Page 1

PROPERTYPOINT Spain

SALES, RENTALS AND PROPERTY MAINTENANCE

www.propertypointspain.com


PROPERTYPOINT Spain

www.propertypointspain.com

Telf.: (+34) 951 254 144

For all your property needs under one roof Marbella has truly become a world-class destination, not only for vacation and relaxing on its white sandy beaches, but also as a second home investment for many preferring one of the finest addresses in Europe. Marbella provides a harmonious blend of sun, mountain, beach and nature with a cosmopolitan and cultural center, while living well with both substance and style.

Marbella sigue siendo un destino de reconocida categoría internacional, no sólo para las vacaciones y el turismo en sus arenosas playas. Es también una inmejorable inversión como segunda residencia, en uno de los vecindarios más exclusivos de Europa. Y es que proporciona una combinación equilibrada de sol, montaña, mar y naturaleza. Además, por su carácter cultural y cosmopolita, aporta un estilo de vida con clase y calidad.

We offer our clients a comprehensive range of services, if you are looking to purchase a property in Marbella or elsewhere on the CDS we have a vast portfolio of exclusive properties from Mijas to Sotogrande, our database and those of our selected partners covers every price range making Property Point Marbella the perfect partner to help you find that dream property.

Le ofrecemos a nuestros clientes un completo abanico de servicios. Tanto si se inclina por Marbella como por algún otro punto de la Costa del Sol, disponemos de una gran selección de chalets, apartamentos, unifamiliares y áticos para elegir. Además, en nuestra cartera contamos con propiedades exclusivas desde Mijas a Sotogrande. Nuestra base de datos y la de nuestros socios cubren prácticamente todo el rango de precios posible, lo que hace de Property Point Marbella el compañero perfecto para dar con la vivienda de sus sueños.

Once you have found that ideal property our multi- lingual after sales team will be able to assist in all aspects of completing the purchase from sourcing furniture to accompanying you to the notary. Our range of property services extend to maintaining the property, key holding, rental service and if you require a complete renovation or a light makeover.

Una vez que encuentre su casa ideal, nuestro equipo de postventa políglota se encargará de asistirle en todos los aspectos que implica la compra: desde amueblarla hasta acompañarle a Notaría. Entre nuestros servicios se encuentran el mantenimiento de la propiedad, custodia de llaves, gestión del alquiler y reformas integrales o unos simples retoques.

We know that any property purchase can be a source of stress, even in your own country of residence, where you are familiar with the system. Our aim is to provide our clients with the best platform possible and ensure we take every measure and make your purchase a stress free process from start to finish. With Property Point Marbella you can buy with confidence, enjoy your property while here and rest assured with peace of mind that we will look after your property when you’re not.

Sabemos que la adquisición de una vivienda acarrea un sinfín de preocupaciones, incluso si lo hacemos donde residimos y estamos habituados a cómo funciona el sistema. Nuestro objetivo es dotar a nuestros clientes del mejor respaldo posible durante todo el proceso de compra, de modo que pueda sentirse tranquilo de principio a fin. Con Property Point Marbella puede tener la confianza de comprar sin problemas, disfrutar de su propiedad mientras esté en ella y tener la seguridad de que la cuidaremos cuando esté ausente.

With over two decades of experience in the real estate market we know we can deliver on our promises and provide our clients with the highest levels of service they deserve.

Con más de dos décadas de experiencia en el mercado inmobiliario, estamos convencidos de cumplir nuestras promesas y asegurarle a nuestros clientes el servicio al más alto nivel que merecen.

Property Point Spain Calle Padre Francisco Echamendi 2 Bajo, Marbella, Málaga 29601 Phone Number +34 951 254 144

SALES, RENTALS AND PROPERTY MAINTENANCE VENTAS, ALQUILERES Y MANTENIMIENTO

www.propertypointspain.com


SUMARIO

Nº24 2014

SEPTIEMBRE, OCTUBRE Y NOVIEMBRE

No.24 2014

CONTENTS

SEPTEMBER, OCTOBER & NOVEMBER

LINEA DIRECTA - WHAT TO DO IF YOU’VE BEEN BURGLED

04

LA COSTA DEL SOL - COSTA, SOL, GOLF COSTA DEL SOL: DOWN TO A TEE

08

LA COSTA DEL SOL - UN PARAÍSO DEL OCIO COSTA DEL SOL - LEISURE & PLEASURE

10

LAS MEJORES PROPIEDADES DE LA COSTA DEL SOL THE BEST PROPERTIES ON THE COSTA DEL SOL

15

BOCONCEPT INTERIOR DESIGN

58

SAFER SIEMATIC KITCHENS / COCINAS

62

LA COSTA DEL SOL - ¡PARA COMERSELA! COSTA DEL SOL - GOOD ENOUGH TO EAT!

64

Publicado por: / Published by:

info@adsmarketing.es DIRECTOR / PUBLISHER: Stefan Knöbel - s.knobel@adsmarketing.es Andrés Vallejo Herrmann - a.vallejo@adsmarketing.es COMUNICACION / COMUNICATION: Marta Perez - m.perez@adsmarketing.es Depósito Legal: MA377-2009

www.adsmarketing.es

ADS no se responsabiliza de los comentarios y opiniones realizados por los colaboradores, pues no necesariamente reflejan las ideas de la Editorial. ADS intenta contrastar la exactitud de la información contenida en cada publicación, si bien no se responsabiliza de ningún error u omisión, ni de la autenticidad de las declaraciones hechas por terceros, por lo que recomienda a sus lectores realizar la correspondiente comprobación antes de efectuar cualquier transacción. Los precios reflejados son los ofrecidos por los anunciantes a fecha de cierre de cada edición, siendo susceptibles de variación bajo responsabilidad del propio anunciante. Sobre el precio fijado el comprador deberá añadir los gastos e impuestos propios de cada compraventa según se acuerde en la misma. Las Agencias Inmobiliarias publicitadas serán las únicas responsables de las obligaciones establecidas en el Decreto 218/2005 de la Junta de Andalucía, perteneciéndoles la información y la documentación de las propiedades anunciadas. © Copyright: Los textos publicitarios que se publican, mapas, fotografías, diseños, etc., son propiedad de la Revista ADS, quedando prohibida su reproducción total o parcial en cualquier otro medio de divulgación, impreso o electrónico, salvo previo consentimiento por escrito. Igualmente se prohíbe la utilización de los materiales publicados para fines comerciales. While every effort is made to check the accuracy of information contained in this publication, ADS Magazine cannot accept responsibility for any errors or omissions, nor for the authenticity of any claims or statements made by third parties. We therefore strongly recommend that readers make their own thorough checks before entering into any kind of transaction. The views and opinions of editorial contributors do not necessarily reflect those of ADS Magazine. Prices offered by vendors were correct at the time of going to press but may now vary from those listed due to circumstances beyond ADS Magazine's control. The Estate Agents advertising in this publication are the parties solely responsible for complying with the obligations established by Decree 218/2005 of the Junta de Andalucía appertaining to the information and documentation of the properties advertised. Additional costs to be borne by the buyer: 7% I.T.P. levied on the purchase price, plus land registry and notary fees. © Copyright: No editorial content, maps, photography or graphics in this magazine may be reproduced in any way, shape or form without prior written consent from ADS Magazine.


WHAT TO DO IF YOU’VE BEEN BURGLED

04

WHAT TO DO IF YOU’VE BEEN BURGLED Statistics in Spain Crime rates in Spain remain among the lowest in the EU according to the latest Interior Ministry crime report. However, since the economic crisis began in 2008, there has been a steep increase in domestic burglaries and theft as a result. In 2012 the number of burglaries in homes rose by 25.4%. The message to expat residents is not to panic. There are some simple precautions to take, as you would back in the UK, such as fitting security grills, installing exterior lights and alarms, being careful about what content is posted on social networks, especially anything to do with trips and holidays away from home. It also helps to take out a quality home insurance policy that will cover your home and its contents should any unfortunate incident occur.

When you discover you’ve been burgled As soon as you discover you’ve been burgled, whether it’s a break-in or theft at your home, first call the police. Don’t touch anything until they arrive. A police report will be needed to process your claim. Then secure your home to avoid further damage, board up any broken windows, make a list of damaged or missing belongings, detail the damage to your home resulting from the burglary, taking photographs of damaged windows or door. At this point, you can call the claims department of your home insurance company. We advise you to have your policy on hand when you call.

Peace-of-mind with Linea Directa We understand that your peace-of-mind is important, especially in your home. Our claims department will take a full statement of the circumstances of the incident. We will check the insurance coverage with you explaining all the procedures. If emergency repairs are required from locksmiths to glaziers, we will help you swiftly handle your claim and get things back to normal as soon as possible. Fortunately, incidents of theft in Spain are relatively small compared to other EU countries, however should you be burgled, your homeowner’s insurance policy will cover the loss or destruction of personal property if it’s stolen from your home.

Hold-up outside the home In many cases, your home insurance policy may cover you for any incidents that occur outside your home. Should you be the victim of a hold-up outside your premises your personal belongings are covered. We will ensure replacement documents are quickly and efficiently dealt with, and if required, arrange the locks on your home to be changed. We hope the information provided in this article is of interest. If you would like to contact Linea Directa please call 902 123 104 More information on Linea Directa online at www.lineadirecta.com


COSTA DEL SOL: GOLF

08

Costa, Sol, Golf

Para los apasionados del golf —sean principiantes, amateurs o profesionales— Andalucía resulta, sin duda, un verdadero paraíso. Según la Consejería de Turismo de esta comunidad, casi un centenar de campos están a disposición de los golfistas en la región, de los cuales, la mitad se hayan emplazados en la Costa del Sol; no en vano ésta ha sido rebautizada sabiamente como la “Costa del Golf”. REPORTAJE: ROSA BELÉN CASTAÑO - REPORT: ELLEN MARLOW FOTOGRAFÍAS: ANDRÉS VALLEJO & BOSCO MARTÍN

M

uchos de los campos de la costa pertenecen, además, a hoteles, urbanizaciones o resorts de lujo y, en consecuencia, las instalaciones se encuentran en excelentes condiciones de uso. Asimismo, los servicios complementarios ofrecidos tanto en los campos como en los clubes son de primera categoría. En la mayoría de ellos podemos encontrar, además de diferentes recorridos que van de los nueve a los treinta y seis hoyos, pistas de entrenamiento, servicio de alquiler de equipos, profesores especializados, tiendas, zonas de juegos para niños, restaurantes, piscinas, salones sociales, vestuarios, etcétera.

También hay que resaltar el hecho de que el inmejorable clima costasoleño permite ejercitar este deporte prácticamente todos los meses del año. Si se desea por otra parte competir o asistir como público a competiciones de alto nivel, también el calendario anual está repleto de campeonatos. Y, tanto si el golfista elige un campo de interior como uno junto al mar, encontrará que la mayoría de ellos están enmarcados en entornos naturales de gran belleza. Sin olvidar que, al colgar los palos, la Costa del Sol ofrece infinidad de posibilidades de ocio y una inmejorable sensación de calidad de vida, claro está.


Down to a Tee

With world-class golf courses virtually carpeting the Coast wall-to-wall, wherever you are on the Costa del Sol you’ll never be much more than a chip and a putt from the immaculately manicured greens and fairways that have earned this uniquely privileged region of Southern Spain the coveted title, ‘Costa del Golf’.

I

ndisputably a paradise for golfers, with more than 50 courses – and others on the drawingboard – you could quite literally play a round on a different one every week of the year. Of course with such a vast choice there are courses to suit every player, irrespective of their ability and budget, and with the Costa del Sol’s incomparable climate, you can enjoy teeing off all year round.

But despite their proximity to one another, each golf course has its own distinct playing style ranging from Valderrama’s tight fairways winding through forests of cork trees, to the classic Links course at Alcaidesa with almost two kilometres of beachfront and breathtaking views of the Rock of Gibraltar and the rugged coast of North Africa. Then again, you might prefer to play golf after dark, in which case the 9-hole Dama de Noche – floodlit at night – is the place to be.

LA DEL COSTA DEL SOL COSTA SOL: GOLF

21


COSTA DEL SOL: GOLF

A la hora de definir el ambiente deportivo del golf en la costa debemos decir que resulta muy cosmopolita. Españoles y extranjeros comparten esta sana afición, siendo éstos últimos, en su mayoría, de nacionalidad británica y alemana. Incluso los campos han sido diseñados por expertos de reconocido prestigio internacional y variado pasaporte, como Seve Ballesteros, Jose María Olazábal, Gary Player o Jack Nicklaus, entre otros. Al tiempo que algunas de las instalaciones más preparadas han tenido el honor de ser sede de torneos de ámbito europeo o mundial. Es el caso del Club de Golf Valderrama que ha acogido en los últimos años las importantísimas Volvo Masters, Ryder Cup y American Express.

Si aún no se ha iniciado en este deporte pero lo está barajando, o si es un recién llegado, resulta fundamental que valore primero su “categoría como golfista”. Dependiendo de si se es totalmente principiante o de si se dispone de un determinado hándicap, así debe elegirse el campo a practicar. Es importante saber que los campos se rigen por normas federativas que impiden salir a jugar sin justificar un nivel adecuado y sin contar con la documentación en regla. La buena noticia es que existen zonas específicas de entrenamiento en la mayoría de ellos, monitores acostumbrados a impartir clases a todo tipo de jugadores y la posibilidad de comprar o alquilar, allí mismo, cualquier equipamiento: bolas, tees, bolsas, ropa, calzado, etcétera. Cuanto más se integre en el sur, más cuenta se dará que “Costa-Sol-Golf” parecieran aquí sinónimos.


With many of the region’s courses designed by the likes of Robert Trent Jones, Gary Player, Jack Nicklaus, Dave Thomas, Seve Ballesteros and Chema Olazábal, it’s no surprise that the Costa del Sol ranks among the finest golfing destinations in the world, and it’s certainly no stranger when it comes to staging the most prestigious of tournaments. Valderrama, for example, is the only golf course outside the UK and US to have hosted the renowned Ryder Cup, as well as the American Express Championship, not to mention various editions of the Volvo Masters

With fewer golfers, you’ll have all the time in the world to hone your game on the putting greens, driving range and practise areas, as well as enjoying a leisurely round of golf. And at this time of year many Clubs also charge reduced green fees, or have special offers such as a free buggy, or maybe breakfast on the house. Costa del Sol, Costa del Golf – nowhere else comes close, and it’ll suit you right down to a tee!

The stunning Flamingos Golf has been the venue for the European Senior Match Play Championship, and in autumn 2009 the impressive Finca Cortesín Golf Resort – which opened only as recently as 2007 – will be the scene of the Volvo World Match Play Championships which leave their ancestral home of Wentworth, near London, for sunnier climes. Designed by Cabell B. Robinson, and set along rugged mountainsides, the Finca Cortesín course is mostly wide open with spectacular views, and despite being one of the Coast’s newest additions is already one of its most illustrious. During golf’s traditional peak season typically running from September to May, you’ll almost certainly need to book in advance to make sure of playing on the course of your choice and at the time that suits you best, but in the summer – with local residents away on holiday, and golfers from northern Europe playing at their Clubs back home – there’s room… and to spare!

COSTA DEL SOL: GOLF


# "# ' ! # ! $ & & "# "

% !" #( # "# " !

& $ # #

# #

# !

& $ "#" % $

"

# ! !

! " #% " " " $ # !!) " $ , " "# ! " ! " "

"# # " )!

( #

! "

# !#

# !

!#

!

& "

$"

!

"" " $ #&

! ( # ! ! #

! ( $! " ( $ ( $! # $

$" ! "# #$ ! ! % ! ! " ! " #! " % !" # ' ! ! " ( $ "#! ! ! " , " #

( $ #

! !

(

#"

% ( $ ( % (& & $ # $"# &( $ !

$ "#

" "$" ! !

#" $! ( ( !" $! ! % # # ! "& ! # #" & # # ! # ( !

( $! # "$ # "$

$

!

# !!

$

# " , ( #*

$ "# " ( " $ $ ! +

!

" #! "

" !

" # "$" "$ , "

$!

!# $ !

# " $!

# %

% !# ! !+ $"# "$"

"

$ " !% "

" !

Apto. de Correos 46, E-29650 La Cala de Mijas (Mรกlaga) Telf.: (+34) 952 839 653 / (+34) 617 709 790 โ€ข email: info@siempre-verde.com

www.siempre-verde.com


Deja tus asuntos en buenas manos Leave your matters in savvy hands

• Asesoramiento jurídico inmobiliario. • Inversiones de capital extranjero. • Planificación fiscal de la inversión. • Trámites residenciales y de ciudadanía. • Otorgamiento de testamentos y asesoramiento en derecho de sucesiones (herencias). • Constitución y administración de sociedades. • Asesoramiento jurídico en derecho civil, mercantil, administrativo, laboral, tributario, fiscal y penal. • Servicio de asesoría fiscal para aquellas personas interesadas en tener una residencia en España.

• Legal advice on property matters. • Foreign capital investment. • Investment tax planning. • Procedures related to residential status and citizenship. • Execution of wills; assistance with inheritance and succession procedures. • Incorporation and management of companies. • Legal counselling on civil, comercial, administrative, labour, tax and criminal law. • Tax management service for those individuals, interested in owning a property in spain.

Puede visitarnos en nuestra oficina, situada en: Visit us at our office in: C/ San Juan Bosco nº2, 6C CP 29602 Marbella (Málaga)

Tlf: +34 952 766 914 - Fax: +34 952 777 800 24-hour customer service number: Líneas de movil de atención 24 horas:

692 632 632

630 84 66 36

www.drglawyers.com


Las mejores

Propiedades de la

Costa del Sol

En las páginas siguientes podrán consultar una selección de nuestras mejores propiedades en la Costa del Sol. Si no encuentran su vivienda ideal no duden en contactarnos, contamos con muchas más propiedades para enseñarles. Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.

The best

Properties on the

Costa del Sol

On the following pages we present a small selection of our best properties on the Costa del Sol. However, if you cannot find your dream home among them, please contact us as we also have many other properties available to show you. For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.


ESTEPONA CENTRO

Ref A6494 Bonitos apartamentos de uno y dos dormitorios a estrenar en el mismo centro del pueblo de Estepona, junto a Avenida Juan Carlos I, con buenas calidades de construcción y cerca de la playa. Rodeado de todos los servicios a los que se puede ir caminando.

Nice and brand new apartments with one and two bedrooms in the very center of the Estepona Town, near Avenida Juan Carlos I, with good quality construction and close to the beach. Surrounded by all the services that you can walk. Bed: 1

Built: 52m2

Bath: 1

Desde / From

EN

PR O

O C ES

ESTEPONA

68.900€

Ref A6540 Luminoso apartamento con orientación sur entre San Pedro y Estepona. Tiene tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, salón con chimenea y terraza. Urbanización en recinto privado con bonitos jardines, piscina y parking comunitario.

Very bright apartment with south facing between San Pedro and Estepona. It has three bedrooms, two bathrooms, fully fitted kitchen, living room with fireplace and terrace. Private enclosure urbanization with beautiful gardens, swimming pool and communal parking. Beds: 3

EN

16

Baths: 2

P RO

C ES

O

Built: 110m2

Terrace: 9m2

75.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


MANILVA

Ref A6711 Fabulosa urbanización en primera línea de golf y con una increíble zona comunitaria de bonitos jardines, 5 piscinas, pista de tenis, seguridad privada 24 horas, etc... Las viviendas se caracterizan por sus acabados de gran calidad y otros detalles lujosos. Son 2 y 3 dormitorios dobles con armarios empotrados, amplio salón, cocina independiente amueblada y equipada.

Fabulous frontline golf and communal area urbanization with incredible beautiful gardens, 5 swimming pools, tennis court, private security 24 hours, etc... The apartments are characterized by high quality finishes and other luxurious details. There are 2 and 3 double bedrooms with fitted wardrobes, large lounge, fully fitted kitchen. Beds: 2

Baths: 2

Built: 78m2

Terrace: 21m2

Desde / From

EN

P RO

C ES

89.900€

O

ESTEPONA o. anc el b n. d e ent sessio os ctam Dire ank rep B

Ref A6635 Estupendo apartamento entre San Pedro y Estepona. Amplios dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, gran salón comedor y bonita terraza con vistas al mar. Urbanización con piscina y jardines. Financiación hasta 100% - Desde Euribor +2,00.

Nice apartment between San Pedro and Estepona. Large bedrooms, two bathrooms, fully equipped kitchen, spacious living room and beautiful terrace with sea views. Enclosed urbanization with pool and gardens. 100% finance possible - From Euribor +2,00. Beds: 2

EN

Baths: 2

P RO

O CE S

Built: 96m2

Terrace: 20m2

95.000€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

17


RIVIERA DEL SOL

Ref A7377 Este encantador apartamento en el corazón de Riviera del Sol está situado cerca del campo de Golf. No ha sido usado apenas y el precio se ha bajado para una venta rápida, siendo el más barato de la urbanización. Se ofrece amueblado con suelo de mármol y plaza de garaje cubierta. La comunidad dispone de jardín y bonita piscina.

This Charming apartment in the heart of Riviera del Sol is situated near the golf course. Hardly used, the price has been reduced for a quick sale making it the cheapest price apartment in the urbanisation. Offered fully furnished with fully fitted kitchen, marble flooring and garage space included. The community offers well kept gardens and a lovely pool. Beds: 2

EN

Bath: 1

P RO

C ES

Built: 66m2

Terrace: 13m2

99.000€

O

NUEVA ANDALUCIA

Ref A8312 Precioso apartamento de segunda planta soleado y luminoso a poca distancia del Club de Golf Aloha. Esta propiedad, al estar situada en una posición elevada, tiene magníficas vistas al mar y a las montañas. Además, tiene dos terrazas que garantizan sol todo el día. ¡Es una auténtica ganga!

A lovely sunny and bright apartment on the second floor within walking distance to the Aloha Golf Club. Its situation on an elevated position gives this property magnificent views towards the sea and the mountains. There are two terraces guaranteeing sun all day long. An absolute bargain! Beds: 2

Baths: 2

85

18

21

Built: 100m2

Terrace: 25m2

169.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


ELVIRIA

Ref A15002 LA FLORESTA SUR - Nuevo complejo de sólo 15 amplios apartamentos de dos y tres dormitorios en planta baja con jardín, primera planta y áticos. En la zona más tranquila y exclusiva de Marbella, en plena naturaleza con vistas panorámicas al mar y al bosque de alcornoques, orientadas al sur. Jardines y piscina comunitaria. Modernas calidades de lujo.

LA FLORESTA SUR – A new complex of only 15 spacious apartments with two and three bedrooms, distributed on the ground floor with garden, and on first floor and penthouse level. In the most peaceful and exclusive part of Marbella, surrounded by nature and with panoramic views to the sea and cork-oak forests. Community gardens and pool. Beds: 2

EN

Baths: 2

P RO

O CE S

Built: 102m2

Terrace: 20m2

178.000€

NUEVA ANDALUCIA

Ref TH4473 Adosado a un precio increíble situado en el codiciado Pueblo Español de Aloha, Nueva Andalucía. La urbanización es de tan sólo 77 propiedades, con vistas al mar y a la montaña y un gran potencial. Podría decirse que es la mejor opción de Nueva Andalucía en estos momentos.

Amazing value townhouse located within a sought after Spanish Pueblo in Aloha, Nueva Andalucia. A development of just 77 properties, sea and mountain views, with masses of potential. Arguably the best deal in Nueva Andalucia right now. Beds: 2

Baths: 2

Built: 83m2

Terrace: 3m2

Plot: 25m2

180.000€ 248

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

19


SAN PEDRO DE ALCANTARA

EN

P RO

CE S

O

Ref A16001

Desde From

185.000€

Un nuevo concepto inmobiliario cuyo elemento diferenciador es la inclusión en un complejo residencial, de un conjunto de espacios y servicios comunes cuya finalidad es ofrecer soluciones a los problemas domésticos, de salud o de cualquier otra índole que con el paso de los años puedan surgir. Un Senior Resort de lujo para residentes de más de 50 años.

Dormitorios: 2

Baños: 2

Construido: 78m2

Terraza: 17m2

A new concept that combines the comfort, location and amenities of a beachside residential resort with specialised services adapted to your needs. It is a luxury Marbella urbanisation like any other, but also has the facilities to provide support services and medical treatment in situ should you need them. It is an exclusive Senior Resort for residents over 50 years of age.

Beds: 2 20

Baths: 2

Built: 78m2

Terrace: 17m2

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


COSTABELLA

Ref A2622 Amplio y luminoso apartamento de 2 dorm, dos baños completos, uno de ellos ensuite, cocina totalmente equipada, salón comedor con salida directa a una magnífica terraza orientada al sureste que ofrece maravillosas vistas panorámicas del mar. La propiedad se sitúa en una urbanización cerrada, muy tranquila y con jardín, piscina y gimnasio comunitario.

Nice and bright 2 bedrooms, two bathrooms, one ensuite, fully equipped kitchen, living room with direct access to a magnificent terrace south east facing offering wonderfull sea panoramic views that can be enjoyed most of the year because it receives many hours of sun a day. the property is situated in a very quiet complex gated and with garden, swimming pool and gym. Beds: 2

EN

Baths: 2

P RO

CE S

O

CASARES PLAYA

Built: 97m2

Terrace: 15m2

185.000€

Ref TRI6593 Amplísimo apartamento situado en segunda línea de playa frontal al mar y cerca de varios campos de golf en Casares. Tres grandes dormitorios, dos baños, un aseo, cocina amueblada y equipada, salón comedor con chimenea y enorme terraza con vista panorámica al mar. Dos plazas de garaje incluidas en el precio. Urbanización con jardines y piscina.

Spacious beachfront on second line apartment and near several golf courses in Casares. Three large bedrooms, two bathrooms, a guest toilet, fully fitted kitchen, living room with fireplace, heating and huge terrace with panoramic sea views. Two car garage included in the price. Enclosed urbanization with gardens and swimming pool. Beds: 3

EN

22

Baths: 3

PR O

C ES

O

Built: 189m2

Terrace: 90m2

195.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


NEW GOLDEN MILE

Ref TH4868 Preciosa urbanización de apartamentos y casas adosadas en las afueras de Puerto Banús, ¡a tan solo 1,3 kilómetros de la playa. Una arquitectura preciosa, hay restaurantes y guarderías en la zona, seguridad 24 horas y unos jardines preciosos. Zona muy interesante para alquiler.

A beautiful development of apartments and townhouses located just outside Puerto Banus and only 1.3km from the beach! Wonderful architecture, onsite restaurant and creche, 24 hour security and gardens to die for. Amazing rental potential. Beds: 2

Baths: 2

Built: 105m2

Terrace: 17m2

Desde / From

EN

PR O

C ES

O

199.000€

NEW GOLDEN MILE

Ref A7564 Bonito apartamento en planta baja en una de las urbanizaciones más deseadas en El Presidente, en la nueva Milla de Oro. Cerca de la playa, la urbanización ofrece varias piscinas incluida una climatizada. Cerca de restaurantes y centros comerciales.

Lovely ground floor apartment in the sought after urbanisation of El Presidente, on the new Golden Mile. Close to the beach, the urbanisation boasts various swimming pools including a heated pool. Many amenities within walking distance including a large selection of restaurants and a comercial centre. Beds: 2

EN

Baths: 2

P RO

CE S

O

Built: 90m2

210.000€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

23


MIJAS

EN

PR O

C ES

Ref V3043

O

225.000€

Encantadora villa situada en una pequeña y tranquila urbanización entre Mijas y Fuengirola, con espléndidas vistas al mar y montaña. Jardín privado en dos niveles, con un amplio espacio muy construir una piscina. Casa principal con amplio salón con chimenea y zona de comedor. Cocina totalmente equipada. El dormitorio principal, dormitorio de invitados y un baño familiar. Terraza cubierta de salón que lleva hacia el lado de la villa. Apartamento de invitados, con salón, dormitorio y cuarto de baño (posibilidad de poner en cocina). Amplias terrazas. Armarios empotrados en todos los dormitorios. Aire acondicionado frío / calor en el salón. Aparcamiento comunitario.

Dormitorios: 3

Baños: 2

Construido: 103m2

Terraza: 21m2

Terreno: 455m2

Charming rustic villa on small and peaceful urbanisation between Mijas and Fuengirola with splendid views of mountains, town and sea. Very private and mature gardens with trees on two levels, with ample room to construct a pool. The main house has spacious lounge with open fireplace and dining area. Open-plan, fully fitted kitchen with breakfast top. Master bedroom, guest bedroom and family bathroom. Covered terrace from lounge leading around to side of vildla. Guest apartment on lower area with lounge, bedroom and bathroom (possibility to put in kitchenette). Large terraces from apartment. Many rustic features in the villa giving character.

Beds: 3 24

Baths: 2

Built: 103m2

Terrace: 21m2

Plot: 455m2

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


ESTEPONA

Ref V6719

Acogedora villa de amplios dormitorios y vistas panorámicas al mar. Orientación sur. Cocina amueblada y equipada, gran terraza y bonito y cuidado jardín privado. La vivienda dispone de garaje.

Cosy villa with large bedrooms and panoramic sea views. South facing. Fully fitted kitchen, large terrace and nice and caring private garden. The home has a car garage. Beds: 2

EN

Bath: 1

P RO

C ES

Built: 120m2

Terrace: 25m2

Plot: 969m2

225.000€

O

PUERTO BANUS

Ref A4958 ¡Uno de los embargos a mejor precio que hayamos visto nunca! Situada junto a la playa en el lado oeste de Puerto Banús, y a sólo 700 metros de la playa Mistral. Distribuida en 3 dormitorios con suelos de mármol y a pocos pasos de todo. La mejor oferta en Banús en estos momentos.

One of the best priced repossessions we have ever seen! Located beachside on the west side of Puerto Banus, and just 700m from Mistral Beach. 3 bedrooms, marble floors and walking distance to everything. Best deal in Banus right now. Beds: 3

Baths: 2

28

79

Built: 110m2

Terrace: 12m2

230.000€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

25


OLD TOWN MARBELLA

Ref A7501 Coqueto apartamento situado en el casco antiguo de Marbella. Esta acogedora propiedad se beneficia de una pequeña terraza con vistas a la montaña ideal para cenar al aire libre. Está construido en varios niveles, con cocina y salón en el primero y las habitaciones en niveles superiores. Renovado hace poco lo que ha aumentado su valor en comparación con el resto de propiedades de la zona.

Cosy apartment located in the centre of historic old town of Marbella. This quaint property benefits from a private roof terrace wich has nice mountain views and is ideal for dining. Built on different levels with the kitchen and living area on the first floor and the bedrooms on the upper level. Recent renovations have elavated the property to a higher standard than normal for this excellent location. Beds: 2

EN

Bath: 1

P RO

Built: 76m2

Terrace: 6m2

245.000€

O CE S

MIJAS

Ref V3506 Encantadora villa situada en una urbanización de alto nivel en Mijas. Muy espaciosa y bien distribuida con aparcamiento privado y comunitario. Vistas panorámicas. PLANTA BAJA: salón/comedor, terraza acristalada y jardín, cocina equipada y habitación doble con baño. Planta alta: Hab. ppal con baño en suite y zona de oficina/vestidor. 2 piscinas, campo de tenis, rest.

ENCHANTING VILLA. Well presented,bright and spacious. Car port,off road parking. Delightful garden. Private,sea, country and mountain views. Lounge/diner, sun lounge, fully fitted kitchen, double bedroom with en suite. UPPER FLOOR Master bedroom en suite and additional area office/dressing. 2 community pools, tennis court, restaurant. Walk to village. Beds: 2

Baths: 2

Built: 119m2

Plot: 214m2

249.500€ 147

26

610

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


Sánchez & Beck Abogados es un despacho especializado en todo tipo de procedimientos judiciales de materia civil, penal, administrativa, mercantil e inmobiliario, así como asesoramiento extrajudical, emisión de dictámenes e informes jurídicos e intervención en compraventas y otros contratos. Nuestra filosofía es la del trabajo serio y profesional, prestando a nuestros clientes un servicio directo y personalizado. Sánchez & Beck Abogados is a law firm that specialises in all kinds of court proceedings of civil, criminal, administrative, company and real estate nature as well as in delivery of legal opinions, advice, legal reports and intervention in sale/purchase operations and other contracts. Our philosophy is that of responsible and professional work and rendering a direct and one-to-one service to our clients. Sánchez & Beck Avocats est un cabinet d’avocats spécialisés dans les procédures judiciaires de tous types; en matière civile, pénale, administrative, commerciale et dans l’immobilier, ainsi que dans le conseil juridique, dans l’émission de rapports et d’expertises juridiques et dans le contrat de vente et d’achat et autres contrats. Notre philosophie est celle d’un travail sérieux, professionnel, assurant à nos clients un service directe et personnalisé.

C/ Notario Luis Oliver 6, 6º - 29600 Marbella, Málaga Tel. +34 952 903 306 • Fax +34 952 902 608 sanchez-beck@abogadosmarbella.net www. abogadosmarbella.net


GOLDEN MILE

Ref TH2991 Preciosa adosada situada en un complejo de bonitos y cuidados jardines. La casa de verano es ideal para amantes del estilo rústico andaluz. Los 2 dormitorios están situados en el segundo piso, el dormitorio principal es amplio, con armarios empotrados. Las ventanas son de orientación este con sol de mañana y vistas a la bonita zona comunitaria.

Lovely townhouse situated in a beautiful manicured grown up garden. The ideal summerhouse for the one who likes the Andalusian country style. The 2 bedrooms are situated on the 2nd floor, master bedroom is spacious with built in wardrobes. The windows are in east orientation with morning sun and views at the beautiful communal area. Beds: 2

EN

Baths: 2

PR O

C ES

O

BENAHAVIS

Built: 100m2

Terrace: 15m2

250.000€

Ref A15001 AVALON – El mejor complejo residencial de Los Arqueros Golf, a cinco minutos en coche de Puerto Banús. Modernos apartamentos de dos y tres dormitorios en planta baja con jardín, primera planta y áticos. Moderna distribución de los salones en planta abierta con increíbles ventanales correderas y terrazas apaisadas. Calidades de lujo, jardines tropicales y gran piscina comunitaria.

AVALON – The best residential complex in Los Arqueros Golf, just five minutes by car from Puerto Banús. Modern 2 and 3 bedroom apartments on the ground floor with garden, first floor and penthouse level. Modern open-plan distribution of living areas with amazing sliding picture windows and landscaped terraces. Quality specifications, tropical gardens and large community pool. Beds: 2

EN

28

Baths: 2

P RO

CE S

O

Built: 101m2

Terrace: 41m2

265.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


ESTEPONA co. ban del on. e t en sessi os ctam Dire ank rep B

Ref V6490 Directamente del banco. Magnífica villa independiente en pequeña urbanización de cuatro unidades en El Paraíso Alto, con vistas absolutamente panorámicas al mar y el campo de golf de El Paraíso. Gran cocina y salón a dos niveles, grandes terrazas y bonito y cuidado jardín. Buena oportunidad, no deje de visitarla. Financiación hasta 100% - Desde Euribor +2.

Bank repossession. Magnificent detached villa in small complex of four units in El Paraiso Alto, completely panoramic sea and El Paraiso golf course views. Large kitchen and living room with two levels, large terraces and beautiful garden. Good opportunity, be sure to visit. 100% finance possible - From Euribor +2. Beds: 3

EN

Baths: 3

P RO

C ES

Built: 215m2

Terrace: 35m2

Plot: 611m2

265.000€

O

NUEVA ANDALUCIA

Ref TH2497 Magnifica adosada con orientación sur en Nueva Andalucía.Tres habitaciones amplias, solarium, plaza de garaje privada con acceso directo a la casa y espacio para hacer un pequeño gimnasio, bodega, etc. Zona ajardinada y piscina comunitaria. Perfecto para golfistas, zona tranquila y segura.

Magnificent townhouse south facing in Nueva Andalucia. Three big bedrooms, solarium, garage with direct access to the rest of the house and enough space to even make a small gym. Nice communal gardens and swimming pool. Perfect for golf players, quiet and safe area. Beds: 3

Baths: 2,5

35

42

Built: 200m2

Terrace: 70m2

268.000€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

29


BENAHAVIS

Ref TH4121 Hermosa casa de estilo rústico en el corazón de la premiada urbanización de La Heredia. Esta casa adosada con orientación suroeste, posiblemente se encuentra en la mejor ubicación posible del pueblo, perfectamente ubicada para tener sol todo el día y unas vistas al mar impresionantes, a Gibraltar y a Marruecos!

Beautiful rustic style townhouse in the heart of the award winning urbanisation of La Heredia. This south west facing townhouse is in arguably the best location in the village, perfectly located for all day sunshine and breathtaking sea, Gibraltar and Morocco views! Beds: 2

Baths: 2

76

47

ARENA BEACH

Built: 135m2

Terrace: 12m2

299.950€

Ref A6697 Espectacular apartamento dúplex con patio y gran terraza-jardín completamente frontal al mar y prácticamente en la misma orilla de la playa en Estepona. Vistas absolutamente panorámicas al mar, Gibraltar y costa africana. Tres dormitorios, dos baños, cocina equipada, aire acondicionado, trastero y parking. Sencillamente impresionante.

Spectacular duplex apartment with patio and large terrace-garden completely ocean front and practically on the shore from the beach in Estepona. Absolutely panoramic sea views, Gibraltar and African coast. Three bedrooms, two bathrooms, equipped kitchen, air conditioning, store room and parking. Simply stunning. Beds: 3

EN

30

Baths: 2

PR O

C ES

O

Built: 130m2

Terrace: 101m2

320.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


ESTEPONA

EN

P RO

CE S

Ref A15003

O

Desde From

320.000€

HORIZON BEACH: Nuevos apartamentos de 2 y 3 dormitorios y áticos en primera línea de mar en la playa La Galera, al oeste de Estepona. Situados en un exclusivo complejo con jardines tropicales, piscina panorámica, parking subterráneo y trasteros. Es una oportunidad única ya que se trata de los últimos apartamentos que quedan situados frente al mar.

Dormitorios: 2

Baños: 2

Construido: 97m2

Terraza: 33m2

HORIZON BEACH: New 2 and 3 bedroom beachfront apartments and penthouses at La Galera beach, west of Estepona. Exclusive resort with tropical gardens, panoramic pool, underground parking and storage. Unique opportunity of one of the last remaining sea front location in la Costa del Sol.

Beds: 2

Baths: 2

Built: 97m2

Terrace: 33m2

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

31


NUEVA ANDALUCIA

Ref A8070 Gran apartamento de segunda planta situado en el del popular complejo residencial de Cerro Blanco. Tiene un amplio salón comedor con acceso directo a la terraza con vistas al mar y al jardín. El apartamento esta muy bien cuidado pero puede que necesite algunas modernizaciones. Excelente piscina y jardín con cancha de tenis.

Great centrally located apartment on the 2nd floor of the popular complex Cerro Blanco. Good size living and dining room with direct access to the terrace with sea and garden views. The apartment is very well kept but might ned a bit of tlc. Excellent pool and garden with tennis court. The apartment comes with a parking space in the communal parking garage. Beds: 2

EN

Baths: 2

P RO

C ES

Built: 134m2

Terrace: 18m2

369.000€

O

C

M

Y

CM

MY

NUEVA ANDALUCIA

Ref A8095

CY

CMY

K

Bonito apartamento de 3 dormitorios en la urbanización de siempre popular Aldea Blanca, cerca de la playa, de restaurantes y otras comodidades. El apartamento se encuentra en buenas condiciones.

Nice 3 bedroom apartment in the ever so popular urbanization Aldea Blanca, close to the beach, restaurants and other amenities. The apartment is in good condition. There is a large living area with an open fire place and lots of dining space both inside and out on any of the 3 terraces. Beds: 3

EN

32

Baths: 3

PR O

C ES

O

Built: 150m2

Terrace: 50m2

390.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


(1 67$6( $/,,6 (63(&,,$ 676,,1 ,$/,,6 63(&,$ RESTAURACIÓN, RE RES STA TAURA URACIÓN, CIÓN, DECORACIÓN, DEC DE CORA ORACIÓN, CIÓN, PINTURA, PINTURA, LACADO LACADO Y REFORMAS REFORMAS Asesoramiento Asesoramien Asesor amiento en decoración decor oración ación y personalización personaliz sonalización ación de muebles RESTORATION, DECORATION, RESTORA RES TORATION, DE DECORA CORA ORATION, TION, PAINTING, PAINTING, LACQUERING AND REFURBISHMENT LACQUERING ĞĐŽƌĂƟŽŶĂĚǀŝƐŽƌLJƐĞƌǀŝĐĞĂŶĚ ĞĐŽƌĂƟŽŶĂĚǀǀŝŝƐŽƌLJ ŽƌLJƐƐĞĞƌǀŝĐĞĂŶĚ ĐƵƐƚŽ Žŵ ŵŝƐĞĚĨƵ ĨƵƌŶŝƚƵ ƵƌƌĞ ĐƵƐƚŽŵŝƐĞĚĨƵƌŶŝƚƵƌĞ

,26 ,&,2 (59,& 6( 66 /26 6/2 72'26 ,&(6 6(59,& //6 $// Para Para muebles, puert puertas, as, interior de barcos barccos bar pianos, interior ... For For furniture, doors, pianos, boat interiors interiors ...

Distributor for for Tesesa Tesesa in Marbella Distribuidor Distribuidor de Tesesa Tesesa en Marbella Marbella - Distributor 9,6,7 ,7$ 7$126(1 (1/$ /$7,(1 (1'$'((; (;3 32 26,&,•1'(0$5% 5%(//$ /$ $ 9,6,7$126(1/$7,(1'$'((;326,&,•1'(0$5%(//$ 9,6,72856+2:52206,10$5%(//$ 9 ,6,72856+2:52206,10$5%(//$

Avda.General A vda.General Lopez Lopez Dominguez Dominguez 22-C, 22-C, 29600 Marbella 2//Ž0$126$+25$$/25&$//8612:21 2 //Ž0$1 12 26$ $+25 +25$ 5$$ $/ /25&$//8612:21

+34 951775156 +34 615986562 +34 615986564

ǁǁǁ͘ůĂĐĂĚŽƐƉŽƐĂŶƫ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ůĂĐĂĚŽƐƉŽƐĂŶƫ͘ĐŽŵ


ALTOS DE LOS MONTEROS

Ref A7748 Gran apartamento en planta baja en lo Altos de Marbella de los Monteros, una urbanización de lujo a pocos minutos en coche de Marbella. Esta situada en una zona tranquila de la montaña con fantásticas vistas tanto al mar como a la montaña. Este apartamento está construido con materiales de alta calidad y es en un recinto cerrado con 24 horas de vigilancia.

Spacious ground floor apartament in Los Altos de Los Monteros, a luxury urbanisation just a few minutes drive from Marbella. Situated in a tranquil hilltop position boasting fantastic views of both sea and mountains. This apartment is built with excellent qualities and is in a secure gated complex. Beds: 2

EN

Built: 120m2

Baths: 2

PR O

C ES

400.000€

O

PUERTO BANUS

Ref A10286 Fantástica propiedad al lado de la playa situada a un paso de Puerto Banús. Este apartamento de planta baja está distribuido en tres dormitorios, dos baños apartamento y tiene un vestíbulo de entrada que conduce a un amplio salón con comedor y terraza con bonitas vistas a los jardines. Además tiene la cocina totalmente amueblada con lavadero.

Fantastic beach side property within walking distance to Puerto Banus. This wonderful three bedrooms, two bathrooms ground floor apartment in Puerto Banus area enjoys an entrance hallway leading to an ample living room with dining area opening to a terrace with beautiful gardens views. In addition there is a full fitted kitchen with utility room. Beds: 3

Baths: 2

26

34

43

Built: 135m2

Terrace: 20m2

420.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


ESTEPONA - CABO BERMEJO

Ref R11CABO

Desde From 40

66

425.000€

Un complejo exclusivo en la primera línea de playa que consta de apartamentos de planta baja, primera planta y áticos dúplex. Los de la planta baja disfrutan de terraza cubierta y privada con acceso hacia las magnificas jardines mientras los áticos dúplex constan de la habitación principal con baño anexo, un gran solárium con BBQ y jacuzzi privado con vistas al mar.

Dormitorios: 2

Baños: 2

Construido: 132m2

Terraza: 35m2

Luxury front line beach complex - An exclusive front line beach complex comprising ground floors-first floor apartments and duplex penthouses. Ground floor apartments benefit from private, covered terraces leading out to the manicured gardens, whilst the duplex penthouses enjoy a master bedroom suite on the upper level, a large solarium with BBQ area and a private Jacuzzi with breathtaking sea views.

Beds: 2

Baths: 2

Built: 132m2

Terrace: 35m2

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

35


NUEVA ANDALUCIA

Ref PH8002 Un exquisito ático en el corazón de Aloha. Como es el único piso en la última planta este apartamento es verdaderamente único ya que dispone de toda la planta. Al entrar en el ático será recibido por la luz y un amplio salón abierto con zona de comedor separada.

An exquisite penthouse apartment in the heart of Aloha. As the only flat situated on the top floor this property is truly unique as it occupies a complete floor. As you enter the penthouse you will be met by the light and an open plan living room with a separate dining area. The penthouse was recently refitted with a brand new modern kitchen and the bathrooms both. Beds: 2

EN

Baths: 2

P RO

CE S

O

ELVIRIA

Built: 120m2

Terrace: 100m2

469.000€

Ref A10282 Prepárese para enamorarse de esta propiedad de tres dormitorios ensuite ubicada en una zona de primera calidad y disfrutar de todos los servicios de la gran zona Elviria. Tiene una amplia sala de estar con comedor que aporta al apartamento una gran sensación de amplitud, además, la cocina con lavadero, está totalmente equipada.

Prepare to fall in love with this three bedrooms en-suite property that offers a prime location with walk ability to everything that makes living in Elviria great. An ample living room with dining are gives this apartment an airy feel while the kitchen with utility room is fully equipped. A large cover terrace with partially enclosed glass windows completes this wonderful residence. Beds: 3

EN

36

Baths: 3

PR O

C ES

O

Built: 144m2

Terrace: 30m2

475.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


CABOPINO

Ref A10297 Fantástico apartamento de planta baja ubicado en Los Granados, Cabopino. Con dos dormitorios y dos baños, ofrece unas vistas panorámicas al mar ya que se encuentra en una de las más cotizadas urbanizaciones frente a la playa de Marbella. Tiene la cocina completamente equipada con lavadero y un amplio salón con zona de comedor y acceso a una terraza de ventanales cubierta.

Fantastic ground floor apartment in Los Granados de Cabopino. Enjoy panoramic sea views from this two bedroom, two bathroom property in one of Marbella´s most sought after beach front urbanisations. Offering a full fitted kitchen with utility room and an ample living room with dining area opening to a cover terrace enclosed with glass curtains. Beds: 2

EN

Baths: 2

P RO

C ES

Built: 95m2

Terrace: 36m2

495.000€

O

NUEVA ANDALUCIA

Ref TH8951 Una verdadera joya de propiedad en la popular urbanización de Los Potros. La propiedad ha sido objeto de una amplia renovación y se presenta en perfecto estado. Los cuartos de baño están totalmente equipados con calefacción por suelo radiante y están acabados en estilo contemporáneo.

A true gem of a property in the very popular urbanization of Los Potros. The property has undergone an extensive renovation and is presented in perfect order. The fully fitted bathrooms have under floor heating and have been finished to a contemporary style. Beds: 3

Baths: 2,5

130

32

Built: 190m2

Terrace: 50m2

495.000€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

37


NUEVA ANDALUCIA

Ref TH8097 Gran casa señorial en la popular urbanización de Last Green. La entrada tiene un gran hall que conduce a un espacioso comedor / sala de estar con acceso directo a la terraza y un pequeño jardín privado con orientación sur. Hay 3 dormitorios en suite y una gran terraza cubierta en varios niveles con barbacoa en la que se puede disfrutar impresionantes vistas y de sol todo el día.

Large town-house in the popular development of Last Green. The entrance with a big hall leads you into a spacious dining/living area with direct access to the south facing terrace and small private garden. There are 3 en-suite bedrooms and a large split level roof terrace with BBQ enjoying amazing views and sunshine all day. Beds: 3

EN

Baths: 3

P RO

CE S

O

MARBELLA CENTRO

Built: 330m2

Terrace: 100m2

499.000€

Ref A2037 Moderno y muy espacioso, este Atico duplex se encuentra situado en la exclusiva y prestigiosa urbanización Los Monteros Hill Club con impresionantes vistas al mar. Esta propiedad con fantasticas calidades de lujo ofrece la oportunidad de disfrutar de un entorno exclusivo y muy tranquilo rodeado de montañas en un estado de absoluta tranquilidad y seguridad .

Absolutely fantastic modern and very spacious, this duplex penthouse is located in the exclusive and prestigious Los Monteros Hill Club urbanization. with stunning sea views. This property with fantastic luxury qualities offers the opportunity to enjoy an exclusive and very peaceful setting surrounded by mountains in a state of absolute tranquility and great with 24 hrs security . Beds: 3

EN

38

Baths: 3

PR O

C ES

O

Built: 180m2

Terrace: 100m2

530.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


MIJAS

Ref V3465 Excepcional portunidad de adquirir una villa encantadora y deseable, situada a un corto paseo hasta el centro del pueblo de Mijas. Originariamente eran dos propiedades que han convertido en una espléndida y espaciosa Villa. Vistas abiertas al pueblo, las montañas y el mar. Aparcamiento disponible al exterior, más un garaje privado.

JUST REDUCED. Rare opportunity. Desirable villa walking to Mijas village. Lovely views. Car port and garage. Excellent order, some cosmetic updating desirable. 2 reception rooms, galley kitchen, two en suite bedrooms. UPPER FLOOR two spacious en suite bedrooms, integrated office. Large terraces. Private pool and storerooms. Gas heating,air conditioning. Beds: 4

EN

Baths: 4

P RO

C ES

O

Built: 301m2

Plot: 680m2

575.000€

ELVIRIA

Ref V10296 Magnífico en todos los sentidos, este tipo de residencia comienza con una amplia panorámica, con vistas al mar, a las montañas y vistas al golf. Esta casa ofrece todo lo que se puede esperar en dos niveles de una propiedad de alta calidad, una impresionante sala de estar con chimenea de piedra abierta con acceso a dos terrazas cubiertas con vistas panorámicas al mar y a la montaña.

Magnificent in every sense, this one-of-a-kind residence begins with sweeping panoramic, sea, mountains and golf views. This home features everything you would expect on two levels from a high quality property, an impressive living room with open stone fireplace opening to two cover terraces where you can enjoy panoramic sea and mountains views. Beds: 3

EN

40

Baths: 2

P RO

C ES

O

Built: 290m2

Terrace: 80m2

Plot: 1.150m2

650.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


ESTEPONA

Ref A2277 Apartamento fantástico con orientación sur en primera línea de playa. Urbanización con bonitos jardines y piscina comunitaria. Gran salóncomedor con chimenea y acceso a su gran terraza para disfrutar las vistas y la cercanía a la playa que se encuentra a tan solo 300m.

Magnificent front line beach apartment. The property is located in a front line beach complex with beautiful gardens and community pool and direct access to the beach. The property boasts a very spacious living-dining room with fireplace and direct access to the big covered/uncovered terrace to enjoy the beautiful views to the 300 m distant beach and sea. Beds: 3

Baths: 2

Built: 154m2

Terrace: 50m2

720.000€ 2

30

PUERTO BANUS

Ref A7294 Payas del Duque es una exclusiva urbanización construida junto a la playa de Puerto Banús. Es una zona muy segura con vigilancia 24 horas, cuyos preciosos jardines son ganadores de un premio. Exclusiva urbanización con todo lo necesario a mano.

Playas del Duque is an exclusive residential complex built right on the beach in Puerto Banús. A secure development with 24 hours security and built with beautiful, award-winning subtropical gardens. A prime location with everything on your doorstep! Beds: 2

EN

Baths: 2

P RO

CE S

O

Built: 130m2

Terrace: 21m2

775.000€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

41


RIO REAL

Ref V4470 Una impresionante urbanización de villas de lujo situada a las afueras de Marbella Centro, a tan sólo 1,5 km de la maravillosa playa de Río Real. Arquitectura extremadamente moderna, de construcción de primera calidad y vistas panorámicas al mar, ¡todo desde sólo € 795.000!

A breathtaking development of luxury villas located just outside Marbella Centro, and only 1.5km from the wonderful beach at Rio Real. Extremely modern architecture, top quality build and panoramic sea views, all from just €795,000! Beds: 3

Baths: 2

Built: TBC

Terrace: TBC

Plot: 800m2

Desde / From

EN

PR O

C ES

O

795.000€

NUEVA ANDALUCIA

Ref TH8084 Una gran casa señorial la cual probablemente se encuentre en la mejor localización dentro de la urbanización de La Colina del Puerto (VASARI / LA ALZAMBRA). Tiene un impresionante vestíbulo que conduce a la amplia sala de estar y al comedor que tiene acceso directo a la terraza cubierta y jardín privado.

A large town-house in probably one of the best position within the development of La Colina del Puerto (VASARI/LA ALZAMBRA). The impressive hall leads you into the spacious living and dining area with direct access to the covered terrace and private garden. There are 3 en-suite bedrooms on the top floor all with underfloor heating in the bathrooms. Beds: 3

EN

42

Baths: 3

PR O

C ES

O

Built: 350m2

Terrace: 30m2

Plot: 380m2

849.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


LOS MONTEROS

Ref PH2510 Absolutamente fantástico,moderno y espacioso Atico duplex. Se encuentra situado en la exclusiva y prestigiosa urbanización Los Monteros Hill Club con impresionantes vistas al mar. Esta propiedad con fantasticas calidades de lujo ofrece la oportunidad de disfrutar de un entorno exclusivo y muy tranquilo rodeado de montañas en un estado de absoluta tranquilidad y gran seguridad.

Absolutely fantastic modern and very spacious, this duplex penthouse is located in the exclusive and prestigious Los Monteros Hill Club urbanization. with stunning sea views. This property with fantastic luxury qualities offers the opportunity to enjoy an exclusive and very peaceful setting surrounded by mountains in a state of absolute tranquility and great with 24 hrs security. Beds: 3

EN

Baths: 3

PR O

C ES

Built: 212m2

Terrace: 148m2

850.000€

O

ESTEPONA

Ref PH10280 Disfrute de la buena vida en la Urbanización frente a la playa de Bahía del Velerín. Suelos de mármol, colores cálidos y espectaculares vistas al mar decoran el interior de esta magnífica propiedad. El atractivo interior incluye una cocina bien diseñada con electrodomésticos de calidad y lavadero, espacioso y abierto salón con chimenea de ambiente y vistas al mar azul.

Enjoy the sweet life at the beach front Urbanisation of Bahia Del Velerin. Marble floors, warm paint tones and spectacular sea views grace the interior of this magnificent property. The inviting interior includes a well-designed kitchen with quality appliances and utility room, spacious open plan living room with ambient fireplace and blue-water views, gorgeous master suite with plenty closet space. Beds: 3

Baths: 3

Built: 209m2

Terrace: 144m2

950.000€ 30

14

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

43


ELVIRIA

Ref PH10290 Por muy poco lo tienes todo! Se trata de un lujoso ático dúplex asentado en las alturas de la urbanización Elviria Hills. Finos acabados repartidos en las dos plantas, con cocina gourmet, master suite y dos suites adicionales de las cuales una esta siendo transformada en una oficina. Todo combinado para crear una vivienda extraordinaria.

When nothing but the best will do! This luxurious duplex penthouse sits atop Elviria Hills urbanisation. Fine finishes spread over two levels, a gourmet kitchen, a master suite and two additional suites of which presently one is being converted into an office all combine to create this extraordinary offering. Beds: 3

Baths: 3

Built: 217m2

Terrace: 80m2

995.000€ 51

21

SIERRA BLANCA

Ref V7117 Encantadora villa situada en Balcones de Sierra Blanca, una de las mejores zonas a pocos minutos en coche de Marbella y Puerto Banús. También cerca de tiendas, restaurantes, colegios internacionales y demás. Situada en una parcela llana, esta villa ofrece orientación sur y vistas al mar y a la montaña, con piscina propia.

Charming Villa located in Balcones de Sierra Blanca, a top residential area just a few minutes drive from Marbella and Puerto Banús. Also situated within a short drive to shops, restaurants, international schools and others amenities. Set on a mostly flat plot of land, this south facing villa enjoys sea and mountain views and has its own pool. Beds: 3

EN

44

Baths: 3

P RO

C ES

O

Built: 251m2

Terrace: 32m2

Plot: 725m2

995.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


NUEVA ANDALUCIA

Ref V8005 Una villa bien localizada en el corazón de Las Brisas. Situada en plena naturaleza garantiza una privacidad total. Un agradable camino le lleva a la casa y al área principal de entretenimiento, con acceso directo a una gran terraza y a la piscina cubierta con cenador barbacoa.

A well positioned villa in the heart of Las Brisas. Situated deep in the plot guarantees complete privacy. A nice walkway leads you into the house and the main entertaining area with direct access to the large covered terrace and pool area with a BBQ gazebo. There are 2 guest rooms on the main floor with the master suite on the 2nd floor with a large terrace with 180ª views. Beds: 5

EN

Baths: 3

PR O

C ES

O

Built: 410m2

Terrace: 100m2

Plot: 1.135m2

995.000€

THE GOLDEN MILE

Ref V4953 Construcción de nuevas villas en la Milla de Oro, a sólo 200 metros de la playa y a 850 metros de Puerto Banús Marina! Diseño extremadamente moderno con todo el estilo que cualquier persona puede desear y unas fantásticas vistas al mar. Construcción para comenzar septiembre 2014.

Brand new build villas on Marbella's Golden Mile, just 200 metres from the beach and 850 metres from Puerto Banus Marina! Extremely modern design with every mod con you can possibly think of and some fantastic sea views. Construction to commence September 2014. Beds: 3

Baths: 3

Built: 390m2

Terrace: TBC

Plot: TBC

Desde / From EN

46

PR

SO O CE

1.100.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


THE GOLDEN MILE

Ref A4732 Impresionante urbanización de propiedades de lujo ubicadas justo en la Milla de Oro - 112 apartamentos únicos e increíbles con vistas para morirse, además de gimnasio, spa, pistas de tenis, restaurante, pista de atletismo, etc. Propiedades increíbles y una ubicación increíble también.

Stunning development of luxury properties located just off Marbella's Golden Mile - 112 incredibly unique apartments with views to die for. Facilities include an onsite gym, spa, tennis courts, restaurant, running track etc. Amazing properties, amazing location. Beds: 3

Baths: 2

Built: 195m2

Terrace: 130m2

Desde / From

EN

SAM C

P RO

C

ES O

1.280.000€

TIVE PAINTING PAINTING TECHNIQUES TECHNIQ Specialist in DECORATIVE DECORATIVAS Aplicador de TECNICAS DECORATIVAS Treatments for floors Tratamientos de suelos

Smoothing wall surfaces (textured walls, tiles, etc) Alisado de paredes, (azulejos, gotele, etc)

Venetian plaster Estuco veneciano

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Wallpaper, wall coverings... Papel pintado, empapelados...

Patina glazes Imitation wood Patinas Simulacion de madera

ASK FOR SAMUEL

Pregunta por SAMUEL Ask us for a quote without commitment Solicite su Presupuesto Sin compromiso

609 571800 samu_calico@hotmail.com

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

47


LOS FLAMINGOS

EN

PR O

C ES

Ref V7109

O

1.390.000€

Ubicada en la prestigiosa urbanización Los Flamingos y rodeada de tres campos de golf, esta luminosa villa con estilo ofrece vistas panorámicas de la costa. Construida hace 10 años, tiene forma de L y muy buena distribución. El dormitorio principal se encuentra en la primera planta con un gran baño, chimenea y sauna particular.

Dormitorios: 4

Baños: 4,5

Construido: 500m2

Terraza: 125m2

Terreno: 1.400m2

Located in the prestigious Los Flamingos Complex and surrounded by three Golf courses, this bright and stylish villa enjoys beautiful panoramic views of the coast. Newly built, the property is ‘L’ shaped and very well distributed. The master bedroom is located on the first floor and has an extremely spacious en-suite bathroom, its own fireplace and a sauna.

Beds: 4 48

Baths: 4,5

Built: 500m2

Terrace: 125m2

Plot: 1.400m2

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


MARBESA

Ref V2108 Esta preciosa casa de estilo contemporaneo orientación sur totalmente renovada y modernizada con los mas altos estándares de calidad está en segunda línea de playa pero a escasos 30 metros del mar y ofrece un bonito jardín con amplio porche, piscina y parking privado para 3 coches. Tranquilidad absoluta. A 8 minutos en coche del centro de Marbella.

This beautiful contemporary style home south facing fully renovated and modernized to the highest quality standards is on the second line beach but just 30 meters from the sea and offers a beautiful garden with various kinds of mature trees and palms with large porch, pool and parking for 3 cars. Place very quite. About 8 minutes driving from the center of Marbella. Beds: 5

EN

Baths: 5

P RO

C ES

Built: 300m2

Terrace: 45m2

1.500.000€

O

MARBELLA CENTRO

Ref PH2135 Este exclusivo Atico en pleno centro de Marbella y en primerísima linea de playa ofrece fantasticas vistas tanto al mar, puerto y playa como al casco antiguo de la ciudad 2 terrazas amplísimas, un gran porche y unas estancias muy amplias y luminosas. El edificio ofrece conserje y dos 2 piscinas. Plaza de garaje incluida en el precio.

This exclusive penthouse in the center of Marbella and prime beachfront offers fantastic views of the sea, harbor and beach and the old town 2 large terraces, a large porch and a very spacious and bright rooms.The building offers a concierge and 2 pools. Garage included in the price. Beds: 3

EN

Baths: 3

P RO

O CE S

Built: 450m2

Terrace: 250m2

1.600.000€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

49


BENAHAVIS - LOS FLAMINGOS

Ref PH11842 TEE 6, lujoso complejo perfectamente diseñado en primera línea de golf ofrece vistas hacia los fairways y hacia Gibraltar. La propiedad ha sido construida y acabada con materiales de primera calidad. La gran terraza disfruta de tardes de sol y vistas hacia el hotel y hoyo 5. Consta de un gran salón y comedor con chimenea de gas y suelo de mármol.

TEE 6, a well design front line golf complex offers sweeping views over the fairways and out to Gibraltar. The property has been built with the highest quality materials and finishes. It spacious terrace enjoys afternoon sun and views of the hotel and golf course. A spacious lounge and dining area with gas fueled fireplace and marble floors. Beds: 3

EN

Baths: 3

P RO

CE S

O

ISTAN

Built: 258m2

Terrace: 170m2

1.700.000€

Ref V10115 Magnífica Villa de lujo en una tranquila campiña entre Marbella e Instan, a tan solo 10 km de la playa y de Marbella. Esta villa con seis dormitorios independientes, ofrece increibles vistas al mar Mediterráneo, a las cimas de las montañas y al lago de Istán. La villa se asienta en una gran y elevada parcela de 10.000m2, gran privacidad, espaciosos jardines y vistas increibles.

A truly magnificent luxury villa in peaceful countryside between Marbella and Istan, only 10 km from the beach and amenities of Marbella. This 6 bedroom detached villa offers incredible views of Mediterranean Sea, mountain peaks and Istan Lake. It has been built on a huge 10,000m2 elevated plot, which makes it very private and offers landscaped garden, amazing views. Beds: 6

EN

50

Baths: 7

P RO

O CE S

Built: 750m2

Plot: 10.000m2

2.199.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


ESTEPONA - LAS DUNAS PARK

EN

PR O

C ES

O

Ref R11DUNAS

2.200.000€

Las Dunas Park, lujoso complejo de tan sólo 68 unidades. Esta fantástico ático dúplex tiene magnificas vistas hacia el mar y jardín desde todas las habitaciones. Muy bien decorado por el presente propietario, ubicado en el suroeste al lado de Las Dunas Health House de 5 estrellas y a pocos minutos del centro de Estepona. Las Dunas Park es un complejo cerrado y exclusivo en una ubicación privilegiada. La propiedad consta de un luminoso hall de entrada que lleva directamente al gran salón con chimenea y la cocina abierta con electrodomésticos Smeg, maquina de hielo y encimera y suelo de granito.

Dormitorios: 3

Baños: 3

Construido: 266m2

Terraza: 162m2

Las Dunas Park, Ultra Luxury Duplex Penthouse Apartment in Beachfront Complex with only 68 units. This is a stunning penthouse duplex apartment boasting fabulous sea and garden views from all main rooms. Exquisitely decorated by their present owners the south facing apartment is situated in Las Dunas Park, next to Health House Las Dunas 5 star hotel and just a short drive away from Estepona town. Las Dunas Park is an exclusive and secure development in a privileged beachfront location. The property consists of a gracious and luminous entrance hall that leads straight to the living room with a wood-burning fireplace, concealed lighting and to a fully fitted kitchen.

Beds: 3

Baths: 3

Built: 266m2

Terrace: 162m2

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

51


ESTEPONA - TORRE BERMEJA

EN

P RO

CE S

Ref PH11325

O

2.250.000€

Magnífico apartamento de lujo ubicado en el complejo prestigioso de Torre Bermeja, un complejo seguro y cerrado con jardines comunitarios muy bien mantenidos y dos piscinas exteriores con acceso directo a la playa y una piscina interior climatizada con gimnasio y sauna. La propiedad ha sido construida con materiales de gran calidad, dispone de altos techos y grandes dimensiones. Consta de 3 habitaciones suite, la casa disfruta de luz y amplias salas con magníficas vistas al mar. El dormitorio principal tiene acceso directo a la terraza e incluye además, un jacuzzi en su propio baño, además de una ducha. Tiene un dormitorio de invitados con baño en-suite y una terraza al aire libre contiguo.

Dormitorios: 3

Baños: 3

Construido: 272m2

Terraza: 200m2

Unique frontline beach residence offering the ultimate in luxurious finishes and excellent. It is located in the elite seafront resort of Torre Bermeja, a secure and gated development with attractive communal gardens and two swimming pools with direct beach access, indoor heated pool with gym and sauna. Only the finest materials embellish the spacious property, with its high ceilings and generous dimensions. With its three en suite bedrooms, the home enjoys bright and airy rooms with magnificent sea views. The master bedroom suite opens to the terrace and includes a bathroom with a Jacuzzi and separate shower. A guest bedroom with en-suite shower room and a open terrace adjoins.

Beds: 3 52

Baths: 3

Built: 272m2

Terrace: 200m2

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


VELEZ MALAGA

28

Ref F3549

2.500.000€

113

OPORTUNIDAD ÚNICA- CORTIJO ANDALUZ CON ESTILOS MORISCOS CON TODAS LAS COMODIDIADES DE UNA PROPIEDAD ACTUAL. Extensa finca y renovada con los más altos estándares. Se accede a la finca a través de portones automáticos, aparcamientos exteriores, pista de helicoptero, garajes, cocheras y establos. Cortijo amurallado con jardín y piscina de 22m2. Jardínes y patios árabes, con fuentes de estilo granadiense. Entrada principal a la casa por una mágnifica puerta tradicional de madera al recibidor, preciosas estancias, habitaciones con baños en suite, cocina y zona de comedor abierta al salón con una espectacular chimenea. Sala de estar de invierno/conservatorio. En PLANTA ALTA, galeria que dá paso a dos habitaciones dobles con baños en suite. Jardines privados con zona de barbacoa, cocina de verano. Preciosas vistas panorámicas desde el nivel superior, finca muy privada. Gimnasio y trasteros. Alojamiento adicional que incluye 2 habitaciones de invitados y un apartamento de éstilo árabae con baño en suite. Excepcionales características de construcción y se encuentra en un entorno privilegiado. Adaptado para minusválidos. *VELEZ MALAGA casco antiguo a 15 minutos andando

Dormitorios: 7 54

Baños: 7

*PLAYA 10 MINUTOS

Construido: 500m2

*MALAGA 35 MINUTOS

Terraza: 145m2

Terreno: 38.000m2

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


VELEZ MALAGA

28

Ref F3549

2.500.000â‚Ź

113

A SPECIAL OPPORTUNITY. JUST REDUCED. Magnificent cortijo, superbly extended and renovated to the highest of standards. Moorish details blended with modern day qualities. Electric gates to sweeping driveway, mĂŠnage,helipad and pine covered sylvan. Carriage driveway, garaging, car port, bathroom, office, tack room and 3 stables. Magnificent walled courtyard garden with 22 meter insulted pool and fibre optic lighting. Moorish style garden with Granada water features and box hedging. Entrance porch, reception hall, office, cloakroom, master bedroom with oriel and en suite, second double bedroom with en suite. Fully fitted kitchen, dining area opening to lounge with feature fireplace. Conservatory style winter room. UPPER LEVEL, galleried landing, 2 further double bedrooms both with en suites. Courtyard garden with bar with built in barbecue, summer kitchen, roof terrace with panoramic sea views, mirrored gym and utility room. Additional living accommodation includes 2 independent guest suites and an amazing, ornate Moorish apartment with magnificent en suite. Insulated cavity walls, part double glazing, pre installation for oil/gas central heating, auto land irrigation, sophisticated security system, olive trees, excellent out riding and convenient and totally private location. Disabled friendly. *VELEZ MALAGA OLD TOWN 15 MINUTE WALK *BEACH 10 MINUTES *MALAGA 35 MINUTES

Beds: 7

Baths: 7

Built: 500m2

Terrace: 145m2

Plot: 38.000m2

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

55


EL MADROÑAL

Ref V10203 Las personas que se sienten atraídos por el El Madroñal tienden a buscar el espacio, la privacidad y buenas vistas, y tienen un fuerte sentido de estilo y decoración. Como resultado, esta zona se caracteriza por un gusto sofisticado y una estética refinada en la que el espacio y el carácter de una casa tradicional española está junto a modernas y lujosas viviendas.

People who are drawn to El Madroñal tend to enjoy space, privacy and views, but also have a strong sense of style and décor. As a result this is an area characterised by sophisticated tastes and aesthetic refinement in which the space and bearing of a traditional Spanish country home is matched with modern luxuries and international standards of comfort with a touch of Provençal elegance. Beds: 7

EN

Baths: 5

P RO

O CE S

Built: 783m2

Terrace: 195m2

Plot: 6.950m2

3.900.000€

EUROPA LED EUROPA

SOLUTIONS C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Productos LED de máxima calidad porque Actualice y AHORRE, por que al cambiar cambiar a la iluminación iluminación LED está ahorrando factura ahor rando entre entre el 50% y el 80% de su fact ura actual de la luz.

Top products Top quality LED pr oducts changing over over to LED lighting, lighting, you you will Upgrade and SAVE, SAVE, because by by changing saving between between 50% and 80% of your your current energy energy bill. be saving

compromiso LLÁMENOS y solicite una visita sin compr omiso CALL us and arrange arrange a no-commitment visit

+34 651 574 999 direccion@ledseuropa.es direccion@ledseur opa.es Eur ope Led Solutions: Europe

Oliver, C/Notario Luis Oliv er,, Ed. Liceo 6 6G 29602, Marbella, (Málaga) er

56

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


LA ZAGALETA

Ref V4883 Hermosa villa de seis dormitorios situada muy cerca de la puerta norte en la exclusiva y privada urbanización de La Zagaleta. Con un estilo impresionante en su decoración y mobiliario, así como un fantástico diseño, posiblemente es una de las mejores ofertas disponibles hoy día en esta zona tan selecta.

Beautiful six bedroom villa located very close to the North gate within the exclusive and very private La Zagaleta. Stunning furniture and decoration, with a fantastic layout and now arguably one of the best deals available within this sought after location. Beds: 6

Baths: 6 6

Built: 850m2

Terrace: 250m2

Plot: 4.151m2

51

3.995.000€

MARBELLA - SIERRA BLANCA

Ref V11905 Una prestigiosa propiedad ubicada en la urbanización más exclusiva en Marbella lo que hace que sea ideal para vivir que cuenta con 24 horas de seguridad patrullando. La planta baja consta de vistas panorámicas de Marbella, el mar, Gibraltar y Africa. La propiedad ha sido construida en calidades de alta gama.

A prestigious property located in the most exquisite gated urbanization in Marbella which make it an ideal area to live in total privacy with 24 hours patrolled security surveillance. The ground benefit from outstanding panoramic views to Marbella, the sea, Gibraltar and Africa. The property is build to the highest possible standard and materials. Beds: 8

EN

Baths: 10

P RO

CE S

O

Built: 990m2

Plot: 1.585m2

4.500.000€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

57


INTERIOR DESIGN - BOCONCEPT

058

It's a concept BoConcept presenta la nueva colección 2015 BoConcept presenta su nueva colección 2015, donde nuevas sillas icónicas, materiales exclusivos, detalles brillantes, gran cantidad de tonos azules y muebles multifuncionales son los protagonistas de la colección de novedades más grande en su historia. Bajo el lema “It's a concept”, la multinacional danesa celebra la individualidad gracias a las múltiples opciones de su coordinada colección. Así que, no importa si se elige el nuevo azul, los brillantes colores metálicos o el gris más delicado, siempre tendremos un resultado donde todas las piezas estarán en juego. La nueva colección muestra las últimas tendencias y algunos de sus muebles más icónicos son la nueva silla Boston y Adelaide, así como también una completa adición de mesas de comedor y sistemas de pared. Puedes conocer nuestra nueva colección a través de nuestro nuevo catálogo de 164 páginas, visitando la tienda BoConcept en Mijas o en boconcept.es.


Adelaide Chair Es más que una nueva silla Dale a tu mesa de comedor un toque personal con la nueva silla Adelaide de BoConcept. Adelaide tiene una distintiva expresión de diseño, gracias a su inspiración en la bellota donde dos líneas curvas se unen de forma perfecta y hermosa. Henrik Pedersen, el especialista de BoConcept experto en diseñar sillas icónicas, ha creado no solamente una silla que es confortable y muy estética, sino también una silla que puede ser completamente customizable. La silla Adelaide viene en muchas opciones de patas y asiento para que cada persona pueda diseñar su propia silla. Es posible tener el asiento sin reposabrazos, en plástico, parcial o completamente tapizada en más de 100 pieles y telas y patas en diferentes materiales. Es el concepto de silla perfecto que le permite a cada persona jugar y crear su propia silla. Incluso es posible crear una silla apta para exteriores, al escoger el asiento de plástico con las patas tubulares en acero, en esta caso la silla también se vuelve apilable.

Nueva cama Lugano con función almacenamiento Esta temporada, BoConcept lanza la nueva cama Lugano. Está diseñada por el diseñador danés Morten Georgsen, quien está especializado en diseño funcional y asequible sin co.mprometer el look estético. Y con la nueva cama Lugano, se ha superado en todos los detalles. La cama tiene un look elegante y exclusivo y se puede elegir entre las diferentes patas y cabeceros de acuerdo a los gustos y necesidades. Aquí la cama se muestra con una cabecera en tela Lux fieltro y con la opción de almacenamiento inteligente, para poder guardar ropa y enseres en su interior. La altura de la cama hace que sea fácil y cómoda para entrar y salir. La nueva cama Lugano está disponible en laca blanca mate, nogal y roble espresso y viene con una opción de muchas cabeceros y patas diferentes

INTERIOR DESIGN - BOCONCEPT


INTERIOR DESIGN - BOCONCEPT

It's a concept BoConcept launches new 2015 collection With new iconic designs, rich materials, shimmering details, lots of blues and multiple functions, BoConcept is ready with their biggest new collection of furniture and accessories for 2015. Under the headline 'It's a concept', BoConcept celebrates individuality offering multiple options in a completely coordinated collection. So no matter if it is the new blue, the shiny metallic colours or the most delicate grey, you can have it your way and be sure that it will match. The collection is spot on trend and some of the highlights are the new Boston and Adelaide chairs including a whole parade of new elegant dining tables and wall systems. See the collection in the new 164 pages catalogue, by visiting the Mijas showroom or at boconcept.es.

Adelaide Chair It's more than a new chair Give your straight dining table a strong personal touch with the new Adelaide chair from BoConcept. The Adelaide chair has a cool, distinct design expression with its curvy lines that takes its inspiration from the acorn where two curved parts are beautifully combined. Specialist in designing iconic chairs for BoConcept, Henrik Pedersen has not only created a chair that is comfortable and beautiful to look at, but a chair that can be completely customisable. The Adelaide chair comes in so many different seat and leg options that you design your own chair. You can have the seat with our without armrests, in plastic, or partly or fully upholstered in more than 100 different fabrics and leathers, and with legs in different materials. So go ahead and play with all the options in creating your own chair. You can even make a chair suitable for outdoor use when choosing the plastic seat combined with steel tube legs. This version is also conveniently stackable.

New Lugano bed with storage The new Lugano bed is being launched by BoConcept this season. It is designed by the Danish designer Morten Georgsen who specialises in functional, affordable design without compromising the aesthetic look. And with the new Lugano bed, he has really succeeded in every little

72

INTERIOR DESIGN - Aテ選L HOME TRENDS

detail. Beautiful mitre joints makes for an elegant and exclusive look and you can choose, between different legs and headboards according to your taste and needs. Here the bed is shown with a headboard in Lux Felt and with the intelligent storage option, so you can easily store away clothes and linen. The height of the bed makes it easy and comfortable to get in and out of bed. The new Lugano bed is available in matte white lacquer, walnut and espresso oak veneer and comes with a choice of many different headboards and legs.


It’s more than a new collection It’s a concept

We want you to make the most out of your space. That's why the new 2015 KWTTMK\QWVKIVJMK][\WUQ[ML\WÅ\aW]ZVMML[<PI\¼[_PaaW]KIVXQKSUI\MZQIT[ and colours to suit yyour our style. And that's why our professional Concepters provide interior decoration service to make yyour our dream home come true. Visit our stores and let our Concepters make the most out of yyour our space.

BoConcept Málaga Ctr Ctra. a. de Mijas km 3,5 29650 Mijas +34 951 242 092 malaga@boconcept.es w www.boconcept.es ww.boconcept.es

See our new collection in stor store e now


KITCHENS - COCINAS: SAFER-SIEMATIC

062

26

Estas exposiciones son para ustedes la oportunidad de renovar su cocina al mรกximo descuento, Para nosotros el paso previo a sorprender con lo nuevo.


These displays will be your opportunity to have a new kitchen fitted with the maximum discount. Which for us is the first step towards surprising you with the new kitchen.

SieMatic Safer Ctra. de Cรกdiz, Km. 179 Urbanizacion Marbellamar, Local 5 29600 Marbella

Tel +34 952 826818 Fax +34 952 829796

info@safersiematic.com www.safersiematic.com

KITCHENS - COCINAS: SAFER-SIEMATIC


LA COSTA DEL SOL: RESTAURANTES

64

¡para comérsela! De primero, excelentes pescados, imponentes carnes, deliciosas verduras y dulces irresistibles. De segundo, una pujante creatividad mediterránea. Y de postre, el mejor de los servicios. Se sirve en platos con estrellas Michelin, en las tapas de encantadores bares, en los imprescindibles chiringuitos y en exóticos locales. Es el menú de la Costa del Sol. ¿Te quedas a comer?

good enough to eat! First of all-starters, excellent fish, amazing meat, delicious vegetables and irresistible sweets and desserts. Secondly-main course, up to the minute Mediterranean creativity. And to finish-, the best possible service. All served in Michelin star dishes, in tapas found in charming typical bars, of course in the chiringuito beach bars and in all sorts of exotic premises. This is the menu on the Costa del Sol. Are you staying to eat ?

BEACH HOUSE

RESTAURANTE PERLA BLANCA

EL CASTILLO DEL GOURMET Paseo Marítimo, Edf. Marbella 2000 local 8, MARBELLA Telf.: (+34) 952 82 81 20

Carril del Relojero, ELVIRIA Telf.: (+34) 952 83 94 58 www.marbellabeachhouse.com

Playa Urb. White Pearl Beach, ELVIRIA

SABOR IBERICO Paseo Marítimo, junto al faro, MARBELLA Telf.: (+34) 660 914 711

LA SALA - PUERTO BANÚS Calle Belmonte MARBELLA Telf.: (+34) 952 81 41 45 www.lasalabanus.com

FINCA BESAYA Urb. Río Verde Alto, MARBELLA Telf.: (+34) 952 86 13 82 www.fincabesaya.es

LA LIBRERIA CAFE BAR Calle Sevillano s/n MARBELLA Telf.: (+34) 952 86 45 64

RESTAURANTE SUKHOTHAI Ctra. N340, km 178, Milla de Oro Telf.: (+34) 952 77 05 50 www.sukhothai-restaurante.com

C/Ágata, s/n

Telf.: (+34) 952 83 59 14

THE PLAYWRIGHT C/ Manzana, Local 18, ELVIRIA

Telf.: (+34) 952 830 868 www.theplaywrightmarbella.com


LA COSTA DEL SOL: RESTAURANTES

NUEVA KASKADA Urb. La Montua C/Chorreadero 39 Avda.del Prado 1, nº 2 Aloha Gardens NUEVA ANDALUCIA 29601 Marbella . Málaga Telf.: (+34) 951 08 26 32 Telf.: (+34) 952 864 478 www.nuevakaskada.com Mob: 672 517 741

GÜEY Plaza de las Orquídeas, 4, Marbella

Telf.: (+34) 952 929 250 www.gueymarbella.com

LAS BANDERAS El Lido Las Chapas, MARBELLA (detrás del Hotel Estrella del Mar) Telfs.: 952 83 76 66 • 952 83 18 19

DA BRUNO CABOPINO

DA BRUNO SUL MARE

Crta. Nacional N-340 KM 194.7

Edificio Skol, Paseo Marítimo

(Salida Cabopino) MARBELLA

MARBELLA Telf.: (+34) 952 90 33 18

Telf.: (+34) 952 83 19 18

KU’D KU’DAMM DAMM A BERLIN

NAMAZAKE Hotel Puente Romano Telf.: (+34) 952 820 900 restaurante@puenteromano.es

CHOWKA INDIAN KITCHEN MARBELLA Telf.: (+34) 952 900 380 www.chowka-marbella.com

TIKITANO RESTAURANT Urb. Guadalmansa, Ctra. de Cadiz KM 164, ESTEPONA Telf.: (+34) 952 79 84 49 www.tikitano.com

Tu RESTAURANTE ALEMÁN en el Puerto Deportivo de Fuengirola

Your GERMAN RESTAURANT in Fuengirola Marina

IDADES ESPECIAL IES SPECIALIT Codillo asado Roast knuckle Roast knuck le of pork Brocheta Br ocheta gigante gigante Giantt kkebab Gian ebab Ahumados ccaseros aseros Home -made smok ked Home-made smoked P escado fresco fresco Pescado &&ƌĞƐŚĮƐŚ ƌĞƐŚĮƐŚ omidas Gr an variedad variedad de ccomidas Gran alemanas ty of Ge rman Wide varie variety German dis s s she dishes

ABIERTO todo s los días de O PEN every day fr f om 11 a.m. a 12 p.m.

RESERVAS/R ESERVES

952 472 864

lienhoop@ho ttmailil.de


PROPERTYPOINT Spain are pleased to offer the following building services:

se complace en ofrecerles los siguientes servicios técnicos:

Refurbishments

Reformas

Painting and decorating

Pintura y decoración

Carpentry and joinery

Carpintería y obras con madera

Tiling, Patios and terraces

Alicatados, patios y terrazas

Marble floors and polishing

Suelos de mármol y pulidos

Air conditioning

Aire acondicionado

Rewiring and electrical work

Instalaciones y trabajos eléctricos

Plumbing

Fontanería

Landscaping

Paisajismo

Doors and windows

Puertas y ventanas

PROPERTYPOINT Spain

SALES, RENTALS AND PROPERTY MAINTENANCE VENTAS, ALQUILERES Y MANTENIMIENTO

Calle Padre Francisco Echamendi 2 Bajo, Marbella, Málaga 29601

Phone Number +34 951 254 144

www.propertypointspain.com

Property Point Spain 24  

Marbella Property Specialist

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you