Page 1

Costa del Sol Specialist

STUNNING MODERN & VERY SPACIOUS DUPLEX PENTHOUSE IN MARBELLA, 890.000€ 3 BEDROOM 3 BATHROOM 212M2 BUILT 148M2 TERRACE

Tel: +34 951 198 034 • info@escandaproperties.com

www.escandaproperties.com


Escanda Properties is a Marbella based Swedish-German real estate agency with over 10 years of experience in selling Properties on the Costa del Sol. Our dedication and specialist knowledge in the Spanish property sector enable us to offer a first class, unparalleled service. We strive to meet our client´s expectations by presenting them with a portfolio of properties that match their search criteria. Although we specialize in selling properties in Marbella, San Pedro, The Golden Mile, Puerto Banús, Benahavís and Estepona, we have properties for sale in all Costa del Sol. We have a committed team of sales professionals who speak many languages including Swedish, German, Spanish, French and English. We have a comprehensive strategy to attract potential buyers mainly in Nordic countries. Our goal is to make the purchase process as easy and comfortable as possible for the customer, always providing a complete and professional advice.

Escanda Properties är ett företag med svenk tyska rötter som har över 10 års erfarenhet i försäljning av fastigheter på Costa del Sol. Vårt engagemang och specialkunskap inom den spanska fastighetsbranschen gör att vi kan erbjuda en förstklassig, enastående service. Vi strävar efter att tillgodose våra kunders förväntningar genom att presentera dem en portfölj av fastigheter som matchar deras sökkriterier. Även om vi är specialiserade på att sälja fastigheter i Marbella, Golden Mile, Puerto Banus och Marbella så har vi också fastigheter till salu utmed hela Costa del Sol. Vi har ett team av profesionella försäljare som talar många språk, inklusive svenska, tyska, spanska, franska och engelska. Vi har en övergripande strategi för att locka potentiella köpare främst i Norden. Vårt mål är att göra köpprocessen så enkel och bekväm som möjligt för kunden och därför ger vi alltid ger en komplett och professionell rådgivning.

Escanda Properties con raíces germanas y suecas, es una inmobiliaria ubicada en Marbella con más de 10 años de experiencia en la venta de propiedades en la Costa del Sol. Nuestra dedicación y conocimiento especializado en torno al sector inmobiliario español, nos permiten ofrecer un servicio sin igual de primera calidad. Nos esforzamos en satisfacer las expectativas de nuestros clientes a través de una oferta de inmuebles amplia y ajustada a sus exigencias. Aunque nos especializamos en la venta de propiedades en Marbella, San Pedro, La Milla de Oro, Puerto Banús, Benahavís y Estepona, contamos con propiedades en venta en toda la Costa del Sol. Tenemos un equipo de profesionales en ventas comprometido en el que todos hablan varios idiomas, entre los cuales incluyen sueco, alemán, español, francés e inglés. También somos agentes colaboradores de varios bancos, teniendo acceso directo a propiedades muy interesantes como por ejemplo inmuebles de Solvia ,UCI y Deutsche Bank. Tenemos una estrategia muy completa para generar compradores potenciales principalmente en países nórdicos. Nuestro objetivo es conseguir que el proceso de compra sea lo más fácil y cómodo posible para el cliente, proporcionando siempre un asesoramiento completo y profesional.

Av. Ramón y Cajal, 12, Local 36B, 29600 Marbella – Málaga Tel: +34 652 339 307 • Tel: +34 951 198 034 info@escandaproperties.com • www.escandaproperties.com


SUMARIO

Nº33 2016/17

DICIEMBRE, ENERO Y FEBRERO

No.33 2016/17

CONTENTS

DECEMBER, JANUARY & FEBRUARY ROCHE BOBOIS - INTERIOR DESIGN

04

SAFER SIEMATIC - KITCHENS DESIGN

06

LA COSTA DEL SOL - SIERRA NEVADA

08

LAS MEJORES PROPIEDADES DE LA COSTA DEL SOL THE BEST PROPERTIES ON THE COSTA DEL SOL

15

DRG LAWYERS - LEGAL ADVICE

21

SANCHEZ & BECK - LEGAL ADVICE

33

FERNANDO MORENO - INTERIOR & EXTERIOR DESIGN

39

MARTINEZ ECHEVARRIA - LEGAL ADVICE

45

ARCHITECT COSTA DEL SOL

51

MATA LAWYERS - LEGAL ADVICE

57

FUENSOL - SERVICIOS FUNERARIOS

63

BOCONCEPT - PLUS + STORE

74

LA COSTA DEL SOL - ¡PARA COMERSELA! COSTA DEL SOL - GOOD ENOUGH TO EAT!

78

Publicado por: / Published by:

info@adsmarketing.es DIRECTOR / PUBLISHER: Stefan Knöbel - s.knobel@adsmarketing.es Andrés Vallejo Herrmann - a.vallejo@adsmarketing.es Depósito Legal: MA377-2009

www.adsmarketing.es ADS no se responsabiliza de los comentarios y opiniones realizados por los colaboradores, pues no necesariamente reflejan las ideas de la Editorial. ADS intenta contrastar la exactitud de la información contenida en cada publicación, si bien no se responsabiliza de ningún error u omisión, ni de la autenticidad de las declaraciones hechas por terceros, por lo que recomienda a sus lectores realizar la correspondiente comprobación antes de efectuar cualquier transacción. Los precios reflejados son los ofrecidos por los anunciantes a fecha de cierre de cada edición, siendo susceptibles de variación bajo responsabilidad del propio anunciante. Sobre el precio fijado el comprador deberá añadir los gastos e impuestos propios de cada compraventa según se acuerde en la misma. Las Agencias Inmobiliarias publicitadas serán las únicas responsables de las obligaciones establecidas en el Decreto 218/2005 de la Junta de Andalucía, perteneciéndoles la información y la documentación de las propiedades anunciadas. © Copyright: Los textos publicitarios que se publican, mapas, fotografías, diseños, etc., son propiedad de la Revista ADS, quedando prohibida su reproducción total o parcial en cualquier otro medio de divulgación, impreso o electrónico, salvo previo consentimiento por escrito. Igualmente se prohíbe la utilización de los materiales publicados para fines comerciales. While every effort is made to check the accuracy of information contained in this publication, ADS Magazine cannot accept responsibility for any errors or omissions, nor for the authenticity of any claims or statements made by third parties. We therefore strongly recommend that readers make their own thorough checks before entering into any kind of transaction. The views and opinions of editorial contributors do not necessarily reflect those of ADS Magazine. Prices offered by vendors were correct at the time of going to press but may now vary from those listed due to circumstances beyond ADS Magazine's control. The Estate Agents advertising in this publication are the parties solely responsible for complying with the obligations established by Decree 218/2005 of the Junta de Andalucía appertaining to the information and documentation of the properties advertised. Additional costs to be borne by the buyer: 7% I.T.P. levied on the purchase price, plus land registry and notary fees. © Copyright: No editorial content, maps, photography or graphics in this magazine may be reproduced in any way, shape or form without prior written consent from ADS Magazine.


French Art de Vivre

Photo Michel Gibert, used as a reference only. www.baumschlager-eberle.com


Ozia. Large 3-seat sofa in leather, designed by Philippe Bouix. Bubble. Pivoting armchair, designed by Sacha Lakic. Bijou. Cocktail table and pedestal table, designed by Fabrice Berrux. European manufacture.

MARBELLA - C.C. Torre Real, Ctra. Cádiz - Málaga km 185. - Tel. 952 777 858 - marbella@roche-bobois.com. Open from Monday to Friday: 10H – 18H. Saturday: 10H30 – 14H.

3D Interior Design Service

www.roche-bobois.com


COSTA DEL SOL: SIERRA NEVADA

08

Sierra Nevada


la montaña mágica

Sol y nieve. Parece una paradoja, pero aquí lo único que se derrite es el aburrimiento. Tocando el cielo, con vistas a Granada, se alza la majestuosa Sierra Nevada, engastada en un Parque Nacional y rodeada de comarcas tan deliciosas como La Alpujarra. Aunque sin duda, el atractivo más llamativo es la estación de esquí, la más meridional y soleada de Europa.

S

ierra Nevada es un fenómeno. Literalmente. Es un caso geológico muy original y, desde luego, hermosísimo. Y es que nos encontramos ante una de las cordilleras alpinas más imponentes en plena área mediterránea, desde la que se otea el mar y que, por su aislamiento y peculiar clima, conserva especies animales y vegetales únicas. No es casualidad, pues, que sea Parque Nacional y Reserva de la Biosfera desde 1986.

the magical mountain Sun and snow. It seems unreal, but here in Sierra Nevada the only thing likely to melt and disappear is your boredom! Touching the sky, with views to Granada the majestic Sierra Nevada towers above; set in a National Park and surrounded by small charming villages such as La Apujarra. However, without a doubt the most inviting attraction is the ski resort, the most southern and sunny in Europe.

S

ierra Nevada is a phenomenon-quite literally. It is a very unusual geographic case and amazingly beautiful. What we have here is one of the most impressive alpine mountain ranges right in the middle of a completely Mediterranean area, looking down onto the sea. Because of its isolation and peculiar climate this area has unique animal and plant species. Therefore it is no surprise that it has been a National Park and Biosphere Reserve since 1986.

COSTA DEL SOL: SIERRA NEVADA

09


COSTA DEL SOL: SIERRA NEVADA

Su manto blanco y verde se extiende sobre las provincias de Granada y Almería, a tan sólo un par de horas de la Costa del Sol. Cuenta con más de 20 picos que superan los 3.000 metros, entre ellos, la montaña más alta de la península ibérica, el Mulhacén. Su nombre proviene de una de esas leyendas moras que el tiempo ha congelado.

Its white and green cloak extends over the provinces of Granada and Almeria, at just a few hours from the Costa del Sol. There are more than 20 peaks of over 3000 metres high, among which is the highest mountain on the Iberian Peninsula, The Mulhacén. Its name comes from one of the Moorish legends that time has frozen.

Cuenta la tradición que en esta cumbre se hizo enterrar uno de los últimos reyes nazaríes, Muley Hacén.

It tells of the tradition of burying on this peak one of the last Muslim kings, Muley Hacén.

Le sigue en altitud el monte Veleta, donde se sitúa el pueblo de Monachil y su gran imán: la estación de esquí, que tradicionalmente se conocía como Sol y Nieve. Este título no es caprichoso. Los romanos ya mencionaban el lugar como monte Solarius, o, como se decía en época medieval, Monte Sulayr. De hecho, se estima que durante la temporada un 70% de los días son soleados.

The next highest in altitude is the Veleta Mountain, which is situated in the village of Monachil and its great attraction: the ski resort, which was traditionally known as Sun and Snow. This title is very true. Even the Romans were said to call this place The Solarius Mountain, or as they would say in the Medieval Ages Sulayr Mountain. It is actually estimated that during the season 70% of the days it’s sunny.

FOTOGRAFÍAS: Patronato Provincial de Turismo de Granada WWW.TURGRANADA.ES


FOTOGRAFÍAS: Bosco Martín & Patronato Provincial de Turismo de Granada WWW.TURGRANADA.ES

La estación de esquí se fundó en 1964 y es un completísimo centro de deportes de invierno, donde se celebran competiciones de primer nivel, tales como el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1996. A unos 2.000 metros de altitud se halla Pradollano, la zona comercial y de servicios. Además de los más de 100 km de pistas, el resort propone a sus usuarios la práctica del snowboard y el freestyle y hay espacios también para los trineos, toboganes, paseos con raquetas e incluso rutas nocturnas. Del clima afortunado de esta estación de esquí da fe su fecha de cierre. La temporada pasada, Sierra Nevada cerró el 1 de Mayo. Pero no sólo de hielo se vive. Está también el fuego. Y en verano, cuando el resto de Andalucía arde, éste es uno de los lugares más frescos donde practicar actividades como el parapente, las rutas en bici de montaña, montar a caballo, pasear o simplemente ir a tomar algo en una noche estrellada. La visita a Sierra Nevada nos granjea también la pintoresca belleza serrana de los pueblos de la Alpujarra o, a tan sólo 45 minutos, arrimarse a la Costa Tropical.

The ski resort was founded in 1964 and is a comprehensive Winter Sports Centre where many first class competitions take place, including no less than The World Alpine Ski Championship in 1996. At an altitude of 2,000 metres you can find Pradollano, the commercial and service area. As well as more than 100kms of slopes, the resort also promotes the use of snowboard and freestyle and there are spaces for sleighs, toboggans, snow shoe routes and even night time routes. This ski resort relies on its fortunate climate to stay open and functioning until the closing of season. Last season, Sierra Nevada closed on the 1st of May. However, this resort doesn t live from just their snow. In the summer, when the rest of Andalusia is burning hot, this is known to be one of the freshest places to do sports such as paragliding, bicycle routes on the mountains, horse riding, hiking or simply going out for a drink on a starry evening. A visit to Sierra Nevada also offers us a view of the picturesque highland beauty of the Alpujarra villages or, at just 45 minutes away you could be on the Costa Tropical. Telf.: 902 70 80 90 www.sierranevada.es

COSTA DEL SOL: SIERRA NEVADA

11


# "#

% !" #( # "# " !

' ! # ! $ & & "# " & $ # #

# #

# !

& $ "#" % $

"

# ! !

! " #% " " " $ # !!) " $ , " "# ! " ! " "

"# # " )!

( #

! "

# !#

# !

!#

!

& "

$"

!

""

!

" $ #&

! ( # ! ! #

! ( $! " ( $ ( $! # $

$" ! "# #$ ! ! % ! ! " ! " #! " % !" # ' ! ! " ( $ "#! ! ! " , " #

( $ #

!

(

#"

% ( $ ( % (& & $ # $"# &( $ !

$ "#

" "$" ! !

#" $! ( ( !" $! ! % # # ! "& ! # #" & # # ! # ( !

( $! # "$ # "$

$

!

# !!

$

# " , ( #*

$ "# " ( " $ $ ! +

!

" #! "

" !

" # "$" "$ , "

$!

!# $ !

# " $!

# %

% !# ! !+ $"# "$"

"

$ " !% "

" !

Apto. de Correos 46, E-29650 La Cala de Mijas (Mรกlaga) Telf.: (+34) 952 839 653 / (+34) 617 709 790 โ€ข email: info@siempre-verde.com

www.siempre-verde.com


Independent boutique multi-lingual law firm. Anderson Lawyers is specialising in property conveyance for non-residents in Spain as well as general law. We are a law firm that operates on the principles of integrity, discretion, neutrality and service, representing the interests of the client first and foremost. We have an international client base and our primary goal is to ensure a friendly, efficient service with high professional standards.

www.andersonabogados.com


Las mejores

Propiedades de la

Costa del Sol

En las páginas siguientes podrán consultar una selección de nuestras mejores propiedades en la Costa del Sol. Si no encuentran su vivienda ideal no duden en contactarnos, contamos con muchas más propiedades para enseñarles. Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.

The best

Properties on the

Costa del Sol

On the following pages we present a small selection of our best properties on the Costa del Sol. However, if you cannot find your dream home among them, please contact us as we also have many other properties available to show you. For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.


ESTEPONA

Ref A6329

Estupendo piso céntrico de tres dormitorios. Rodeado de todo tipo de servicios a los que se puede ir caminando. Muchas posibilidades. Edificio con ascensor. Dormitorios: 3

Baño: 1

Construído: 74m2

Terraza: 3m2

Great three bedroom apartment downtown. Surrounded by all kinds of services that you can walk. Many possibilities. Building with elevator. Beds: 3

PR O EN

Bath: 1

C ES

O

Built: 74m2

Terrace: 3m2

75.000€

CASARES COSTA

Ref P6290 Parcela urbanizable en segunda línea de golf de aproximadamente 800m2. Ubicada en urbanización privada con seguridad y cerca de la playa. Dos parcelas más en la misma zona entre 800m2 y 900m2 con precios entre 99.000€ y 103.000€. Terreno: 800m2

Building plot in second line golf of approximately 800 m2. Located in a gated complex with security and close to the beach. Two more plots in the same area between 800m2 and 900m2 with prices between € 99,000 and € 103,000. Plot: 800m2

99.000€

16

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


MIJAS GOLF

Ref A5350 Apartamento en planta alta situado en una bunea urbanización con increíbles vistas al golf. La propiedad tiene una nueva cocina y cuarto de baño en suite y se vende tal cual se ve. Las ventanas y puertas de la terraza son de doble acristalamiento, A/C y chimenea y viene completo con plaza de parking y trastero.

A top floor apartment set on a well manicured urbanisation with stunning front line golf views. The property has a new kitchen and ensuite bathroom and is sold as seen. The windows and terrace doors are all double glazed, there is both air-conditioning and a fireplace and it comes complete with parking space and storeroom. Beds: 2

Baths: 2

117

21

ESTEPONA

Built: 99m2

Terrace: 24m2

157.950€

Ref A6199

Preciosa casa mata con mucho encanto, en una de las calles más bonitas de Estepona y en pleno casco antiguo. Dispone de tres dormitorios, dos baños, un aseo y terraza. Completamente reformada. Dormitorios: 3

Baños: 3

Construído: 100m2

Terraza: 25m2

Beautiful charming townhouse in one of the most beautiful streets of Estepona and in the old town. There is three bedrooms, two bathrooms, a toilet and a terrace. Completely renovated. Beds: 3

EN

Baths: 3

PR O

C ES

O

Built: 100m2

Terrace: 25m2

165.000€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

17


LA CALA HILLS

Ref A5737 Este amplio y moderno apartamento se encuentra en el deseado complejo de La Cala Hills. Hay vigilancia 24H y la comunidad es cerrada, todas las viviendas incluyen amplios garajes y trastero, hay parking extra para invitados. Hay 3 piscinas comunitarias y extensos jardines.

This large and modern apartment is in the very desirable La Cala Hills development. There is 24 hour manned security in the gated development, all the properties have a large garage and storage included, and there is additional visitor parking. There are 3 communal pools and extensive communal garden areas. Beds: 2

EN

Baths: 2

PR O

C ES

Built: 98m2

Terrace: 27m2

169.950€

O

ELVIRIA

Ref A15002 LA FLORESTA SUR - Nuevo complejo de sólo 15 amplios apartamentos de dos y tres dormitorios en planta baja con jardín, primera planta y áticos. En la zona más tranquila y exclusiva de Marbella, en plena naturaleza con vistas panorámicas al mar y al bosque de alcornoques, orientadas al sur. Jardines y piscina comunitaria. Modernas calidades de lujo. Dormitorios: 2

Baños: 2

Construído: 102m2

Terraza: 20m2

LA FLORESTA SUR – A new complex of only 15 spacious apartments with two and three bedrooms, distributed on the ground floor with garden, and on first floor and penthouse level. In the most peaceful and exclusive part of Marbella, surrounded by nature and with panoramic views to the sea and cork-oak forests. Community gardens and pool. Beds: 2

Baths: 2

49

18

12

Desde From

Built: 102m2

Terrace: 20m2

190.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


BENAHAVÍS o. anc el b n. d e ent sessio os ctam Dire ank rep B

Ref TH6291 Adosada de tres plantas con tres dormitorios, dos baños y un aseo, varias terrazas, solarium y garaje privado de 40m2. Ubicada en urbanización privada con piscina en pleno corazón de Benahavís, uno de los pueblos con más encanto de la zona. Financiación hasta 100% - Desde Euribor + 2,00. Dormitorios: 3

Baños: 3

Construído: 158m2

Terraza: 20m2

Townhouse on three floors with three bedrooms, two bathrooms and a toilet, several terraces, solarium and private garage of 40m2. Located in a gated complex with pool in the heart of Benahavís, one of the most charming towns in the area. Financing up to 100% - from Euribor + 2.00. Beds: 3

PR O EN

Baths: 3

C ES

Built: 158m2

Terrace: 20m2

192.000€

O

ELVIRIA

Ref A18074 Ubicado en una de las zonas más prestigiosas de Elviria, este apartamento con orientación suroeste, consta de 2 dormitorios y 2 baños. La urbanización cerrada cuenta 3 piscinas comunitarias y un cuidado jardín comunal. Destaca por unas vistas panorámicas al mediterráneo y por la tranquilidad, las cuales se pueden disfrutar desde la terraza techada.

Located in one of the most prestigious areas of Elviria, this Southeast facing cosy apartment consists of 2 bedrooms and 2 bathrooms. The gated community features 3 swimming pools and a well maintained communal garden. It is located in a quiet residential area. With 24 hours security guard patrol in the neighbourhood. Beds: 2

Baths: 2

Built: 125m2

Terrace: 50m2

199.000€ 35

95

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

19


BENALMADENA

Ref A3794 IMPRESIONANTE! Apartamento de esquina en planta alta, reformado, vistas panorámicas al mar, A PIE DE LA PLAYA. Cocina de calidad superior y salón / comedor. Orientación al Sur. Baño de lujo, habitación de invitados, dormitorio principal con baño en suite. Dormitorios: 2

Baños: 2

Construído: 88m2

Terraza: 8m2

STUNNING, TOP, CORNER APARTMENT, REFORMED, PANORAMIC SEA VIEWS, WALK TO THE BEACH. Top quality kitchen and lounge/diner. Southerly orientation. Luxury bathroom, guest bedroom, Master bedroom with en suite. OUTSIDE Community parking, pool and garden area. Beds: 2

Built: 88m2

Baths: 2

54

13

Terrace: 8m2

225.000€

NEW GOLDEN MILE

Ref TH17379 Casa adosada en la Urb. Monte Biarritz de 2 plantas con terraza en el tejado. En la primera planta dispone de cocina, baño de invitados y salón con acceso a la terraza y los jardines comunitarios con piscina. En la segunda planta, cuenta con 3 dormitorios, muy luminosos, y 2 baños. Desde esta planta, dispone de escaleras a la terraza del tejado.

The townhouse is in the Urb. Monte Biarritz and has 2 floors and a roof terrace. In first floor you find the kitchen, guest bathroom and the living area with doors out to the terrace and the communal area/gardens with the swimmingpool. In the second floor there are 3 bedrooms with alot of light and 2 bathrooms. From this level you find the stears to the roof terrace. Beds: 3

EN

20

Baths: 2

PR O

C ES

O

Built: 171m2

Terrace: 64m2

Plot: 172m2

230.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


BENAHAVIS

Ref PH17491 Moderno apartamento que fue originalmente el piso piloto, dispone de un luminoso salón-comedor con acceso a la terraza; cocina totalmente equipada con barra de desayuno y zona de lavadero separada; dormitorio principal con baño en-suite y un segundo dormitorio con baño independiente. La enorme terraza del tejado puede utilizarse para barbacoa.

This modern accommodation which was formerly the show flat comprises of bright living/dining room with access to the terrace; fully fitted kitchen with breakfast bar and separate laundry area; main en-suite bedroom and second bedroom with independent bathroom. The huge roof top terrace can be utilised to incorporate a, bbq or chill out zone. Beds: 2

EN

Baths: 2

P RO

C ES

O

RIVIERA DEL SOL

Built: 77m2

Terrace: 63m2

245.000€

Ref V5287 Este chalet de 3 dormitorios representa un valor increíble y se ofrece tal se ve, aun precio muy atractivo. La casa se sitúa en una pequeña y cerrada urbanización residencial de 30 casas similares, con piscina comunitaria, la casa tiene una piscina de inmersión en la terraza principal.

This 3 bedroom detached house represents amazing value, and is offered for sale 'as seen' at a very attractive price. The house is situated in a small, gated residential community of 30 similar houses, and as well as a communal pool the house has a wonderful plunge pool on the main terrace. Beds: 3

EN

22

Baths: 2

PR O

C ES

O

Built: 130m2

Plot: 130m2

249.950€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


CALAHONDA

EN

P RO

Ref PH19201

O CE S

250.000€

Atico dúplex en segunda línea de la playa. La propiedad tiene 194m2 y consta de 3 dormitorios, 3 baños y 2 terrazas. En la planta baja hay un gran salón con chimenea, comedor independiente, cocina totalmente equipada, una terraza orientada al sur-oeste con vistas al mar y vistas al jardín, un pequeño balcón en el comedor y un cuarto de baño con ducha. Arriba hay 3 dormitorios dobles (2 con balcón) y un gran cuarto de baño familiar. El dormitorio principal tiene un cuarto de baño.

Dormitorios: 3

Baños: 3

Construido: 172m2

Terraza: 22m2

Duplex penthouse apartment, second line to the beach front. The property is 194 m2 and consists of 3 bedrooms, 3 bathrooms and 2 terraces. On the ground floor there is a large lounge with feature fireplace, separate dining area, independent fully-fitted kitchen, a south-west facing terrace with sea and garden views, a small balcony off the dining area and a bathroom with shower. Upstairs there are 3 double bedrooms (2 with balcony) and a large family bathroom. The master bedroom has an ensuite bathroom.

Beds: 3

Baths: 3

Built: 172m2

Terrace: 22m2

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

23


ESTEPONA

EN

P RO

C ES

Ref A4336

O

255.000€

Fabulosa casa adosada de 4 dormitorios totalmente reformada situada en la popular zona de Benamara, a tan solo 450 metros (5 minutos a pie) de la playa e incluso más cerca de todos los servicios generales. Esta espaciosa y luminosa casa es ideal para alguien que desee estar cerca de todo a pie. En su interior, la propiedad ha sido totalmente reformada recientemente y dispone de una magnífica planta abierta con suelo porcelánico de imitación madera en toda la vivienda, baños a estrenar y una moderna cocina totalmente equipada. Esta propiedad dispone de un jardín privado y dos grandes terrazas con vistas, a través del bosque de pinos que la rodea, a la enorme piscina comunitaria y a los jardines.

Dormitorios: 4

Baños: 3,5

Construido: 105m2

Terraza: 80m2

Fabulous fully refurbished 4 bedroom townhouse located within the popular area of Benamara. At just 450 metres (5 minutes walk) to the beach and even closer to all general amenities, this spacious and naturally bright town house is ideal for anyone wishing to be walking distance to absolutely everything. Internally, the property has recently been completely refurbished, with a fabulous open plan entry level, brand new wood effect Porcelain flooring throughout, plus brand new bathrooms and a modern fully fitted kitchen. The property has a private garden and two large terraces with views over the surrounding Pine forest towards the enormous community swimming pool and gardens!

Beds: 4 24

Baths: 3,5

Built: 105m2

Terrace: 80m2

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


ELVIRIA

Ref PH10367 Ático dúplex con orientación Sur, de 2 dormitorios y 2 baños, ubicado en la siempre popular urbanización Los Jardines de Santa María. El complejo se encuentra a distancia a pie de los servicios locales y la playa, tiene seguridad 24 horas y preciosos jardines con piscinas. Sería una gran inversión para el alquiler o una fantástica casa de vacaciones.

Great south facing two bedroom, two bathroom duplex penthouse located in the ever popular Los Jardines De Santa Maria. The complex is within walking distance of local amenities and the beach, 24 hour manned security and beautiful communal gardens with pools. This would make an ideal rental investment or a super home/holiday home in an unbeatable location. Beds: 2

EN

Baths: 2

P RO

CE S

Built: 125m2

Terrace: 40m2

259.000€

O

LA CALA RESORT

Ref A15031 HORIZON GOLF APARTAMENTOS - se ubica en el “ Campo Asia”, el más antiguo de La Cala Resort, próximo a la Cala Club House, Hotel , Spa, y restaurantes del Complejo. Desde las nuevas viviendas podrá disfrutar de las vistas panorámicas sobre el campo de golf y la Cala de Mijas. Horizon Golf cuenta con 21 apartamentos de 2 y 3 dormitorios. Dormitorios: 2

Baños: 2

Construído: 93m2

Terraza: 42m2

HORIZON GOLF APARTAMENTOS - is located at the "Campo Asia", the oldest course in La Cala Resort, next to the Cala Club House, Hotel, Spa and the restaurants of the complex. From the new dwellings you can enjoy panoramic views over the Golf Course and La Cala de Mijas. Horizon Golf consists of 21 apartments with 2 and 3 bedrooms. Beds: 2

Baths: 2

22,9

5,6

Desde From

Built: 93m2

Terrace: 42m2

270.000€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

25


ELVIRIA

Ref V10452 Magnífico apartamento de 2 dormitorios en segunda planta en uno de los únicos bloques frontales de la popular urbanización Los Jardines de Santa María, en Elviria. La terraza da directamente al Sur sin nada que se interponga en sus vistas, a la derecha, sobre la piscina y directamente enfrente y a la izquierda, sobre el bosque.

Stunning 2-bedroom first floor apartment in one of the only front blocks in the ever popular Los Jardines de Santa Maria, Elviria The terrace is directly South facing and un-overlooked. From the terrace you have views to the right of the pool and directly in front and to the left you have woodland views. Beds: 2

EN

Baths: 2

PR O

C ES

Built: 100m2

Terrace: 30m2

295.000€

O

COIN

Ref F5375 Atractivo casa de campo el cual el precio ha bajado drásticamente de 450,000€ a 299,000€ para una venta rápida! Situado en el precioso valle de La Carreta a las afueras de Coin. La propiedad esta totalmente vallada y es muy privado. El alojamiento consta de 4 dormitorios, 3 cuartos de baños, 4 recepciones y 2 cocinas.

An attractive country villa which has been dramatically reduced from €450,000 to €299,000 for a quick sale! Situated in the beautiful La Carreta Valley just outside the town of Coin. The property is fully fenced and very private. The accommodation comprises of 4 bedrooms, 3 bathrooms, 4 reception rooms and 2 kitchens. Beds: 4

EN

26

Baths: 3

P RO

C ES

O

Built: 279m2

Plot: 3.500m2

299.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


ESTEPONA

Ref A6340

Impresionante piso en esquina de 130m 2 frontal al mar en el paseo marítimo de Estepona de tres dormitorios y dos baños. Completamente reformado. Edificio con ascensor. Dormitorios: 3

Baños: 2

Construído: 130m2

Terraza: 15m2

Stunning corner apartment of 130m2 facing the sea on the promenade of Estepona with three bedrooms and two bathrooms. Completely renovated. Building with elevator. Beds: 3

Baths: 2

PR O EN

C ES

Built: 130m2

Terrace: 15m2

322.000€

O

ELVIRIA

Ref A10412 Espacioso apartamento de tres habitaciones con vistas al campo de golf Santa María en Elviria, con un salón/comedor amplio y luminoso que conduce a una encantadora terraza cubierta con bonitas vistas al mar, la piscina y la montaña. El apartamento tiene tres habitaciones y tres baños. La cocina está totalmente equipada y el apartamento se vende totalmente amueblado. Dormitorios: 3

Baños: 3

Construído: 147m2

Terraza: 40m2

Spacious three bedrooms apartment overlooking the Santa Maria golf in Elviria, offering a large and bright living/dining area leading to a lovely covered terrace with nice views of the sea, pool and mountain. The apartment has three bedrooms and three bathrooms. The kitchen is fully equipped and the apartment is sold fully furnished. Comes with parking space and storage room. Beds: 3

EN

28

Baths: 3

P RO

C ES

O

Built: 147m2

Terrace: 40m2

325.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


BENALMÁDENA

Ref A3673 Fabuloso apartamento de lujo en una sola plata con jardín y a corta distancia de Benalmádena Pueblo y de la playa. Situado en una zona muy demandada entre Torremuelle y Benalmádena Pueblo. Cercamp a la estación del tren, club de tenis y servicios locales. Dormitorios: 3 Baños: 3 Construído: 157m2 Terraza: 64m2 Terreno: 116m2

JUST REDUCED. OPPORTUNITY. FABULOUS, LUXURY, ONE LEVEL, GARDEN APARTMENT WITH SEA VIEWS WALKING DISTANCE TO BENALMADENA PUEBLO AND BEACH. Located in a much requested location between Torremuelle and Benalmadena Pueblo. Within walking distance to the tennis club, railway station and all local amenities. Beds: 3

Baths: 3

Built: 157m2

130

33

NUEVA ANDALUCIA

Terrace: 64m2

Plot: 116m2

335.000€

Ref A8304 Este apartamento se encuentra en una de las urbanizaciones más populares cerca de Puerto Banús y las playas. Tiene 2 dormitorios y 2 baños. Tiene una ubicación muy conveniente en el complejo, fácil acceso con sólo unos pocos pasos. El apartamento ha sido parcialmente reformado como cocina, baño y ventanas.

This lovely apartment can be found in one of the most popular urbanisations close to, Puerto Banus and beaches. This 2 bedroom, 2 bath unit has a very convenient location within the complex, easy access with few steps only. The apartment has been partly refurbished such as kitchen, bathroom and windows. Beds: 2

EN

Baths: 2

P RO

C ES

O

Built: 120m2

Terrace: 25m2

335.000€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

29


MARBELLA GOLDEN MILE

Ref PH18057 Fantástico ático-dúplex con orientación sur-oeste, ubicado en la prestigiosa Milla de Oro. 2 dormitorios, salón comedor, cocina equipada y baño, muy luminosos conforman las estancias de la primera planta. En la segunda planta un gran solárium con vistas abiertas al mar y la magnífica La Concha. Precio recientemente reducido de 390.000€ a 345.000€!

Fantastic south-west facing duplex-penthouse located in the prestigious Golden Mile. 2 bedrooms, living room, kitchen and 1 bathroom. On the second level: a large solarium with open views to the sea and the magnificent mountain. Newly reduced price from €390,000 to €345,000! Beds: 2

P RO EN

Bath: 1

C ES

Built: 83m2

Terrace: 72m2

345.000€

O

BENAHAVIS

Ref A15040 BOTANIC - es un residencial único, que nace bajo los criterios de sostenibilidad, ecología y arquitectura bioclimática. Las edificaciones proyectadas en distintos niveles optimizan las vistas y ofrecen una excepcional panorámica sobre el entorno. Los espacios verdes cobran gran protagonismo en el diseño. Dormitorios: 3

Baños: 2

Construído: 115m2

Terraza: 62m2

BOTANIC - is a unique residential development, created in accordance with the criteria of sustainability, ecology and bioclimatic architecture. 92 bright and spacious 3 bedrooms homes, with incredible large terraces, all south east facing, overlooking the sea. An exclusive private resort located between La Quinta, Los Arqueros and La Zagaleta. Beds: 3

Baths: 2

31,3

30

7,9

Desde From

Built: 115m2

Terrace: 62m2

375.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


NUEVA ANDALUCIA

EN

PR O

C ES

Ref A19202

O

350.000€

Atico muy bonito con espectaculares vistas sobre el Valle del Golf de Nueva Andalucía y La Concha. El apartamento está situado en una urbanización ideal, con sólo unos pocos kilómetros a la playa y el famoso Puerto Banús. En la zona donde se ubica la urbanización hay supermercados, farmacia, banco y otros servicios.

Dormitorios: 2

Baños: 2

Construido: 123m2

Terraza: 40m2

Very nice top floor apartment with spectacular views over the golf valley in Nueva Andalucia and La Concha. The apartment is situated in an ideal urbanisation with only a few kilometers to the beach and the famous Puerto Banus. In the area where the urbanisation is situated you have supermarkets, pharmacy, bank and other services within close proximity.

Beds: 2

Baths: 2

Built: 123m2

Terrace: 40m2

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

31


PUERTO BANUS

EN

P RO

C ES

Ref TH4520

O

390.000€

Lujosa casa adosada de 3 dormitorios situada en la codiciada urbanización de La Heredia, en una calle sin salida que goza de una gran privacidad. Se trata de una propiedad muy espaciosa que ofrece magníficas vistas panorámicas sobre el campo de golf que la rodea, las montañas y el mar, Gibraltar y Marruecos. Dividida en dos niveles, la propiedad dispone de dormitorios de gran tamaño, altos techos y preciosos baños con acabados de estilo rústico Andaluz. Sus características interiores incluyen aire acondicionado frío/calor, suelo radiante en toda la casa por gas, una gran chimenea abierta en el salón, cocina totalmente equipada casi a estrenar y dos amplias terrazas que le ofrecerán luz solar natural todo el día y unas impresionantes vistas panorámicas.

Dormitorios: 3

Baños: 3

Construido: 155m2

Terraza: 77m2

A beautiful 3 bedroom luxury townhouse located within the sought after village of La Heredia. Situated in a very private cul de sac, this extremely spacious property offers simply stunning panoramic views over the surrounding golf course, mountains and the sea towards Gibraltar and Morocco. Split over two levels, the property offers generous sized rooms, high ceilings and beautifully finished rustic Andalusian style bathrooms. Internal features include air conditioning hot and cold, gas underfloor heating throughout, a large open fireplace in the lounge, an almost brand new fully fitted kitchen and two generous terraces offering all day sunshine and breathtaking panoramic views.

Beds: 3 32

Baths: 3

Built: 155m2

Terrace: 77m2

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


ABOGADOS LAWYERS AVOCATS

Sánchez+Beck Abogados es un despacho especializado en todo tipo de procedimientos judiciales de materia civil, penal, administrativa, mercantil e inmobiliario, así como asesoramiento extrajudical, emisión de dictámenes e informes jurídicos e intervención en compraventas y otros contratos. Nuestra filosofía es la del trabajo serio y profesional, prestando a nuestros clientes un servicio directo y personalizado.

Sánchez+Beck Abogados is a law firm that specialises in all kinds of court proceedings of civil, criminal, administrative, company and real estate nature as well as in delivery of legal opinions, advice, legal reports and intervention in sale/purchase operations and other contracts. Our philosophy is that of responsible and professional work and rendering a direct and one-to-one service to our clients.

Sánchez+Beck Avocats est un cabinet d’avocats spécialisés dans les procédures judiciaires de tous types; en matière civile, pénale, administrative, commerciale et dans l’immobilier, ainsi que dans le conseil juridique, dans l’émission de rapports et d’expertises juridiques et dans le contrat de vente et d’achat et autres contrats. Notre philosophie est celle d’un travail sérieux, professionnel, assurant à nos clients un service directe et personnalisé.

C/ Notario Luis Oliver 6, 6º - 29602 Marbella, Málaga Tel. +34 952 903 306 • Fax +34 952 902 608 sanchez-beck@abogadosmarbella.net www.abogadosmarbella.net


NUEVA ANDALUCIA

Ref A8250 Situado cerca de Puerto Banús, los restaurantes, y la playa, este apartamento de Aldea Blanca tiene mucho potencial y, además, se encuentra en una zona muy práctica. El apartamento dispone de un cómodo acceso porque no hay escaleras, y la propiedad tiene toda su distribución en un nivel. Esta unidad posee una terraza muy soleada de orientación sur. Dormitorios: 2

Baño: 1

Construído: 110m2

Terraza: 20m2

Situated close to Puerto Banus, beaches and amenities, this Aldea Blanca apartment with great potential has a very convenient location within the complex. Without any stairs to get in to the property and all on one level. This unit has got a very sunny South facing terrace close to the big tropical pool area. Beds: 2

EN

Bath: 1

P RO

C ES

Built: 110m2

Terrace: 20m2

395.000€

O

NUEVA ANDALUCIA

Ref A17596 Apartamento muy luminoso de esquina con 3 dormitorios y 2 baños situado en primera línea de Los Naranjos Golf, en el Valle del Golf de Nueva Andalucía, con impresionantes vistas del campo de golf, las montañas, la piscina y el jardín. Cocina bien equipada, espacioso salón, aire acondicionado (frío/calor), suelo radiante, alarma, TV por satélite, sauna comunitaria, plaza de parking y trastero.

Very bright, corner, 3 bed, 2 bath apartment situated front line Los Naranjos Golf in Nueva Andalucia's Golf Valley with stunning views of the golf course, mountains, community pool and garden. Well equipped kitchen, spacious living room, air conditioning (hot/cold), under-floor heating, alarm, satellite TV, community sauna, garage space and storage. Beds: 3

EN

34

Baths: 2

P RO

C ES

O

Built: 106m2

Terrace: 22m2

395.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


LA CALA RESORT

Ref TH15030 HORIZON GOLF ADOSADAS - se ubica en el “ Campo Asia”, el más antiguo de La Cala Resort, próximo a la Cala Club House, Hotel , Spa, y restaurantes del Complejo. Desde las nuevas viviendas podrá disfrutar de las vistas panorámicas sobre el campo de golf y la Cala de Mijas. Horizon Golf cuenta con 55 casas adosadas de 3 dormitorios, dos baños y un aseo. Dormitorios: 3

Baños: 2+1

Construído: 230m2

Terraza: 95m2

HORIZON GOLF TOWNHOUSES – is located at the "Campo Asia", the oldest course in La Cala Resort, next to the Cala Club House, Hotel, Spa and the restaurants of the complex. From the new dwellings you can enjoy panoramic views over the Golf Course and La Cala de Mijas. Horizon Golf consists of 55 town houses with 3 bedrooms, 2 bathrooms and a toilet. Beds: 3

Built: 230m2

Baths: 2+1

42

10,5

Desde From

Terrace: 95m2

420.000€

PARAISO ALTO

Ref P6489

Solar urbano de 2.000m2 en El Paraíso Alto, situado en una urbanización de lujo con seguridad 24 horas, en segunda línea de golf, con orientación suroeste y excelentes vistas. Terreno: 2.000m2

Urban plot of land of 2.000m2 in El Paraiso Alto, located in a luxury development with 24 hour security, second line golf, southwest facing and excellent views. Plot: 2.000m2

424.200€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

35


TORRENUEVA

Ref V5339 Esta bien presentada villa de una planta se sitúa en una tranquila zona en el corazón de Torrenueva, pero a corta distancia andando a la playa y todas las necesidades que puedas necesitar. La casa principal tiene 3 dormitorios, 2 baños y un amplio salón comedor y una reformada cocina.

This beautifully presented, one level villa is situated in a nice quiet spot in the heart of Torrenueva, but is just a short walk to the beach and all the amenities you could ever need. The main house is made up of 3 bedrooms, 2 bathrooms, a very large living dining room and a refurbished and large ktichen. Beds: 3

EN

Baths: 2

P RO

Built: 110m2

Plot: 624m2

425.000€

O CE S

OJEN

Ref A2104 Palo Alto – A brand new Luxury Development just 5 minutes from Marbella. Contemporary architecture, premium quality fittings. Naturally Modern Living in an area of incredible natural beauty with uninterrupted Mediterranean views. Luxury 2,3 & 4 bedroom Apartments and penthouses available from €440.000 Dormitorios: 3

Baños: 2

Construído: 212m2

Terraza: 74m2

Palo Alto - Un lujoso complejo residencial de nueva construcción a sólo 5 minutos de Marbella. Arquitectura contemporánea, materiales y acabados de primera calidad. Estilo de Vida “naturalmente” moderno en una zona de increíble belleza natural con vistas ininterrumpidas al Mediterráneo. Lujosos apartamentos y áticos de 2,3 y 4 dormitorios disponibles de € 440.000 Beds: 3

PR O EN

36

Baths: 2

CE S

O

Desde From

Built: 212m2

Terrace: 74m2

440.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


NUEVA ANDALUCIA

Ref TH17603 Magnífica propiedad con un bello jardín privado desde el que se accede directamente al jardín comunitario y a la zona de piscina. Se trata de una fantástica casa, ideal para familias o como residencia de verano, porque por su gran tamaño puede ofrecer muchas opciones, desde un sala de cine, a convertir la planta inferior en un apartamento de 1 dormitorio.

Wonderful property with a nice private garden leading out on to the communal lawns and direct access to the communal pool area. It is a magnificent house, ideal for families or as a summer residence because of the sheer size of the property there are a multitude of options from having a dedicated cinema room to converting the lower level to a 1 bedroom apartment. Beds: 4

EN

Baths: 3

PR O

C ES

Built: 238m2

O

SAN PEDRO DE ALCÁNTARA

Terrace: 141m2

Plot: 46m2

450.000€

Ref A17676 Magnífico apartamento en un enclave fantástico y con un gran diseño. El hall de entrada es muy espacioso, así como sus tres dormitorios dobles, cada uno con su propio baño privado y acceso directo a un pequeño balcón. La cocina es luminosa, moderna y se encuentra en perfecto estado. La propiedad ha sido totalmente reformada con un gran nivel de calidades.

Superb large apartment in a fantastic location with a great layout. The entrance hall is spacious, as well as three good sized double bedrooms each featuring its own private bathroom and direct access to a small balcony. The kitchen is bright, modern and in perfect condition, the property has been refurbished to a high quality throughout. Beds: 3

EN

Baths: 2

P RO

O CE S

Built: 185m2

Terrace: 45m2

475.000€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

37


ESTEPONA

Ref A6902 Precioso apartamento frontal al mar y con acceso directo a la conocida playa del Cristo. Dispone de tres dormitorios, dos baños y amplia terraza con vistas al mar. Ubicado en zona residencial con piscina y cerca del casco urbano de Estepona. Dormitorios: 3

Baños: 2

Construído: 150m2

Terraza: 22m2

Beautiful sea front apartment with direct access to the popular beach of "Playa del Cristo". It has three bedrooms, two bathrooms and a large terrace overlooking the sea. Located in a residential area with pool and near the town of Estepona. Beds: 3

Baths: 2

PR O EN

C ES

Built: 150m2

Terrace: 22m2

495.000€

O

NUEVA ANDALUCIA

Ref TH8322 Este bungalow muy luminoso y en una sola planta está perfectamente situado en la popular comunidad de Los Potros. La propiedad está totalmente reformado en un estilo moderno y contemporáneo pero manteniendo el encanto con una entrada atravesando un patio Andaluz. El amplio salón ofrece una cocina abierta y moderna de alto nivel.

This very bright bungalow on one floor is perfectly located in Los Potros. Totally reformed in a modern contemporary style but still maintaining the Andalucian charm by entering through a Spanish patio. The spacious living room offers an open modern plan kitchen of high standard. The main terrace, accessed from living room. Beds: 4

EN

38

Baths: 2

P RO

C ES

O

Built: 191m2

Terrace: 35m2

495.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


COIN

Ref V5041 Esta impresiónate vivienda se ofrece como una autentica ‘’casa piloto’’. La casa originaria se ha reformado de arriba abajo, dentro y fuera, se nota los actuales dueños escandinavos no han mirado costes en la reforma. La planta superior consta de una amplísima habitación matrimonial con cuarto de baño en-suite con terraza privada con vistas.

This stunning property is offered in true "show home" condition. The original house has been upgraded from top to bottom, inside and out, and it's clear the Scandinavian owners spared no expense on the refurbishments. The upper level comprises a very large master bedroom with en-sute bathroom and lovely private terrace with panoramic views. Beds: 5

EN

Baths: 4

P RO

C ES

Built: 260m2

Plot: 600m2

499.950€

O

SAN PEDRO DE ALCÁNTARA

Ref A17999 Apartamento con orientación oeste verdaderamente excepcional. El gran tamaño de la propiedad, con 100m2 construidos, lo hace ideal para familias grandes. Sus terraza de 36m2 le ofrece un gran espacio adicional para cenar al aire libre o simplemente para disfrutar de las vistas panorámicas sobre el Mediterráneo mientras saborea una copa de vino u otra bebida de su elección.

This is a truly exceptional west facing apartment. The sheer size of the property means large families are easily accommodated within its 100m2 build. With 36 m2 terrace this gives you an abundance of space to dine "al fresco" or simply take in the panoramic views of the Mediterranean while enjoy a chilled "vino" or drink of choice. Beds: 2

EN

40

Baths: 2

P RO

C ES

O

Built: 100m2

Terrace: 36m2

500.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


MARBELLA CENTRO

Ref A18334 Oportunidad! Fantástico apartamento en Marbella en primera línea de playa con vistas al mar. Vivienda con 3 grandes dormitorios, cocina completamente equipada, amplio salón-comedor con acceso directo a una magnífica terraza con maravillosas vistas al mar. El edificio se encuentra en el centro de Marbella.

Fantastic front-line beach apartment with beautiful sea views. This property has 3 big double bedrooms, fully equipped kitchen and a spacious dining-living room with direct access to the spacious terrace. The building is located in the centre of Marbella. Beds: 3

Baths: 2

P RO EN

CE S

O

Built: 116m2

Terrace: 28m2

515.000€

CALAHONDA

Ref V10450 Esta bella villa está muy bien situada en la parte inferior de Calahonda, a escasa distancia a pie de todos los servicios, supermercados, restaurantes, tiendas y a menos de media hora de la playa. Esta villa de cuatro dormitorios y orientación sur está muy bien conservada y ha sido renovada casi en su totalidad y forma parte de una comunidad de cinco casas. Dormitorios: 4 Baños: 3 Construído: 159m2 Terraza: 75m2 Terreno: 532m2

This beautiful villa is very well located, in the lower part of Calahonda and just a short walk to all Calahonda’s amenities, supermarkets, restaurants, shops and less than half an hour to the beach. This well-kept and mostly renovated four bedroom villa is facing South and is part of a five houses community. Beds: 4

EN

Baths: 3

P RO

C ES

O

Built: 159m2

Terrace: 75m2

Plot: 532m2

525.000€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

41


MARBELLA

Ref V18357 Villa de 3 dormitorios en Santa Clara, exclusiva urbanización de golf en la parte este de Marbella. En la planta baja encontramos un gran salóncomedor con una cocina americana totalmente equipada. Terraza cerrada con sistema de cortinas de cristal, con acceso al jardín privado de orientación sur.

Villa located in Santa Clara, exclusive golf development on the east side of Marbella. On the ground floor there is a large dining-living room with fireplace and a fully equipped american kitchen. Closed terrace with glass curtains system, with access to the private south facing garden. Beds: 3

EN

Baths: 3

P RO

C ES

O

Built: 100m2

Terrace: 29m2

Plot: 225m2

549.000€

CASARES COSTA

Ref V6284 Magnífico proyecto para la construcción de villa independiente de estilo contemporáneo con 180m2 construidos sobre parcela de 800m2 en segunda línea de golf. La vivienda dispone de cuatro dormitorios, cuatro baños, cocina amueblada y equipada, gran salón, varias terrazas, porches y piscina privada. Zona de parking para varios vehículos. Dormitorios: 3 Baños: 4 Construído: 180m2 Terraza: 20m2 Terreno: 800m2

Magnificent project for the construction of independent villa of contemporary style with 180m2 built on plot of 800m2 in second line of golf. The property has four bedrooms, four bathrooms, fitted kitchen, large living room, several terraces, porches and private pool. Parking area for several vehicles. Top quality materials. Beds: 3

Baths: 4

PR O EN

42

C ES

O

Built: 180m2

Terrace: 20m2

Plot: 800m2

550.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


SAN PEDRO DE ALCÁNTARA

Ref PH17867 Luminoso y espacioso ático de esquina de orientación sur, con magníficas vistas al mar, situado a 600 m de la playa de San Pedro, con todos los servicios, incluso uno de los mejores colegios internacionales, a corta distancia a pie. Esta excelente propiedad le ofrece características como cocina muy espaciosa y bien equipada, aire acondicionado frío/calor, chimenea, TV por satélite y una gran terraza.

Bright, spacious, south facing 3 bed, 2.5 bath corner penthouse with lovely sea views situated 600m from San Pedro beach with absolutely all amenities including a top international school within a few minutes walk. This excellent property offers features such as a very spacious, well equipped kitchen, air conditioning (hot/cold), a feature fireplace, satellite TV, a large terrace. Beds: 3

EN

Baths: 2,5

P RO

CE S

Built: 137m2

Terrace: 75m2

575.000€

O

NUEVA ANDALUCIA

Ref A8814 Amplio apartamento de esquina en una popular urbanización. Buen salon-comedor con acceso directo a la terraza que está parcialmente cubierta y abierta con vistas excelentes y con mucho sol. El apartamento está decorado con mucho gusto, especialmente con grandes cornisas con persianas eléctricas. Fácil acceso desde la amplia plaza de garaje.

Large corner apartment in popular complex with stunning coastal views. Good size living room with access to a large terrace which is partly covered and partly open allowing the sun to enter practically all day. The apartment has been tastefully decorated with the insertion of large cornices and automatic shutters. Easy access from the large garage space. Beds: 3

EN

Baths: 2

P RO

O CE S

Built: 137m2

Terrace: 45m2

595.000€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

43


NUEVA ANDALUCIA

Ref V8316 Muy bien situado villa en el corazón de Nueva Andalucía con una gran parcela doble, piscina privada y garaje. Esta casa familiar de tres habitaciones está construida en una sola planta con acceso fácil, directo al garaje de una calle tranquila y rodeada solo de villas. El jardín tiene una hermosa piscina de buen tamaño y terraza para disfrutar del sol todo el día.

Very well situated villa in the heart of Nueva Andalucia with a large double plot, private pool and garage. This cosy family home with three bedrooms is built on one level with easy, direct access to the garage from a tranquil street and surrounded by villas only. The mature garden has a lovely good sized pool and terrace area to enjoy the sun all day. Beds: 3

EN

Bath: 1

P RO

C ES

Built: 142m2

Terrace: 37m2

Plot: 841m2

635.000€

O

SAN PEDRO DE ALCÁNTARA

Ref A17907 Bonito apartamento de 3 dormitorios en un complejo en primera línea de playa. A corta distancia a pie de todo. Enclavado en una promoción en primera línea de playa de San Pedro y a corta distancia de la ciudad con gran variedad de restaurantes, bares, y todo tipo de instalaciones y servicios. Rodado de bellos jardines con dos maravillosas piscinas.

Very nice 3 bedroom apartment in a front-line beach complex. Walking distance to everything. Set in a front-line beach development in San Pedro and a short walk from the village with great variety of restaurants, bars, and all type of facilities and amenities. surrounded by extensive landscaped gardens with two wonderful swimming pools. Beds: 3

EN

44

Baths: 2

PR O

C ES

O

Built: 143m2

Terrace: 25m2

669.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


MARBELLA

Ref A2209 Magnífico apartamento en primera línea de playa en el complejo Los Monteros Palm Beach, una urbanización totalmente segura y cerrada en el lado este de Marbella a sólo 5 minutos en coche de la ciudad de Marbella. El apartamento tiene unas vistas maravillosas al mar, al campo de golf ya la montaña, enfrenta directamente al suroeste así que obtiene sol y magníficas puestas de sol. Dormitorios: 2

Baños: 2

Construído: 167m2

Terraza: 31m2

Superb Apartment in a front line beach complex Los Monteros Palm Beach, a fully secure and gated urbanization on the east side of Marbella just a 5 minute drive to city centre. The apartment has wonderful views to the sea, the golf course and to the mountain; it faces directly southwest so gets sun and magnificent sunsets. Beds: 2

EN

Baths: 2

P RO

CE S

Built: 167m2

Terrace: 31m2

680.000€

O

ELVIRIA

Ref V10397 Esta espaciosa villa tiene un diseño rústico español, con dos plantas, cuatro dormitorios y cuatro baños, salón, cocina, trastero. Dispone de ventiladores de techo, perfectos para el verano y, para los meses de invierno, radiadores de gas y dos chimeneas, una de ellas con chimenea por ventilador. La propiedad necesita alguna reforma, pero se ha reflejado en el precio de compra. Dormitorios: 4

Baños: 4

Construído: 220m2

Terreno: 1.058m2

This spacious villa is in Spanish country stye distributed over 2 floors, 4 beds and 4 bathrooms, lounge, kitchen, utility. There are ceiling fans fitted for summer and for the cold months there are gas-fired radiators and two fireplaces, one of these is a Bison fan-assisted log burner. The property does need some updating but this has been reflected in the asking price. Beds: 4

EN

46

Baths: 4

PR O

C ES

O

Built: 220m2

Plot: 1.058m2

695.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


BENAHAVIS

Ref PH2131 Lujoso apartamento con orientación oeste situado en la urbanización Capanes del Golf, con vistas al campo de golf El Higueral. Una urbanización de lujo situada a sólo un par de minutos en coche de Benahavís. El complejo ofrece jardines bien cuidados, una zona de spa con piscina cubierta, gimnasio, sauna y jacuzzi, piscinas exteriores servicio de seguridad 24 horas. Dormitorios: 3

Baños: 3

Construído: 300m2

Terraza: 106m2

Luxury west facing duplex penthouse located in the well known development of Capanes del Golf and overlooking the El Higueral Golf Course, a luxury development located only a couple of minutes drive to the village of Benahavís. The development offers manicured gardens, a spa area with an indoor pool, gym, sauna and Jacuzzi, exterior pools and 24 hour security. Beds: 3

EN

Baths: 3

P RO

CE S

Built: 300m2

Terrace: 106m2

715.000€

O

MIJAS

Ref TH5877 Consta de 3 casas originales de pueblo combinado en una preciosa casa, con garaje doble, apartamento independiente de 1 habitación dentro de la vivienda y un estudio con entrada independiente. La casa tiene 4 plantas y la piscina y sala de verano.

A unique dwelling situated in the heart of the beautiful village of Mijas. It consists of 3 original village houses combined into one amazing property, with a double garage, separate 1 bedroom guest apartment within the property and a studio apartment with separate entrance. Beds: 6

EN

Baths: 5

PR O

C ES

O

Built: 518m2

Plot: 816m2

750.000€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

47


MIJAS

45

Ref V3809

875.000€

181

IMPRESIONANTE VILLA SITUADA EN UNA PARCELA MUY RECOMENDADA EN UNA URBANIZACIÓN DE LUJO. CERCA DE MIJAS. VISTAS PANORÁMICAS AL MAR, ZONAS VERDES Y MONTAÑA. Diseño personal, construido en 2004. Acabados de calidad. Garaje, trastero. Zona de servicio, pergola, piscina, jacuzzi para 4 personas. Guardarropa, salón / comedor, cocina de calidad, dormitorio principal en suite, cuarto de baño familiar, dos habitaciones dobles más. APARTAMENTO DE INVITADOS. Aire acondicionado, doble acristalamiento, suelos de mármol y calefacción por suelo radiante.

Dormitorios: 4

Baños: 3

Construido: 410m2

Terreno: 2.181m2

STUNNING VILLA SITUATED ON A FINE PLOT IN A SOUGHT AFTER URBANISATION CLOSE TO MIJAS. PANORAMIC SEA, COUNTRY AND MOUNTAIN VIEWS. Individually designed, built in 2004. Quality finishes. Garage, storage and hard standing, utility area, gazebo, pool, 4 person, hot tub. Cloakroom, lounge/diner, quality kitchen, Master bedroom en suite, family bathroom, two further double bedrooms. GUEST APARTMENT. Air con, double glazing, marble flooring, and underfloor heating.

Beds: 4 48

Baths: 3

Built: 410m2

Plot: 2.181m2

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


MARBELLA

121

Ref PH18510

890.000€

22,7

Fantástico, moderno y muy espacioso ático dúplex, situado en la exclusiva y prestigiosa urbanización Los Monteros Hill Club, con impresionantes vistas al mar Mediterráneo. Esta propiedad construida con materiales de lujo, ofrece la oportunidad de disfrutar de una vida en un entorno exclusivo, muy tranquilo, rodeado de montañas. Un sitio de absoluta tranquilidad y seguridad 24 horas. El piso está diseñado para aprovechar la luz natural durante todo el día debido a su orientación sur y a sus grandes ventanales que permiten la entrada de mucha luz. Tiene calefacción a través de suelo radiante, aire acondicionado central y chimenea.

Dormitorios: 3

Baños: 3

Construido: 212m2

Terraza: 148m2

Absolutely stunning, modern, and very spacious duplex penthouse. It is located in the exclusive and prestigious Los Monteros Hill Club complex. With panoramic sea views. This property offers the opportunity to enjoy an exclusive and very quiet environment, surrounded by mountains, in a state of absolute tranquillity. This property was built with luxurious quality materials. The apartment is designed to enjoy the natural light during the daytime, through the large windows that allows the entrance of sun light. South orientated. Two spectacular terraces, offering some of the best views of the Mediterranean Sea, Gibraltar and Africa.

Beds: 3

Baths: 3

Built: 212m2

Terrace: 148m2

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

49


MARBELLA

Ref V18057 Fantástica villa con jardín privado en Marbella. En la planta baja de la casa se encuentra: El salón-comedor con chimenea, 2 habitaciones y 2 baños, la cocina totalmente equipada, y un jardín de invierno. La habitación principal con impresionantes vistas se encuentra en la segunda planta. Garaje. Piscina de 40m2 climatizada.

Fantastic villa with private garden in Marbella. On the ground floor of the house you will find: The living room with fireplace, 2 guest bedrooms and 2 bathrooms, fully equipped kitchen, and a winter garden. The master bedroom with stunning views is located on the second floor. Garage. Heated swimming pool of 40m2, alarm system, blinds and underfloor heating. Beds: 3

EN

Baths: 3

P RO

Built: 204m2

O CE S

EL ROSARIO

Terrace: 53m2

Plot: 813m2

850.000€

Ref V14965 Preciosa y muy espaciosa villa a pocos pasos del Centro Comercial de El Rosario con sus tiendas, restaurantes y el conocido club de tennis. A pocos minutos andando se encuentran las mejores playas de la Costa del Sol. Hay varios buenos colegios en la zona, la casa seria ideal para una gran familia. Dormitorios: 6

Baños: 4

Construído: 415m2

Terreno: 1.800m2

Very nice and spacious villa just a few steps from the commercial centre El Rosario with its shops, restaurants and the famous tennis club. The best beaches of the Costa del Sol are only a few minutes away. There are several good schools nearby. The villa is perfect for a young family. Beds: 6

EN

50

Baths: 4

PR O

CE S

O

Built: 415m2

Plot: 1.800m2

945.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


ARCHITECT COSTA DEL SOL is a company founded in 2012 composed of a team of technicians organized to carry out all aspects that make up the development of projects related to building (architecture and engineering) and planning and all the work necessary for the various agents involved in the construction process. “Our specialty is to add value to the client’s project with our experience and technical capacities, offering our full project management services or carrying out the different parts of the project: previous tests, risk management decision-making process, planning, design, monitoring, implementation, completion and operation. The areas we cover of the project’s different phases, previous to construction, are:

• ESTABLISHMENT OF PRE PROJECT

• REDACCION DE ANTEPROYECTO

• EXECUTION OF FINAL PROJECT

• PROYECTOS DE EJECUCION

• SUPERVISION OF CONSTRUCTION

• DIRECCIONDE OBRA

• CONTROL AND EXECUTION OF CONSTRUCTION

• DIRECCION DE EJECUCION DE OBRA

• COORDINATION OF SECURITY, HEALTH AND SAFETY MEASURES

• COORDINACION DE SEGURIDAD Y SALUD

• TECHNICAL ASSISTANCE OF CONSTRUCTION ENGAGEMENTS

• ASISTENCIA TECNICA DE CONTRATACION DE OBRA

• CONTRACT COORDINATION

• ELABORACION DE PLIEGO DE CONTRATACION

• REQUEST FOR QUOTES AND COMPARISON

• PETICION DE OFERTAS Y REDACCION DE COMPARATIVO

• REVIEW OF ENGAGEMENT REPORTS

• INFORME DE CONTRATACION

• MANAGEMENT OF LICENCES AND PERMITS

• GESTION DE LICENCIAS Y PERMISOS


MIJAS GOLF

Ref V5972 Esta impresionante casa familiar fue construido originalmente en 2000. Los actuales propietarios adquirieron la propiedad en 2007, y desde entonces se han mejorado y ampliado la casa con los más altos estándares. La casa original se compone de 4 dormitorios y 3 baños, incluyendo una suite principal maravillosa en la planta superior.

This absolutely stunning family home was originally constructed in 2000. The current owners purchased the property in 2007, and since then they have upgraded and extended the house to the very highest standards. The original house was made up of 4 bedrooms and 3 bathrooms, including a wonderful master suite on the upper floor. Beds: 6

EN

Baths: 5

P RO

C ES

Built: 365m2

Plot: 1.000m2

995.000€

O

MARBELLA GOLDEN MILE

Ref PH2080 Ático dúplex en Lomas de Sierra Blanca, una lujosa urbanización en Marbella. Situado en uno de los mejores bloques dentro del complejo residencial, disfruta de impresionantes vistas en todas direcciones a lo largo de la costa mediterránea y de La Concha. Una comunidad totalmente cerrada y segura con servicio de seguridad las 24 horas en las instalaciones. Dormitorios: 3

Baños: 3

Construído: 495m2

Terraza: 236m2

Duplex penthouse in Lomas de Sierra Blanca a superior luxury urbanization in Marbella. Situated in one of the best blocks in the complex enjoying breathtaking views in all directions over the Mediterranean coast and to the La Concha mountain. A fully gated and secure community with 24 hour security on site. Beds: 3

EN

52

Baths: 3

PR O

CE S

O

Built: 495m2

Terrace: 236m2

1.150.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


ELVIRIA

Ref V16743

1.095.000€

61.8

Espectacular villa en una de las zonas más deseadas de Elviria, justo al lado del campo de golf de Santa María y a tan solo unos minutos andando de todas las comodidades que nos ofrece el centro comercial de Elviria. En la entrada principal de la villa tenemos un bonito recibidor que nos da paso al resto de la propiedad, la cocina es muy grande, con mucha claridad y con una mesa amplia para seis comensales, su zona de lavandería aparte y una amplia despensa, seguidamente comedor independiente, un salón con chimenea y salida a la terraza principal, cubierta, muy soleada, orientada al Sur y con vistas a la piscina y al jardín.

Dormitorios: 4

Baños: 4

Construido: 278m2

Terraza: 92m2

Terreno: 1.407m2

A fantastic villa, located in one of the most desirable areas of Marbella next to the Santa Maria Golf Club and at walking distance of all the local Elviria amenities. This villa offers everything one might want. A beautiful entrance hall welcomes you, which to the right leads to the very spacious modern and fully equipped kitchen with a big dining table for six. For more formal dining, the separate dining room is just off the kitchen, a wonderful area where many dinner parties can be enjoyed. The kitchen has direct access to a very large laundry area and a walk in pantry. A lovely living room with an excellent covered terrace, ideal to enjoy the outdoors.

Beds: 4

Baths: 4

Built: 278m2

Terrace: 92m2

Plot: 1.407m2

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

53


NUEVA ANDALUCIA

PR O EN

C ES

O

Espectacular selección de modernas y lujosas villas independientes de estilo contemporáneo en venta sobre plano en la bella zona de Nueva Andalucía, rodeada de algunos de los campos de golf más exclusivos de Europa. Cada una de las 5 exclusivas villas de esta segura comunidad cerrada, ofrece vistas panorámicas sobre la deslumbrante costa mediterránea y dispone de cuatro dormitorios con cuatro baños en-suite, aseo para invitados, cocina totalmente equipada con electrodomésticos de alta gama y un espacioso salón con zona de comedor separada. El dormitorio principal dispondrá de un fantástico vestidor privado y desde sus grandes terrazas podrá disfrutar de la belleza de la costa y las montañas que la rodean y de magníficas vistas al mar, África y Gibraltar.

Dormitorios: 4 Baños: 5 Construido desde: 412m2 Terraza desde: 62m2 Terreno desde: 831m2 a 1.097m2 54

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


Ref A4648

Desde From

1.100.000€ to 1.150.000€

Amazing selection of luxury off plan contemporary modern villas located in the beautiful area of Nueva Andalucía, surrounded by some of the most exclusive golf courses in Europe. Each of these exclusive properties will offer panoramic views along the glittering Mediterranean coastline, consisting of 5 detached villas within a gated and secure community, each briefly comprising of four bedrooms with four bathrooms en suite, one guest toilet, a modern fully fitted kitchen with top quality appliances, a spacious lounge and a separate dining area. The master bedroom will have a fantastic private dressing room, and from the large terraces you will enjoy the beauty of the coast and the surrounding mountain range, including fabulous views to the sea, Africa and Gibraltar.

Beds: 4

Baths: 5

Built from: 412m2

Terrace from: 62m2

Plot from: 831m2 to 1.097m2

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

56


MARBESA

Ref V10406 Lujosa villa contemporánea de 4 dormitorios y 3 baños con las máximas calidades, situada a tan solo unos metros de la playa en la codiciada zona de Marbesa, entre Elviria y Cabopino. Completamente renovada y a estrenar con materiales, electrodomésticos e instalaciones de alta gama. Salón-comedor open-plan con grandes puertas de cristal de acceso a la terraza y piscina. Dormitorios: 4

Baños: 3

Construído: 300m2

Terreno: 650m2

Luxuriously-appointed top specification - 4 bedroom 3 bathroom contemporary villa, located just metres from the beach - in the highly sought after area of Marbesa - between Elviria and Cabopino. Completely renovated to brand new condition with top of the range materials, appliances, fixtures and fittings. Open plan lounge diner with large glass doors leading to the terrace and pool. Beds: 4

EN

Baths: 3

PR O

C ES

O

Built: 300m2

Plot: 650m2

1.190.000€

EL PRESIDENTE

Ref V14028 Esta fantástica Villa esta situada en la selecta Urbanización El Presidente, tiene piscina climatizada, área de barbacoa, amplios y maduros jardines tropicales y terraza cubierta con un bar, además de otras instalaciones. La vivienda está equipada con servicio de alarma de 24 horas, satélite TV, aire acondicionado, aspiradora centralizada, riego automático en el jardín. Dormitorios: 4

Baños: 3

Construído: 300m2

Terreno: 1.000m2

This fantastic villa is located in the exclusive urbanization of El Presidente. It has heated pool, BBQ area, spacious tropical gardens and a covered terrace. The villa is equipped with 24h alarm system, satellite TV, Air condition, automatic watering system in the garden. Beds: 4

EN

56

Baths: 3

PR O

CE S

O

Built: 300m2

Plot: 1.000m2

1.200.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


MIJAS

21

96

PRECIO RECIÉN REDUCIDO. MAGNÍFICA VILLA PRIVADA CON VISTAS PANORÁMICAS AL MAR EN UNA URBANIZACIÓN PRESTIGIOSA. Orientación sur. Encantadora terraza cubierta con cocina de verano, bien equipada, bar y barbacoa. ¡Zona ideal para el entretenimiento! Principales características: piscina climatizada y cubierta, triple acristalamiento, paneles solares, calefacción por suelo radiante, aire acondicionado, amplio trastero, sala de juegos, 3 dormitorios con baño, garaje doble, jacuzzi y jardines con árboles frutales. MUY RECOMENDABLE VISITAR.

Dormitorios: 5 58

Baños: 5

Construido: 367m2

Terreno: 2.030m2

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


Ref V4032

1.300.000€

PRICE REDUCTION. SUPERB, WELL APPOINTED VILLA WITH PANORAMIC SEA VIEWS WITHIN A PRESTIGIOUS URBANISATION. Private, cul de sac position. South orientation. Immaculately presented throughout. Delightful covered terrace with well appointed fitted summer kitchen, bar and barbecue. An ideal area for entertaining. Principle features include, heated and covered pool, triple glazing, solar panels, underfloor heating, air conditioning, extensive storage, games room, 3 en suite bedrooms, double garage, jacuzzi and mature gardens with fruit trees. HIGHLY RECOMMENDED.

Beds: 5

Baths: 5

Built: 367m2

Plot: 2.030m2

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

59


MARBELLA GOLDEN MILE

Ref A2213 Fantástico apartamento situado en el lado este de la urbanización y ofrece excelentes vistas sobre la zona de la piscina y hacia el mar. Este es uno de los complejos más solicitados en la Milla de Oro de Marbella. La Trinidad ofrece a los residentes servicio de seguridad 24 horas, con control de entrada con barreras y guardias de patrulla, fabulosos jardines, piscina cubierta climatizada y spa. Dormitorios: 3

Baños: 3

Construído: 221m2

Terraza: 33m2

Lovely bright apartment located on the east-facing side of the development, this offers great views over the pool area and out towards the sea. One of the most sought after gated complexes on the Marbella Golden Mile, La Trinidad offers residents high level security with 24-hour entrance barrier control and patrol guards; fabulous gardens, indoor heated pool and spa. Beds: 3

EN

Baths: 3

PR O

CE S

O

Built: 221m2

Terrace: 33m2

1.375.000€

EL ROSARIO

Ref V10371 Una encantadora villa en el suroeste del Rosario, a pocos minutos de Marbella, las playas, club de tenis, campos de golf y escuelas internacionales. Construida con el más alto estándar, el recibidor de la planta baja conduce a una cocina americana totalmente equipada, salón-comedor con chimenea y acceso a la amplia terraza con bonitas vistas al sur. Dormitorios: 4 Baños: 5 Construído: 345m2 Terraza: 150m2 Terreno: 1.100m2

A lovely South West facing villa in El Rosario, just a short drive to Marbella, beaches, tennis club, golf and international schools. Built to a very high standard, the ground floor hallway leads to a fully fitted open-plan kitchen, dining room and reception with fireplace and access onto the large South facing terrace with beautiful views. Beds: 4

EN

60

Baths: 5

PR O

C ES

O

Built: 345m2

Terrace: 150m2

Plot: 1.100m2

1.395.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


SAN PEDRO DE ALCANTARA

EN

PR O

C ES

O

Ref V19101

1.395.000€

Bonito chalet de 4 dormitorios cerca de San Pedro de Alcántara, donde encontrará una gran variedad de restaurantes, cafés, tiendas, supermercados, etc La villa está bien cuidada, tiene un jardín maduro, una piscina privada y excelentes vistas a los alrededores y el mar Mediterráneo.

Dormitorios: 4

Baños: 4+1

Construido: 270m2

Terreno: 1.095m2

Very nice 4 bedroom villa with close proximity to San Pedro de Alcantara where you find a variety of restaurants, cafes, shops, supermarkets etc. The house is well taken care of, has a mature garden, a private pool and great views over the surroundings and the Mediterranean sea.

Beds: 4

Baths: 4+1

Built: 270m2

Plot: 1.095m2

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

61


NUEVA ANDALUCIA

Ref V8803 Una propiedad en estilo rústico en Aloha, cerca de los campos de golf, colegios, restaurantes y comercios. El camino de entrada de guijarros le lleva a una impresionante entrada con doble altura de techo. La casa está construida por materiales de las mejores calidades, con baldosas de terracota hecho a mano, vigas de maderas que crea un ambiente muy acogedor en el salón. Dormitorios: 3

Baños: 3

Construído: 333m2

Terreno: 1.056m2

This rustic style property is in the heart of Aloha with easy access to golf courses, schools, restaurants, and shops. A beautiful pebbled driveway leads you into the impressive entrance with double height ceilings. The house has been built using top quality materials including handmade terracotta tiles and wooden beams in the open plan living/kitchen area. Beds: 3

EN

Baths: 3

P RO

C ES

Built: 333m2

Plot: 1.056m2

1.475.000€

O

LA QUINTA

Ref V14204 Esta Villa familiar está situada en Los Altos de La Quinta, rodeada de Campos de Golf y disftruta de unas espectaculares vistas al mar. La Urbanización está completamente cerrada con seguridad 24 horas.Diseñada por el prestigioso arquitecto César de Leyva. La casa está construida con excelentes materiales. Dormitorios: 4

Baños: 6

Construído: 500m2

Terreno: 1.111m2

The Villa is situated in Los Altos de La Quinta, surrounded by Golf Courses and with amazing sea views. The urbanization is gated and with 24h security. Designed by the prestigious architect César de Leyva. The Villa is built to the highest standards. Beds: 4

EN

62

Baths: 6

PR O

CE S

O

Built: 500m2

Plot: 1.111m2

1.600.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


HACIENDA LAS CHAPAS

Ref V16001

1.595.000€

117,3

Ubicada en unas de las urbanizaciones de más prestigio de todo Marbella, Hacienda Las Chapas, Villa Zensea es de un diseño arquitectónico excepcional que integra perfectamente en el entorno natural de gran belleza. Esta residencia de alto standing se encuentra bajo construcción y cuenta con calidades de gran lujo. El fin de obra de este proyecto de ensueño esta previsto para el verano 2016.

Dormitorios: 4

Baños: 4

Construido: 293m2

Terraza: 84m2

Terreno: 1.318m2

Situated in the prestigious urbanisation of Hacienda Las Chapas, east of Marbella centre, Villa Zensea holds an exceptional architectonic design integrated in an unbeatable frame of nature and surroundings. This detached luxury residence is currently being built to the highest standards. It will be your dream come true. Completion foreseen summer 2016.

Beds: 4 64

Baths: 4

Built: 293m2

Terrace: 84m2

Plot: 1.318m2

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


MARBELLA GOLDEN MILE

EN

PR O

CE S

O

Ref V2943

1.750.000€

Villa familiar en la Milla de Oro con la mejor relación calidad-precio. Una moderna villa completamente reformada en Altos Reales, una de las urbanizaciones más exclusivas de Marbella. Está ubicada en una privada parcela en esquina, orientada al suroeste y disfruta de espectaculares vistas al mar y a la montaña. A sólo unos minutos en coche de la playa y de Marbella, y a 5 minutos en coche de Puerto Banús.

Dormitorios: 4

Baños: 5

Construido: 350m2

Terraza: 60m2

Terreno: 1.034m2

Best value family villa in the Golden Mile. A modern completely refurbished villa in Altos Reales, one of Marbella's top gated communities. Set on a private corner plot, facing southwest with spectacular sea and mountain views. Only a few minutes’ drive to the beach and Marbella town and 5 minutes drive to Puerto Banus.

Beds: 4

Baths: 5

Built: 350m2

Terrace: 60m2

Plot: 1.034m2

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

65


NUEVA ANDALUCIA

Ref V8219 Villa en perfectas condiciones con vistas preciosas del mar en el suroeste. La casa ideal para una familia gracias a su cercanía a todo. Hay un salón luminoso con chimenea y comedor separado, además hay un estudio práctico y un salón para ver la tele. La cocina está totalmente equipada y en el jardín hay una piscina climatizada.

Immaculate villa constructed on 3 floors with panoramic sea and coastal views towards the south-west. Set in a top location close to amenities, the villa offers 5 large bedrooms of which the master suite enjoys a dressing room and a jacuzzi. There is a large living area with plenty of natural light and an open fireplace and separate dining, a heated swimming pool and garden. Beds: 5

EN

Baths: 4

P RO

C ES

Built: 504m2

Terrace: 145m2

Plot: 817m2

1.750.000€

O

ELVIRIA

Ref V10426 Espectacular villa en Elviria, Marbella. Cuenta con cinco habitaciones, entre las que se incluye un dormitorio principal espectacular, muebles modernos, un salón espacioso con chimenea y comedor, una sala de televisión y varias terrazas. Además, está equipada con un área de entretenimiento con una piscina grande con tumbonas, sillones, barbacoa, bar, sala de juegos y un gimnasio. Dormitorios: 5

Baños: 4

Construído: 790m2

Terreno: 1.400m2

Stunning villa in the much sought after location of Elviria, Marbella. With 5 bedrooms including a spectacular master suite, contemporary furnishings, spacious lounge with fireplace and dining room, TV room and terraces. Entertaining area with large swimming pool with sunbeds, seating, BBQ, bar, games room and a state of the art gym. Beds: 5

EN

66

Baths: 4

PR O

C ES

O

Built: 790m2

Plot: 1.400m2

1.850.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


EL ROSARIO

Ref V14965 A pocos pasos de una de las mejores playas de toda la costa en la zona residencial de El Rosario en Las Chapas esta esta nueva preciosa villa de estilo clásico mediterraneo. Se encuentra muy cerca de tiendas, restaurantes, uno de los mejores colegios, club de tennis… Dormitorios: 7

Baños: 7

Construído: 625m2

Terreno: 700m2

Just a stroll down to one of the best beaches of the coast is this recently built clasical Mediterranean style villa on the beachside of the lovely residential área of El Rosario, Las Chapas. This stunning villa is walking distance to nice shops, restaurants, and one of the best schools of the area, tennis clubs… Beds: 7

EN

Baths: 7

PR O

CE S

O

Built: 625m2

Plot: 700m2

1.950.000€

BENAHAVIS

Ref V14721 Bonita villa estilo cortijo con maravillosas vistas al mar y a la montaña. Muy cerca de la urbanización Monte Halcones con su centro comercial y Los Arqueros Golf. Un Spa totalmente equipado con Sauna, baño turco y jacuzzi. Consiste de 3 plantas con un diseño muy atractivo y calidades superiores. Una propiedad especial. Dormitorios: 4

Baños: 4

Construído: 845m2

Terreno: 2.000m2

Exquisite cortijo style villa with wonderful sea & mountain views, a couple of streets away from Monte Halcones urb. with shopping centre & Los Arqueros golf course. Fully equipped spa on one side of the house with sauna, Turkish bath & Jacuzzi. Set on 3 levels, designed with very good taste & top qualities. A very special property. Beds: 4

EN

Baths: 4

PR O

CE S

O

Built: 845m2

Plot: 2.000m2

1.950.000€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

67


NUEVA ANDALUCIA

Ref V2115 Lujosa villa con 6 dormitorios en una comunidad privada en Nueva Andalucia. Situado en una ubicación inmejorable, a poca distancia de restaurantes, bares y tiendas. A sólo 5 minutos en coche a Puerto Banús y 10 minutos al centro de Marbella. Impecablemente conservada y presentada, la villa está distribuida en 2 plantas y un sótano. Dormitorios: 6 Baños: 6 Construído: 473m2 Terraza: 70m2 Terreno: 1.020m2

Luxury villa with 6 bedrooms in a private gated community in Nueva Andalucia. Set in an unbeatable location, walking distance to restaurants, bars and shops. Only 5 minute drive to Puerto Banus and 10 minutes to the centre of Marbella. Immaculately kept and presented, built over 2 floors and a basement. Beds: 6

EN

Baths: 6

PR O

CE S

Built: 473m2

O

Terrace: 70m2

Plot: 1.020m2

2.195.000€

EL PARAISO

Ref V14965 Amplia villa estilo cortijo y muy bien presentada con increíbles vistas al mar, Gibraltar y África. Ubicada en una calle sin salida en una urbanización tranquila y segura. Una de las zonas mas deseadas de Marbella oeste. Muy cerca de todas las facilidades incluido campos de golf y la playa. La entrada es de 100m2. Dormitorios: 6

Baños: 7

Construído: 1.000m2

Terreno: 2.050m2

Spacious and very nicely presented cortijo style villa with stunning sea views towards Gibraltar and North Africa. Situated in a secure and quiet cul-de-sac in one of the best locations of West Marbella, just a few minutes walk to all facillities including golf course and beaches. The lounge is 100m2. Beds: 6

EN

68

Baths: 7

PR O

CE S

O

Built: 1.000m2

Plot: 2.050m2

2.450.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


THE GOLDEN MILE

Ref V14417 Villa lujosa con orientación sur oeste en una calle sin salida en la Milla de Oro de Marbella con vistas al mar, jardín y la montaña de La Concha. Cerca de la mezquita y a solo 5 minutos del centro de Marbella y de la playa. La entrada con el suelo de piedra mosaica lleva a un garaje grande con espacio para 6-8 coches. Dormitorios: 5

Baños: 5

Construído: 500m2

Terreno: 1.018m2

Luxury south west facing Villa located in a quiet cul-de-sac on the Golden Mile of Marbella with views to the sea, garden and La Concha mountain, closed to the mosque and only 5 minutes to Marbella town centre and the beach. Entrance with stone mosaic floor leading to the big garage with space for 6-8 cars. Beds: 6

EN

Baths: 7

PR O

CE S

O

Built: 1.000m2

Plot: 1.018m2

2.500.000€

NUEVA ANDALUCIA

Ref V8258 Una casa preciosa y muy bien construida en Los Naranjos Golf, localizada en una pequeña urbanización cerrada y privada. La entrada con su gran escalera conduce a la amplia sala de estar y comedor con acceso a la terraza y la piscina cubierta. La planta del sótano con luz natural se compone de una sala de cine, suite de invitados, lavadero y un amplio garaje.

Beautiful front line Villa in Los Naranjos Golf in a gated urbanisation. The welcoming hallway with its large staircase leads you into the spacious living and dining room with access to the covered terrace and pool area. The house has been decorated in a modern style and is being offered fully furnished. The basement level with natural light consists of a cinema room, guest suite, laundry room, utility area. Beds: 4

EN

Baths: 4

P RO

C ES

O

Built: 680m2

Terrace: 208m2

Plot: 1.460m2

2.595.000€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

69


MARBELLA GOLDEN MILE

Ref V2356 Esta preciosa villa se encuentra en la magnífica urbanización cerrada Los Picos, al lado de Sierra Blanca en la Milla de Oro de Marbella, a tan sólo 5 minutos en coche desde el centro de Marbella y desde Puerto Banús. Se construyó en el año 2.003 usando materiales de la más alta calidad para la estructura y los acabados. Dormitorios: 5 Baños: 5 Construído: 1.088m2 Terraza: 253m2 Terreno: 2.121m2

Best priced luxury family villa in the Sierra Blanca area. This immaculately presented villa is set in the beautiful gated complex of Los Picos, next to Sierra Blanca on the Marbella Golden Mile, just a 5minute drive to Marbella centre and Puerto Banus. The villa was built in 2003 following high specifications and employing top quality materials. Beds: 5

EN

Baths: 5

P RO

C ES

Built: 1.088m2

Terrace: 253m2

Plot: 2.121m2

2.650.000€

O

ESTEPONA

Ref A18061 Espectacular propiedad de lujo en primera línea de playa, ubicada en Estepona. A pocos minutos del puerto y servicios. Amplio apartamento de 5 dormitorios, con un gran salón comedor de 75m2, gran terraza acristalada de 80m2 con maravillosas vistas al mar. Esta propiedad está construida con las mejores calidades y se encuentra dentro de una exclusiva urbanización.

Luxury front line beach property located in Estepona. Just a few minutes driving distance from the port and services. Spacious 5 bedroom apartment with 75 sq2 living room, spacious and sunny terrace with wonderful sea views. This property is built with the highest standards and is located in an exclusive urbanization with 24 hour security. Beds: 5

EN

70

Baths: 4

P RO

O CE S

Built: 256m2

Terrace: 80m2

2.650.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


LA ZAGALETA

Ref V2369 Villa de estilo clásico andaluz con vistas panorámicas al mar y la montaña, disfruta de paz y tranquilidad en La Zagaleta Golf y Country Club, uno de los complejos residenciales más exclusivos de Europa, de primer nivel, y que ofrece para el uso privado de los residentes diversas instalaciones como un club ecuestre, 2 campos de golf, helipuerto y una Casa Club de más de 5.000 m2. Dormitorios: 5 Baños: 5 Construído: 892m2 Terraza: 197m2 Terreno: 6.434m2

A classical Andalusian-style villa for sale with panoramic sea and mountain views, enjoying absolute peace and tranquillity in La Zagaleta Country Club, one of the most exclusive residential estates in Europe, with first class, private facilities that include an equestrian club, 2 golf courses, heliport and a 5,000m2 Club House. Best price in La Zagaleta, perfect for a modernization project. Beds: 5

EN

Baths: 5

P RO

CE S

O

Built: 892m2

Terrace: 197m2

Plot: 6.434m2

2.999.000€

NUEVA ANDALUCIA

Ref V14801 Una villa recién construida, lujosa y moderna en una ubicación ideal. A sólo unos pocos minutos de Puerto Banús y con muchos campos de golf cerca. Todos los dormitorios ensuite con cambiador y acceso directo a la terraza con jacuzzi. Gran salón con chimenea y la cocina totalmente equipada de alta gama Habitación de lavar y almacén separado. Dormitorios: 5

Baños: 5

Construído: 691m2

Terreno: 1.400m2

Newly built luxurious modern villa in an ideal location, a couple of minutes from Puerto Banus, surrounded by golf courses. All bedrooms ensuite, with walk-in dressing room & direct access to a lovely roof terrace with glass railings & Jacuzzi. Huge lounge with gas fireplace, f/f kitchen with top of the range appliances, separate laundry/utility room. Beds: 5

EN

Baths: 5

PR O

CE S

O

Built: 691m2

Plot: 1.400m2

3.250.000€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

71


NUEVA ANDALUCIA

EN

PR O

C ES

Ref V19102

O

3.500.000€

Maggiorana es una villa de nueva construcción que está situada en la exclusiva zona de Vega del Colorado, entre Los Naranjos y La Quinta Golf, una zona recientemente en desarrollado en Nueva Andalucia. Se compone exclusivamente de casas de lujo en una urbanización privada y segura, que tiene un acceso exclusivo y puerta de entrada que se cierra por la noche. Maggionara Villa tiene vistas impresionantes al mar y la Quinta Golf Course y goza de un gran jardín y una gran piscina de borde infinito que permite lounge alrededor y ser capaz de mirar hacia abajo en el valle y el mar.

Dormitorios: 5

Baños: 6+2

Construido: 776m2

Terreno: 3.000m2

Maggiorana is a new villa which is situated in the exclusive Vega del Colorado area, between Los Naranjos and La Quinta Golf, a newly developed zone in Nueva Andalucia. It consists exclusively of luxury houses in a safe and private urbanisation, which has an exclusive access and entrance gate that closes at night. The Maggionara Villa has amazing views to the sea and La Quinta Golf course and it enjoys a large surrounding garden and a large infinity pool which enables you to lounge around it and be able to look down at the valley and sea.

Beds: 5 72

Baths: 6+2

Built: 776m2

Plot: 3.000m2

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


MARBELLA GOLDEN MILE

EN

PR O

C ES

O

Ref V2179

3.650.000€

Un camino privado conduce hasta la entrada de esta encantadora villa, situada en Sierra Blanca, una de las zonas más exclusivas de Marbella, en la Milla de Oro. Se trata de una propiedad que disfruta de mucha privacidad y de vistas espectaculares. La villa está distribuida en 2 plantas y sótano y ofrece un diseño abierto con amplias terrazas cubiertas con vistas a la piscina y a los jardines tropicales.

Dormitorios: 5

Baños: 4

Construido: 560m2

Terraza: 85m2

Terreno: 1.545m2

A sweeping driveway leads to this charming villa located in Sierra Blanca, one of Marbella’s most exclusive areas on the Golden mile. The villa is very private with spectacular views. The villa is built over 2 floors plus basement and has an open plan design with large covered terraces overlooking the swimming pool and tropical gardens.

Beds: 5

Baths: 4

Built: 560m2

Terrace: 85m2

Plot: 1.545m2

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

73


INTERIOR DESIGN - BOCONCEPT PLUS + STORE

74

Plus ®

A Touch of Scandinavia Since 2007

Home wasn’t built in a day The modern home of today has become a place, we use for self-expression and realization. It often tells a great deal about who we are. At PlusStore, we believe that the key to great design and personalization is in the detail of choosing the right material combined with excellent skill and craftsmanship. The result is endless possibilities of self-expression through our selection of customizable brands and furniture. Since 2007 PlusStore has provided the best of Scandinavian and European design to customers on Málaga´s Costa del Sol. At PlusStore our customers always come first. We don’t just sell furniture - we provide our clients with an unforgettable experience.

2016 l 2017


5,7 When Peter J. Lassen developed the Montana System, there was a detailed mathematic and philosophical principle behind it. The mathematic calculations are complex and based on 5.7 cm, but the philosophy is quite simple: Every Montana element should be able to be infinitely combined as well as be practical, good-looking, durable and individualistic of changes in fashion. It has been like that since 1982 and they aim to continue this vision.

The Danish ByLassen works with various designs and designers, including two of Denmark’s greatest architects: Mogens Lassen and Flemming Lassen. The Lassen brothers were extremely talented and were honored with many awards and grants for their unique designs and iconic architecture.

Carl Hansen & Søn started production in H.CAndersen’s city of birth, Odense, Denmark in 1908. Carl Hansen & Søn has a greathistory and is famous for the attention to craftsmanship and design. In the late 1940’s they initiated collaboration with then unknown Hans J. Wegner, who later ended up designing some of Carl Hansen & Søn’s most iconic furniture - like the Wishbone CH24 and Shell Chair CH07.

INTERIOR DESIGN - BOCONCEPT PLUS + STORE


INTERIOR DESIGN - BOCONCEPT PLUS + STORE

The Danish multi brand HAY was founded in 2002 with the vision of bringing Denmark back on the global map in regards to Modern Danish Design and contemporary furniture. Focusing on quality, craftsmanship and humanistic design, they have managed to combine current technologies and materials with great minimalistic design that embrace our new ways of living with furniture. HAY’s furniture is very modular, take for instance the About A Chair range; available both as a dining and office chair, bar stools, lounge chair and even sofa - all with a common design.

The famous Italian brand Kartell is known for it’s innovative design and choice of materials but also for collaborations with world famous designers as Philippe Starck. It all started in 1949 with Giulio Castelli and has since become an acclaimed symbol for Italian design around the world. Kartell is a success story and they have an incredible series of furniture products, furnishings, lighting, accessories etc.

A bed is more than just a place where you sleep. It’s a place where you recharge energy for the next day. Focus on beds has never been as big a priority as it is today. At PlusStore we acknowledge that! As a result, we have chosen to give our customers the opportunity to buy an exclusive bed that accommodates their individual needs. Our two brands Zensi Zone and Vision do exactly that.

Skagerak is a Danish family-owned company with great reputation and history in Scandinavia and Northern Europe. Their passion for wood and quality has been a proud tradition that has remained intact through their evolution into a modern design brand, ensuring products that age with beauty and have sustainability and warmth.


Plus

®

new

collection at

A Touch of Scandinavia

Montana Collection promotional offer - Select them in Montana’s 42 colors. See montana.dk for inspiration.

www.boconcept.es

Ctra. de Mijas km 3,5

Ctra. N-340 km 176,

www.plusstore.es

malaga@boconcept.es

29650 Mijas Costa, Málaga

29602 Marbella, Málaga

malaga@plusstore.es

marbella@boconcept.es

Tel. +34 951 242 092

Tel. +34 951 492 727

marbella@plusstore.es


¡para comérsela!

LA COSTA DEL SOL: RESTAURANTES

78

De primero, excelentes pescados, imponentes carnes, deliciosas verduras y dulces irresistibles. De segundo, una pujante creatividad mediterránea. Y de postre, el mejor de los servicios. Se sirve en platos con estrellas Michelin, en las tapas de encantadores bares, en los imprescindibles chiringuitos y en exóticos locales. Es el menú de la Costa del Sol. ¿Te quedas a comer? Por favor escanear el código QR del restaurante para obtener la dirección exacta

CAPPUCCINO MARBELLA +34 952 86 87 90 www.grupocappuccino.com

RESTAURANTE AQUÍ TE QUIERO VER +34 952 83 45 54 www.aquitequierover.com

FINCA BESAYA +34 952 86 13 82 www.fincabesaya.es

LA SALA - PUERTO BANÚS +34 952 81 41 45 www.lasalabanus.com

CONRAD'S RISTORANTE +34 951 319 554 www.conrads-ristorante.com/es

EL CASTILLO DEL GOURMET +34 952 82 81 20 elcastillodelgourmet@live.com

good enough to eat! MARBELLA CLUB MC CAFE +34 952 768 936 www.marbellaclub.com

DA BRUNO SUL MARE Edificio Skol, Paseo Marítimo MARBELLA Telf.: (+34) 952 90 33 18

First of all-starters, excellent fish, amazing meat, delicious vegetables and irresistible sweets and desserts. Secondly-main course, up to the minute Mediterranean creativity. And to finish-, the best possible service. All served in Michelin star dishes, in tapas found in charming typical bars, of course in the chiringuito beach bars and in all sorts of exotic premises. This is the menu on the Costa del Sol. Are you staying to eat? Please scan the QR-Code of the restaurant to get the exact directions


Tu RESTAURANTE ALEMÁN en el Puerto Deportivo de Fuengirola

KU’DAMM KU’DAMM BERLIN

Your GERMAN RESTAURANT in Fuengirola Marina

IDADES ESPECIAL I ES SPECIALIT C

Codillo asado Roast knuck le of pork Roast knuckle Brocheta gigante gigante Brocheta Giant kkebab ebab Giant Ahumados ccaseros aseros Home Home-made -made smok smoked ed fresco Pescado fresco Pescado &ƌĞƐŚĮƐŚ &ƌĞƐŚĮƐŚ omidas Gran variedad variedad de ccomidas Gran alemanas ty of Ge rman Wide varie variety German dishe di shes dishes

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ABIERTO todo s los días de O PEN every day from 11 a .m. a 12 p.m. Два заме замечательных чательных рес ресторана торана с видом видом на море

RESERVAS/R ESERVES

9 5 2 4 7 2 8 64

lienhoop@ho

C

M

TORREÓN и EL CAPRICHO CAPRICHO - два ресторана ресторана с вых одом к п El TORREÓN выходом пляжу, ляж Кале и Калаонде, Калаонде, с превос ходной средиземноморской средиземноморской нах одятся в Ла Кале находятся превосходной тными ттеррасами еррасами и с очаровательным очаровательным видом видом на море. ккухней, ухней, ую уютными HELADERIA LA SOBERANA DON QUIJOTE2(EL ROSARIO) KARMA BEACH заме чательных мес та д ля обе да и уужина жина у моря! замечательных места для обеда +34 952 83 47 48 +34 952 903 827 +34 952 787 304 Приходите и попробуйте! попроб уйте! Приходите www.restaurantedq.es www.karmabeachmarbella.com San Pedro Alcántara

tmail.de

LES CUBES +34 952 868 396 www.lescubesmarbella.com

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EL TORREÓN +34 952 49 40 50 www.restaurantetorreonlacala.com

EL LAUREL +34 952 83 49 34 www.restauranteellaurel.es

GARUM +34 952 85 88 58 www.garummarbella.com

TANINO RESTAURANTE BAR +34 952 88 32 59 www.tanino.es

PERLA BLANCA +34 952 83 59 14 www.perlablanca.es

VALPARAISO +34 952 485 975 www.valparaisomijas.com

EL CAPRICHO

EL TORREÓN www www.restaurantetorreonlacala.com .restaurantetorreonlacala.com Ten.: 952 494 050

www www.chiringuito-elcapricho.com .chiringuito-elcapricho.com Ten.:672 en.:672 220 671

Открыты Открыты каждый каждый д день: ень: на ззавтрак, автрак, обед и у ужин жин

PIUCARO +34 952 81 05 62 www.piucaro.com

GOYO MARBELLA +34 952 77 66 42 www.goyomarbella.com

www.tripadvisor.ru


PREPARING A MEAL, SER VING A

RESTAURANTE SANTIAGO MARBELLA +34 952 77 00 78 reservas@restaurantesantiago.com www.restaurantesantiago.com

EL BANCO +34 952 907 570 www.restauranteelbanco.com

RESTAURANTE EL RANCHO +34 952 83 19 22 Fam o alfonso@banusgrill.com

GRIL LD

us p or t s ide s teak The resta resta u ra n u ra n so y t wh ou c t spe ere y an p ciali repa zes in havin ou can r e chat en you g th ingr Our re e r ow e be joy the edie n m aubrian st po f nts e stauran eat ju d se t em ssib antastic very le din st as rved brac v day, o e y n ing iews w That s a o a n a k u lik nd r expe ’s wh e it. small c elax exquis ey elem rien y ou it I in h t off e e g fe r fro ers a arcoal t el go wine li nts such ntlin able n en od m st, a f a e po s in exc rie an e ticing gr usic rt re m . Tin ndly, p ellent h lega stau E: ru r y de nt se enu ra n t ben tails ofession ome m tting is co @ba that al, m ade f . nsid nusg o turn u ered rill.c “goo ltilingu od, fresh the om al se d” in dinin - T: First rv to “e +3 4 g ve xqu ice 952 Line, Pu nue isite e 8 1 par ”. exce 686 rto Ban PALAPA LAGUNA1VILLAGE us, llenc e. +34 952 80 81 65 www.gril Marbell Adv ldelp a 296 ance 6 uert www.palaparestaurante.com d bo o.co 0 okin m g re quir ed

EL P U

VENTA EL JINETE +34 952 119 170 www.ventaeljinete.es

RESTAURANTE BARAKA +34 951 053 970 www.vinccihoteles.com

LA LONJA +34 952 86 55 32 www.lalonja.es

VOVEM ASADOR +34 952 00 34 34 www.vovemasador.com

TIKITANO RESTAURANT +34 952 79 84 49 www.tikitano.com

EL ASADOR DE GUADALMINA +34 952 88 30 03 www.asadorguadalmina.com

MIRAFLORES BOWLS CLUB +34 655 196 616 www.mirafloresbowlsclub.com

LA PARRILLA +34 952 82 78 80 www.laparrillagourmet.com

VILLA TIBERIO +34 952 82 47 72 www.villatiberio.com

BELVEDERE +34 952 81 93 34 www.belvedere.com.es

RESTAURANTE VALPARAISO +34 952 48 59 96 / 952 48 59 75 www.valparaisomijas.com

ERT


LA MORAGA C/ Ramón Areces 1, Puerto Banús +34 952 81 74 48

DANI GARCÍA & BIBO +34 951 60 70 11 www.bibodanigarcia.com

CABAÑA NAGÜELES +34 951 13 40 83 www.facebook.com/CabanaNagueles

RESTAURANTE SAMURAI +34 952 81 65 49 www.teppanyakisamurai.com

DA BRUNO CABOPINO (Salida Cabopino) MARBELLA Telf.: (+34) 952 83 19 18

LA CABANE BEACH CLUB +34 952 77 17 00 www.clublacabane.com

BESAYA BEACH +34 952 77 72 99 www.besayabeach.com

ROSMARINO +34 952 85 01 48 www.rosmarinodellapiazza.com

MUMTAZ +34 952 81 20 90 www.mumtaz-puertobanus.com

LOS MELLIZOS MARBELLA +34 951 33 18 22 www.losmellizos.net

EL GAUCHO DE BANUS +34 952 81 21 67 www.elgauchodebanus.com

BONO’S BEACH +34 952 83 92 36 www.bonosbeach.com

PUENTE ROMANO Telf.: (+34) 952 82 61 03 www.puenteromanotennis.com

EL GRAN GATSBY +34 951 77 87 97 www.elgrangatsby.com

BEACH HOUSE +34 952 83 94 58 www.marbellabeachhouse.com

THE PLAY WRIGHT +34 952 83 08 68 www.theplaywrightmarbella.com

RESTAURANTE LA BARCA +34 952 82 4459 www.restaurantelabarca.com

DA BRUNO CABOPINO (Salida Cabopino) MARBELLA Telf.: (+34) 952 83 19 18

Si quieres que tu restaurante también aparezca en esta sección, llámenos al 951 775 790 If you want to feature your restaurant in this section, please call us. 951 775 790


E.es L O C

A clusively L I x H nts e

C

$'

rese a/P *8 6(

5,'

‡

(

1 5*2

20

,$

a ect g f r en lba Pe o nta a e o s l i e h Pr h oc ct Sc M L a erfe DA P URA SEG N A CIO The '‡

lusiv exc &$/

M

M

,'$

A L I H

s e . LE

C

CO

Lider en Alemania con 40 años de experiencia Market Leader in Germany with 40 years of experience

PRO

TEC

E.es COL

CALIDAD QUALITY ERGONOMIA ERGONOMIC SEGURIDAD SAFETY

Para más información y para encontrar su establecimiento Scout mas cercano mira en: For more information and to find the nearest Scout Shop:

M

CHILACOLE.es

www.mochilacole.es 951 775 790 info@mochilacole.es

M

&$ /,'$ '‡ 6(*85,'$ '‡ (5*21 20,$

CHILA

20% SPECIAL DISCOUNT WITH THIS AD • 20% DESCUENTO ESPECIAL CON ESTE ANUNCIO

COLE. es PROTECCION ASEGURADA

COLE.es


Escanda Edition 33 Winter 2016/2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you