Conservación preventiva para todos. Una guía ilustrada

Conservación preventiva para todos. Una guía ilustrada / Preventive conservation for all. An illustrated guide / Conservation préventive pour tous. Une guide illustré /

έϭλϣ ϝϳϟΩ ϊϳϣΟϠϟ Δϳ΋Ύϗϭϟ΍ ΔυϓΎΣϣϟ΍ ˷

Incendio II En caso de incendio, utilice los métodos de extinción más adecuados para cada colección en función del tipo de objeto. Se evitarán así daños posteriores.

Fire II In the event of a fire, use the extinguishing methods that are most appropriate for each collection according to the type of object. In this way, further damages are prevented.

Incendie II En cas d’incendie, utilisez les méthodes d’extinction les plus adaptées à chaque collection en fonction de la nature de l’objet. Des dommages ultérieurs seront ainsi évités.

˻ ϕϳέΣϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϧΑ ΔϋϭϣΟϣ ϝϛϟ Δϣ˯ϼϣ έΛϛϷ΍ ˯ΎϔρϹ΍ ΏϳϟΎγ΃ ϝΎϣόΗγ΍ ϲϐΑϧϳ ˬϕϳέΣ ωϻΩϧ΍ ϝΎΣ ϲϓ ΔϘΣϻ έ΍έο΃ ϱΩΎϔΗ ϝΟ΃ ϥϣ ˬϊρϘϟ΍ ϑϧλ

- 102 -

Manual de Gestión de Riesgos (árabe OK).indd 102

12/06/14 15:19