Issuu on Google+


HOMEtaste

PG 4

HOMEappeal

PG 12

HOMEflavour

PG 20

HOMEbeauty

PG 26

HOMEfashion

PG 34


L

U

C

E


CLEAN-CUT AND STRIKINGLY SIMPLE DESIGN. PURE, SMOOTH AND SHINING COLOURS. AERRE LUCE RELEASES THE CREATIVITY CONCEALED WITHIN EACH AND EVERY ONE OF US, THANKS TO AN ASTOUNDING VARIETY OF COMBINATIONS, OF MATERIALS AND COLOURS, OF DESIRES AND FINISHES. AERRE LUCE: A RADIANT REFLECTION OF YOUR WAY OF LIFE. DESIGN NET ET ÉPURÉ. COLORIS PURS, DOUX ET LUMINEUX. AERRE LUCE LIBÈRE LA CRÉATIVITÉ QUI SOMMEILLE EN CHACUN DE NOUS, GRÂCE À UNE INCROYABLE VARIÉTÉ DE COMBINAISONS, ENTRE MATIÈRE ET COLORIS, ENTRE DÉSIR ET ESSENCE. AERRE LUCE : REFLET RADIEUX DE VOTRE FAÇON D'ÊTRE. ЧИСТЫЙ, МИНИМАЛИСТСКИЙ ДИЗАЙН. СВЕЖИЕ, БЛЕСТЯЩИЕ И НАСЫЩЕННЫЕ ЦВЕТА. AERRE LUCE ДАЕТ СВОБОДУ ТВОРЧЕСТВУ, ЗАЛОЖЕННОМУ В КАЖДОМ ИЗ НАС, БЛАГОДАРЯ НЕВЕРОЯТНОЙ МНОГОГРАННОСТИ СОЧЕТАНИЙ МАТЕРИАЛОВ И ЦВЕТОВ, ЖЕЛАНИЙ И СУЩНОСТИ. AERRE LUCE: СИЯЮЩЕЕ ОТРАЖЕНИЕ ВАШЕГО ОБРАЗА.

Design pulito, essenziale. Colori puri, levigati e luminosi. AERRE LUCE libera la creatività che è in ciascuno di noi, grazie a un'incredibile varietà di abbinamenti, tra materia e colore, tra desiderio ed essenza. AERRE LUCE: radioso riflesso del tuo modo di essere.


Gusto, tutto il piacere dello stile

HOMEtASte

SODDISFA VOGLIE Aerre Luce: dà forma ai tuoi desideri.

Profitez de chaque nuance de votre nouvelle cuisine. Aerre Luce : façonne vos désirs.

Enjoy every hue of your new kitchen. Aerre Luce: materialise your desires.

Насладитесь каждым оттенком Вашей новой кухни. Aerre Luce: придает форму Вашим желаниям.

Goditi ogni sfumatura della tua nuova cucina.

4


AERREEVOLUTION /5


6


PIOMBO LUCIDO 0595 + CENERE LUCIDO 0232 + VERDE LUCIDO 0214

MODULI GIORNO LACCATO VERDE OPACO

AERREluce /7


PIOMBO LUCIDO 0595 + CENERE LUCIDO 0232 + VERDE LUCIDO 0214

DELICATI 8

MODULI GIORNO LACCATO VERDE OPACO

IN QUESTA COMPOSIZIONE: I TRE COLORI VERDE LUCIDO 0214, CENERE LUCIDO 0232 E PIOMBO LUCIDO 0595 SI INTEGRANO PERFETTAMENTE PER CREARE PIACEVOLI E DELICATI CONTRASTI.


IN THIS COMPOSITION: THE THREE COLOURS, GLOSSY VERDE 0214, GLOSSY CENERE 0232 AND GLOSSY PIOMBO 0595 BLEND IN SEAMLESSLY TO CREATE BEGUILING AND DELICATE CONTRASTS.

DANS CETTE COMPOSITION : LES TROIS COLORIS VERDE BRILLANT 0214, CENERE BRILLANT 0232 ET PIOMBO BRILLANT 0595 S'INTEGRENT PARFAITEMENT POUR CREER DES CONTRASTES AGREABLES ET DELICATS.

В ДАННОЙ КОМПОЗИЦИИ: ТРИ ЦВЕТА: VERDE ГЛЯНЦЕВЫЙ 0214, CENERE ГЛЯНЦЕВЫЙ 0232 И PIOMBO ГЛЯНЦЕВЫЙ 0595 ПРЕВОСХОДНО СОЧЕТАЮТСЯ ДЛЯ СОЗДАНИЯ ПРИЯТНЫХ И ДЕЛИКАТНЫХ КОНТРАСТОВ.

AERREluce /9


10


CELESTE LUCIDO 0641 + BLU LUCIDO 0702

MODULI GIORNO LACCATO BLU OPACO

AERREluce /11


Aerre Luce: desiderio, incanto, seduzione

HOMEAPPEAL

Con Aerre Luce lo spazio si anima di infiniti riflessi, di inaspettati riverberi cromatici: una dimensione sempre nuova, leggera e frizzante. With Aerre Luce, the setting comes to life with endless reflections and unexpected colourful reverberations: a new dimension each time, that is light-weight and tantalising.

CINQUANTA 12

Avec Aerre Luce, l'espace s'anime d'infinis reflets, de réverbérations chromatiques inattendues : une dimension toujours nouvelle, légère et pétillante. С Aerre Luce пространство оживает в бесконечных отражениях, неожиданных оттенках: новое, легкое и шипучее измерение.


AERREEVOLUTION /13


14


TORTORA OPACO 0576 + VISONE OPACO 0247

MODULI GIORNO LACCATO VISONE OPACO

AERRELUCE/15


TONO 16

IN QUESTA COMPOSIZIONE: I NUOVI COLORI TABACCO E TORTORA INSIEME AL VISONE CREANO SOFISTICATE VARIAZIONI CROMATICHE TONO SU TONO.


TABACCO LUCIDO 0510 + TORTORA OPACO 0576

MODULI GIORNO LACCATO VISONE OPACO

IN THIS COMPOSITION: THE NEW TABACCO AND TORTORA COLOURS CREATE TOGETHER WITH THE VISONE A HOST OF SOPHISTICATED TON-SUR-TON COLOUR VARIATIONS.

DANS CETTE COMPOSITION : LES NOUVEAUX COLORIS TABACCO ET TORTORA AVEC LE VISONE CREENT DES VARIATIONS CHROMATIQUES TON SUR TON.

В ДАННОЙ КОМПОЗИЦИИ: НОВЫЕ ЦВЕТА TABACCO И TORTORA ВМЕСТЕ С ТЕПЛЫМ VISONE СОЗДАЮТ ИЗЫСКАННЫЕ ЦВЕТОВЫЕ ОТТЕНКИ ТОН В ТОН.

AERRELUCE/17


TORTORA OPACO 0576 + VISONE OPACO 0247

MODULI GIORNO LACCATO VISONE OPACO

LEGGEREZZA 18

IN QUESTA COMPOSIZIONE: È UN GIOCO CROMATICO DI SCACCHI ED ELEMENTI SOSPESI A DISEGNARE LA PARETE E CONFERIRLE UNA LEGGEREZZA GEOMETRICA.


IN THIS COMPOSITION: IT IS A COLOURFUL CHESSBOARD PATTERN WITH WALL-MOUNTED UNITS THAT DECORATES THE WALL AND LENDS IT A GEOMETRICAL LIGHTNESS.

DANS CETTE COMPOSITION : JEU CHROMATIQUE DE CARREAUX ET ELEMENTS SUSPENDUS QUI DESSINENT LE MUR ET LUI APPORTENT UNE LEGERETE GEOMETRIQUE.

В ДАННОЙ КОМПОЗИЦИИ: ЦВЕТОВАЯ ИГРА КОНТРАСТОВ И НАВЕСНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ СОЗДАЕТ ОЩУЩЕНИЕ ГЕОМЕТРИЧЕСКОЙ ЛЕГКОСТИ.

AERREluce /19


Relax, una sosta di piacere

HOMEFLAVOUR

Con Aerre Luce cucinare è un momento di piacevole relax, grazie all'ergonomia dei componenti e all'ottimizzazione degli spazi di lavoro.

PRATICA ORIGINALE 20

With Aerre Luce, cooking is a time for enjoyable relaxation, thanks to the ergonomically-designed components and the optimised distribution of the work spaces. Avec Aerre Luce cuisiner est un moment de détente agréable, grâce à l'ergonomie des composants et à l'optimisation des espaces de travail. На кухне Aerre Luce процесс приготовления пищи становится приятным моментом отдыха, благодаря эргономичности компонентов и оптимизации рабочих пространств.


22


VISONE LUCIDO 0247 + MELANZANA LUCIDO 0709

MODULI GIORNO LACCATO BIANCO OPACO

AERRELUCE /23


VISONE LUCIDO 0247 + PIOMBO LUCIDO 0595

SOLUZIONI 24

MODULI GIORNO LACCATO BIANCO OPACO

IN QUESTA COMPOSIZIONE: INTERSEZIONI DI PIENI E VUOTI CHE AMPLIFICANO LO SPAZIO PER RENDERLO ANCORA PIÙ FUNZIONALE.


IN THIS COMPOSITION: CRISS-CROSSING BLOCKS AND VOIDS THAT EMPHASISE THE SPACE AND MAKE IT EVEN MORE FUNCTIONAL. DANS CETTE COMPOSITION: INTERSECTIONS DE PLEINS ET DELIES QUI AMPLIFIENT L'ESPACE POUR LE RENDRE ENCORE PLUS FONCTIONNEL. В ДАННОЙ КОМПОЗИЦИИ: СОЧЕТАНИЯ ЦЕЛЬНЫХ И НЕЗАПОЛНЕННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ УВЕЛИЧИВАЮТ ОЩУЩЕНИЕ ПРОСТРАНСТВА, ДЕЛАЯ ЕГО ЕЩЕ БОЛЕЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫМ.

AERREluce /25


Bellezza, la cucina è regina della casa

HOMEBEAUTY

Delizia gli occhi e accende i sensi. Aerre Luce: attrazione fatale. Delightful on the eye while tantalising the senses. Aerre Luce: fatal attraction. Régale les yeux et enflamme les sens. Aerre Luce : attraction fatale. Порадуйте глаз и разожгите Ваши чувства. Aerre Luce: фатальное притяжение.

RESISTERE 26


AERREEVOLUTION /27


28


GHIACCIO LUCIDO 0203 + TORTORA LUCIDO 0576

MODULI GIORNO LACCATO TORTORA OPACO

AERREbeauty /29


BELLEZZA 30

IN QUESTA COMPOSIZIONE: MOBILE CONTENITORE, PENSILI E BASI IN ROSSO LUCIDO 0561, PIANO DI LAVORO IN LACCATO BIANCO.


ROSSO LUCIDO 0561

MODULI GIORNO LACCATO BIANCO OPACO

IN THIS COMPOSITION: STORAGE UNIT, WALL UNITS AND BASE UNITS IN GLOSSY ROSSO 0561, WORKTOP IN LACQUERED BIANCO.

DANS CETTE COMPOSITION : ELEMENT DE RANGEMENT, ELEMENTS HAUTS ET BAS EN ROSSO BRILLANT 0561, PLAN DE TRAVAIL EN LAQUE BLANC.

В ДАННОЙ КОМПОЗИЦИИ: МОДУЛЬ-КОНТЕЙНЕР, НАВЕСНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ТУМБЫ ROSSO ГЛЯНЦЕВОГО ЦВЕТА 0561, РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ КРАШЕНАЯ БЕЛАЯ.

AERREbeauty /31


32


TORTORA LUCIDO 0576

MODULI GIORNO LACCATO TORTORA OPACO

AERREbeauty /33


Aerre Luce, colori dalla forte personalità

HOMEFAshion

MODA & 34

Aerre Luce: tutto il piacere di un lifestyle contemporano.

Fraîche et vive, originale et créative. Aerre Luce : tout le plaisir d'un style de vie contemporain.

Fresh and full of life, original and creative. Aerre Luce: all the pleasure of a contemporary lifestyle.

Свежая и веселая, оригинальная и креативная. Aerre Luce: все удовольствие современного стиля жизни.

Fresca e vivace, originale e creativa.


AERREEVOLUTION /35


36


ANTRACITE LUCIDO 0526 + GHIACCIO LUCIDO 0203

MODULI GIORNO LACCATO ANTRACITE OPACO

AERREluce /37


ANTRACITE LUCIDO 0526 + GHIACCIO LUCIDO 0203

MODULI GIORNO LACCATO ANTRACITE OPACO

ELEGANZA 38

IN QUESTA COMPOSIZIONE: GRINTA E PASSIONE NEL DENSO DIALOGO TRA I DUE OPPOSTI, GHIACCIO E ANTRACITE OPACO, PER UNA CUCINA DI RAFFINATA ELEGANZA.


IN THIS COMPOSITION: SPIRIT AND PASSION WITHIN THE THICK DIALOGUE BETWEEN TWO OPPOSITES, GHIACCIO AND MATT ANTRACITE, FOR A KITCHEN FEATURING REFINED ELEGANCE.

DANS CETTE COMPOSITION: DYNAMISME ET PASSION DANS LE DIALOGUE ETROIT ENTRE DEUX OPPOSES, GHIACCIO ET ANTRACITE MAT, POUR UNE CUISINE A L'ELEGANCE RAFFINEE.

В ДАННОЙ КОМПОЗИЦИИ: ХАРАКТЕР И СТРАСТЬ В РЕШИТЕЛЬНОМ ДИАЛОГЕ ПРОТИВОПОЛОЖЕННОСТЕЙ, GHIACCIO И МАТОВЫЙ ANTRACITE, ДЛЯ СОЗДАНИЯ ИЗЫСКАННОЙ ЭЛЕГАНТНОЙ КУХНИ.

AERREluce /39


40


ROSSO LUCIDO 0561 + GHIACCIO LUCIDO 0203

MODULI GIORNO LACCATO ROSSO OPACO

AERREluce /41


FINISHES.

F I N I T I O N S. ОТДЕЛКА .

Le finiture e i colori sono indicativi e possono subire variazioni dovute alla tecnica di stampa. Finishings and colours are approximate and they may vary during the printing process. Les finitions et les couleurs sont fournies à titre illustratif et peuvent subir des variations dues à la technique d'impression. Отделка и цвета имеют приблизительный характер и могут меняться вследствие применения различных техник печати.

42


L A M I N AT O O PA C O . M AT T L A M I N AT E . M e` L A M I N e` M AT . МАТОВЫЙ ЛАМИНАТ.

Anta in laminato bifacciale, bordata in ABS. Spessore laminato 12 decimi. Spessore anta 21mm. Double-sided laminate door, with ABS border. 12/10 thick laminate. 21mm thick door. Porte en mélaminé deux faces, avec bord en ABS. Épaisseur mélaminé 12 dixièmes. Épaisseur porte 21mm. Створка из двухстороннего Ghiaccio . 0203 opaco ламината, с кромкой из ABS. Толщина ламината 12 десятых. Толщина створки 21 мм.

Visone . 0247 opaco

Per gli ordini oltre al codice inserire sempre la richiesta se lucido o opaco. For orders in addition to always insert the code required if matt or glossy. Pour les commandes en plus de toujours insérer le code nécessaire si mat ou brillant. 44

Tortora . 0576 opaco

Для заказов в дополнение к всегда вставить код требуется, если матовой или глянцевой.

Bordeaux . 0571 opaco


L A M I N AT O L U C I D O . G L O S SY L A M I N AT E . M E` L A M I N E` B R I L L A N T . ГЛЯНЦЕВЫЙ ЛАМИНАТ.

Ghiaccio . 0203 lucido

Cenere . 0232 lucido

Piombo . 0595 lucido

Antracite . 0526 lucido

Nero . 0509 lucido

Crema . 0227 lucido

Visone . 0247 lucido

Tortora . 0576 lucido

Tabacco . 0510 lucido

Verde . 0214 lucido

Celeste . 0641 lucido

Blu . 0702 lucido

Arancio . 0500 lucido

Rosso . 0561 lucido

Bordeaux . 0571 lucido

Melanzana . 0709 lucido

Per gli ordini oltre al codice inserire sempre la richiesta se lucido o opaco. For orders in addition to always insert the code required if matt or glossy. Pour les commandes en plus de toujours insérer le code nécessaire si mat ou brillant.

Для заказов в дополнение к всегда вставить код требуется, если матовой или глянцевой.

AERREluce /45


L A C C AT O O PA C O . M AT T L A C Q U E R E D . L A Q U e` M AT . КРАШЕНЫЙ МАТОВЫЙ.

I colori laccati sono riservati solo ai moduli a giorno. Lacquered colours are reserved solely for the open modules. Les couleurs laquées sont réservées aux seuls modules ouverts. Крашеные цвета только для открытых модулей

Bianco . 2310

Panna . 2410

Beige RAL . 1013 OP

Corda . 2530

Magnolia . 2550

Rosso chiaro RAL . 3001 OP

Rosso scuro RAL . 3003 OP

Prugna . 2830

Blu baltico . 5540

Tundra . 3570

Grigio scuro . 8000 OP

Grigio chiaro . 3010

Grigio pietra . 3510

Nero . 2640

Moduli a giorno laccati opachi nei colori di serie. Realizzati in MDF sp. 12 mm profondità 35.05 mm (allineamento con le ante) Open modules, matt lacquered in the standard colours. Made of MDF, 12mm thick and 35.05mm deep (aligned with the doors) Modules ouverts laqués en mat dans les coloris de série. Réalisés en MDF ép. 12 mm profondeur 35.05 mm (alignement avec les portes)

46

Открытые крашеные матовые модули в стандартных цветах. Из МДФ толщ. 12 мм глубиной 35.05 мм (выравнивание со створками)


M A N I G L I E . H A N D L E S . P O I G N E` E S . РУ ЧКИ .

MODO di serie interasse 192 mm.

ARCHETTO SATINATO MA12 - interasse 160 mm.

ESSE CROMO MA41 - interasse 192 mm. MA42 - interasse 256 mm.

ESSE CROMO CON STRASS MA16 - interasse 256 mm. interasse 192 mm.

LUCE CROMO MA22 - interasse 320 mm. MA23 - interasse 160 mm.

MERIDIANA CROMO MA77 - interasse 192 mm. MA78 - interasse 448 mm. MA79 - interasse 760 mm. MERIDIANA SATINATA MA25 - interasse 192 mm. MA26 - interasse 448 mm. MA50 - interasse 760 mm. AERREluce /47


Design: Fabio Bucco & Gianni Roccabruna

AD: MODO DESIGN

ADV & IMAGES: Ricciarelli comunicazione

Photo: GIORDANO MOCCHEGIANI

model: elisa bucco

print: Grafiche Ricciarelli

Ottobre 2013


AERRE SRL INDUSTRIA CUCINE COMPONIBILI 80022 ARZANO (NA) LOC. SQUILLACE TEL +39 081 5735898 FAX +39 081 7312901 INFO@AERRECUCINE.IT WWW.AERRECUCINE.IT


Luce