Issuu on Google+

THE NEW TRENDBOOK FOR COLOURS AND DECORS


We make decors successful.

We make decors successful.


2013 / 2014

TRENDS 영감을 주는 색채의 세계와 새로운 개성

트데코의 새로운 트랜드 책자는 세 가지의 테마와 각 테마 에 적절한 강조를 보여주기 위해 샤트데코 콜렉션에 의해 만들어진 새로운 유니크 칼라(Unique Colours)를 보여줍니다.

변화와 개선

안심과 평온

즐거움과 휴식

2013 / 2014

TRENDS

AN INSPIRING WORLD OF COLOURS AND NEW INDIVIDUALITY

T

he home furnishings segment will mainly be characterised by a stronger focus on individual and modular ways of shaping living spaces. To underscore individuality and creative freedom, use will be made of strong touches of colour. Rooms with character will be created, ones that express unconventional ideas and personal longings as much as practical needs. The new interiors will reflect the increased influence of creativity, emotion and personality.

S

chattdecor‘s new trend book is compiled into three themes. New key solids from the Unique Colours by Schattdecor collection are also presented for setting the right accents in the respective theme:

change and renewal

security and seclusion

enjoyment and relaxation

7

정용 가구들의 세세한 부분들은 주로 개개인의 특징과 생활 공간을 형성하는 모듈방식에 좀 더 강하게 초점을 두어 만들어 질 것입니다. 이에 더하여 개성과 창조적인 자유 로움을 강조하기 위해 강한 색채감으로 만들어 질 것입니다. 실질적인 필요성이 연출 되는 만큼 독창적인 아이디어와 개인 의 열망을 표현하는 개성 있는 공간이 연출 될 것입니다. 새로운 인테리어는 좀 더 성숙된 창조성, 감성 그리고 개개인 의 개성을 반영할 것입니다.


60000 PISTACHIO

he trend expresses the challenge of developing ideas that introduce change to our furnishings and our lives. stands for spontaneity and a positive mood. The trend reflects a desire to enliven everyday life with greater individuality as well as unconventional solutions that combine functionality with pleasure and fun. Trying out new and offbeat ideas will provide interiors and furniture a highly individual feel.

9

PROGRESS TPROGRESS

PROGRESS

신적인 경향은 우리의 삶과 가구에 변화를 주는 발전된 도전의식을 나타내 줍니다. 혁신은 즉흥성과 긍정적인 분위기를 상징합니다. 이러한 경향 은 좀 더 커져가는 개개인의 개성 있는 삶에 활기를 북돋아 주 려는 욕망을 반영할 뿐만 아니라 실용성과 즐거움을 결합한, 틀에 얽매이지 않은 해결책을 반영합니다. 생각의 전환과 새로운 것을 시도한다는 것은 인테리어와 가구 에 고귀하고 개성 있는 느낌을 안겨 줄 것입니다.


가구 디자인 PROGRESS

FURNITURE DECORS

신적인 경향의 가구는 밝은 색채와 다양한 소재의 조합으 로 흥미를 이끌어 냅니다. 이러한 스타일의 개성 있는 각각의 가구 요소들은 특별한 해결 책을 위한 다양한 방법을 제공합니다. 나무로 만든 제품들은 밋 밋해 보이지만 예상하지 못한 색상의 섬세함을 보여줍니다. 특 이한 모양과 선들 그리고 대담한 소재들의 조합은 가구에 독특 한 모습을 보여줍니다. 강조하기 위해 강한 색채가 사용 되지만, 결코 지나치거나 혹은 너무 밝고 화려하게 사용되지는 않습니다.

T

he furniture in the PROGRESS trend fascinates with bright colours and modular material combinations. Individual furniture elements in this style provide plenty of scope for singular solutions. Wooden items are plain, but offer unexpected colour details. Unusual shapes and lines and audacious material mixes give the furniture an unconventional look. Intensive colours are used for accentuation, yet are never overdone or too garish.

11

10239  BEAUFORT EICHE / BEAUFORT OAK


천연 나뭇결: 창백하고 옅은 느낌의 북유럽의 나무; 고유색; 무광, 거친 감촉 WOODGRAINS: Pale Nordic wood; natural colours; matte, rough textures

PROGRESS

60000 JEANS

05015  TOKAJ / TOKAJ 13

57066  MELANGE / MELANGE


섬유와 직물: 부드럽고 밋밋한 실용적인 직물; 기발한 그래픽 디자인 FABRICS AND TEXTILES: Smooth and plain functional textiles; ingenious graphic patterns

PROGRESS

01044  SIBIU LÄRCHE / SIBIU LARCH

15

60000 PINEAPPLE


PROGRESS

51044  MOTION / MOTION

17

14034  STELLA BUCHE / STELLA BEECH


PROGRESS

60000 MANGO

60000 SHADOW

색상: 강한 색상의 혁명; 약간의 회색 빛이 감도는 색채; 독특한 색상의 대조 COLOURS: A revolution in stronger colours; slight nuances of grey; unusual contrasts 19

10233  CHESTERFIELD OAK / CHESTERFIELD OAK


PROGRESS

소재: 재활용된 소재; 플라스틱; 실제의 소재; 색상과 소재 배합이 결합된 혁신적인 해결책 MATERIALS: Recycled materials; plastic; authentic materials; innovative solutions in which colours and material mixes are combined

SINGULARITÉ

e ships roll in

ONTARIO ERLE / ONTARIO ALDER 21

05060

/ watching th


PROGRESS

16089  SOTSCHI MAPLE / SOTSCHI MAPLE 23

11089  ALMERIA ESCHE / ALMERIA ASH


10859  HOLZFÄLLER EICHE / LUMBERJACK OAK

마루 디자인 FLOORING DECORS

신적 경향을 위한 자유로운 형식은 고풍스럽고 자연스 러운 모습과 차분한 구조로 이루어진 중간 톤의 나뭇결 이 마루바닥 느낌과 더불어 가장 현실적으로 보여지고 있습 니다. 이러한 부수적인 역할에도 불구하고, 바닥은 매우 개성 있고 색다른 생활 공간을 제공합니다.

25

he unconventional attitude of this trend is decidedly down-to-earth when it comes to the flooring, as seen in midtone woodgrains with very restrained structures in a classic natural look. Yet despite their subordinate role, the floors provide the backdrop for highly individual and unusual living spaces.

PROGRESS

T


14606  HORNBEAM SELECT / HORNBEAM SELECT

PROGRESS

10641  CAFE OAK 2-BOARD / CAFE OAK 2-BOARD

WOODGRAINS: Along with oak and larch, the classic choice of beech goes particularly well with this trend.

27

천연 나뭇결: 참나무 및 낙엽송, 너도밤나무의 고전적인 선택이 이러한 경 향과 함께 잘 어울립니다.


60000 STONE

10211

CANYON WILDEICHE / CANYON WILDOAK

PROGRESS

60000 CORAL

29

MUUTO / TAF ARCHITECTS / Wood Lamp


ISN‘T IT

POETRY? 시

I

n this trend the term POETRY is given a new interpretation, being redefined as combining high-quality, sustainable design with the idea of a better modern lifestyle. Simple furniture with a handcrafted look and ingenious fabrics and accessories provide a secure and sheltered feel in the home. POETRY

적인 경향에서 말하는 ‘시’ 란 더 나은 현대 생활방식의 아이디어 와 뛰어난 품질과 지속 가능한 디자인 의 결합으로 새롭게 해석됩니다. 수공예품처럼 보이는 소박한 가구와 독창적인 직물과 장식품들은 집안을 안전하고 보호받는 느낌을 줍니다.

31

60000 PALE PINK


가구 디자인 POETRY

FURNITURE DECORS

적인 경향은 스칸디나비아의 시골집 스타일에서 단서 를 얻은 개성 있는 가구 제품들에 의해 표현됩니다. 단 순 소박함과 지속성은 현대화와 짝을 이루는 시로써 가장 잘 묘사되는 기준 입니다. 그럼에도 불구하고, 가구들은 너무 간 소한 느낌은 주지 않고 캐주얼 한 세련미로 매혹 하면서 가벼 움과 어두움의 대조 또한 보여 줍니다. 현대적 효과는 몽환적 인 터치 감을 나타내기 위해 다양한 파스텔 효과로 하얀색이 착색되어 보이는 제품들의 조화로 만들어집니다.

T

he POETRY trend is characterised by individual furniture items that take their cue from the Scandinavian country house style. Simplicity and longevity are the fundamental criteria in a look that can best be described as POETRY paired with modernity. Nevertheless, the furniture never makes a frugal impression, but captivates with an air of casual chic. At the same time, it also offers contrasts of light and heavy. A modern effect is created by combinations of white-stained items with various pastel hues for a dreamy touch.

33

01044  SIBIU LÄRCHE / SIBIU LARCH


POETRY

26046  DAILY / DAILY

천연 나뭇결: 하얀색과 회색이 착색되어 보이는 나무; 사용 감이 있어 보이는 천연 나뭇 결 판; 침엽수 나무 WOODGRAINS: White and grey stained wood; panel woodgrains with a used look; coniferous wood 35

10197  VERZASCA EICHE / VERZASCA OAK


POETRY

섬유와 직물: 천연 섬유; 투명하고 폭이 넒은 천; 차분하면서 불규칙한 패턴; 짜임이 있는 형상 FABRICS AND TEXTILES: Natural fibres; diaphanous and voluminous fabrics; restrained irregular patterning; knit looks

60000 ROSE

37

57086  CARDIGAN / CARDIGAN


01040  AVALON PINE / AVALON PINE

POETRY

57088  FADE / FADE

39

60000 LAVENDER


60000 BISCUIT

POETRY

10249  BONIFACIO EICHE / BONIFACIO OAK

60000 STONE

41

색상: 하얀색; 장미와 미네랄 안료를 넣은 다양한 파스텔 물감; 검은색의 강조 COLOURS: White; a broad palette of pastels, including rosé and mineral pigments; accentuation in black


43

SALINAS EICHE / SALINAS OAK

Tischlerei So

10246

po mmer / Serie

e.tisch

POETRY

소재: 매혹적인 불규칙성; 부드러운 표면과 짝을 이룬 자연스런 짜임새 MATERIALS: Fascinating irregularity; natural structures paired with smooth surfaces


10147  CANYON MONUMENT OAK / CANYON MONUMENT OAK

45

POETRY

54099  SAHARA / SAHARA


POETRY

마루 디자인 / FLOORING DECORS

10235  CANYON MONASTERY OAK WHITE / CANYON MONASTERY OAK WHITE

묘한 자연의 색상이 감도는 나무 바 닥은 스칸디나비안의 시적 경향을 강조 합니다. 빛, 회색 혹은 마치 착색이 되어 하얀색처 럼 보이는 표면은 현대적이고 매력적인 주거용 인테리어와 완벽하게 조화를 이 룹니다. 창백한 톤에서 중간 톤 까지 색의 명암에 표현되는 구조는 아주 안정감이 있는 역 할을 합니다.

W

ooden floors in subtle natural hues underscore the Scandinavian look of this style. Surfaces with a light, greyish or white-stained look blend in perfectly with the modern and inviting residential interiors in this trend. Structures in colour gradations ranging from very pale to midtone hues play a role in which rusticality also has its place.

47


POETRY

02605  HISTORIC PINE 2-BOARD / HISTORIC PINE 2-BOARD

천연 나뭇결: 참나무, 낙엽송 또는 큰 소나무 쪽 형태는 그들만의 독특한 세련된 멋을 보여줍니다. WOODGRAINS: Oak, larch or pine in large planking formats give this look its particular flair.

49

16680  AHORN PREMIUM 2-STAB / PREMIUM MAPLE 2-BOARD


60000 CHARCOAL

POETRY

60000 MINT

sign /

in de gal

Go Re 51

NEWSPAPER LHD / NEWSPAPER FHS

vitam

26053


수와 현대의 서정시! 이 트랜드가 나타내는 것은 도시의 현대적인 것과 유 행을 타지 않는 품질을 조합해 화려함을 나타내기 위한 열정 을 말합니다. 오래된 가치는 새로운 가치를 갈망하고, 집에 머무르는 동안 에는 안전과 평온함에 대한 열 망을 보여 줍니다. 또한, 현대의 냉담함과 새로운 아이디어 개방에 의해 그 스타 일이 특징지어 집니다.

A

n ode to nostalgia and modernity! The target group that this trend addresses has a passion for extravagant concepts that combine timeless quality with urban modernity. Old values are finding new appreciation, and there is a desire for security and seclusion in the home. At the same time, the style is characterised by modern nonchalance and openness to new ideas.

COMFORT

53

60000 ICE


가구 디자인 FURNITURE DECORS

COMFORT

10246  SALINAS EICHE / SALINAS OAK

안의 분위기는 구리, 황동, 그리고 강철과 같은 금속으 로 강조된 단조로운 가구와 남성적인 색상들에 의해 결 정 됩니다. 집안에는 고풍스런 아이템들과 새로운 현대식 디 자인 가구들이 섞여 있습니다. 집안에서 콘크리트 표면은 대 표적인 인테리어 라고 할 수 있습니다.

T

55

he mood of the home is determined by masculine colours and solid-looking furniture accentuated with metals such as copper, brass and steel. There is a mix of classic items and new modern designer furniture. Concrete surfaces are particularly in evidence in the interiors.


COMFORT

천연 나뭇결: 고풍스런 표면; 붉은 빛이 감도는 목재; 열 처리된 나무; 어두운 떡갈나무 WOODGRAINS: Vintage surfaces; reddish timber; heat-treated wood; dark oak

02017  LARAMIE PINE / LARAMIE PINE 57

51044  MOTION / MOTION


섬유와 직물: 우아한 수공예 직물; 옷감에서 영감을 얻은 직물; 민속 풍의 자카드 직물 FABRICS AND TEXTILES: Elegantly-crafted fabrics; upholstery inspired by suiting fabrics; jacquards with an ethnic look

COMFORT

54102  TOBACCO / TOBACCO

59

60000 TRUE BLUE


57066  MELANGE / MELANGE

COMFORT

20177  MARYLAND WALNUT / MARYLAND WALNUT

61

60000 GRAPHITE


01044  SIBIU LÄRCHE / SIBIU LARCH

COMFORT

색상: 남색 빛; 청록색; 황갈색; 흑연; 연한 콘크리트 회색 COLOURS: Indigo; teal; cinnamon; graphite; a subtle concrete grey

60000 DIM LIGHT

63

60000 TABASCO


Jor ge

Fer rar i-H

ard

oy /

Bu

tte

rfly

cha ir

COMFORT

소재: 따뜻한 흙색 톤의 풍부한 가죽; 가구와 액세서리상의 3D 패턴 MATERIALS: A profusion of leather in warm earthy tones; 3D facet patterns on furniture and accessories

CHESTERFIELD OAK / CHESTERFIELD OAK

65

10233


COMFORT

10248  SHEFFIELD EICHE / SHEFFIELD OAK

67

54103  LOFT / LOFT


10060  CANYON ESPERANZA EICHE / CANYON ESPERANZA OAK

마루 디자인 / FLOORING DECORS

F

loors in this trend stand out with a very striking look in sombre and extremely dark hues. Rustic textures lighten the classic mood of the style, contributing to its particular attraction. Formats ranging from 3-board to the landhouse style blend modern architecture with the classic-looking living environments. COMFORT

러한 트랜드의 바닥은 매우 어 두우면서 침울한 색상으로 눈에 띄는 외관이 돋보입니다. 거칠고 꾸밈없는 질감은 독특한 매력 을 주면서 고풍스런 분위기를 한층 더 높여 줍니다. 다양한 스트립 종류를 조화롭게 사용 함에 따라 고풍스런 생활 환경을 현대 건축양식과 함께 표현할 수 있습니다.

69


POETRY

10660  WEATHERED OAK 2-BOARD / WEATHERED OAK 2-BOARD

천연 나뭇결: 참나무는 가장 안정적이고 우수한 선택입니다. WOODGRAINS: Oak is the predominant choice in this trend. 71

10222  CANYON VIKING OAK / CANYON VIKING OAK


60000 STONE 10219

CANYON MONASTERY OAK / CANYON MONASTERY OAK

COMFORT

60000 PETROL BLUE

73

TREKU / Sideboard Colecci贸n Aura


출판 세부사항

PUBLICATION DETAILS

편집

PUBLISHED BY

Schattdecor AG Walter-Schatt-Allee 1-3 83101 Thansau Germany

Schattdecor AG Walter-Schatt-Allee 1-3 83101 Thansau Germany

디자인

DESIGNED BY

Schattdecor Design

Schattdecor Design

저작권

VISUALS

Copyright © Schattdecor AG Alle Rechte vorbehalten 69 페이지 사진 : VERZELLONI, ZOE 디자인 : Lievore Altherr Molina

Copyright © Schattdecor AG All rights reserved Photo on p. 69: VERZELLONI, ZOE Design: Lievore Altherr Molina


[주] 성지라미텍 인천광역시 서구 가좌동 602 ‑3 우.404‑812 www.sjlmt.com


20130321 tredflyer2013 영문 한글