Issuu on Google+

PRESTIzE n o . 7 · 1 4 . a p r i l 2 0 1 0 · 3 . å r g a n g · M i n b ya a l b o r g . d k · ( p 2 8 )

aalborgs største Medie

udkoMMer hver 2. onsdag

byens bedste sider

konfirMation

Fra barn til voksen på en dag bliv inspireret af Hestevæddeløb For dummies opskriFten Fra CaFé ZüriCH klassisk musik For børn optur Hos tivoli karolinelund vind pernille rosendaHl jeans og meget mere ...

niarn i allstars

en kærlighedserklæring til rapperens dobbelt-a

dansedronningen er tilbage

Fremtidens Formel 1 stjerne

lyrikFestivalen 9000 ord

styrket efter sit livs krise

nordjyde i stald hos renault

jørgen leth poetiserer i aalborg

p r e s t i z e u d ko M M e r i 4 5 . 0 0 0 e k s e M p l a r e r t o g a n g e h v e r M å n e d f i n d o s på w w w. m i n b ya a l b o r g . d k


FriisAalborg.dk facebook.com/friisaalborg

Aalborgs nye citycenter

SHOPPING I FRONT FASHION LIVING DESIGN GADGETS SPORT PLUS 850 P-PLADSER


Yellow.dk

Modedyr 850 P-PLADSER GRATIS de første 3 timer INTRODUKTIONSTILBUD:

MAN-FRE

LØRDAG

10-19 + 10-16 FØRSTE SØNDAG I MÅNEDEN

10-16


INDHOLD Leder 6

Kongehus eller ej?  

Kultur 13 22 26 29 40 43 46 52 56

Stemmerne fra Dobbelt-A Formel 1 i nordjysk blod Biografpremiere: An Education Tivoli Karolinelund – igen på vej opad Hestevæddeløb for dummies Spot på kultur: Klassisk musik – også for børn! 9000 ORD – lyrikfestival i Aalborg Oplev Aalborg: Kultur for enhver smag Os med børn: Kultur for de mindste  

Livsstil 8 16 18 33 37 50 66

Shopping: De nyeste trends fra byens butikker Om etterne: Boye Elimar Af kærlighed til børnene Fra barn til voksen på en dag Opskriften: Café Zürich Skæve striber fra Werner Wejp-Olsen Mit Aalborg: Carsten Pedersen

Får du, eller nogen du kender, ikke PRESTIZE ind ad brevsprækken? Skriv til post@advice.dk Så giver vi Post Danmark besked!

PRESTIZE

  No. 7/2010, 3. årgang, 28. udgave. Oplag: 45.000. Udgives af Advice: 70 20 77 77. Redaktion: red@advice.dk. Annoncesalg: salg@advice.dk. Distribution: Post Danmark. Prepress & Tryk: Senefelder Misset Doetinchem, Holland. Ansvarshavende Udgiver: Anders Bruun. Direktør: Steen Østenby. Redaktion: Maja Thordahl Kræmmergård, Siri Renée Jungersen, Irma Mujacic. Art Direction & Layout: Charlotte Rosendahl Haar, Søren Skjødt Sørensen, Tinna Feifer Rasmussen. Marketing & Kommunikation: Ditte Hyche Sørensen. Salg: Martin Jørgensen, Maiken Rohbrandt Vecht, Annette Vester­ gaard. Advice Interactive: Troels Lund Laursen, Rasmus Andreasen, Stinne Bæk Nielsen. Administration & Teknik: Jakob Saugbjerg Kristensen, Henrik Koch.

PRESTIZE tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter, priser og aflysning af begivenheder, der er beskrevet i bladet. PRESTIZE tager ligeledes forbehold for fejl og rettigheder til tekster fra eksterne skribenter og tekster indsendt uopfordret til redaktionen. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. EKSKLUSIV-artiklerne er købt og skrevet af afsenderen. Indholdet i disse er udtryk for skribentens personlige holdning, og der tages forbehold for fejl. betegnelsen advice image refererer til eksterne billeder fra presse, frivillige bidragsydere med mere. der tages forbehold for ophavsret, som ikke måtte være oplyst.


A A L B O R G

T E A T E R

P R Æ S E N T E R E R

Billetpriser: A: kr. 250 / B: kr. 200 / C: kr. 125 / D: kr. 90 Unge u. 25 og studerende: kun kr. 75 *

BILLETTER: 9631 6020 A A L B O R G T E AT E R . D K • B I L L E T N E T. D K *Ungdomsprisen opnås ved køb af ungdomsklippekort (tre klip) til kr. 225. Et klip svarer til en billet. Sælges kun via Aalborg Teaters billetkontor.


6

leder

Kongehus eller ej? Den 16. april er en stor dag for hele Danmark. Her fylder vores beundrede, storrygende og efterhånden aldrende Dronning Margrethe II nemlig 70 år. I sin ganske lange leve­tid har hun overværet historie og traditioner komme og gå. Meget har ændret sig over årene – især kongehusets status i offentligheden. Fra respekt … Dronning Margrethe overtog tronen i en alder af blot 22 år efter sin fars død i 1972. Selvom hun var ung, mestrede hun fra dag ét opgaven til perfektion. En værdsat og respekteret regent både var og er hun! Derfor har hun altid været omgæret af kongelig respekt, og da hun til sit sølvbryllup blev fotograferet i sit vindue iklædt morgenkåbe og uglet hår, gik billedet nærmest verden rundt. Det var et enestående scoop. … til ressource Hvad angår respekten for resten af den kongelige familie, så har den ikke ligefrem været overrumplende. Prins Henrik, Kronprins Frederik, Prins Joachim og deres hustruer er i stedet blevet ressourcer for offentligheden – for medierne og for vores nysgerrighed. Deres handlinger, bekendtskaber og eskapader er forsidestof i alverdens medier fra Danmark til Australien. Finder man noget snask om en af de danske kongelige, så er det en sikker forsidehistorie! Beundret i hele verden I mange generationer har danskerne været stolte af kongehuset, men tiderne har ændret sig. I juni sidste år var vi til folkeafstemning om ændringen af tronfølgeloven. Det blev et „ja“ til ligestilling, men ændringen var i fare lige til det

minbyaalborg.dk · onsdag den 14. april 2010

sidste. Især på grund af de mange blanke stemmesedler, der illustrerede en stigende afstandtagen i befolkningen til selve kongehuset som institution. Resten af verden beundrer stadig vores kongehus, og de beundrer den respektfulde og alligevel afslappede stemning omkring de kongelige. Men det er blot et spørgsmål om tid, før kineserne får øjnene op for, at kongehuset i Danmark ikke består af ophøjede væsner, der går blandt os andre. Og at vi ikke engang behandler dem med respekt. De er blot kilder til en god historie! Enden er nær Vi forventer det perfekte af kongehuset, men alligevel søger vi efter det uperfekte. Faktum er bare, at de kongelige ligesom os andre er almindelige, uperfekte mennesker! Netop derfor er debatten om kongehusets berettigelse mere ophedet end nogensinde før. Mange af os raser over mediernes evige jagt på skandaler i kongehuset – både royalister og antiroyalister. Men det er jo netop os læsere, medierne vil tilfredsstille. Hvor er vores moral og selvjustits? Hvorfor køber vi bladene, når vi ikke støtter deres sag? Og det gælder både venner og fjender af kongehuset. Spørgsmålet, som vi må stille, er: Vil vi have et respekteret kongehus – eller slet ikke noget kongehus? Lige nu sidder vi fast midt imellem – og det fungerer ikke! Der skal tages en beslutning, inden det er for sent. Ellers kan man frygte, at vores fødselar kommer til at opleve sit livsværk smuldre imellem fingrene på sig. De bedste hilsner Redaktionen

Har du spørgsmål, ris eller ros til vores medier, så skriv til os på red@advice.dk.


solbriller

0.-

med styrke

Når du køber briller hos Brillegalleriet. Tilbuddet gælder både enkelt- og flerstyrkeglas.

Værdi op til

Gælder alle solbriller fra

2.300,kom ind og se det store flotte udvalg..!

Slotsgade 15 · 9000 Aalborg · Tlf. 98 130 132 Slotsgade 15 · 9000 Aalborg · Tlf 98 130 132 Husk vores se-konto, del brilleprisen ud på op til 24 mdr. 0 renter 0 gebyr 0 udbetaling.


shopping

Tekst Ditte hyche sørensen  ·  Foto presse

8

Ordinary Wonders 

Rold Skov Adventure startede op i 2005 og har i dag et bredt sortiment af teambuildingsaktiviteter. Det unge og innovative adventure-firma har base omkring Lindenborg Å og ellers i Rebild Bakkers kuperede terræn, som også er hjemsted for autentiske røvere fra Rold, en heks, flagermus og kalkminer. Firmaet tilbyder alt fra familiearrangementer, polterabends, besøg af virksomheder, skoler og institutioner – og der er noget for enhver smag. Blandt andet tilbydes der 25 meter høje klatrepæle, kajak, kano, mountainbiking, mens der samtidig er mulighed for at benytte sig af tømmerflåde, bueskydning, parcourbane, langsavning, øksekast og meget mere. Ligeledes tilbyder Rold Skov Adventure, at man kan gå på gyngende broer fra den ene trækrone til den anden, rapelle, klatre i rebstiger og forcere høje klatrebaner. Alt mens man er sikret til sikkerhedsliner. Efter en aktiv dag sluttes der typisk af med aftensmad i Rold Skov Adventures telt. Så trænger din familie, dine venner eller din virksomhed til en „ryste sammen tur“, hvor der sættes fokus på at lære hinanden at kende gennem sjove og udfordrerne aktiviteter, kontakt da Rold Skov Adventure. Se mere på www.roldskovadventure.dk eller ring på tlf. 28 80 29 32.

Lidt mere

Rold skov – adventure 

Med forårets komme har nye, smukke varianter sluttet sig til Carrés populære Ordinary Wonders-kollektion. De delikate øreringe fås med forskellige former for facetslebne ædelsten som rosakvarts, røgkvarts, ametyst og bjergkrystal. Fælles for ædelstenen er, at der er tale om særligt fine og sarte farvenuancer og en unik lysgennemstrømning. Serien er elegant indfattet i sterling sølv belagt med 23 karat guld. Vejl. udsalgspris for viste øreringe er 700 kr. Matchende ring fås til 620 kr. Vedhæng til 390 kr. og ørestiks til 650 kr. Alle dele forhandles hos Carré Jewellery, ­Gravensgade 5, 9000 Aalborg.

slik

Flotte slik- og kagefade i hvid porce­læn med sjove tekster. Pynter på ethvert bord og sætter samtidig smil på læberne hos dem, der ser dem for første gang. Forhandles hos Kalejdoskop by Hand i Skipper Clements Gade 4, 9000 Aalborg.

Nyhed fra charlotte

lynggard

barbour 

Barbour er et gammelt hæderkronet engelsk brand som blev etableret helt tilbage i 1849. Barbour har altid været „very old school“, men også synonym med god stil. Barbour er nok mest kendt for deres fantastiske oilskins- og quiltede jakker, som her deres Tailor Quilt. Barbour forhandles hos Larsen & Jensen, Gravensgade 1B, 9000 Aalborg. minbyaalborg.dk · onsdag den 14. april 2010

Flot halssmykke fra Charlotte Lynggard med æble i sølv til vejl. udsalgspris 1.550 kr. Forhandles hos Henrik Ørsnes Ure Guld Sølv på Boulevarden 6, 9000 Aalborg eller i Storcentret.


a a l B o r g s s t ø r s t e u d va l g a f

eksklusive smykker

sweet drops

kugle ringe

hjerte ringe

love Bands ringe

sweet drops

laura

Besøg os og oplev de elegante smykker fra ole lynggaard. vi ser frem til at hjælpe og vejlede dig.

AALBORG CITY · AALBORG STORCENTER · HOBRO WWW.HENRIKORSNES.DK


10

shopping

Humørfulde Birds 

I 1959 designede Kristian Vedel en lille fuglefamilie af træ, som hurtigt kom i offentlighedens søgelys og blev et af de mest succesfulde danske træprodukter fra 1960´erne. Alle størrelser fugle er udtryksfulde og besidder evnen til at ændre humør ved at dreje hovedet i alle retninger. Ligeledes Den nye Polo BlueMotion nøjes ikke med at lade som om kan deres kroppe vendes om, så du selv kan blive herre over fremtidens teknologi, tilgængelig i dag: Med et brændst fuglenes køn og dermed sætte den helt rette stemning. Hele på 30,3 km/l, kan du på bare én tankfuld diesel køre fra Bird-familien forhandles hos Interiør Aalborg, Havnegade 19, København og tilbage igen… 2 gange. 9400 Nørresundby.

Den nye Polo BlueMotion 3

Der er masser af spænding og sørøvere, når Morskabs-Theatret opfører musicalen Skatteøen med musik af Sebastian i Europahallen. De fleste børn og voksne har hørt historien om drengen Jim Hawkins og hans vilde eventyr på de syv have med John Silver og hans slæng af sørøvere – og nu kan musicalen opleves i Aalborg. Med i Skatteøen er flere unge, som håber på en professionel karriere i teaterverdenen og bruger Morskabs-Theatret som springbræt. De har arbejdet intenst siden december for at kunne præsentere intet mindre end et brag – ikke mindst musikalsk. „Vi har brugt kostbare studietimer på at få den helt rigtige fyldige lyd,“ fortæller Thomas Christiansen, som er musikalsk leder af forestillingen, og som har været kapelmester på de seneste års forestillinger i Morskabs-Theatret. Derudover har systuen til den store forestilling syet ikke mindre end 54 flotte kostumer. Oplev det hele i Europahallen i Aalborg Kongres & Kulturcenter frem til og med den 25. april. Priser fra 80 til 400 kr. Bestil billet på www.akkc.dk.

Forandring fryder hos Utzon Café & Restaurant

Foråret er over os, og derfor laver Utzon Café & Restaurant nu lidt om på menuen samtidig med, at de beholder de gamle klassikere. Derudover serverer Utzon Café & Restaurant nu også som noget nyt dansk, højtbelagt smørrebrød. Alt du skal gøre, er blot at udfylde smørrebrødsseddelen med dine ønsker for et lækkert måltid med klasse og stil. Besøg Utzon Café & Restaurant, Slotspladsen 4, 9000 Aalborg, tlf. 76 90 30 00 eller se mere på www.utzoncafeogrestaurant.dk.

Det er ikke mærkeligt, at den nye Polo er blevet valgt til Å Danmark 2010 og Car of the Year 2010 i Europa.

Den nye Polo BlueMotion fås fra kr. 174.998,174.9989,-ekskl. ekskl.lev. lev.k Brændstofforbrug ved blandet kørsel 30,3 km/l, CO2 udsl (direktiv 80/1268/EØF). Som Van til 2 personer fås den nye Polo BlueMotion fra k ekskl. moms, ekskl. lev. kr. 3.680,-.

Forhandlerfelt

forårsklar bil

AALBORG: Ny Kærvej 47, 9000 Aalborg Tlf: 9649 4949, smc-biler.dk

musikalsk eventyr – skatteøen 

Trænger din bil også til en kærlig hånd efter vinterens hårde strabadser, så lad dig inspirere af vedligeholdelseskonsulenAAL Polo A4.indd 1 terne hos SMC-Biler, der giver dig seks gode råd til forårsklargøring af din bil: • Skift til sommerdæk. Tjek at sommerdækkene ikke er for slidte eller mørnet. • Tjek at alle lygter lyser, som de skal. • Tjek for olie. Gammel olie eller for lidt olie kan medføre, at motoren ikke bliver smurt ordentligt. • Tjek bilens bremser. Vinterens sand og salt på vejene går hårdt ud over bremseskiverne. • Tjek bilens tandrem. Den må ikke være mør, træt eller revnet. Hvis tandremmen springer, får man dyrt og unødvendigt motorhavari til følge. • Tjek at bilens generator virker, og at batteriet lader, som det skal. Dog bør man henvende sig til et autoriseret værksted, hvis bilen skal have et sikkert tjek eller udført reparationer.

EVENT HOS MBT I AALBORG MBT er verdens førende fysiologiske fodtøj og har altid vægtet produktudvikling meget højt. Blandt andet udvikles nye såler, som passer til funktion og materialer, så skoen samlet fremstår som en design­ mæssig helhed. Til forårets nye produktlinje, Athletic, er der udviklet nye såler, hvor udformningen fortsat sikrer MBT-aktivitet til kroppens muskulatur. Athletic modellerne er specifikt udarbejdet til træningsbrug – eksempelvis til fitness og power-walk. MBT Shoppen inviterer på gratis event fredag den 16. april, hvor der er mulighed for at prøve Athletic-modellerne. MBTs fysioterapeut og instruktør gæster shoppen fra kl. 13.00 til kl. 17.00, hvor hun vil give dig tips og råd til din træning med MBT. Ligeledes vil forskningsbaserede MBT-øvelser blive vist i shoppen den 16. april, så kig fordi MBT, Skipper Clementsgade 3 st.th., 9000 Aalborg.

minbyaalborg.dk · onsdag den 14. april 2010


FORÅRS FRISTELSER - kom forbi Vodskov Bolighus og se de mange forårs nyheder

Nyheder

indenfor møbler til haven eller terrassen.

Kom forbi Vodskov Bolighus og se de mange forårs nyheder

Vodskov Bolighus - Plovhusene 1, 9310 Vodskov - Tlf: 98293188


ET CONCERT PROMOTION OG FESTIVALKONTORET PRÆSENTERER:

g r o b l a a 0 - 24.00 , n e k r a aJ kl. 11.3 p e l l ø m d. 21. m fredag

Bryan

adams Bruce guthro (can), Poul kreBs, BIg fat snake

Mølleparken 23. Maj Mølleparkvej, 9000 aalborg indgangen åbner kl. 13.00 Yderligere info og billetsalg på www.brYanadams.dk Billetter kan også købes via Billetnet: tlf. 70 15 65 65 eller www.billetnet.dk og Billetlugen: tlf. 70 263 267 eller www.billetlugen.dk

y Z Z I l Z Z I m y Z Z DI TV-2 y A J & K I n E n n SA nSEn O m O SAl InA mED l A n R InfE nCIER: KOnfERE

uffE HOlm

350,Kun

+ gEb yR

Se mere og køb billet på:

VIROCKER.DK


N i a r n A l l s ta r s

Stemmerne fra

Dobbelt-A Som ung var Niarn en lille bandit, der ikke altid befandt sig på den rigtige side af loven. Men som han voksede op, blev grafitti og biltyverier skiftet ud med mixerpulte og mikrofoner. Igennem ��rene har han skabt sig en solid karriere i det danske musikmiljø som „rapperen fra Dobbelt-A“, og søndag den 18. april går han på scenen i programmet Allstars med sit aalborgensiske superkor. Tekst Siri Renée   ·  Foto Siri Renée & TV2

Der er intet spor af sprøde stemmer på Nordkraft, hvor PRESTIZE’s udsendte en grå aften i marts skal mødes med Niarns Allstars-kor. Efter at have støvet det halve af det kulturelle kraftcenter rundt havner jeg ude i en trappeskakt. Og i det fjerne kan man høre de smukkeste harmonier og toner bugte sig imellem de rå betonvægge. Jeg følger stemmerne opad og ender helt oppe i toppen af Nordkraft, hvor stemmerne samler sig til det meste kraftfulde og imponerende stykke musik, jeg længe har hørt. Allerede inden jeg har mødt koret, ved jeg, at det her – dét er mennesker, der brænder for at synge. En cremet mikrofon De bevæger sig helt synkront frem og tilbage, mens stemmerne fylder hele lokalet i selv den mindste afkrog. Koret står med ryggen til døren og synger fokuseret mod et fiktivt publikum, og mikrofonerne er i dagens anledning erstattet af drikkeflasker, hårbørster og sågar en tube creme. Selvom der er et par skønhedsfejl i koreografien undervejs, så får

man en tydelig fornemmelse af, hvor energisk og imponerende en præstation koret vil levere, når det for alvor går løs på live-TV. Det 21-mands store kor er under kyndig vejledning af en lokal korleder og en koreograf fra TV2. I front for koret står Aalborgs egen „stodder“ Niarn, og ved hans side står korets to frontmedlemmer, Christoffer og Sabina. I år er reglerne for Allstars nemlig blevet ændret, og korene har fået hver to forsangere. I hvert liveprogram står de to forsangere i front for koret og står samtidig i skudlinjen for, hvordan koret klarer sig. Via sms stemmer seerne på det kor, de synes, er bedst, og korlederen for det kor, der får færrest stemmer, skal beslutte, hvilken af forsangerne der skal forlade koret. Hele koret siger man først farvel til, når det har mistet begge forsangere. Præstationsangst og power De to forsangere i Niarns Allstars-kor, Sabina og Christoffer­, er ikke ligefrem vant til at stå på scenen foran hundrede­ »

minbyaalborg.dk · onsdag den 14. april 2010

13


vind præmier

14

for mere end

N i a r n A l l s ta r s

500.000 kr. deltag på minbyaalborg.dk

tusinder af mennesker. Og ingen af dem havde forventet at skulle stå i front på live-TV. - Når vi står her og øver, så tænker man ikke over, at der er så mange mennesker, der kommer til at se på én. Forleden var jeg hjemme ved en af mine venner, som har et kæmpestort 50 tommer TV. Pludselig begynder han at skrige af grin og siger „jeg kommer til at sidde her og kigge på dig“. Og så tænke jeg virkelig „hold nu helt op, det er vildt“, fortæller Christoffer, der til daglig har et liv fuld af musik. At hænge ud sammen med Niarn er dog ikke noget nyt for ham. De kender nemlig hinanden fra deres unge år i Aalborg. Korets anden forsanger Sabina er heller ikke ny indenfor musikken. Hun har altid sunget og spillet musik og vandt som 15-årig DM i hip hop. Alligevel kom pladsen som forsanger som en stor overraskelse for hende. - Jeg meldte mig, fordi jeg havde set showet et par gange, og jeg synes, idéen med et kor er super god. Jeg vidste bare ikke, at der var solister med i år, så jeg blev noget overrasket, da jeg blev ringet op. Jeg havde slet ikke set det komme. Jeg ser virkelig frem til selve showet og er sikker på, at det bliver godt, men jeg er ikke så vild med, at det skal sendes i fjernsynet, griner den unge, energiske forsanger.

minbyaalborg.dk · onsdag den 14. april 2010

En hjælpende hånd Aalborg er den by, der har formet Niarn og gjort ham til den, han er – på godt og ondt. Og da førstepræmien i Allstars-konkurrencen lyder på 250.000 kroner, skal de naturligvis bruges på et godt projekt i hjemstavnen. Hvis Niarn vinder pengene, skal de bruges til at hjælpe adfærdsvanskelige og kriminelle unge med at få deres liv tilbage på rette spor – sådan som Niarn selv kom det. Selvom vi kender Niarn som den hårde rapper, så kan man forvente en overraskelse, når koret går på scenen og fyrer den af. For sangvalget strækker sig langt udover det, man normalt hører fra Niarns side. - Jeg har en enormt bred musiksmag, og det vil helt sikkert komme til udtryk i programmet. Jeg tror, mange vil blive overraskede over nogle af mine valg. Der vil nok ske nogle ting, man ikke lige havde set komme, fortæller rapperen. Hvad koret med Aalborgs helt egen rapper i front vil præsentere for os, når de går på scenen den 18. april, er stadig en overraskelse. Men med det engagement og den power, man allerede nu kan fornemme i koret, er der uden tvivl lagt op til et brag af en fest, når stemmerne fra Dobbelt-A slår sig løs. 


the

skipper’s

watch

The Oyster Perpetual Yacht-Master II is the ultimate reference chosen by professionals who sail the world. It is the world’s first watch to offer a programmable countdown featuring a mechanical memory. Indispensible for any regatta start, it can be quickly and easily set and, if need be, reset to mark official countdown times. Originally designed to meet the demands of professional sailors, the Yacht-Master II is a new generation watch for all passionate sailors and professionals alike. Visit

ROLEX.COM.

And explore more.

the yacht-master ii


16

prestize spørger læserne

Hvordan bliver

etterne?

Det første årti i dette årtusind er vel overstået, og vi har taget hul på et nyt og ubeskrevet blad. Nogle kalder dem „tierne“, mens andre hellere vil sige „etterne“ – afhængig af, om man er til den lingvistiske retskrivning eller det binære talsystem. Vi ved endnu ikke, hvad etterne vil bringe. Derfor har vi spurgt jer læsere, hvad I forventer. Her kommer et bidrag fra biografdirektør for Metropol og Biocity i Aalborg, Boye Elimar.

I begyndelsen af 1990’erne havde jeg fint besøg af en medieforsker. Han skulle for en eller anden EF-instans lave en hvidbog om biografmarkedet i Danmark, og hertil ville han så høre lidt fra direktøren for de tre store aalborgensiske biografer dengang: Scala, BIO 5 og Astoria. Jeg fortalte med stor entusiasme og optimisme om min tro på fremtiden, og bagefter spurgte jeg nysgerrigt om hans konklusion, som var ganske klar: biograferne i Danmark ville være væk, kaput, dead meat, færdige i løbet af fem år…! Man kan vel i dag konkludere, at han tog fejl! Grunden til, at den ulykkelige forudsigelse ikke blev fuldbragt, var først og fremmest, at et par af hans hovedpræmisser, deriblandt udbredelsen af pay per view-TV, ikke holdt, og dermed faldt hele konstruktionen. Og det bliver vel sværere og sværere at opstille præmisser for gæt udi fremtiden. Udviklingen går hurtigere og hurtigere, og også globaliseringen betyder, at omstændigheder langt væk fra lille Danmark kan få betydelig effekt på udviklingen herhjemme. Men for at vende tilbage til mit område, ja så må man sige, at meget af den nuværende optimisme og udvikling er koncentreret omkring digitalisering af filmfremvisningen. Vi viser stadig film efter modellen helt tilbage fra brødrene Lumieres tid, så man kan roligt sige, at det er på tide, der sker noget nyt. En af afledningerne af denne udvikling er 3D-bio, som i øjeblikket er det hotteste i filmbranchen, og filmen Avatar har netop slået alle hidtidige rekorder. Digitaliseringen vil vende op og ned på mange ting på alle led – produktion, distribution og også helt ude i fremvisningsdelen.

Foto: Presse

sådan sagde man i 90’erne

Film er (også) drømme, og hvad angår udviklingen i samfundet, vil jeg blive lidt i drømmeverdenen. Måtte etterne byde på lidt mere langsigtet tænkning, planlægning og eksekvering. Færre populistiske ad hoc løsninger fra politikere, der kan og tør tænke længere end til næste valg, stå ved deres holdninger og ikke skifte disse så nemt som tweedjakke, håndtaske og cykeltøj – og vælgere, der tør det samme. Så vi kan få en udvikling, hvor alle efter bedste evne er med til at fylde i det trug, hvorfra vi jo alle skal æde. En udvikling præget af åben debat med åbent sind og villighed til at yde det nødvendige. OGSÅ selvom det gør lidt ondt på kortere sigt. Det, tror jeg, vil gavne os alle til at komme vel gennem etterne. 

Hvad kan vi forvente af etterne?
Vi ved det ikke. Ved du det? Kom med dit bud på, hvad dine forventninger er til etterne. Provoker, råb og skriv… De bedste indlæg vil blive bragt i de næste numre af PRESTIZE. Skriv på andersb@advice.dk og lad os høre din mening. minbyaalborg.dk · onsdag den 14. april 2010


09 30/u6li- ‘3/7 1.-4. j

NIBE FESTIVAL SÆLGER HELT VILDT!!!

VINE S T E T I udvalg i vin & SpirituS, Stort

Århus, Badstuegade 12 . www.carre.dk . Aalborg, Gravensgade 5

07/04/10 15:3

8

Single Malt WhiSky, roM, piber, tobak og Cuba Cigarer

92

1

8

ND EIVØR (FO)Carre.indd THE BLUE VAN TURBOWEEKEUD LES ODENSE ASSHO rd| ag Lø ag ed | Fr | OUNDS THOMAS BUTTENSCHØN | JOHNSON FALLULAH GREYH . 0 kr 90 | GEO ag rd | Lø EAT BACKS ag (DK/F) ed BRAZ AR Fr DAN FEAT. T g LILHOL AN da KRISTI rs To . 00 krTONE 10FEAT. &tKNUD | LEIPZIG SOUND SYSTEM ROBEN CLUB A GO GO |pa ou rt ges | LED ZEPPELIN JAM | RANDI LAUBEK | THE POWLS 4 da&NOIZE STATIC UDSOLGT | STRIVING VINES | BAKMAND BAND | TOURNESOL p (N) OFT m BERNH JARLE Ca øn Gr T | POUL HALBEUD RG POWER SOLGTRIO BAND DELTA BLUES KISS KISS KISS | NO E SK JY RD p CamLL | EMMELIÉ DE FOREST & FRASER NEILL | THE BATS LuxTUNSTA SOPHIE T SOLG | SGT. MAJOR | THE WISHING WELL (AUS)UD | la N er HERRE DIE ds ER CHARG SUPER np va ra Ca | ROCK NORD 2010 | OLE FRIMER & OLAV POULSEN MOHAMED ALI UTTER CHAOS QUARTET | MIKE TRAMP & THE ROCK N ROLL CIRCUZ TOM DONOVAN (IRL) | PLUS FOUR | JES HOLTSØ & MORTEN WITTROCK RASMUS NØHR | RUFUS SPENCER | LARS AND THE HANDS OF LIGHT | 9000 COMEDY | THOMAS HOLM | SANDRA HAKKY UFFE HOLM

Keep SakesForgyldt earrings sterling set with sølv a Carré Hoops: medof facetteret 680,kr 4300,total 10 carat rosakvarts Prasiolites kr.

KVA L

TECH N9NE (US) | RASMUS SEEBACH | BETH HART (US) POUL KREBS & THE ANGELENOS | LOVE SHOP MEDINA | MAGTENS KORRIDORER | DÚNÉ SAID FIRE | THE RUMby OUR HEJ MATEMATIK LI r ge . ex E N N O LGDODOS | TROELS ABRAHAMSEN TSATHE BILLEAND DODO 250 kr. V S I N N T ag HAMPENBERGE& ALEXANDER BROW sdTEN OnE MOR . kr 0 45 r lørd Mag| THE PEACOCKS (CH) g, frAed| ag THEelleSTOR YEPH Tors.da ITFEAT | LGT SO |

Forever After Set of Rhombus

92

VAL

NEPHEW | DIZZY MIZZ LIZZY MEW | ERIK HASSLE (S) | TBA KIM LARSEN & KJUKKEN DALTON | KASHMIR | SELVMORD THOMAS HELMIG | INFERNAL

SI D E N

1

Bliv fan af www.skjold-burne.dk Nibe Festival på

SI D E N

1

www.skjold-burne.dk

Velkommen til Danmarks største og ældste kæde af vinhandlere. Med mere end 60 forretninger fordelt over hele Danmark, er vi den eneste landsdækkende kæde af professionelle vinhandlere. Vi lever af tilfredse kunder, og vores nøgleord er sortiment, kvalitet og service.

www.nibefestival.dk

Bispensgade 1 · 9000 Aalborg · 98 12 03 17 · www.skjoldburne.dk


rikke bruun mortensen

Af

kærlighed til

børnene I 15 år har Rikke Bruun Mortensens dansestudie Dance Action været synonym med dans for dansen skyld. Altid har hun levet og åndet for de børn og unge, der kommer i hendes dansestudie, indtil en livskrise for to år siden slog benene væk under hende. I den svære tid var det kærligheden til danserne hos Dance Action, der hjalp hende igennem, og nu er hun klar igen. PRESTIZE har talt med det aalborgensiske danse­ klenodie om mennesket i og udenfor dansen. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård  ·  Foto Pernille bering

Rikke Bruun Mortensen har haft dansen som sin tro følge­ svend, siden hun som 4-årig tog de første spæde danseskridt. Som en ægte ildsjæl var det ikke nok for hende kun at have dansen som en hobby – hun ville leve af det. Allerede som 15-årig begyndte hun derfor at undervise på en danseskole i Aalborg. - Da Paula Abdul og Janet Jackson i firserne bragte hiphop ind i billedet, slugte jeg det råt. Jeg var vild med undergrundsdans, så jeg begyndte at undervise i det. Men det var min chef derimod ikke. Så jeg tog til Århus og fik job der i stedet.

prestize

info

En omsorgsfuld dansefilosofi Senere kom Rikke tilbage til Aalborg igen, hvor hun blandt andet begyndte at undervise i en ungdomsklub. Her etablerede hun en dansegruppe med navnet Dance Action, og den blev så populær, at idéen om et dansestudie hurtigt meldte sig. - Der er langt fra en traditionel danseskole og til min filosofi om dans. Man skal danse, fordi man elsker det – ikke kun for at konkurrere. Den ånd ville jeg gerne føre ud i livet

i mit eget dansestudie, og det blev startskuddet til Dance Action. Jeg elsker at arbejde med børn og unge, og tidligt i forløbet kom MGP-vinderen Razz i mine arme. Derfra gik det slag i slag, og vi bed os fast i branchen. Dansestudiet i Aalborg blev kendt nationalt for sit motto „Vi gør det for sjov“, der senere blev til det mere internationalt klingende „Let’s do it for fun”. Her var ingen pardans eller konkurrencedans som på andre danseskoler – kun svedigt arbejde for sin egen skyld. Arbejdet med showdans og artister blev en niche, og efter Razz kom blandt andet Mohamed fra X Factor og MGP-deltageren Niclas i stald hos Rikke. Hendes moderlige gen kom dog ikke kun dansere i Aalborg til gode. Også fattige børn i Uganda fik del i hendes store kærlighedsdepot. - For fem år siden var jeg i Uganda, og det åbnede mine øjne. Der var så mange børn, der havde brug for hjælp til tøj, mad, skole og almindelig tryghed. Alligevel var børnene dernede glade og smilende, selvom de faktisk ikke havde særlig meget at være glade for. Det er den bedste »

Vidste du, at der er 7,8 procent indbyggere i Aalborg Kommune i alderen 0-6 år? 
 Det svarer pr. 1/1 2010 til 15.400 børn ud af Aalborg Kommunes 197.426 indbyggere (Kilde: Indenrigs- og Sundhedsministeriet)

minbyaalborg.dk · onsdag den 14. april 2010

19


20

rikke bruun mortensen

Fakta om Rikke • Navn: Rikke Bruun Mortensen • Fødselsdato: 27. juni 1970 • Fødested: Aalborg • Bopæl: Århus

Rikkes danseliv • Har danset, siden hun var 4 år • Har undervist, siden hun var 15 år • Har lavet koreografi til revyer, modeshows, danseshows, koncerter og meget mere – eksempelvis AKKC’s Vinterrevy, Dansk Melodi Grand Prix og DR’s Store Juleshow • Har stået bag artister som Mohamed, Niclas og Razz. Herudover har hun haft dansere med til shows med børneartister som Amy Diamond, Creamy, Sisse Søby, Synergy, Anne Gadegaard og Cool Kids samt voksenartister som Gavin DeGraw, Anisette, Nik & Jay, Rick Astley, Hambenberg, Alex, C21, Basim og mange flere • Er dansekonsulent, laver danseundervisningsmateriale og underviser diverse faggrupper i dans

og mest givende ferie, jeg nogensinde har haft. På min tur dernede fandt jeg et børnehjem i Masaka og syv børn, som jeg begyndte at sponsorere. Siden da er de syv børn blevet til 11. En livskrise væltede læsset Efter ti år med stigende succes hos Dance Action blev Rikke for to år siden ramt af en personlig krise. Skilsmissen fra manden knuste alle drømmene og betød også, at det længe ventede adoptionsbarn fra Afrika måtte opgives. En krise, som også kunne mærkes hos Dance Action, fordi inkarnationen af dansestudiets liv og sjæl var ramt. - Jeg var helt til rotterne både personligt og økonomisk. Jeg har altid været meget åben, så jeg meldte min situation ud til børnene hos Dance Action og deres forældre. Jeg fik fantastisk opbakning og støtte fra dem, og jeg fik mange rørende breve tilbage om, hvad jeg havde gjort for dem og ­deres børn. Jeg syntes, de havde ret til at vide, hvorfor jeg ikke altid havde kræfterne til at komme ned i dansestudiet og give børnene den energi og det overskud, som de fortjente fra mig. Ind i mellem kunne jeg bare ikke stå ud af sengen. Mine unge instruktører måtte tage over, når jeg ikke kunne klare det, og de har været fantastiske. Uden dem havde jeg aldrig klaret mig igennem. Den hårde tid bragte dog også andet end sorg med sig. Undervejs havde Rikke brug for at få tankerne væk fra pro-

minbyaalborg.dk · onsdag den 14. april 2010

blemerne, og det førte til en udvidelse af Dance Action, der udover Aalborg nu har afdelinger i Randers, Hjørring og Århus. Og derfor får børn og unge i hele Jylland nu mulighed for at nyde godt af Rikkes omsorg. - Jeg er så stolt af, at vi formår at have et godt hus for de unge mennesker. De bruger både huset til dansen og en masse socialt. Det er lige i min ånd. Vi er ikke kun et dansestudie, men også et værested for dem. De kan få sig en snak om problemer eller en reprimande, når det er nødvendigt. Jeg tror, at børn og unge i ligeså høj grad har brug for et trygt sted, og dét er Dance Action, føler jeg. Så mit mål er nået. Reservemor for Aalborgs børn At Rikke måtte opgive adoptionen af det barn, hun havde ventet på i fire år, var en tragedie, som hun aldrig kommer over. Heldigvis har hun sine børn hos Dance Action. - Det var en rigtig hård tid, men nu er jeg på den anden side af det. Jeg er flyttet sammen med en sød kæreste i Århus, der har en søn, så på den måde har jeg fået min egen lille familie. Men mit hjerte ligger i Aalborg – det er der, mine børn er. Jeg har selv undervist mine instruktører, da de var små, og jeg har været med til at forme dem til de unge, de er i dag. Når mine instruktører får ros, er det derfor også en kæmpe ros til mig, for de er mine børn, og det vil de altid være, afslutter hun stolt. 


Finansieret via Ford Credit: Ved 20% i udbetaling, månedlig ydelse 1.306 kr., variabel rente på 4,95%, løbetid 84 måneder, ÅOP 8,45%, kreditomk. 9.311 kr., Ford Ka fra 103.630 kr. inkl. levering. Leveringsomk. udgør 3.680 kr. CO2 112-119 g/km. Brændstoføkonomi 19,6-23,8 km/l. Bilen er vist med ekstraudstyr. *)Tilbuddet gælder kun serierne Trend og Trend+. Udstyrspakke 1: Radio/CD afspiller og Parrot MKi 9100 musik og telefon system, inkl. kabel og montering (værdi af 4.979 kr.). Udstyrspakke 2: Radio/CD afspiller og Garmin Nüvi 765 navigation (værdi op til 4.249 kr.).

Ford Ka fra kun 99.950 kr.

Ford KaHosbond fra kun på 99.950 kr. hos Brdr. Humlebakken i Aalborg

Du kan få den finansieret fra kun 1.245 kr. pr. måned Udbetaling 20.726 kr.

DE FØRSTE 200 FÅR EN UDSTYRSPAKKE MED I KØBET!

- eller du kan privatlease fra kun 1.325 kr. pr. måned inklusiv alle serviceeftersyn. Førstegangsydelse 16.750 kr.

Lige nu kan du få vores nyeste Ford Ka inklusiv livlige køreegenskaber og masser af personlighed fra kun 99.950 kr. Er du blandt de første 200, der køber en Ford Ka i april måned, kan du vælge mellem to udstyrspakker* uden at betale ekstra.

Kom ind og en overbevisende prøvetur hosFord Fordforhandler Brdr. Hosbond i Aalborg Se mere og få book en testkørsel hos din lokale på www.ford.dk

Ford på Humlebakken i Aalborg l Skjernvej 4A l Tlf. 99 30 35 00 l www.hosbond.dk

Feel the difference


22

marco sørensen

Formel 1 i nor dj ysk blod I Nordjylland er vi så heldige, at vi har vores egen kommende Formel 1-stjerne. Marco Sørensen fra Godthåb har skrevet kontrakt med et af de mest betydningsfulde hold i Formel 1-feltet, Renault. Tekst Irma Mujacic  ·  Foto Advice Image & Marco Sørensen

Marco Sørensen er allerede blevet spået en stor karriere indenfor motorsporten – nærmere bestemt indenfor selveste Formel 1. I januar 2009 indgik den dengang kun 18-årige Marco Sørensen en kontrakt med Renault-teamet og er nu lærling hos Renaults Formel 1-hold. Fra gokart til Renault For Marco startede interessen for hurtige biler tidligt. Som treårig begyndte han at køre gokart, og da han var fyldt 13 år, var det ikke blot en fritidsinteresse, men en lidenskab. Fra gokart speedede Marco videre til først det danske og dernæst det britiske Formel Ford mesterskab i 2008. Samme år endte han i det tyske ADAC Formel Master, hvor en spejder fra Renault spottede hans talent. Siden har Marco vundet ræs efter ræs og deltaget i utallige mesterskaber. Fuld fart frem Marcos seneste bedrift har været at køre i Renaults eget mesterskab, og en fremtid indenfor Formel 1 nærmer sig hastigt for den unge aalborgenser – på trods af at det er en af de sværeste sportsgrene at komme ind i. Der findes kun ét Formel 1 i verden med et bestemt antal hold – oftest 1012 med to kørere på hver. Så Marco får kamp til stregen af alverdens unge talenter, der ønsker at komme ligeså langt. »

Derfor skal du se Formel 1! • I Formel 1 handler det om at komme først i mål. Det lyder simpelt, men under et enkelt løb kan det resultere i spektakulære overhalinger, lynhurtig kørsel og uforudsete begivenheder som farlige sammenstød og ulykker. • Hvert millisekund tæller. En for hurtig bremsning eller forsinket reaktion kan sætte en kører så langt tilbage, at han umuligt kan nå bilen foran. • Legenden, hvis navn du sikkert kender, den syvdobbelte verdensmester Michael Schumacher, er vendt tilbage efter tre års pause. • Det går sindssygt hurtigt! Bilerne kører ca. 320 km/t, og 80 km/t er det langsomste der køres i svingene.

minbyaalborg.dk · onsdag den 14. april 2010


C

irkusrevyen 2010

ii aalborg AALBORG

Lisbet Dahl

Ulf Pilgaard

1. september 1. september 2. september 2. september 3. september 3. september 3. september 3. september 4. september 4. september

kl. kl. 2020 kl. kl. 2020 kl. kl. 1818 kl.2121 kl. kl. kl. 1818

-- lukket lukket forestilling forestilling

4. september kl. 4. september kl. 2121 5. september kl. 5. september kl. 2020

Ditte Hansen

Niels Ellegaard Billetpriser: Billetpriser: A 430,B 400,A 430,B 400,C 360,D 310,C 360,D 310,-

Henrik Lykkegaard Billet tlf. 9935 5566 路 Mandag - fredag kl. 12-17 路 akkc.dk


annoncér i

24

prestize

marco sørensen

kontakt salg 70 20 77 77 www.advice.dk

Fede Fakta om F1 • Det første Formel 1-mesterskab så dagens lys i 1950 og følges i dag af 600 millioner seere på verdensplan – pr. ræs. • Der afholdes et mesterskab om året, og i år køres der 19 ræs på 19 forskellige baner rundt i verden. • Et ræs varer højst to timer, og der køres et bestemt antal omgange på den samme bane. • Et løb køres altid om søndagen, men varer faktisk en weekend, da der køres træningsløb om fredagen og kvalifikation om lørdagen. • Sporten har ændret sig meget siden starten, og især i år er der mange ændringer. De mest radikale er: – For første gang siden 1993 må der ikke tankes under et ræs. – Pit stop eksisterer stadig, men kun fordi der skal skiftes dæk under ræset. – Pointsystemet er ændret: Position:  ra 2003-2009 (antal point): F Fra 2010 (antal point):

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

10 25

8 18

6 15

5 12

4 10

3 8

2 6

1 4

0 2

0 1

• Hvert konstruktørhold stiller op med to biler og dermed to kørere. I år er der i alt 12 hold og 24 kørere. • Der konkurreres om to mesterskaber på samme tid: – Kørernes mesterskab: den kører, der har flest point efter sæsonens sidste løb, vinder. – Konstruktørernes mesterskab: det hold, der har flest point efter sæsonens sidste løb, vinder.

Det er noget, som Marco er fuldt forberedt på. Alligevel tager han det roligt. - Det føles godt at være så tæt på noget, man har jagtet så længe, og noget som er uopnåeligt for de fleste. Men jeg vil ikke tænke for meget på det lige nu. Jeg nyder bare at køre, siger Marco og fortsætter: - Jeg vil ikke bekymre sig om fremtiden, for der er så mange faktorer, der spiller ind. Det handler om politik, penge og om at kende de rigtige mennesker. Tit er der meget, man ikke selv er herre over. Selvfølgelig vil jeg gøre alt for at få lov til at sidde i en Formel 1-bil og stå på vinderpodiet. Men det eneste, jeg egentlig kan gøre lige nu, er at vise mit værd ved at køre bedre end alle andre. Jeg har et hold gode mennesker bag mig, som hjælper mig på hver deres måde, og det er jeg rigtig taknemlig for. Man kan ikke klare sig alene i denne sport, siger Marco, som på trods af

minbyaalborg.dk · onsdag den 14. april 2010

sin unge alder, virker til at have begge ben plantet solidt i den nordjyske muld. Kun begyndelsen Marco er født i Svenstrup og har boet i Godthåb med familien, siden han var helt lille. På trods af et toårigt ophold i USA og utallige rejser verden rundt er Marco inkarneret nordjyde. Marcos kontrakt er lige nu under forhandling, og hvorvidt det er Renault, han bliver hos, finder han først ud af om et par uger. Men én ting er sikkert – Marcos drøm er Formel 1, og hvis man spørger ham, er vejen mod drømmen først lige begyndt. PRESTIZE holder øje med Marco og krydser fingre for, at han kommer rigtig, rigtig langt. Vi håber, at han fortsat vil gøre nordjyderne stolte – og en dag forhåbentligt helt oppe i toppen af verdens dyreste og hurtigste sport. 


for hele familien

Forårs stemning Masser af nye varer...

Special butikker

2300 Gratis

P-pladser

65 special butikker · 2300 gratis p-pladser · danmarks største bilka · www.astc.dk


26

biografpremiere

An Education Li v e ts h å r d e s k o l e Ikke alle uddannelser fås på skolebænken. Det opdager den unge Jenny, som har en lys og nøje planlagt fremtid foran sig. Netop som hun er på vej mod en prestigefyldt uddannelse, møder hun David. Han er playboy og meget ældre end Jenny. Men Jenny tiltrækkes af Davids vilde levestil og er pludselig på vej til at smide alle sine drømme væk for at følge hans. Tekst Irma Mujacic  ·  Foto Nordisk Film A/S

Vi følger den 16-årige Jenny (Carey Mulligan), som har hele sin fremtid planlagt og glæder sig til at starte sin uddannelse på det ansete Oxford University. Jenny er klog og elsket af sine venner, forældre og lærere. Kort sagt: hun ­lever det perfekte liv. Da hun en typisk regnvejrsdag møder David (Peter Sarsgaard), der er i 30’erne, ændres alt. Jenny bliver draget ind i en voksenverden med dyre biler og fine middage, og hun forelsker sig i den charmerende og vittige David. Til Jennys store overraskelse lykkes det David at overbevise hendes konservative forældre om, at han er den rigtige mand for hende. Før Jenny ved det, er hun på vej til Paris og et liv væk fra alt, hun kender. Men David er ikke helt det, han udgiver sig for, og eventyret er måske ikke helt så perfekt, som Jenny havde forestillet sig. Hun opdager hurtigt, at voksenlivet har sine bagsider. Fra barn til voksen An Education er instrueret af danske Lone Scherfig. Hun har skabt en åbenhjertig og fascinerende fortælling om en ung pige, der står på tærsklen mellem barndommen og voksenlivet. Det handler om at tage chancer, leve livet og følge sit hjerte, selvom forældre og lærere mener noget andet. Og vi kender det alle – kampen om at få lov til at stå på egne

minbyaalborg.dk · onsdag den 14. april 2010

ben. Og ikke mindst hvor ondt det kan gøre, når man træder forkert. Det er vores fejl og erfaringer, der gør os kloge på livet, og det er denne film rigtig god til at pointere. Et ærligt samfundsbillede Det er Nick Hornby, manden bag About a Boy og High Fidelity, der har skrevet manuskriptet til An Education, og den er baseret på journalisten Lynn Barbers eget liv. Historien er vinklet til at handle om mere end teenageproblemer og kærlighed. Den giver et rigtig godt billede af 1960’ernes samfundsidealer, og hvordan man forventede, kvinder skulle opføre sig. Det er interessant at se, hvordan omgivelserne betragter Jenny og Davids forhold, og endnu mere forundrende er det, at Jenny på et kritisk punkt i sit liv kun har to valg: enten får hun en uddannelse på ­Oxford, ­eller også bliver hun gift med David. Der er ikke noget tredje valg. Filmen byder på flot skuespil fra Alfred Molina, Emma Thompson og Rosamund Pike. Ikke mindst Carey Mulligan, der var Oscar-nomineret for sin hovedrolle som Jenny, og Peter Sarsgaard er enormt troværdige i deres præstationer. An Education er en varm og oprigtig film om de prøvelser, en ung kvinde står over for i overgangen til voksenlivet. Filmen har premiere den 22. april i BioCity Aalborg. 


Pandekagehuset café og pandekagerestaurant

STORE MADPANDEKAGER MED FYLD Alle vore pandekager kan laves i børnestørrelse (Kun til børn u.12 år) Mexicansk Pandekage ...................................... 89,M / krydret oksefars, ost, salat, chips, salsa og guacamole. Som børnemenu ................................................ 59,-

J.F. Kennedys Plads 1 · 9000 Aalborg

Jyllands største biograf... 10 sale... 1500 pladser...

Mexikansk Kyllinge Pandekage ......................... 89,M / kyllingebryst, salsa, ost, salat, chips, salsa og guacamole. Som børnemenu ................................................ 59,Lakse Pandekage ............................................. 83,M / røget laks, ruccola, oliven, soltørret tomat, basilikumcreme, mozzarella og salat. Som børnemenu ................................................ 53,Spinat og Laks ................................................. 89,Pandekage m/ røget laks, flødestuvet spinat, ost, æg, store rejer og salat. Som børnemenu ................................................ 59,Orientalsk Pandekage ...................................... 77,Kyllingebryst i orientalsk karrysauce, serveres med mangochutney og salat. Som børnemenu ................................................ 47,Orientalsk Reje Pandekage ................................ 85,Store rejer i orientalsk karrysauce, serveres med mangochutney og salat. Som børnemenu ................................................ 55,-

Vesterbro 49 · 9000 Aalborg

byens hyggeligste biograf...

Dobbelt DK premiere Den 22. april NOMINERET TIL 3 OSCARS

Spansk Pandekage ........................................... 79,Serranoskinke, chorizo, ruccola, soltørret tomat, oliven, mozzarella og salat. Som børnemenu ................................................ 49,Æg og Bacon .................................................... 76,Pandekage med ost, smørdampet spinat, æg, bacon og salat. Som børnemenu ................................................ 46,Vegetar Pandekage .......................................... 72,Pandekage m/ salat, gulerødder, gnocci æbler, soltørret tomat, oliven og peberfrugt. Som børnemenu ............................................... 42,Rejer og Æg .................................................... 82,Pandekage m/ salat, æg, rejer, gnocci, æbler, gulerødder, soltørrede tomater, oliven og peberfrugt. Som børnemenu ............................................... 52,Børne tallerken ................................................. 48,Tallerken med små pandekager, reje- eller kyllingespyd, små deller, gulerødder, agurker, sukker og syltetøj.

i Vises &

EN FILM AF LONE SCHERFIG Åbent hele året Bådehavnsvej 13 · 9000 Aalborg · Tlf. 98 13 22 25 Åbningstid: kl. 12-21 · Køkkenet: kl. 12-20

Se mere på www.kino.dk


Byggetanker Byggetanker Byggetanker ? ? Vi tegner for dig

Vi tegner dig Vi tegner forfordig

En hyggelig kælderforretning med blomster i alle afskygninger og et spændende sortiment i sjovt boligtilbehør

Arkitekter

+

Arkitektur i øjenhøjde

Arkitekter

+

Arkitektur i øjenhøjde

familiehus Sommerhus Ombygning Tilbygning Nyt hus Nyt sommerhus Tlf: 6060 7680 - www.plusarkitekter.dk s Sommerhus Rådgivning Ombygning Tilbygning Tilbygning

Ombygning Skitser 60 7680 - www.plusarkitekter.dk Tilsyn

Byggerådgivning

Indehaver Jannie aamann er en anderledes tænkende, kreativ og sprudlende blomster­ dekoratør, som altid har en spændende løsning på enhver blomsteropgave.

Tlf: 6060 7680 www.plusarkitekter.dk

REbEl | RantzausgadE 39 | 9000 aalboRg | 98 16 70 80 | www.REbElblomstER.dk

ELBJØRN Sæson menu R E S TA U R A N T

Du kan sikre dig en plads med udsigt over Limfjorden, når den nye besætning byder velkommen om bord på Restaurant Elbjørn fra d.1. April.

2 retter kr.

3 retter kr.

269,299,-

Tlf. 43 42 34 34 • www.restaurantelbjoern.dk


tivoli karolinelund

Tivoli Karolinelund

Igen på vej opad

Siden 1947 har det stolte Tivoli Karolinelund ligget som et oplevelsesrigt åndehul i hjertet af Aalborg. Historien har budt på en sand rutsjebanetur med himmelrækkende opture og frygtindgydende nedture. Men nu tager parken fat på en ny sæson og en ny æra. En æra, der tyder på masser af opture fremover. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård  ·  Foto Tivoli Karolinelund

Hvor tit har du ikke hørt sætningen „Jeg har ikke været i Tivoli Karolinelund siden Blå Mandag“? Denne sætning skal slettes fra det nordjyske ordforråd. I hvert fald hvis det står til gruppen bag Tivoli Karolinelund med den kreative parkchef, Anders Pedersen, i front.

prestize

info

En lang og stolt historie Faktisk er Karolinelunds stagnation noget forholdsvis nyt, når man tager parkens lange levetid i betragtning. Karoline­lund bærer nemlig på en lang og stolt historie som foregangstivoli. - Parken blev startet i 1947 af brødrene Volmer og Carl Bo Lind. Dengang var der kæmpe folkelig og politisk debat omkring dét at ligge et tivoli udenfor København. Og så i provinsen! Men allerede efter første sæson havde der været 400.000 gæster, og folk måbede over den store succes, fortæller Anders Pedersen. Efter opstartsæsonen gik det slag i slag. Trækplastret var sceneoptrædener suppleret med en håndfuld små forlystelser. - De fleste større danske kunstnere har været her i parken på et tidspunkt – lige fra Ove Sprogøe som artist til

Bjørn Tidemand som forpagter. Det var en kæmpe succes. Familien Lind drev også Tivoli Karolinelund i Cairo, et tivoli i Finland og var involveret i Tivoli Zoo i Odense. Og samtidig holdt de foredrag for andre tivoliparker indenfor og udenfor landets grænser om, hvordan man drev et tivoli. De var meget respekterede i branchen for det, de havde gjort, forklarer Anders Pedersen. I 50’erne, 60’erne og 70’erne var Tivoli Karolinelund med helt fremme. Gæsterne kom fra hele Jylland og Fyn, og i højsæsonen kunne besøgstallet snildt runde 10.000 på én dag. Men så kom 80’erne og 90’erne, hvor gæsterne mest var tyske turister, der ikke vidste, hvad de gik ind til. - I 80’erne var man stadig lidt med. I dag er det jo helt almindeligt at bygge rutsjebaner til 40 millioner kroner, men da Tivoli Karolinelund byggede Boomerangen i 1986, var det helt uhørt og meget banebrydende. Men i resten af 80’erne, 90’erne og starten af 0’erne gik det støt nedad bakke. Man udviklede sig simpelthen ikke, siger Anders Pedersen. En ny æra begynder I 2005 vendte bøtten endelig, da Torben Træsko, der ejer flere forretninger på Bakken i København, købte Karoline- »

Vidste du, at indbyggertallet i Aalborg er steget med 22 procent siden 1970? Det svarer til en stigning fra 100.000 indbyggere i 1970 til 122.000 i 2009. I modsætning hertil er København og Frederiksberg faldet fra 725.000 til 614.000 indbyggere i samme periode (Kilde: Danmarks Statistik).

minbyaalborg.dk · onsdag den 14. april 2010

29


30

Tivoli Karolinelund

Parkchef Anders Pedersen

Tivoli Karolinelund tager hul på den nye sæson den 30. april. Parken er åben alle dage hele sæsonen kl. 11-22, mens Tivoli har individuelle åbningstider Lavsæson (30/4 - 20/6) og (10/8 - 4/9) Tivoli er åben fredag, lørdag og søndag. Fri entré.

Højsæson (21/6 – 9/8) Tivoli er åben alle dage. 30 kroner i entré, men fri entré ved køb af turbånd.

lund. Han fik 2006-sæsonen i gang og fordoblede besøgstallet fra omtrent 60.000 året før til 110.000. Men parken gemte på flere spøgelser end blot i Spøgelsestoget, så efter én sæson tog han tilbage til Bakken igen. - Det endte med, at kommunen overtog ejerskabet af Karolinelund til sæsonen 2007, og Aalborg Zoo overtog driften. Karolinelund blev nu en bypark med et væld af oplevelser, og man indførte fri entré. Den sæson kom der godt 300.000 gæster. Og så var vi i gang igen, fortæller Anders Pedersen begejstret. I 2008 toppede besøgstallet på hele 335.000 gæster, men desværre regnede sæsonen i 2009 væk, så parken røg ned på knap 260.000 besøgende. Alligevel er forhåbningerne for 2010-sæsonen intakte. - Bortset fra den regnfulde sæson i 2009 er det gået støt fremad i den tid, vi har drevet parken. Vi er ved at have styr på driften og organisationen, og vi har på den hårde måde lært, hvad der skal til for at drive en oplevelsespark. Det har også kostet en smule og resulteret i et mindre underskud pr. sæson, men jeg er fuld af fortrøstning for parkens fremtid. I 2010 indfører vi igen den omdiskuterede entré, men der er kun tale om en minimal entré på 30 kroner i vores højsæson, hvor det primært er turister, der besøger parken, mens der fortsat er fri entré i lavsæsonen, hvor det hovedsageligt er lokalbefolkningen, der kommer. Så skulle det hele gerne gå op.

Se arrangementskalender og meget mere på www.karolinelund.com

minbyaalborg.dk · onsdag den 14. april 2010

En storslået, ny sæson Den kommende sæson byder også på hele to nyheder – en oplevelsesnyhed og en forlystelsesnyhed. - Vores gæster kan opleve Pjerrots Mølle. For 100 år siden var Pjerrot møllersvend i Tyrkiet – det er derfor, han er hvid af mel i hovedet. Han rejste igennem Europa og endte med at underholde i blandt andet danske tivolier. Han har ikke set sin mølle, siden han tog af sted, så nu giver vi den tilbage til ham. I møllen kan man købe en håndfuld økologiske korn, og så kan man sammen med Pjerrot male sit eget mel, som man får med hjem til at bage af. Pjerrot vil optræde på scenen, og der bliver også bålplads, hoppeborg, bolsjekogeri og meget mere, så det bliver et rigtig hyggeligt familieområde. Årets forlystelsesnyhed er Segwaybanen, som Karolinelund har store forventninger til. - En Segway er et slags løbehjul, der kører, ligesom du bevæger dig. Det er en interaktiv forlystelse, hvor du på en forhindringsbane kører en tur, som du selv styrer med din egen krop. Vi ligger allerede nu og fiser rundt på Segways i parken, og det er super skægt, fortæller Anders Pedersen. Tivoli Karolinelund har en lang og flot historie. 80’erne og 90’erne var mindre heldige, men belært af fortidens succeser og fiaskoer er der nu kommet nye kurver på rutsje­ banen igen – startende med en kanonsæson i 2010, der byder på masser af atmosfære, oplevelser og arrangementer. - Jeg synes, vi har en park, vi kan være stolte af i Aalborg og generelt i Nordjylland. Der er sket en masse de sidste par år, men vi er slet ikke færdige endnu, afslutter Anders Pedersen. 


12 dg. Florida/Cruise Caribien Fly fra København, hotel i Orlando og cruise med Oasis of the Seas

Fra kr.

Tel. 2186 6200 / Tel. 2185 5200

www.winsoe-travel.dk

11.450


k o n f i r m at i o n

Fr a b a r n t i l vo k s e n på e n dag Med hastige skridt nærmer vi os forårets væld af konfirmationer, Blå Mandage og fejring af de børn, der går ind i de voksnes rækker. Her kan du få et lille indblik i konfirmationens betydning igennem tiden – og et par gode råd til Blå Mandag for både konfirmanderne og forældrene. Tekst maja thordahl kræmmergård  ·  Foto maja thordahl kræmmergård, Aalborg historiske museum og tivoli karolinelund

Konfirmationens fader er den tyske reformator, Martin ­Bucer, der forsøgte at forene og formidle imellem de forskellige protestantiske grupperinger. Han udviklede i første halvdel af 1500-tallet en konfirmationsmodel, der bibeholdt barnedåben, men tilføjede den personlige bekræftelse af dåben gennem konfirmander. I Danmark blev konfirmationen først indført i 1736 af Christian VI.

prestize

info

En skelsættende begivenhed Helt frem til 1909 skulle konfirmanderne bestå en prøve i den kristne tro for at blive konfirmeret – en overhøring i Luthers Den Lille Katekismus. Og hvis man dumpede, måtte man betale for en ny konfirmation. Normalt var der ikke knyttet særlige skikke til konfirmationen ud over den højtidelige ceremoni i kirken. Ingen fest med gaver og taler som i dag. Alligevel havde konfirmationen stor betydning for den unge, for efter konfirmationen fik man nye rettig­ heder, muligheder og pligter. Hvis man ikke var konfirmeret, kunne man ikke blive gift, være fadder eller være vidne. Desuden var det strafbart ikke at være konfirmeret, når man fyldte 19 år.

Konfirmationen ændrede dengang virkelig konfirmandens liv fra barn til voksen med ét slag. De fleste konfirmander blev nemlig sendt ud at tjene, når de var blevet konfirmeret. Ved konfirmationen fik man en konfirmationsattest, der var betingelsen for, at man kunne få en skudsmålsbog. En skudsmålsbog var nødvendig, hvis man skulle arbejde uden for sognet. Den skulle nemlig vises i det nye sogn, for at man kunne få adgang til den tvungne altergang. Skudsmålsbogen blev også brugt til, at ens arbejdsgiver kunne skrive en anbefaling, som man kunne tage med videre. Den var derfor vigtig at have, da man ellers ville være stavnsbundet til sit hjemsogn og generelt ville have svært ved at få en tjenesteplads hos nogen. »

Vil man ikke konfirmeres, så findes der også en borgerlig konfirmation til at markere overgangen fra barn til voksen, der ikke involverer kirkelige handlinger. Denne betegnes „nonfirmation“.

Vidste du, at Aalborg Kommune i 2010 har afsat 79.922 kroner pr. indbygger? I modsætning hertil indtager Ishøj Kommune førstepladsen med hele 102.759 kroner pr. indbyggere (Kilde: Indenrigs- og Sundhedsministeriet)

minbyaalborg.dk · onsdag den 14. april 2010

33


34

k o n f i r m at i o n

Der er Blå Mandag i Aalborg City hver mandag fra 12. april til 17. maj. I samarbejde med Karolinelund og SSP-gruppen vil Aalborg City gøre alt for at give konfirmand­erne en god oplevelse. Aalborg Citys mini­ tog vil køre i fast rutefart i alle byens gågader samt til Karolinelund. Hop på, hvis der er plads.

Se meget mere om konfirmationens betydning, historie, påklædning, gaver og lignende hos Aalborg Historiske Museum, der frem til den 2. maj 2010 lægger lokaler til særudstillingen Konfirmation – en overgang.

Tiderne ændrer sig Dengang fungerede konfirmationen som et overgangsritual, men det gør den ikke længere, og det har den ikke gjort siden 1950’erne. Man siger stadig, at den unge „træder ind i de voksnes rækker“, men det er i dag mere af symbolsk end af reel karakter. I dag ændrer den unges tilværelse eller sociale status sig faktisk ikke efter konfirmationen. Men konfirmationen er stadig en stor begivenhed for mange – ikke mindst konfirmanden. Til traditionerne hører både lang tids for­ beredelse, konfirmationsundervisning, udvælgelse af det helt rigtige tøj, selve konfirmationens kirkelige ritualer, stor fest med familien, gaver og penge fra familie og venner, sange, taler og meget mere. Konfirmationen er stadig en stor fest, der fejres med maner. Blå Mandag Den største begivenhed ved en konfirmation finder i konfirmandens øjne først sted bagefter – Blå Mandag. Denne dag fejres typisk sammen med de andre konfirmander man­dagen efter, at konfirmationen er blevet afholdt. Mange ­steder er der tradition for en dag med shopping, en tur i Tivoli og fest om aftenen – iklædt spritnyt tøj. Det er en rigtig dejlig dag for de fleste konfirmander. Men det er også en dag, hvor de har mange penge på lommen og måske en smule alkohol i blodet, der gør dem til lette ofre. Derfor har PRESTIZE en række råd til både konfirmanderne og forældrene for at forhindre ubehagelige oplevelser.  

Gode råd til konfirmanderne • Tag kun de penge med, du skal bruge. Og opbevar dem sikkert under tøjet. • Gå aldrig alene. Sørg for at være mindst to sammen hele tiden. • Undgå alkohol, selvom dine venner drikker. Skal der drikkes alkohol, så drik ikke for meget. • Køb ikke ting af mærkelige folk. Nogle forsøger at udnytte dig og sælge stjålne varer. • Sørg for at have en aftale med dine forældre om, at de skal hente dig, når dagen er slut. Gode råd til forældrene • Sørg for at vide, hvilke planer dit barn har for sin Blå Mandag. • Snak med dit barn om, hvor mange penge, det er nødvendigt at tage med. • Snak med dit barn om vigtigheden af at følges med vennerne. • Snak med dit barn om alkohol og virkningen heraf. • Aftal at hente dit barn, når dagen er omme – eller lav en kørselsordning med de andre forældre.  Find mange flere informationer, idéer og tips på www.konfirmationsportalen.dk.

vind præmier

for mere end

minbyaalborg.dk · onsdag den 14. april 2010

500.000 kr. deltag på minbyaalborg.dk


Kom indenfor Karolinelund åbner den 30. april Nyhed

Nyhed

Segway Banen

- 10 koncerter for fuld udblæsning

12 søndage med masser af familiesjov -

Giv din ven turbånd til halv pris med Loyalitetskort Pjerrot og Pirette show Lirekassemanden fra Skagen Mød Nuller & Tivoli Dyrene Walk-around underholdning Stort kagebord i Restaurant Påfuglen 2/5 - 9/5 - 16/5 - 23/5 - 30/5 - 6/6 - 13/6 20/6 27/6 - 15/8 - 22/8 - 30/8

- Koncert menu og stemning i restauranterne - Kendte kunstnere på Friluftsscenen - Live-horror i Spøgelsestoget - Afterparty med live musik efter koncert - 18/6 - 25/6 - 2/7 - 9/7 - 16/7 30/7 - 6/8 - 18/8 - 20/8 - 27/8 - Bryan Rice, Peter & De Andre kopier, Sko/Torp, Back in Black, Mike Tramp & The Rock’n’Roll Cirkuz, “Overraskelse”, DJ´s Morten Hampenberg /Alexander Brown feat. Yepha, DJ SASH!, MLTR, Die Herren.

-

4 stemningsfulde musikoplevelser Fællessang og god mad i Restaurant Påfuglen Show med kendte danske sangere på Friluftsscenen Kæmpe afslutning med TV2 Charlies Fællessang på Charlie (3 timers dansk top underholdning i topklasse d. 21/7) - 30/6 - 7/7 - 14/7 - 21/7

Priser For- og eftersæson Højsæson

kr. 100,kr. 120,-

kr. 140,kr. 160,-

Fri entré for- og eftersæson. Entré højsæson kr. 30,(Fri entré ved køb af turbånd)

Mere info på:

karolinelund.com

kr. 175,kr. 195,-


DU FINDER APPETIZE HOS BYENS FØRENDE FORRETNINGER, CAFÉER OG FRISØRSALONER SAMT PÅ CENTRALE, KULTURELLE MØDESTEDER

APPETIZE | KULTUR- & LIVSSTILSMAGASIN | MINBYAALBORG.DK | 9. ÅRGANG | 36. UDGAVE

MINBYAALBORG.DK | 7. APRIL | NO. 02 | 2O10

KULTUR- & LIVSSTILSMAGASIN

STORT MODETEMA Makeover, musthave og trendgenbrug NICCI WELSH

A-listens foretrukne tryllekunstner

NORDKRAFT

Det historiske indspark

STIG SEVERINSEN

Fisken fra dybet

E Z I T

E P P

A E T

E,

E ST

SIN GA A M

WWW.APPETIZE.DK

Y N SARAH FEARRINGTON T DE FRATPROVINSPIGE TIL PRINSESSE N E H K G.D OR

B AL

T O FL

A BY N I M

U ND

SE

OR HV

DU

N KA

E NT

S EN

E RK

STÆ

BY

HE

KA

+ BYENS BEDSTE BUTIKKER | GASTRONOMI | MODE & SKØNHED | BOLIG JAMMERBUGT KOMMUNE | KULTURGUIDE | VIND 500.000 KR. – WWW.MINBYAALBORG.DK

4-03-2010 15:14:00

30/03/10 13:35:05

www.advice.dk

www.MinByAalborg.dk

T

DE

RÅ PÅ VIZIT G-OM Et hjem med plads til livetBOR AL IA S OT SPKRAFT CLAUS T O 0H 31 år og på0toppen af Aalborg 3 ND E E ER M Å –P


opskriften

topk v alitet

for

alle

pen g ene

Kompromisløs kvalitet og smagfuld mad for billige penge er, hvad du får på Café Zürich. Med sin attraktive beliggenhed på Aalborgs spirende havnefront og en særdeles hyggelig atmosfære må Café Zürich siges at være en af Aalborgs flotteste restauranter. Tekst irma mujacic  ·  Foto Flemming Krøll

I december 2009 åbnede den erfarne restauratør Leif Jessen dørene til et nyt spisested i Aalborg. Det hedder Café Zürich og har til huse i det tidligere Rosdahls eksklusive lokaler i det gamle pakhus på Strandvejen. Men bortset fra lokalerne har Café Zürich ikke meget til fælles med den gamle gourmet­restaurant. Café Zürich serverer smagfuld mad til yderst overkommelige priser. Udover elegante café-retter som tapas og hjemmelavet burger tilbyder Café Zürich også større retter som oksemørbrad med ristede rodfrugter og bagt kartoffel duchesse. Og så huser stedet en imponerende selektion af vine. Derfor er Zürich mere end „blot“ en café.

prestize

info

I en klasse for sig Leif Jessen har været i restaurationsbranchen i 25 år og har drevet forskellige madsteder i Århus. Den første Café Zürich åbnede han da også i Århus efter at have forelsket sig i navnet „Zürich“ på en tur til Barcelona. Drømmen var at åbne en restaurant med maden i top, men prisen i bund. Den drøm er nu gået i opfyldelse i nogle af Aalborgs flotteste lokaler. Her er der blomster på bordene, og varme farver pryder alt fra bar til loft. Det brune træ, de bordouxrøde læderstole samt de omkringliggende vinkasser og tønder giver stedet en antik følelse. Og det er enormt hyggeligt! Et tilflugtssted, kan man næsten kalde det. Der er skabt en varm atmosfære for at give gæsterne mulighed for at slappe helt af og bare nyde maden og den specielt udvalgte vin.

Ren smag for pengene Man kunne fristes til at tro, at priserne på Café Zürich er lige så høje som standarden. Men konceptet er netop, at man får mere for pengene. Leif Jessen ønsker at give aalborgenserne en smagfuld oplevelse, som ikke tømmer pengepungen. Café Zürich er med sine omgivelser og kvalitet for godt til at gå glip af. Og det har mange aalborgensere allerede fået øjnene op for. Til sommer kan gæster nyde maden til en billedskøn udsigt over vandet. Og maden i sig selv er et lille vindunder. Alt – og det er virkelig alt – er hjemmelavet fra bunden, selv ketchup og remoulade. Og der er altid friske råvarer planlagt efter sæsonen og årstiden. Hver måned er der anrettet en ny tre-retters menu – som er Café Zürichs store force – til herlige priser på omkring 200 kroner. Måned efter måned er Café Zürich en ny oplevelse – en oplevelse ud over det sædvanlige. Før oplevelsen ind i dit eget køkken og prøv kræfter med én af de retter, som Café Zürichs kok har kreeret specielt til april måneds menu. » Café Zürich · Strandvejen 6 · 9000 Aalborg Tlf: 98 12 05 80 · www.cafe-zurich.dk Café Zürich er åben tirsdag til fredag kl. 17-24 og lør­ dag kl. 11.30-24. Køkkenet lukker kl. 22 alle dage.

Vidste du, at Aalborg Kommune bruger 759 kroner på kultur pr. indbygger i 2010?
 I modsætning hertil bliver der i Aalborg Kommune brugt hele 1355 kroner på sport og fritid pr. indbygger (Kilde: Indenrigs- og Sundhedsministeriet)

minbyaalborg.dk · onsdag den 14. april 2010

37


38

opskriften

Røget

laks med sprødt rugbrød,

dildskum og peberrodscreme

(4 personer)

400 g. røget laks 1 bdt. dild 2 dl. fiskefond 5 g. lecitin (kan købes i Matas) 100 g. blandet salat 4 tynde skiver rugbrød 2 dl. creme fraiche 38% 1 tsk. flormelis 2 spsk. hvidvinseddike 1/3 stang peberrod 12 store capers

Peberrodscreme Flormelis, vineddike og creme fraiche røres sammen – heri høvles peberroden. Smages til med salt. (Kan uden problemer laves dagen før)

Sprødt rugbrød Hver skive rugbrød deles i fire firkanter. Herefter anbringes de på bagepapir, drysses med salt og bages i ovnen ca. 10 minutter ved 180 C°, eller til de er sprøde. (Kan uden problemer laves dagen før)

Dildskum Pluk 15-20 flotte stykker dild til pynt. Resten af dilden lægges på bagepapir og tørres i ovn 20-25 minutter ved 140 C°. Herefter blendes den ud i fiske­fonden. Dildfiskefonden sigtes igennem en fin sigte, og lige før servering blendes lecitinen i med en stavblender. Laksen deles i 12 stykker. Salat, dild og capers bruges til pynt. Anrettes som vist på billedet.

Vinsortimentet kommer fra NordicWineClub · Indkildevej 2B · 9210 Aalborg SV Tlf: 98 14 01 00 · www.nordicwineclub.dk

annoncér i

prestize minbyaalborg.dk · onsdag den 14. april 2010

kontakt salg 70 20 77 77 www.advice.dk


COACH & NLP UDDANNELSE

10 DAGE - EFFEKTIV - INTENSIV

KOMMUNIKATION MEDARBEJDER

TRIVSEL

MBT lancerer nye Athletic modeller, som du kan bruge til din træning. Træningen bliver mere optimal på kortere tid, og du forbrænder mere. Kig ind i din MBT Shop og få en oplevelse, som styrker og træner hele din krop.

gratis event fredag d. 16/4 Athletic træning

SELVLEDELSE

kl. 13.00 - 17.00

& HUMAN RESSOURCES

RESULTATER Morten Gelbek Cert. NLP Trainer

NYT HOLD 17. maj

Se mere på www.nlpaalborg.dk

MBT SHOP aalBOrg

skipper Clements Gade 3 • tlf. 9816 0055

NLP Aalborg ı Maren Turis Gade 2,2. sal ı 9000 Aalborg tlf: 20 41 16 77 / 98 10 16 77 ı mail: info@nlpaalborg.dk

Åbningstider: Man - fredag: Lørdag:

10.00-17.00 10.00-13.00

Er du Endnu

0 l 201

rga · 3. å

PR

no.

ri 4. ap 7 · 1

o udk

MMe

e r hv

ste

Med

Minb ng ·

ya

(p28 .dk ·

r s stø

)

dag

ons r 2.

org

ikke annoncøR i

ie

zE I T S E aalb

rg albo

byen

d s be

konfi

side

ste

rMat

r

ion

arn Fr a b ksen o v il t dag på en APPETIZE | KULTUR- & LIVSSTILSMAGA

the continuance oF a vision

SIN | MINBYAALBORG .DK | 9. ÅRGANG | 36. UDGAVE

ov us

nærMeST SOM aT Svæve

KULTUR- & LIVSSTILS MAGASIN MINBYAAL BORG.DK | 7. APRIL | NO. 02 | 2O10

t af

irere

sp bliv in

s dummie øb For iCH æddel é Zür Hestev Fra CaF Ften n opskri For bør und k musik olinel klassis li kar jeans Hos tivo aHl ur end opt le ros pernil vind re... get me og me

STORT MODETEMA

Makeover, musthave og trendgenbrug

NICCI WELSH

A-listens foretrukne tryllekun stner

tars dobbelt-a i arilnlg tisl rapperens rhn serk læ nia ed ig k ærl

NORDKRAFT

Det historiske indspark

Fisken fra dybet

PÅ VIZIT

Et hjem med plads til 0 ord lborg n 900 er i aa stivale etiser leth po jørgen d

lyrikFe e stjern

e Mån ault ver hos ren ge h i stald gan jyde r to nord lare l1

me ns For

Så SammEnSættEr vi gErnE Et

STIG SEVERINSEN

en

livet

CLAUS KRAFT

31 år og på toppen af

Aalborg

stæRkt intRoduktionstilbud til dig!

ide Fremt age ÆGGet aF aRne JacoBsen er tilb gen & LittLe FRiend s kriseaF KaspeR saLto ronnin sit liv dansed

er

et eft

styrk

Plovhusene 1 DK - 9310 Vodskov Tlf. 98293188

w w w. v o d s k o v b o l

ighus.dk

estiz

ko e ud

MMe

g.dk Mp e k s e i n b ya a l b o r m 5.0 0 0 r i 4 d o s på w w w. fin

pr Stenbukken 9 DK - 9200 Aalborg SV Tlf. 98184900 .indd

restize_07

1

s.dk

WWW.APPETIZE.DK

w w w. u l f - b o l i g h u Forside_P

FRitzhansen.com

24-03-2010 15:14:00

09/04/10

9:09:01

SARAH FEARRINGTO N

FRA PROVINSPIGE TIL PRI NSESSE + BYENS BEDSTE JAMMERBUGT KOMMUNE | BUTIKKER | GASTRONOMI | MODE & SKØNHED | BOLIG KULTURGUIDE | VIND 500.000 KR. – WWW.MINBYAALBORG.DK

30/03/10 13:35:05

Ring til os og lad os sammen finde den optimale løsning, som matcheR dine behov foR maRkedsføRing.

salg, tlf. 70 20 77 77 salg@advice.dk


HestevÌddeløb for dummies


aalborg væddeløbsbane

Begejstrede folkemængder, prustende heste og fart over feltet. Hestevæddeløb er ikke nogen nyhed. Faktisk har sporten eksisteret siden Romertiden og har altid været et tilløbsstykke for arbejderklassen og det bedre borgerskab. I dag er sporten for både hesteinteresserede og folk, der bare vil have en anderledes oplevelse. Men det kan være svært at gennemskue, hvad der sker på banen. Derfor bringer PRESTIZE dig her en udførlig introduktion til væddeløbssporten. Tekst & Foto Siri Renée

Hestevæddeløb er både intensivt og underholdende. Men for os uden erfaring på banen kan det være en anelse svært at forstå. For hvad betyder de mange tal midt på banen? Hvad er det for en dims, kusken bag travhesten sidder i? Og hvor langt og hurtigt løber hestene egentlig? Vi giver dig her svarene og ruster dig til en god dags underholdning på Aalborg Væddeløbsbane. Hestene På Aalborg Væddeløbsbane findes der to forskellige slags hestevæddeløb. Travløb, hvor kusken sidder bag hesten i en vogn, også kaldet en sulky, og galopløb, hvor rytteren sidder ovenpå hesten. I travløb løber hesten i trav, som er en totaktet gangart. I travløb er det kun tilladt for hesten at trave, og den bliver diskvalificeret, hvis den skifter til galop. I galopløb løber hesten kun i galop, som er en tretaktet gangart. Det er ikke hr. og fru Jensens hyggehest, du ser dundre forbi på Aalborg Væddeløbsbane. Det er toptunede muskeldyr, der igennem generationer er avlet til at kunne løbe stærkt. Der er forskellige racer, der avles til henholdsvis travløb og galopløb. Så selvom man måske skulle mene, at begge dele blot kræver, at hesten render stærkt, så er der langt imellem de to discipliner. For at gøre forvirringen komplet findes der en tredje disciplin, som dog ikke er så udbredt som de to første – nemlig montéløb. Dette er en form for travløb, hvor hesten har rytteren på ryggen i stedet for bag sig i sulkyen. Men løbet foregår stadig i trav og ikke galop. Banen Der findes kun tre baner i landet, hvor der både løbes travløb og galopløb – og én af disse er Aalborg Væddeløbsbane. Galopbanen er en 1235 meter lang græsbane, og travbanen er en 1004 meter lang stenmelsbane. Travbanen løber på indersiden af galopbanen, og i centrum af banerne er der – udover to store, smukke springvand – en række skilte opsat, hvor numrene konstant skifter. Det er på disse skilte, du kan følge med i, hvilket løb der kører, og hvad oddsene på de forskellige heste er. Når løbene går i gang, kan du komme helt tæt på de imponerende dyr ved at stille dig ned til banen. Er du mere til komfortable rammer, kan du i stedet nyde en kop kaffe i cafeteriet eller en lækker middag i restauranten, mens du følger med i løbene igennem de store panoramavinduer.

Spillet Det er ingen hemmelighed, at spillet er en stor del af væddeløbssporten, og her kan alle være med – hvad enten man ved noget om heste eller er væddeløbsnovice. Alle heste har forudbestemte odds inden løbet. Oddsene ­repræsenterer det beløb, Danske Spil betaler igen, hvis hesten vinder. Oddsene i væddeløb er langt højere, end vi kender dem fra andre sportsgrene. Og med en tilbagebetalingsprocent på over 70 er der gode chancer for at tjene en skilling. Du kan vælge at spille på den hest, du tror vinder, eller den hest, du tror får en placering indenfor top tre. Jo flere der spiller på en bestemt hest, jo lavere er oddsene – og oddsene ændrer sig hele vejen igennem løbet helt frem til opløbet. Man kan også vælge at spille V5, hvor man spiller på vinderen i fem forskellige løb, men er du ny på vædde­ løbsbanen, er det mest overskueligt at spille på enten en vinderhest eller en placering. Der findes selvfølgelig flere spilleformer end disse, men de kræver lidt mere viden. Der er typisk otte travløb og to galopløb i løbet af en aften. Synes du stadig, det hele lyder som noget volapyk, så ligger der spilleguides rundt omkring i spillehallen på Aalborg Væddeløbsbane, hvor du kan få tips, forklaringer og gode råd. De gode råd finder du også masser af i programmerne, hvor det blandt andet er beskrevet, hvor mange gange ­hestene tidligere har vundet, hvem der ejer dem, og hvem der træner dem. Der er meget mere end heste og spil på Aalborg Væddeløbsbane. Imellem løbene er der god tid til at nyde det smukke område – og tag endelig hele familien med, inklusiv de firbenede. Har du hunden i snor, er den mere end velkommen, og for de mindste er der også garanteret underholdning på legepladsen. Og har du stadig ikke forstået en brik af det der væddeløb, så slå et smut forbi banen på en løbsdag. For selv for PRESTIZE’s utroligt uerfarne udsendte begyndte det hele at give mening efter et par løb. Og hestefan eller ej – væddeløb er for alle! 

Løbsdage Der er som regel løb hver mandag aften. Se meget mere på www.aav.dk

minbyaalborg.dk · onsdag den 14. april 2010

41


sinerne

er maga

VeT ell hedsbre

k

.d g r o b l a A w.MinBy

Tilmeld

dig ny

ww

Vind præmier for mere end

500.000 kroner! Tilmeld dig vores ugentlige nyhedsbrev om Aalborgs kulturliv, eller modtag vores spændende e-magasiner via e-mail. Tilmelder du dig i dag, deltager du automatisk i vores konkurrence om masser af store præmier. Vi udlover blandt andet ferier og weekendophold i Danmark, biopejse, sæsonkort til AaB Fodbold, billetter til store oplevelser hos Aalborg Teater og Aalborg Kongres & Kultur Center, gavekort og meget andet.

ADVICE · Kong HAns gADE 17 · 9000 AAlborg · www.ADVICE.DK

SOLGT D U Fre. 30. apr. kl. 20 T Lør. 1. maj kl 20 UDSOLG

EXTRA SHOW: Lør. 1. maj kl. 22.30


s p o t p å k u lt u r

Klassisk musik  også for børn! Der er ikke noget dejligere end at få gode oplevelser sammen med sine børn. Og hører du til dem, der tror, at klassisk musik kun er for voksne, så tro om igen. Børn kan nemlig få mindst ligeså meget ud af de smukke toner som deres forældre, og musikken byder på mange nye og spændende oplevelser for hele familien. Tekst Siri Renée  ·  Foto Lars Ostenfeldt

De tider, hvor klassisk musik hørte den kulturelle overklasse til, er for længst forbi. I dag er klassisk musik for alle, der søger en enestående oplevelse. Både børn og forældre

Spot på kultur!

prestize

info

PRESTIZE sætter fremover endnu mere fokus på Aalborgs mangfoldige kulturliv. Vi skriver om alt inden for kulturen – lige fra kulørte teaterscener over fængende koncerter til underfundige kunstudstillinger. Har du kreative forslag til, hvad vi skal sætte spot på næste gang, så skriv til os på red@advice.dk.

kan få stor glæde ud af at lytte til klassisk musik og opleve orkestret folde sig ud i fuldt flor. Man skal bare læne sig tilbage og lade musikken fortælle historien. Så hvorfor ikke bytte en af de obligatoriske biografture ud med en tur i Symfonien for hele familien? Chopingo Et af Aalborg Symfoniorkesters helt nye tiltag for børn og barnlige sjæle er den musikalske og evigt glade pingvin Chopingo. Han er Aalborg Symfoniorkesters nye maskot­ og har fået skrevet sin helt egen sang af den kendte ­Sigurd fra Sigurds Bjørnetime. Sangen bliver spillet ved alle børne- og familiekoncerter. Chopingo bor til daglig i Aalborg Zoo, hvor han boltrer sig med de andre pingviner. Og man kan sagtens skelne ham fra de andre »

Vidste du, at næsten 12 børn pr. 100 børn i Aalborg Kommune går i privatskole?
 Det er lidt under landsgennemsnittet på næsten 15 privatskolebørn pr. 100, men i Læsø Kommune er det tal helt nede på 3 privatskolebørn (Kilde: Indenrigs- og Sundhedsministeriet)

minbyaalborg.dk · onsdag den 14. april 2010

43


44

s p o t p å k u lt u r

Er Zoologisk have flyttet? Nu er der mulighed for at opleve en indendørs zoologisk have, når Sebastian Klein kommer på besøg hos Aalborg Symfoniorkester. Sebastian Klein er kendt af alle børn som „ham med de ulækre madder“ og som en vigtig tredjedel af DR’s program Naturpatruljen. Hans viden om og interesse for naturen og de mange vilde dyr smitter naturligvis af på denne koncert. Derfor lyder overskriften „Er det mon violinen eller kontrabassen, der lyder mest som en elefant?“ – og mon ikke man får svaret i løbet af koncerten! Dirigent Carsten SeyerHansen vil føre publikum gennem en række meget forskellige værker – alle med dyretema. Chopingos kendingsmelodi, skrevet af Sigurd Barrett, indleder selvfølgelig koncerten, og man kan læse meget mere om Chopingo og orkestret på hans hjemmeside http://born.aalborgsymf.dk Koncerterne løber af stablen lørdag den 17. april kl. 13.00 og kl. 15.00 i Symfonien, Kjellerupsgade 14, 9000 Aalborg. Billetter kan købes via Billet-net eller ved indgangen. 

pingviner – han har nemlig en helt særlig hvid plet over det ene øje. Aalborg Symfoniorkester har også fået lavet en lille Chopingo-bamse, som alle børn, der kommer til skolekoncerter med orkestret, får foræret, og som man til familiekoncerterne kan købe billigt. Chopingo har sin egen hjemmeside, hvor man kan følge hans oplevelser og lære om musik. Klassisk musik i skolen Det er ikke kun i Symfoniens lokaler, at den klassiske musik breder sig. To gange om året tager  en del  af orkesterets musikere ud i mindre grupper og spiller, fortæller og laver sjov med børn på skolerne i Aalborg og i Region Nordjylland.  Børn fra 1.-6. klassetrin får chancen for at høre og

minbyaalborg.dk · onsdag den 14. april 2010

se musikerne på helt tæt hold. Senere kommer børnene sammen med deres klasser ind i Symfonien, hvor de hører hele Aalborg Symfoniorkester spille for fuld udblæsning. Og det er en helt særlig oplevelse for børnene at opleve de klassiske toner. - Børnene får indblik i en verden, der er enormt spændende med masser af gode oplevelser, nærvær og dygtige musikere. Og der er ikke nogen, der sidder og keder sig. Børnene er vilde med musikken, og vi får enormt meget positiv respons. Det er en helt anden form for oplevelse end eksempelvis en biograftur. Det er en levende oplevelse, og det giver rigtig meget til både børn og forældre, forklarer pædagogisk medarbejder hos Aalborg Symfoniorkester Mette Storgård Jensen. 


filosofien bag Christian Cook Catering er det ærlige køkken, hvor fantasi, kreativitet og tradition gør de absolut friske og bedste råvarer efter sæsonen til gastronomiske specialiteter. Christian Cook leverer blandt andet kantineservice, frokostanretninger, spændende retter og menuer til festlige begivenheder, sammen komster eller andre lejligheder, hvor en mærkedag skal fejres. Så står du og skal holde fest, reception, åbent hus eller et andet arrangement, kan Christian Cook være behjælpelig med plan lægning og afvikling af hele arrangementet. ring og fortæl om dine ønsker, og Christian Cook sammensætter et tilbud efter dine behov – eller han kommer gerne forbi dig, så I i fællesskab kan finde frem til de ingredienser, som netop passer til dine ønsker for et arrangement. Kontakt Christian Cook Catering på tlf. 20 12 33 80 eller se mere på www.christiancook.dk.

Cook Catering mad fra hjertet www.christiancook.dk - tlf. 20 12 33 80


46

9000 ord

9000 ORD Lyrikfestival i Aalborg

Lyrik på scenen og på gaden, på vers og på tværs – hvor du regner med at møde den, og hvor du mindst venter det. Fra 22. til 24. april står Aalborg i lyrikkens tegn, når lyrikfestivalen 9000 ORD indtager byen. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård  ·  Foto Klaus Holsting, Kasper Anthoni & Foreningen Lyrikfestival i Aalborg

Lige nu er det måske svært at forestille sig, når træernes grene står fuldstændig nøgne, og foråret kun så småt er begyndt at vise sig. Men snart sker det: Lyrikken springer ud i Aalborg, og byens gader vil genlyde af digte og dufte

Forening­en Lyrikfestival i Aalborg afvikler festi­valen i samarbejde med en række af Aalborgs førende kultur­ aktører. festivalen støttes desuden af mange velvillige sponsorer og fonde

minbyaalborg.dk · onsdag den 14. april 2010

af sprogblomster. 9000 ORD er Aalborgs første lyrikfestival nogensinde og finder sted i dagene fra 22. til 24. april. I alle tre dage vil nordjyder fra fjern og nær kunne møde lyrik på scenen og på gaden. Lyrikken i dens utallige former og udtryk fylder byen. Det lyriske Aalborg Bag festivalen 9000 ORD står Foreningen Lyrikfestival i Aalborg, der består af frivillige kræfter. Foreningen Lyrikfestival i Aalborg blev dannet i efteråret 2009 af en flok lyrikinteresserede, der beskæftiger sig med litteratur og formidling i hverdagen. Foreningens formål er at fremme lyrikkens udbredelse og forankring i Aalborgs kulturliv – og det har nu udmøntet sig i Aalborgs første lyrikfestival. Men hvorfor en festival? Ifølge arrangørerne, fordi det »


vind præmier

48

for mere end

500.000 kr.

9000 ord

deltag på minbyaalborg.dk

Program 22. april Festivalens første dag, torsdag, favner hele bredden. Fra udsøgt digtoplæsning til poetry slam og musiklyrik. Her kan du blandt andet opleve Martin Glaz Serup, Cohen på Dohnsk, Poetry slam, Dy Plambeck og Chresten Forsom.

23. april Fredag er der livlig aktivitet – både rundt om i byen, på Nordkraft, på Huset og i Studenterhuset. Her kan du blandt andet opleve Mouritz/Hørslev projektet, Lyrik i lommen, Bogcafé: Digte så englene synger, Shutter og Jørgen Leth.

24. april Lørdagen præsenterer både den hæder­ kronede digter, som debuterede for mange årtier siden, og de håbefulde, som står på spring. Her kan du blandt andet opleve Peter Stein Larsen, Publish This, Henrik Nordbrandt, Slam Frø og Poetry Slam landskamp.

Se det fulde program og læs mere om Aalborgs første lyrikfestival på www.9000ord.dk

er forår, og Aalborg fortjener en vitaminindsprøjtning af poesi. Poesien fortjener udbredelse, og poeterne fortjener et publikum. Lyrik på vers og på tværs 9000 ORD vil give nordjyderne tre dage fulde af oplevelser og ord, for lyrikfestivalens fornemste opgave er at brede lyrikken ud og vise genrens mangfoldighed. 9000 ORD byder derfor på et bredt udvalg – lyrik læst op af lyrikerne selv, lyrik i gadebilledet, poetry slam, foredrag om lyrik, lyrik & musik, lyrik & foto, lyrik & film og meget mere. Lyrik­ festivalen vil give sit publikum mulighed for både at opleve, fortolke og udøve inden for genren. Og allerede nu vil arrangørerne gerne afsløre nogle af højdepunkterne. Det absolutte hovednavn bliver digteren Henrik Nordbrandt, men også Jørgen Leth, Lone Hørslev, Martin Glaz Serup, Kasper Anthoni, Dy Plambeck og en stor håndfuld af de spændende lokale digtere vil kunne opleves.

minbyaalborg.dk · onsdag den 14. april 2010

Lyrik i gade og i stræde 9000 ORD finder sted på Aalborgs etablerede scener af forskellig art: KUL Nordkraft, Kunsthal Nord, Biffen, Utzon Center, Studenterhuset, KUNSTEN, Huset, Hovedbiblioteket, Transformator og Trekanten. Men 9000 ORD finder også sted i gadebilledet: i bussen, på plakatsøjlerne, i gå­ gaden, i butikslivet, på caféerne og mange flere steder, hvor du mindst venter det. I Aalborg midtby vil du kunne støde på lyrikken og dens ophavsmænd alle steder. Når du stiger på bussen, hænger der muligvis et digt i vinduet netop der, hvor du har sat dig. Måske sniger der sig en fremmed hen og hvisker et digt ind i dit øre. Eller du kan være heldig at finde en kuvert i supermarkedet eller tøjbutikken med dit personlige digt samt en invitation til at møde digteren og høre ham eller hende læse digtet op. Dyk ned i programmet og find det arrangement, der passer dig bedst. Eller lav dig en rute mellem 9000 ORD’s forskellige arrangementer – mange af dem ligger i forlængelse af hinanden. 


I N G ER S V E J

7

HYGGELIGT KØKKEN-ALRUM

FLOT, LYST KØKKEN

LYS STUE MED UDSIGT TIL SKOV

Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber søger vi søger vi søger vi søger vi hus i Hasseris hus i Hasseris 2 værelses lejlighed 2 værelses lejlighed

Til ungt par søger vi hus i Hasseris Til ungt tilpar indflytning søger vi til hus i Hasseris Til til indflytning to forskellige til købere, søger Til to vi 2forskellige værelses købere, lejlig- søger vi 2 værelses l

sommer. Gerne klar til indflytning sommer. med Gerne nyere køkken klar til indflytning med hed nyere i Vestbyen køkken eller Centrumhed til hurtig i Vestbyen overtagelse. eller Centrum til hurtig overtag og bad. Minimum ca. 160 kvm. ogog bad. 3 værelser. MinimumGerne ca. 160 kvm. og 3 værelser. Stand efter Gerne pris. Maks. pris kr. Stand 750.000,efter pris. Maks. pris kr. 750.000,-

øber Boligkøber af formataf format

tæt på Hasseris Bymidte. Maks. tæt på prisHasseris 3.650.000,Bymidte. Maks. pris 3.650.000,-

Til VIP køber søger vi HUSETS FACADEhus i Hasseris

FLOT, RUMMELIGT BADEVÆRELSE

Til ungt par søger vi hus i Hasseris til indflytning til

VIP op

Til VIP køber søger vi 2 værelses lejlighed Til to forskellige købere, søger vi 2 værelses lejlig-

hed i Vestbyen eller Centrum til hurtig overtagelse. VIP oca.p160 kvm. og 3 værelser. Gerne Stand efter pris. Maks. pris kr. 750.000,gave og bad. Minimum gave lø tæts på Hasseris Bymidte. Maks. prislø 3.650.000,st t Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber søger vi ejerlejlighed søger vi ejerlejlighed søger vi søger vi i Midtbyen i Midtbyen hus i Gug hus i Gug VIP op sommer. Gerne klar til indflytning med nyere køkken

UNIK LIEBHAVEREJENDOM Boligkøber af format

 PÅ NATURGRUND I SKØRPING gave løs

tTil søger ungt par med 1 barn, Til som ungt netop par har medsolgt 1 barn, som netop har Modent par som pt. bor i Modent lejebolig,par søger somstørre pt. bor i lejebolig, større

Til VIP køber Til VIP køber søger vi ejerlejlighed søger vi 3 værelser og indflytningsklart. 3 værelser Fleksibelog indflytningsklart. Flek vær., så der er plads til kontor vær.,ogsågæsteværelse. der er plads til kontor og minimum gæsteværelse. Nu udbydes liebhaverejendom på stor naturgrund grænsende op Husets detaljer: I dette hus er der VIRKELIGminimum kælet i Midtbyen hus i for Gugdetaljerne overtagelse. Maks. pris kr. 1.750.000,Fleksibel overtagelse og maks. Fleksibel pris kr.overtagelse 1,9 mio. og maks. pris overtagelse. kr. 1,9 mio. Maks. pris kr. 1.750.000,til fredet område i det naturskønne Skørping. Fra grunden er der som skal opleves ved en fremvisning. Der bl.a. genvex anlæg, Modent par som pt. bor i lejebolig, søger større Til ungt er par med 1 barn, som netop har solgt Aalborg EDCharDanebo et mål i– Aalborg at gøre har alting et mål – at gøre alting lejlighed på min. 100 kvm. Der skal gerne være 4 lejlighed i Vestbyen, søger vi villa i Gug. Gerne med stisystem til Rold skov og der er kort afstand til togstation, skole, centralstøvsuger, bordplade i Corian, Vola armatur m.m. og husets vær., så der er plads til kontor og gæsteværelse. minimum 3 værelser og indflytningsklart. Fleksibel branchens 10% bedre bedste. endSom branchens et led heri bedste. Som et led heri indkøb m.m. lys er designet af oglysarkitekt ligesom derovertagelse. er multimediestik Fleksibel overtagelse maks. pris kr. 1,9 mio. Maks. pris kr. 1.750.000,-og indat blive tilbyder VIP viKøber dig nu – med at blive udsigt VIP tilKøber – med udsigt til EDC Danebo i Aalborg harmed et mål klinker altingadgang til brygEjendommen indeholder: bygget højtalersystem både ude og inde. En helt speciel lækker rdele.en VIP lang betyder rækkesom fordele. bekendt VIP betyder Very somEntré bekendt Very– at gøre og 10% bedre end branchens bedste. Som et led heri med ogduopbevaringsplads. Gæsteværelse med ejendom med masser af plads i både hus og på grund, med en – ogImportant det ergers sådan Person du vil– vaskesøjle føle og det digersom sådan vil føle dig som tilbyder vi dig nu at blive VIP Køber – med udsigt til DC Danebo. VIP Køber Vi gi’r hosos EDC selv 110% Vi gi’rfordele. os selv en langfor række VIP 110% betyder for som bekendt Very egeparket ogDanebo. indbyggede skabe. Stort arbejdsværelse med indbygattraktiv beliggenhed i det naturskønne Skørping! Important Person – og det er sådan du vil føle dig som øgnet. dig – gede 24 timer i døgnet. skabe. Badeværelse med bruseniche. Børneværelse/kontor. VIP Køber hos EDC Danebo. Vi gi’r os selv 110% for Køkken/alrum med vaskeø, pejs og udgang til terrasser på begge 229 m2 bolig + dobbelt garage · 2.393 m2 naturgrund dig – 24 timer i døgnet. ør hvordan Kontaktduoskan og blive hør hvordan VIP køber. du kan blive VIP køber. sider af huset. Multirum/stue i forlængelse af køkken/alrummet. 1. eller 96 Tlf.16 9617 3100, 50 mail: 00 eller 910@edc.dk. 96Kontakt 16 17os 00, 910@edc.dk. ogmail: hør hvordan du kan blive VIP køber. KONTANTPRIS: KR. 4.250.000,salen indeholder: stue med højt til mail: loftet og udsigt over skoven. Tlf. Stor 96 31 50 00 eller 96 16 17 00, 910@edc.dk. Udbetaling: kr. 215.000,- · Brutto: kr. 24.545,- · Netto: kr. 19.545,gode børneværelser. Forældresoveværelse med walkinclosset. Venlig2hilsen Venlig hilsen Bo Ravn Stort dejligt badeværelse med 2 brusere og terrazzohåndvask. Bo Ravn

–er24 vigtig timer – 24 i døgnet timer i døgnet

i Vestbyen, søger vi lejlighed villa i Gug. i Vestbyen, Gerne med søger vi villa i Gug. Gerne lejlighed på min. 100 kvm. Der lejlighed skal gerne på min. være 1004kvm. Der skallejlighed gerne være 4

Du er vigtig – 24 timer i døgnet

DaneboCity City EDC Danebo CityEDCEDC Danebo Vesterbro 49 Vesterbro 49

Bo Ravn

Bo Ravn Statsaut. ejd.mægler Ansvarlig indehaver

Statsaut. ejd.mægler Bo Ravn9000 Aalborg Ansvarlig Telefon: 96 31 50indehaver 00 Statsaut. ejd.mægler E-mail: 915@edc.dk Ansvarlig indehaver

Vesterbro 49Aalborg 9000

Danebo Aalborg Aalborg EDC DaneboEDC Aalborg EDC Danebo Gl. Havn 1 Gl. Havn 1

Gl. 9000 Aalborg

9000 Aalborg Telefon: 96 31 50 00

9000 Aalborg

Telefon: 98 9000 16 17 00 Aalborg

Havn 1

Telefon:E-mail: 96 31915@edc.dk 50 00

Telefon: 98 16 17 00

E-mail: 910@edc.dk Telefon:

E-mail: 915@edc.dk

E-mail: 910@edc.dk

98 16 17 00

E-mail: 910@edc.dk


50

sk忙ve striber fra werner wejp-olsen

minbyaalborg.dk 路 onsdag den 14. april 2010


Foto: NORDISK FILM

Foredrag Gør din have til en udfordring Haveekspert, forfatter og indretningsarkitekt Nina Ewald deler ud af sin viden og giver alle haveglade aalborgensere masser af gode idéer til havearbejdet. Der arbejdes efter mottoet: haven er ikke et problem, men en udfordring. Så kom og få et ordentligt bundt inspiration til din egen have, og se hvordan du får mest ud af den! Foredragssalen, Hoved­biblioteket | 17. april kl. 12.00 | Gratis, tilmelding nødvendig | www.aalborgbibliotekerne.dk

Film

Teenageren Dave synes ikke, at det er nødvendigt at have overnaturlige kræfter for at være superhelt. Han er totalt anonym og vild med tegneserier, og en dag beslutter han sig for at blive superhelt. Under navnet KICK-ASS og iført kikset superheltedragt drager han ud i New Yorks gader for at bekæmpe kriminalitet – men han er ikke alene. Uden at vide det har han inspireret andre og skabt en ny subkultur af kopihelte. Filmen Kick-Ass er langt ude, men ustyrlig sjov. Se den! Biocity | Premiere 15. april | 55-65 kr. | www.kino.dk

prestize

anbefaler

Teater Hvem er du? KUL sætter fokus på identitet! Temaugen WHO vil indeholde kreativ underholdning i form af Massive Blend Dance Companys danseforestilling WHO, der spiller på Det Hem’lige Teater hver aften kl. 19.00. Derudover kan man som klasse tilmelde sig et forløb om identitet den 28. april, hvor der blandt andet afholdes workshop med Kaospiloterne på KUL. Det Hem’lige Teater & KUL Nordkraft | 26-29. april | Gratis | www. kulnordkraft.dk

Foto: presse

Superhelt uden kræfter

Foredrag Safari i Afrika Få et interessant og lærerigt indblik i safarilivet, når Team Benns og Elbjørn inviterer til foredrag om rejser til Afrika. Se et væld af billeder og film, der sender tankerne direkte ned til den afrikanske savanne og det fantastiske dyreliv. Måske får du selv lyst til at tage på safari? I så fald informeres der også om destinationer, dansk ledede rundrejser og indkvartering. Isbryderen Elbjørn | 28. april kl. 18.30-21.00 | Gratis, tilmelding nødvendig på tlf: 65 65 65 68 | www.team-benns.com/safari

oplev aalborg Foto: Presse

af Irma Mujacic

Musical Gensyn med ABBA Det er blevet kaldt „det mest autentiske ABBAshow til dato“ og kommer nu til Aalborg efter enorm succes med udsolgte shows i Asien, USA og i Londons berømte Royal Albert Hall. ABBA – The Show genopliver energien i sange som Mamma Mia og Dancing Queen, der fremføres af det 27-mand store National Symphony Orchestra of London med den svenske gruppe Waterloo i spidsen. Aalborghallen, Aalborg Kongres & Kultur Center | 23. april kl. 20.00 | 365-485 kr. | www.akkc.dk

kulturnyheder fra

MinByAalborg.dk på alle cspot-skærme i aalborg


TILMELD DIG NU! Med forbehold for ændringer

PRÆMIEBORDET ER NU + 1 MILLION

NÅR DET FOR ALVOR SKAL VÆRE SJOVT AT SPILLE GOLF... Reserver fredag den 10. september 2010 allerede nu · Der bliver fantastisk vejr og fabelagtig stemning EUROPAS STØRSTE PRÆMIEBORD

TILMELD DIG NU

APPETIZE OPEN afholdes for 4. gang. Tilsammen har vi haft præmier for næsten 10 millioner kroner – heriblandt sommerhuse, biler, diamanter, urer, kontanter, luksusgrill, gavekort til de bedste forretninger etc. Allerede nu er vi på den anden side af 1 million kroner i præmier, og målet er mindst 1,5 millioner i 2010.

Vi har reserveret den 10. september 2010 hos Aalborg Golfklub. Og du kan deltage på flere måder. Betaling: firmahold, sponsor eller personlig deltagelse. Gratis: deltag i konkurrencen på www.minbyaalborg.dk.


Ishockey: Danmark vs. Finland

Erotik på Aalborg Teater

Som sidste forberedelse til A-VM i Tyskland, der skydes i gang 7. maj, møder Danmark Finland i en hæsblæsende testkamp. Finnerne har netop vundet bronze ved VinterOL i Vancouver og bliver en iskold modstander for det danske landshold. Det kan kun blive spændende! Kampen er også en del af fejringen af AaB’s 125-års jubilæum i år.

Et af de mest kendte af August Strindbergs skuespil og en af teaterhistoriens hovedværker Frk. Julie er et udfordrende drama, der handler om grevedatteren frk. Julie. Hun har netop brudt sin forlovelse, og på trods af sin status går hun imod al skik og danser og drikker med sin fars tjener, Jean. Hun er ligeglad og nyder nattens erotiske lethed – men morgendagen truer.

Gigantium | 22. april | www.aabsport.dk

Aalborg Teater, Lille Scene | 24. april | 200 kr. | www.aalborgteater.dk

Show Speedsnakkeren Danmarks sværvægter i ordboksning er tilbage! Med sit nyeste show DET’ DA LØGN, giver speedsnakkeren Lotte Heise sit publikum et overraskende og alternativt indblik i løgnen. Ja nemlig – hovedpersonen i Lotte Heises show er løgnen, der kan camoufleres, deles op i halve sandheder og siges i tavshed. Lyder det forvirrende? Så er det bare om at komme ned til Skråen og finde ud af, hvad løgnen er. Skråen | 20. april kl. 20.00 | 125 kr. + gebyr | www.skraaen.dk

prestize

anbefaler

Foto: Nils Krogh

Teater

Foto: NKBOOKING

Landskamp

Aktivitet Torsdagsping-pong Torsdag afholdes rundt om bordet ping-pong-aften på 1000FRYD. Den står på masser af sjov og kreative bevægelser, og hvis du vil med, er det på med pandebåndet, den retro polo og de lidt for korte shorts. I aftenens anledning spilles selvfølgelig kun de bedste smash-hits, og der serveres billige sports-muffins og økologisk sportscola til en 10’er i baren. Husk dit gamle bat… ellers kan du låne. 1000FRYD | 22. april kl. 20.00 | gratis | www.1000fryd.dk

oplev aalborg

Aktivitet Roskole for alle Har du lyst til at ro? Nu kan du lære det på Roklubben Ægirs roskole, der afholdes sidste weekend i april. På en hel weekend lærer du kommandoerne, hvordan man styrer båden, og selvfølgelig lærer du også at ro. I afslappede omgivelser bliver du sammen med andre nye roere undervist af et hold dygtige eksperter. Roklubben Ægir er Aalborgs største roklub og har medlemmer i alle aldre og af begge køn. Tilmeld dig nu! Roklubben Ægir | 24-25. april | 200 kr. inkl. mad | www.roklubben-aegir.dk

Foto: presse

af Irma Mujacic


H A S S ER I S G A D E

41,

1.

S A L

CHARMERENDE LEJLIGHED

HYGGELIG ATMOSFÆRE

Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber søger vi søger vi søger vi søger vi hus i Hasseris hus i Hasseris 2 værelses lejlighed 2 værelses lejlighed

Til ungt par søger vi hus i Hasseris Til ungt tilpar indflytning søger vi til hus i Hasseris Til til indflytning to forskellige til købere, søger Til to vi 2forskellige værelses købere, lejlig- søger vi 2 værelses l

sommer. Gerne klar til indflytning sommer. med Gerne nyere køkken klar til indflytning med hed nyere i Vestbyen køkken eller Centrumhed til hurtig i Vestbyen overtagelse. eller Centrum til hurtig overtag og bad. Minimum ca. 160 kvm. ogog bad. 3 værelser. MinimumGerne ca. 160 kvm. og 3 værelser. Stand efter Gerne pris. Maks. pris kr. Stand 750.000,efter pris. Maks. pris kr. 750.000,-

øber Boligkøber af formataf format

tæt på Hasseris Bymidte. Maks. tæt på prisHasseris 3.650.000,Bymidte. Maks. pris 3.650.000,-

VIP op

Til VIP køber søger vi hus i Hasseris

Til VIP køber søger vi 2 værelses lejlighed

Til ungt par søger vi hus i Hasseris til indflytning til

Til to forskellige købere, søger vi 2 værelses lejlig-

hed i Vestbyen eller Centrum til hurtig overtagelse. VIP oca.p160 kvm. og 3 værelser. Gerne Stand efter pris. Maks. pris kr. 750.000,gave og bad. Minimum gave lø tæts på Hasseris Bymidte. Maks. prislø 3.650.000,st t Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber søger vi ejerlejlighed søger vi ejerlejlighed søger vi søger vi i Midtbyen i Midtbyen hus i Gug hus i Gug VIP op

Boligkøber af format

sommer. Gerne klar til indflytning med nyere køkken

gave

løs Til VIP køber Til VIP køber i Vestbyen, søger vi lejlighed villa i Gug. i Vestbyen, Gerne med søger vi villa i Gug. Gerne lejlighed på min. 100 kvm. Der lejlighed skal gerne på min. være 1004kvm. Der skallejlighed gerne være 4 søger vi ejerlejlighed søger vi 3 værelser og indflytningsklart. minimum 3 værelser Fleksibelog indflytningsklart. Flek vær., så der er plads til kontor vær.,ogsågæsteværelse. der er plads til kontor og minimum gæsteværelse. i Midtbyen hus i Gug tTil søger ungt par med 1 barn, Til som ungt netop par har medsolgt 1 barn, som netop har Modent par som pt. bor i Modent lejebolig,par søger somstørre pt. bor i lejebolig, større

–er24 vigtig timer – 24 i døgnet timer i døgnet

VILLALEJLIGHED I HASSERIS

overtagelse. Maks. pris kr. 1.750.000,Fleksibel overtagelse og maks. Fleksibel pris kr.overtagelse 1,9 mio. og maks. pris overtagelse. kr. 1,9 mio. Maks. pris kr. 1.750.000,-

Aalborg EDCharDanebo et mål i– Aalborg at gøre har alting et mål – at gøre alting branchens 10% bedre bedste. endSom branchens et led heri bedste. Som et led heri at blive tilbyder VIP viKøber dig nu – med at blive udsigt VIP tilKøber – med udsigt til EDC Danebo i Aalborg har et mål – at gøre alting rdele.en VIP lang betyder rækkesom fordele. bekendt VIP betyder Very som bekendt Very 10% bedre end branchens bedste. Som et led heri – ogImportant det er sådan Person du vil– føle og det digersom sådan du vil føle dig som tilbyder vi dig nu at blive VIP Køber – med udsigt til DC Danebo. VIP Køber Vi gi’r hosos EDC selvDanebo. 110% Vi gi’rfordele. os 110% for langfor række VIP betyder som bekendt Very Charmerende 5enværelses 160selv m2 Hasseris lejlighed i 2 plan med Person – og det er sådan du vil føle dig som øgnet. dig – mange 24 timer spændende i døgnet. Important detaljer. Adgang til 25 m2 stor terrasse fra både

Du er vigtig – 24 timer i døgnet

soveværelse

VIP Køber hos EDC Danebo. Vi gi’r os selv 110% for ogdig stue. Korti døgnet. afstand til rekreative områder – 24 timer

Modent par som pt. bor i lejebolig, søger større

Til ungt par med 1 barn, som netop har solgt

lejlighed på min. 100 kvm. Der skal gerne være 4

lejlighed i Vestbyen, søger vi villa i Gug. Gerne med

vær., så der er plads til kontor og gæsteværelse.

minimum 3 værelser og indflytningsklart. Fleksibel

Fleksibel overtagelse og maks. pris kr. 1,9 mio.

overtagelse. Maks. pris kr. 1.750.000,-

KONTANTPRIS: KR. 1.995.000,Udbetaling: kr. 100.000,- · Brutto: kr. 12.813,- · Netto: kr. 10.163,-

og alligevel

ør hvordan Kontaktduoskan og blive hør hvordan VIP køber. du kan blive VIP køber. tæt på byens liv. Til lejligheden hører brugsret til stor parklignende eller 96 Tlf.16 9617 3100, 50 mail: 00 eller 910@edc.dk. 96Kontakt 16 17os 00, 910@edc.dk. ogmail: hør hvordan du kan blive VIP køber.

have plus kælder flere gode 160 m2 bolig. Tlf. med 96 31 50 00 eller 96 16 fællesrum. 17 00, mail: 910@edc.dk.

Venlig hilsen Bo Ravn

Venlig hilsen Bo Ravn

DaneboCity City EDC Danebo CityEDCEDC Danebo Vesterbro 49 Vesterbro 49

Bo Ravn

Bo Ravn Statsaut. ejd.mægler Ansvarlig indehaver

Statsaut. ejd.mægler Bo Ravn9000 Aalborg Ansvarlig Telefon: 96 31 50indehaver 00 Statsaut. ejd.mægler E-mail: 915@edc.dk Ansvarlig indehaver

Vesterbro 49Aalborg 9000

Danebo Aalborg Aalborg EDC DaneboEDC Aalborg EDC Danebo Gl. Havn 1 Gl. Havn 1

Gl. 9000 Aalborg

9000 Aalborg Telefon: 96 31 50 00

9000 Aalborg

Telefon: 98 9000 16 17 00 Aalborg

Havn 1

Telefon:E-mail: 96 31915@edc.dk 50 00

Telefon: 98 16 17 00

E-mail: 910@edc.dk Telefon:

E-mail: 915@edc.dk

E-mail: 910@edc.dk

98 16 17 00

E-mail: 910@edc.dk


Foto: presse

Aktivitet Vilde familiesøndage

Teater Morskabs-Theatret præsenterer Skatteøen De fleste børn og voksne har hørt historien om drengen Jim Hawkins og hans vilde eventyr på de syv have med John Silver og hans slæng af sørøvere. Nu opfører Aalborgs store amatørscene Morskabs-Theatret deres udgave over flere dage i april. Hele 43 skuespillere leverer et pragtfuldt stykke musikteater og synger kendte sange af mesteren Sebastian, som står bag musikken i denne kendte familiemusical.

Foto: presse

Europahallen, Aalborg Kongres & Kultur Center | 16-18.+24-25. april 2010 | 80-400 kr. | www.morskabs-theatret.dk

Der er spændende børnevenlige aktiviteter for hele familien på Lille Vildmosecentret. Centerets naturformidler fortæller om mosens dyr og planter, og der kan arbejdes med forskellige værktøjer. I kan lave smykker, tegne fugle eller snitte en krydskyttefløjte. Hver søndag er der en ny aktivitet – for eksempel snitteværksted, smykkefremstilling eller afkogning af kranier. Lille Vildmosecentret | 18. + 25. april kl. 11.00-13.00 | 30-60 kr. | www.lillevildmose.dk

Aktivitet

Aktivitet

Smykkeværksted

Vis dine bisser

Kom på besøg i værkstedet på Nørresundby Bibliotek og lav flotte og sjove armbånd sammen med børnene. I vælger selv jeres egne perler efter jeres helt personlige design – så er der ingen, der har de samme armbånd som jer. Lisbeth Hansen fra Leh-design kommer og giver tips til, hvordan man knytter de armbånd, som er tidens helt store hit.

Tandplejen i Aalborg har fødselsdag, og alle byens børn kan være med til at gøre det til en ekstra speciel dag for dem – og for sig selv. Bliv fotograferet og hjælp tandplejen med at lave en fødselsdagsplakat. Du kan også få en gratis tandbørste, lære hvordan du skal pleje dine bisser og måske endda være så heldig at vinde en af de fire elektriske tandbørster, der udloddes.

Nørresundby Bibliotek | 17. april kl. 10.30-12.30 | Gratis | www.aalborgbibliotekerne.dk

Hovedbiblioteket | 24. april kl. 10.00-13.00 | Gratis | www.aalborgbibliotekerne.dk

| os med børn

prestize

anbefaler

Aktivitet Ud i det fri Park & Natur og Det Danske Spejderkorps i Nørresundby inviterer hele familien til en begivenhedsrig aktivitetsdag i det fri. Vær spejder for en dag, saml årstidens svampe og vilde planter og omsæt dem til mad på parkens bålplads. I får en spændende dag med historier om spejderlivet og gode tips til at klare jer i naturen. Medbring gerne egen snittekniv. Hovedindgangen til skanseanlægget i Nørresundby | 17. april kl. 10.00-14.00 | Gratis | www.aalborgkommune.dk

Foto: presse

af Irma Mujacic


K o n k u rr e n c e :

Fashionistas,

glæd jer! Et af tidens mest hotte musiknavne Pernille Rosendahl og modebrandet VILA spiller sammen om at designe et par limited jeans. Det er Coca-Cola light, der med sin nye Fashion-kampagne skaber nye, overraskende koblinger ved at forene modens og musikkens verden.  Pernille Rosendahl og VILAs designere har arbejdet tæt sammen for at skabe et par jeans, der passer til sangerinden og hendes fans. Knapper, syninger og pasform er blevet vendt og drejet, og resultatet er et par jeans med et touch af musik og et særligt twist. Jeansene sælges i en begrænset periode med start i april. „Det er super cool, at Coca-Cola light fyrer op under musik og mode. Jeg brænder selv for mode, og synes det er fedt at få lov til at designe et par lækre jeans. Kampagnen er et , og jeg er glad for at være en del af det,“ siger Pernille Rosendahl, sangerinde og XFactor-dommer. Hun har lagt hjerte og sjæl i designet og er selv en stilsikker fashionista og stilikon for modebevidste unge kvinder og designere.

Coca-Cola light

spændende initiativ

fremmarch

Modebranchen i Danmark er på konstant , og dette er ikke første gang Coca-Cola light har bevæget sit ind i mode­ universet. I sommers indledte de et samarbejde med anerkendte danske og europæiske designere som Baum und Pferdgarten og Normaluisa og har planer om andre vilde initiativer i fremtiden. Samarbejdet med Pernille Rosendahl er banebrydende – her mixer Coca-Cola light musik ind i konceptet ved at lade en superaktuel musiker og stå bag designet.

stilbevidst stjerne

The Storm jeans by VILA CLOTHES og Pernille Rosendahl forhandles i alle VILA butikker til vejl. udsalgspris kr. 499,-. Kan du lide ideen, Pernille Rosendahls stil eller synes du bare, at bukserne er lige noget for dig, så tilmeld dig PRESTIZE´s konkurrence om et til VILA Aalborg om et par af de lækre jeans. Alt du skal gøre er at sende os et billede af dig selv i selskab med et PRESTIZE-magasin – og find gerne på noget kreativt! Det sjoveste og mest kreative vinder og bliver også vist i PRESTIZE. Skriv „Pernille Rosendahl“ i emnefeltet og send dit billede til red@advice.dk­ senest mandag d. 26. april, hvor vi udtrækker den heldige vinder.­ 

gavekort

billede


te

nc

e

te

c

ce

Markeds pladsen for læseren og annoncøren Byens butikker er propfyldt med gode tilbud. Tilbud, som mange af os kun ser, når vi tilfældigvis kommer forbi. Fra den frække top, de kække bukser og de smarte briller til
de billige dæk, det lækre spabad og den flotte bolig – ja, listen er uendelig lang. Disse tilbud finder du ofte kun på plakater i butikkernes vinduer eller udenfor på ­reklameskiltene.

Kro tilbereder den kendte På Restaurant Mortens e Nielsen store kulinarisk indehaver Morten ”Kok” ne! ster gæ for de oplevelser til glæ

se Gastronomi af højeste klas Mølleå 2-6, Mølleå Arkaden, 9000 Aalborg · T r! else – i pragtfulde omgiv

Vi har brug for DIN hjælp til at finde det helt rigtige navn

Nu har PRESTIZE åbnet en MARKEDSPLADS

10-078_MK_Prestize.indd 1

Vintermenu

Hvad skal

salat af fennikel Gravad laks, serveret med rødstoast og dild med ristet rugb og sennepssauce

markedspladsen

 Markedspladsen starter i PRESTIZE, erlår, Wienerschnitzel af kalveind os og peberrod serveret med kapers, ansj men meget snart vil den også infiltrere kartofler samt skysauce og ristede  ­MinByAalborg.dk.
Formålet med marCremet citronfromage tet med kedspladsen er at bringe butikkernes­ med top af citrongele, pyn citronsirup de og kolaså Står du med en rigtig god cho idé, skriv til os på mange tilbud hjem til dig. markedspladsen@advice.dk og deltag lodtrækning om 348,3 retter –i Kr.  Vi giver dig mulighed for at se alle Aalet gavekort til Mortens Kro – nu er det sidste chance. borgs nyeste tilbud, uden at du er tvunget Vinderen trækkes mandag den 19. april til at løbe spidsrod mellem tusindvis af butikker ude i byen. Det orker de færreste, og derfor bliver vi til vane­forbrugere.
Det handler om inspiration. Og inspirationen sørger vi for. Samtidig gør vi det billigt for butikkerne at annoncere. På den måde får især alle de butikker, der ikke har mulighed for at lave kæmpe-katalog-reklame-udsendelser, også mulighed for at komme i kontakt med dig. Vi tenskro.dk håber, du synes, det er en god idé. mortenskro.dk · www.mor · Tlf. 98 12 48 60 · info@

hedde?

Ga v ekort

den, 9000 Aalborg

Mølleå 2-6, Mølleå Arka d 1

10-078_MK_Prestize.ind

ch e t s d si

a

e nc

f

at r o

GrafikNord

ce

s sid

a ch

s sid

n ha

d n i v 05-02-2010 11:30:49

e


STYGGE KRUMPEN 5 RETTERS MENU Køkkenchef Henrik Jørgensen anbefaler STEGT FILET AF LANGE anrettet på risotto af spelt og linser ifølge med persilleskum

UDVALG AF OSTE serveres med oliven og honningsyltede valnødder

KRYDDERURTE GRATINERET GAMBERO serveret med salat og limedressing

FRANSKE VAFLER med hvid chokoladecreme serveret med kaffe, pocherede pærer hertil pære sorbet

KALVEMØRBRAD serveret med lun blomkål-wakametangsalat, gulerodsmousse, pommes anna og teryakisauce

3 retter

...................

kr. 348,-

4 retter

...................

kr. 398,-

5 retter

...................

kr. 448,-

Bordbestilling 98 16 87 87

CAFÉ STYGGE MÅNEDENS MENU RØGET LAKS serveret med sortiment af salater, wasabicreme

PÆRETÆRTE serveret med hindbærsorbet og frisk frugt

2 retter

....................

kr. 158,-

3 retter

.....................

kr. 188,-

OKSEFILET serveret med dagens grønsager hertil rosmarinsauce og pommes anna

Bordbestilling 98 14 22 14

STYGGE’S FISK & STEAK FISKE & SKALDYRS BUFFET På Stygge’s fisk & steak serverer vi et dejligt lækkert fiskebord med et hav af forskellige fisk & skaldyr.

Frokostbuffet tirsdag til lørdag 12.00-15.30

.............

kr. 128,-

Tirsdag til lørdag aften 18.00-22.00. . . . . . . . . . . . . . kr. 198,Børn under 12 år

Vi pocherer, steger og koger fiskene. Lader dem indgå i salater og supper.

Frokost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 88,Aften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 128,-

ÅBNINGSTIDER 12.00-24.00

Bordbestilling 20 87 58 87 STYGGE VESTERÅ 3 · 9000 AALBORG


HELE FAMILIENS VAREHUS

HVORFOR BETALE MERE? ÅBENT DEN 1. SØNDAG I HVER MÅNED

TOPCOAT

Art.nr. 36-532 - 36-538

2-komponent polyuretanakryl. Giver en slidstærk, vandbestandig overflade med høj glans. Bruges over vandlinjen på plastskrog eller som topcoat på primer 36-531 på både af stål/aluminium. 1 liter (hvoraf 0,8 ltr. er base).

BÅDTRAILER, UBREMSET Art.nr. 41-320

Helgalvaniseret. Med 1 stk. kølrulle, 2 stk. sideruller samt 1 stk. plastbeklædt ”gaffel” monteret på trækstangen. Justerbar længde. 4-bolts luftgummihjul 4,80 x 8”. Vægt: 65 kg. Mål: 3690 x 1850 x 450 mm. Maks. belastning: 385 kg. Maks. bådlængde: 3–4 m/10–14 fod. Kuglekobling (50 mm) medfølger. Kan ikke registreres, kan dog ved montering af lygtebom og trekant køres på offentligt vej med maks. 30 Km/t. Leveres delvist samlet.

1899,BUNDMALING TIL BÅD, ZINKBASERET

S ÅRET D E H Y N EMA I BILT

Art.nr. 30-610 - 30-616

Selvpolerende, zinkoxidbaseret bundmaling uden kobber. Beskytter bådens bund mod begroning. Godkendt til al slags vand. Kan overmales på de fleste bådmalinger på markedet, såvel hårde som selvpolerende. OBS! Ikke på teflonbaserede malinger. Kan males på aluminiumsdrev og aluminiumspropeller. 2,5 liter 369,-

0,75 liter

119,NYHED

1 liter

159,-

HIGH SIERRA 26” Art.nr. 27-1066

Fuldt affjedret 21 gears allroundcykel. Forgaffel: Støddæmpet, alu. Fælg: Alex, alu., dobbeltvægget. Stelstørrelse: 50 cm. Dæk: 26 x 2,1. Vægt: 17 kg.

1299,-

BRICEBURG 28” Art.nr. 27-1035

Stabil bycykel med fodbremse, Shimano navgear og Shimano navdynamobelysning. Rustbeskyttet kæde. Antal gear: 7. Forgaffel: Stel, stål. Fælg: Alex, dobbeltvægget. Stelstørrelse: 51 cm. Dæk: Kenda 700 x 38.

FIRE 20”

NYHED

Art.nr. 27-1063

2299,-

Fuldt affjedret MTB med Shimano navgear og fodbremse. Anbefalet alder 6-8 år eller højde 110-130 cm. Antal gear: 3. Forgaffel: Zoom, affjedret. Fælg: Alex, alu. Dæk: Kenda 20 x 1,95. Vægt: 14 kg.

HELE FAMILIENS VAREHUS

STENBUKKEN 21, 9200 AALBORG . HVERDAGE 9.30 -19, LØRDAG 9 -16, 1. SØNDAG I HVER MÅNED 10 -15

1399,-

nd Mere e 0 15.00 MRE U VAREN i Biltema på dig te venter l fas - altid ti er is p lave r


Svømmeland Svømmeland Svømmeland Nørresundby har Danmarks største saunagård med nye faciliteter som: Svømmeland Svømmeland Svømmeland Nørresundby har Danmarks største saunagård med nye nørresundby idrætscenter

nørresundby idrætscenter

nørresundby idrætscenter

Panoramasauna, en lækker, tør og meget nørresundby idrætscenter varm sauna, i samme stil som vores Kelosauna, med levende ild Panoramasauna, lækker, tør og meget Danmarks største en sauna – Kelo-hytten varm sauna, samme stil som vores KeloHvilested medi cafévarmere og ildsted sauna, med levende Panoramasauna, enildlækker, tør og meget Altsammen shinet op med spændende Danmarks største sauna – tør Kelo-hytten Panoramasauna, lækker, meget varm sauna, i en samme stil somogvores Kelobelysning og flot stisystem! Hvilested med cafévarmere ildsted varm sauna, i samme stil vores Kelosauna, med levende ild somog sauna, med levende Danmarks størsteild sauna – Kelo-hytten Altsammen shinet op med spændende Danmarks største sauna – Kelo-hytten Nu erHvilested udespaen med 34 grader varmt belysning ogmed flot cafévarmere stisystem! og ildsted Hvilested med cafévarmere og ildsted vand, massagedyser og plads helt op til

faciliteter som: Svømmeland Nørresundby har Danmarks største saunagård med nye Svømmeland Nørresundby har Danmarks største saunagård med nye faciliteter som: faciliteter som:

Altsammen shinet op med spændende 20 personer klar! op med spændende Altsammen shinet Nu er udespaen 34 grader varmt belysning og flotmed stisystem! belysning og flot stisystem! vand, massagedyser og plads helt op til 20 klar! med De nyeudespaen faciliteter er34åbne fra:varmt Nu personer er grader

til torsdag kl.grader 14.00 og Nu Mandag er udespaen medfra34og vand, massagedyser plads varmt helthele op tilfredag, lørdag og søndag. vand, 20 massagedyser personer klar! og plads helt op til nye faciliteter er åbne fra: 20 De personer klar!

Mandag til torsdag fra kl. 14.00 og hele fredag, lørdag og søndag. Eksklusive wellness-aftner med masser af saunaMandag til mulighed torsdag fra 14.00noget og hele fredag, gus, bål og for kl. at købe at spise og Mandag tilog torsdag fra kl. 14.00 og hele fredag, lørdag søndag. drikke – alle tirsdage, onsdage og torsdage. lørdag og søndag. Eksklusive wellness-aftner med masser af saunagus, bål og mulighed at købe noget at spise og Læs mere om voresforøvrige faciliteter/aktiviteter drikke – alle vort tirsdage, onsdage og torsdage. som f.eks: nymoderniserede motionscenter, Eksklusive wellness-aftner med masser af sauna50 m bassin, vipper, rutchebaner, børnebassiner, Eksklusive masser af at saunagus, bålwellness-aftner og mulighed formed at købe noget spise og Læs mere om vores øvrige faciliteter/aktiviteter indespa, dampbad, koldtvandskar, saunaer, babygus,drikke bål og– mulighed for atonsdage købe noget at spise og alle tirsdage, og torsdage. som f.eks: vort nymoderniserede motionscenter, svømning, vandaerobic, bodybike mm. drikke – alle tirsdage, onsdage og torsdage. 50 vores m bassin, vipper, rutchebaner, børnebassiner, på hjemmeside – www.nsbic.dk Læs mere om vores øvrige faciliteter/aktiviteter dampbad, koldtvandskar, saunaer, babyLæsindespa, mere om vores øvrige faciliteter/aktiviteter som f.eks: vort nymoderniserede motionscenter, vandaerobic, bodybike mm.allerede HUSK – at vi mandag og fredag somsvømning, f.eks: vort nymoderniserede motionscenter, 50 m bassin, vipper, rutchebaner, børnebassiner, på vores – www.nsbic.dk 50 m bassin, vipper, for rutchebaner, børnebassiner, åbner kl.hjemmeside 06.00 morgensvømning! indespa, dampbad, koldtvandskar, saunaer, babyindespa, dampbad, koldtvandskar, saunaer, svømning, vandaerobic, bodybike mm. babyHUSK –hjemmeside atIdrætscenter vi mandag og fredag svømning, vandaerobic, bodybike mm. allerede på vores – www.nsbic.dk Nørresundby | Lerumbakken 11 | 9400 Nørresundby | Telefon: 98 17 43 66 | info@nsbic.dk åbnerhjemmeside kl. 06.00 for morgensvømning! på vores – www.nsbic.dk

Stilleaftner kl. 19.00 - 21.30 De nye faciliteter er åbne fra: De nye faciliteter er åbne fra: Stilleaftner kl. 19.00 - 21.30 Stilleaftner kl. 19.00 - 21.30 Stilleaftner kl. 19.00 - 21.30

HUSK – at vi mandag og fredag allerede HUSK – at mandag og| Lerumbakken fredag allerede Nørresundby Idrætscenter 11 | 9400 Nørresundby | Telefon: 98 17 43 66 | info@nsbic.dk åbner kl.vi06.00 for morgensvømning!


Italiensk, men ikke for begyndere

Design og kvalitet som kun italienerne kan det. Mange kombinations muligheder, også som sofaer. 13 farver læder i semianilin. Kom ind og bliv forført

Design og kvalitet som kun 28.900,italienerne kan det. Frit leveret og monteret Mange kombinationsmuligheder, også som sofaer. Design og kvalitet kun italienerne kan det. 13 farver lædersom i semianilin. Vejl. kr. 34.995,- JUBILÆUMS PRIS

Danmarksgade 58 . 9000 Aalborg . 98 12 56 33

www.rings.dk

Mange kombinations muligheder, også som sofaer. 13 farver læder i semianilin. Kom ind og bliv forført

Vejl. kr. 34.995,- JUBILÆUMS PRIS Frit leveret og monteret

28.900,-

Danmarksgade 58 . 9000 Aalborg . 98 12 56 33

www.rings.dk

Topkvalitet for alle pengene! Café Zürich serverer smagfuld mad til yderst overkommelige priser. Udover elegante café-retter som tapas og hjemmelavet burger tilbyder Café Zürich også større retter som oksemørbrad med ristede rodfrugter og bagt kartoffel duchesse. Og så huser stedet en imponerende selektion af vine. Derfor er Zürich mere end „blot“ en café.

Café ZüriCh · Strandvejen 6 · 9000 aalborg · tlf: 98 12 05 80 · www.Cafe-ZuriCh.dk Café ZüriCh er åben tirSdag til fredag kl. 17-24 og lørdage kl. 11.30-24. køkkenet lukker kl. 22 alle dage.


Lille Vildmose

Kom på gyngende grund og flyv en tur med kongeørnen

Områdets spændende oplevelsescenter med biograf, café, udstilling og ørnesimulator har åbent fra påske til efterårsferien hver dag fra 10 til 16. I juni, juli og august til kl. 17.

Lille Vildma – gå på opdagelse på den store naturlegeplads og følg efter trolden Vildma...

Vi glæder os til at se dig!

Se mere på

www.LilleVildmoseCentret.dk

Centret er beliggende midt i det unikke Lille Vildmoseområde tæt på Dokkedal ca. 30 min. kørsel fra Aalborg

Lille Vildmosecentret Birkesøvej 16, Dokkedal 9280 Storvorde Telefon 99 31 75 50 info@lillevildmose.dk


KAN DU UND VÆRE DIN S ØN ELLER D OG ER DET O ATTER 3-4 E K FOR DIG, A FTERMIDDAG T DE TJENER E OM MÅNED DERES EGNE EN? LOMMEPENG E?

Kære forældr

Vi søger bude i

e

hele Aalborg K ommune, der magasiner og har lyst til at hj reklamer for by ælpe os med at ens bedste bu distribuere vo tikker. Så hvis afse 4-5 timer res du har en søn et par gange eller datter, de om måneden, r kan er det måske kunne arbejde noget for dem et par eftermid . Han eller hu dage to gange n skal kroner måned om måneden ligt – naturlig og vil kunne tje vis afhængig af ne op imod 1. , hvor meget ti 000 d dit barn har til rådighed. Vi lover dig, at det sker på or dentlige vilkår , men vi vil og tager et medan så gerne have svar for, at din , at du som fo datter eller sø rældre n kan leve op at din datter el til det aftalte. ler søn har m Derudover kræ obiltelefon, ad ver det, gang til intern såvel skole som ettet samt har et fritidsjob. overskud til at passe Hvis du kan an befale din søn eller datter – el ler er du ung og på vores hjem meside www.a selv interesser dvice.dk og se et – så skynd di nd en ansøgnin g ind g, og se mere information. Med venlig hi lsen

Steen Østenby Direktør, Adv ice

Til:

A alborgs forældre


66

Mit aalborg

Prestize tager hver gang den aalborgensiske puls på et af byens kendte ansigter. Hvad er deres favoritter og aversioner i Aalborg?

Carsten pedersen Sammen med to venner er Carsten Pedersen den stolte ejer af gourmet- og delikatessebutikken FANDANKO. Carsten er dermed „manden bag disken“ i et af Aalborgs mest populære madsteder. FANDANKO er faktisk så populær, at den i december sidste år vandt en PRESTIZE AWARD som Årets Café & Take Away. Med sit lækre udvalg af specialiteter, delikatesser og ekskvisitte take away retter forstår man godt hvorfor. Al maden er hjemmelavet eller håndplukket fra de bedste leverandører – trioen sætter nemlig pris på smagfuld mad, hvor kvalitet er den vigtigste ingrediens. Og det har vist sig at være en stor succes. Tekst Irma Mujacic  ·  Foto FANDANKO

Hvad er dit yndlingssted i Aalborg? Hvis der er frit valg på alle hylder, vælger jeg selvfølgelig FANDANKO! Men den nye havnefront er nu også et lækkert sted, hvor man kan gå hen og få klaret sine tanker og stresse af. Når havnen engang er helt færdig, og der bliver sommer, er jeg helt sikker på, at det bliver et rigtig populært sted. Hvad er din yndlingscafe? Det må blive Caféministeriet. Det er et dejligt sted, som altid summer af liv. Kvaliteten af deres mad er god og altid førstevalg for kæresten og mig, når vi skal have brunch. Hvor foretrækker du at shoppe? Sallings delikatesser er altid at godt sted, når man skal inspireres og handle ind til et lækkert aftensmåltid.  Priserne er i den høje ende, men det er kvaliteten også, og så gør det jo ikke så meget. Jeg går meget op i, at maden skal have smag – og det skal være god smag med karakter. Hvilke steder ville du vise dine gæster, hvis du fik besøg fra udlandet? Jeg ville helt klart tage dem med på en rundtur i Utzon Center, spise noget dejligt mad i Utzons restaurant og derefter gå en lang tur på havnefronten. Hvis du havde en time tilovers, hvordan ville du så bruge den? Det har jeg aldrig! Der mangler altid en. Hvis jeg engang skulle være så heldig, at det sker, ville jeg forkæle mig selv

minbyaalborg.dk · onsdag den 14. april 2010

med en afstressende – og tiltrængt – massage. Og så en stor cafe latte. Hvad er den bedste filmoplevelse, du har haft i Aalborg? For efterhånden mange år siden så jeg Æblemostreglementet i det gamle Astoria på Vesterbro. Det var enormt hyggeligt at se den lige præcis der, fordi biografen og lærredet ikke var meget større end min stue. Hvad har været din bedste kulturelle oplevelse i Aalborg det sidste år? Karnevallet har helt klart været en stor oplevelse. Jeg synes, det er kanon, at Aalborg kan magte en så stor begivenhed med så mange mennesker. Og så er årets karneval lige om hjørnet. Jeg glæder mig! Hvad er dit yndlingsmusiksted i Aalborg? Det må blive Skråen. Et rigtig fedt sted med masser af fede arrangementer. Hvilken kulturel oplevelse kunne du tænke dig at gå til i Aalborg det næste stykke tid? Jeg glæder mig til snart at få lejlighed til at besøge Biffen i Nordkraft. Jeg kan godt lide, at de viser specielle film fra ind og udland. 


”Vøv Kli-ko” og ”Bærnæse”

Hos Friis Modern Steakhouse er der ingen ne fornemmelser. Vi taler, så man kan forstå det. Men derfor kan det jo godt være lækkert alligevel! Vi holder åbent mandag–lørdag kl. 11.00–21.00 og har søndagsåbent sammen med butikkerne i Friis Aalborg Citycenter.

Nemmeste vej til os? Brug indgangen fra Nørregade!

FORRETTER Friis hjemmegravad laks serveret med klassisk sød sennepsdressing og ristet rugbrød

Terrine af gåselever med syltede svesker i balsamico samt toast 3 Limfjordsøsters med citron

Indbagte kæmperejer serveret med klassisk cocktaildip med stykker af mango

Tynde skiver lufttørret italiensk skinke med basilikumpesto og syltede artiskokker

Salat med stegt kylling serveret med ristede champignons, kalkunbacon samt karry/abrikos dip

Friis Platte (Kl. 11.00-16.00) Hjemmegravad laks med sennepsdressing Indbagt kæmpereje med dip Terrine af gåselever med svesker i balsamico Roastbeef af oksehøjreb med kold kartoffelsalat Et stykke fast dansk økologisk ost Friskbagt brød Økologisk smør Kr. 145,-

Frit valg kr. 75,-

FRA GRILLEN

Alt vores okse- og kalvekød er dansk og kommer fra Himmerlands Kød i Farsø. Kødet er langtidsmodnet på krog i kølerummet Himmeriget. Friis Burger Fuldkornsbolle med 150 gr. ren oksekød fra Himmerland, basilikummayonnaise, ratatouille, rucola og stegt kalkunbacon, sprøde pommes frites de luxe samt Heinz ketchup Kr. 135,Entrecote af oksetyndstegsfilet 175 gr. Kr. 145,Krogmodnet oksehøjrebsfilet 200 gr. Kr. 195,- / 350 gr. Kr. 345,For kødelskeren: Sæt selv kniven – der afregnes 1 kr. pr. gr. Kalvehøjreb serveret som bøf af filet 200 gr. Kr. 195,-

T-bonesteak, krogmodnet højreb udskåret som T-bone med filet og mørbrad 250-350 gr. Kr. 275,Oksemørbrad 150 gr. Kr. 195,- / 200 gr. Kr. 265,Dansk majskyllingebryst Kr. 145,Frisk fersk laksefilet fra vores fiskehandler i Fjerritslev 150 gr. Kr. 145,-

Roastbeef af oksehøjreb (Kl. 11.00-16.00) Tynde skiver roastbeef af oksehøjreb, serveret med kold kartoffelsalat med purløg og agurk Kr. 98,SAUCER

KARTOFLER

GARNITURE

Bearnaisesauce med frisk estragon

Pommes frites de luxe

Grillede grønne asparges

Kartoffelmos

Bønner med dansk bacon

Pebersauce med syltede grønne peberkorn Champignon a la crème med sherry Paprikasauce med whiskey

Retterne (undt. Friis Burger) serveres med frit valg af sauce, kartoffel og garniture

God steg til frokost (Kl. 11.00-16.00) Skiver af helstegt oksehøjreb, valgfri sauce, kartoffel og garniture Kr. 125,-

Rødvinssauce med timian

Ovnstegte små danske kartofler med timian Juni-august: Kogte nye kartofler med persille

Ærter som i Frankrig Ratatouille som i Provence Sprød grøn salat med tomater og klassisk vinaigrette

BØRNEMENUER Juniorburger med bøf af dansk oksekød i fuldkornsbolle med øko Heinz ketchup, Hellmann’s mayonnaise, salat, agurk og tomat, serveret med pommes frites de luxe Kr. 60,-

Juniorsteak af oksefilet valgfri sauce, kartoffel og garniture 100 gr. Kr. 85,Grillspyd med dansk kyllingebryst valgfri sauce, kartoffel og garniture Kr. 75,-

Ved køb af børnemenu tilbydes: Børne SOFT ICE med valgfri drys Kr. 25,-

DESSERTER Ostetallerken med 3 faste danske økologiske oste Chokoladesoufflé Blødende chokoladekage med frisk frugt Fudge-pekantærte Kraftig chokoladebrownie med fudgekaramel og pekannødder

Luksus jordbærtærte med marcipan serveret med creme fraiche eller soft ice

Frit valg Kr. 45,-

GrafikNord

En skål SOFT ICE Valgfri drys: Lakrids pulver, revet belgisk mørk chokolade, sprød tørret jordbær, sprød tørret passionsfrugt, chokoladepuf, sukkerpuf, marinerede jordbær, sprød karamel eller sprød banan

Friis Aalborg Citycenter . Nytorv 27, 1.38 . 9000 Aalborg . Tlf. 88 32 91 32 . info@friissteakhouse.dk . www.friissteakhouse.dk 10-174_FriisMS_Appetize6.indd 1

30-03-2010 23:04:29


Den nye Polo BlueMotion 30,3 km/l. Den nye Polo BlueMotion nøjes ikke med at lade som om. Den er fremtidens teknologi, tilgængelig i dag: Med et brændstofforbrug på 30,3 km/l, kan du på bare én tankfuld diesel køre fra Århus til København og tilbage igen… 2 gange. Det er ikke mærkeligt, at den nye Polo er blevet valgt til Årets bil i Danmark 2010 og Car of the Year 2010 i Europa. Den nye Polo BlueMotion fås fra kr. 174.998,174.9989,-ekskl. ekskl.lev. lev.kr. kr.3.680,-. 3.680,-. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 30,3 km/l, CO2 udslip 87 g/km. (direktiv 80/1268/EØF). Som Van til 2 personer fås den nye Polo BlueMotion fra kr. 98.900,ekskl. moms, ekskl. lev. kr. 3.680,-.

Forhandlerfelt AALBORG: Ny Kærvej 47, 9000 Aalborg Tlf: 9649 4949, smc-biler.dk

Polo BlueMotion er en totaløkonomisk vinder. Bilen bliver et hit både i Danmark og i hele Europa, og du skal være hurtig, hvis du ikke vil vente for længe på den. Thomas Poulsen, BilråDgivEr


prestize_2010_07