Page 1

VILLA - LA QUINTA - 5 BEDROOMS - INDOOR POOL - 2.995.000€

THE HOTTEST RESIDENTIAL PROPERTY MAGAZINE FOR YOUR AREA Featuring Puerto Banus, Nueva Andalucia, La Quinta and surrounding areas. Decisions, decisions, decisions…


Welcome to affinity, for the past decade we have been dedicated to finding and selling dream homes on the Costa del Sol. Our committed team has enjoyed the boom years and survived the low years, gaining valuable experience along the way. Finally the property market is moving in the right direction again and Marbella is back on the map! Whether you are buying or selling a property, you will instantly see the difference when working with Affinity. We have helped vendors sell their properties in a matter of weeks, and buyers find their dream home in a matter of days.

All of our property consultants have at least 10 years experience in the marketplace and are absolute experts in their field, maintaining outstanding customer service and unbeatable product knowledge. If we don't already have it on our books we will find it for you!

We are conveniently located in the Commercial Vasari La Alzambra, Puerto Banus and specialise in the areas of Puerto Banus, Nueva Andalucia, Marbella and Benahavis.

We are consistently featured on channel 4's "A Place in the Sun" and regarded as one of the most professional overseas agents to work with by our fellow collaborators in the UK, Europe, and the Middle East. We have helped thousands of clients buy and sell property here on the coast and we would love to do the same for you. We look forward to hearing from you,

Kind Regards,

Mia Pearlman - Managing Director

Call our offices on Tel: (0034) 952 812 897 / 952 819 303 or email us at info@affinityspain.com www.affinityelite.com - www.affinityspain.com


SUMARIO

Nº23 2014

JUNIO, JULIO Y AGOSTO

No.23 2014

CONTENTS

JUNE, JULY & AUGUST

LINEA DIRECTA - VEHICLE REGISTRATION IN SPAIN

04

LA COSTA DEL SOL - BEACH CLUB - LUXURY UNDER THE SUN

08

COSTA DEL SOL: BEACH CLUB - LUJO BAJO EL SOL

LA COSTA DEL SOL - UN PARAÍSO DEL OCIO

10

COSTA DEL SOL - LEISURE & PLEASURE

LAS MEJORES PROPIEDADES DE LA COSTA DEL SOL

15

THE BEST PROPERTIES ON THE COSTA DEL SOL

DECORHAUS INTERIOR DESIGN

58

Publicado por: / Published by:

info@adsmarketing.es DIRECTOR / PUBLISHER: Stefan Knöbel - s.knobel@adsmarketing.es Andrés Vallejo Herrmann - a.vallejo@adsmarketing.es COMUNICACION / COMUNICATION: Marta Perez - m.perez@adsmarketing.es Depósito Legal: MA377-2009

www.adsmarketing.es

ADS no se responsabiliza de los comentarios y opiniones realizados por los colaboradores, pues no necesariamente reflejan las ideas de la Editorial. ADS intenta contrastar la exactitud de la información contenida en cada publicación, si bien no se responsabiliza de ningún error u omisión, ni de la autenticidad de las declaraciones hechas por terceros, por lo que recomienda a sus lectores realizar la correspondiente comprobación antes de efectuar cualquier transacción. Los precios reflejados son los ofrecidos por los anunciantes a fecha de cierre de cada edición, siendo susceptibles de variación bajo responsabilidad del propio anunciante. Sobre el precio fijado el comprador deberá añadir los gastos e impuestos propios de cada compraventa según se acuerde en la misma. Las Agencias Inmobiliarias publicitadas serán las únicas responsables de las obligaciones establecidas en el Decreto 218/2005 de la Junta de Andalucía, perteneciéndoles la información y la documentación de las propiedades anunciadas. © Copyright: Los textos publicitarios que se publican, mapas, fotografías, diseños, etc., son propiedad de la Revista ADS, quedando prohibida su reproducción total o parcial en cualquier otro medio de divulgación, impreso o electrónico, salvo previo consentimiento por escrito. Igualmente se prohíbe la utilización de los materiales publicados para fines comerciales. While every effort is made to check the accuracy of information contained in this publication, ADS Magazine cannot accept responsibility for any errors or omissions, nor for the authenticity of any claims or statements made by third parties. We therefore strongly recommend that readers make their own thorough checks before entering into any kind of transaction. The views and opinions of editorial contributors do not necessarily reflect those of ADS Magazine. Prices offered by vendors were correct at the time of going to press but may now vary from those listed due to circumstances beyond ADS Magazine's control. The Estate Agents advertising in this publication are the parties solely responsible for complying with the obligations established by Decree 218/2005 of the Junta de Andalucía appertaining to the information and documentation of the properties advertised. Additional costs to be borne by the buyer: 7% I.T.P. levied on the purchase price, plus land registry and notary fees. © Copyright: No editorial content, maps, photography or graphics in this magazine may be reproduced in any way, shape or form without prior written consent from ADS Magazine.


VEHICLE REGISTRATION IN SPAIN

04

REGISTERING YOUR VEHICLE IN SPAIN. SPANISH LICENSE PLATES AND REGISTRATION DOCUMENT. Registering a non-Spanish vehicle in Spain is a complex and potentially costly procedure. However, you may be exempt from Spanish registration tax by getting Spanish number plates within one month of entering the country. But to do this, you need to become a resident. Linea Directa has been insuring expat drivers in Spain for over a decade and understands all the steps involved. Below we outline this process. STEP 1: OBTAINING A CERTIFICATE OF CONFORMITY This is a statement by the car’s manufacturer that it conforms to EU regulations. You will need the car’s chassis number to complete this straightforward process online at www.eurococ.eu/en/certificate_of_conformity. The charges for this service will vary according to type of vehicle, make and country of 1st registration. STEP 2: CURRENT LOG BOOK The vehicle’s original log book showing your name as the owner, the vehicles age and a valid UK address. You will also need the bill of sale for the car. STEP 3: RESIDENCY IN SPAIN The Spanish residency certificate (Certificado de Empadronamiento) is your official proof of residency in Spain. Your local town hall can provide you with this document. You will need to take your passport and proof of Spanish address (rental contract, contract to purchase or property deeds). STEP 4: OBTAINING A SPANISH MOT CERTIFICATE All vehicles over 4 years old must be roadworthy and clearly display a valid ITV sticker. The ITV (Vehicle Technical Inspection) must be tested at an authorised centre, just as for an MOT test. You can find out the location of your nearest ITV centre on DGT website (equivalent to the DVLA). You can also call your local centre to make a booking. If the centre is busy, especially pre-summer, this can save a lot of time. The cost can vary but generally is around 40€ for petrol-engine cars and 56€ for diesel-engine cars. Step 5: OBTAINING A SPANISH EQUIVALENT OF A TAX DISC The Spanish Tax Agency can provide your vehicle with a valid “tax disc” for Spain, which must be carried in the car when in use. You will need to complete the relevant form online and pay the amount according to your car’s tax band. You can carry out all these procedures yourself or you can seek the assistance of an accountant to do this for you. We hope the information provided in this article is of interest. If you would like to contact Linea Directa please call 902 123 104 More information on Linea Directa online at www.lineadirecta.com


LA COSTA DEL SOL: BEACH CLUB

08

LUJO

BAJO

SOL

Ni más ni menos que puro hedonismo, de la mañana a la noche: camas para tumbarse, música acompasada con el ambiente, pulverizadores refrescantes, retozos junto al mar, copas de exclusivo champán, chapuzones en la piscina, almuerzos sublimes, masajes, acceso directo a la playa, fantásticas vistas, cenas estrelladas, noches de marcha... Equipados con todas las diversiones y placeres posibles del verano, llega el tiempo de los beach clubs. Una propuesta que jalona la Costa del Sol y la salpica de deliciosa extravagancia.

LUXURY

UNDER THE

SUN

Nothing less than pure heaven, from morning till night: beds to stretch out on, music in tune with the surroundings, refreshing automatic sprays, having fun in the sea, glasses of exclusive champagne, dips in the pool, amazing lunches, massages, direct access to the beach, fantastic views, dinner under the stars, nights of partying…… Everything has been thought of for your enjoyment and all the possible pleasures of summer, yes the time is here for the beach clubs. This idea of the beach clubs that makes the Costa del Sol stand apart and give the impression of delicious extravagance.

Puro Beach

Beach Club Estrella del Mar

www.purobeach.com

Ocean Club Marbella

www.oceanclub.es

www.beachclubestrelladelmar.com


Sala Beach Banús

V

www.salabeach.com

La cabane

Nikki Beach

www.monteros.com

Bono’s Beach

www.bonosbeach.com

Trocadero Playa

www.trocaderoplaya.es

Beach Parque del Sol

www.beachguadalmina.com

www.nikkibeach.com/marbella/

Beach House

www.marbellabeachhouse.com

Mistral House

www.mistral-beach-marbella.com

Vitania Beach Club

www.vitania.es

LA COSTA DEL SOL: BEACH CLUB


LA COSTA DEL SOL: OCIO

10

UN

PARAÍSO

DEL

OCIO

La Costa del Sol y su entorno más próximo no ofrecen sólo sol y playa. La oferta de ocio en la zona es tan amplia como variada y cuenta con actividades para todos los gustos y bolsillos. Rutas naturales, aventuras en el mar o en el aire, parques de atracciones o novedosos espectáculos son sólo algunas de las opciones. Déjense llevar por la diversión en este paraíso del ocio.

LEISURE

&

PLEASURE

The Costa del Sol is renowned for its incomparable sun, sand and golf… but that’s only the beginning. The leisure options on offer are as varied as they are comprehensive, with activities to suit every taste and every budget. Adventures on land, sea, or in the air, theme parks and exciting shows are just some of the infinite possibilities. So let yourself go – and enjoy a world of leisure.

www.selwo.es

www.hipodromocostadelsol.es

www.buggysafarimarbella.com

www.selwomarina.es

www.aquamijas.com

www.tivoli.es

www.mariposariodebenalmadena.com

www.zoofuengirola.com


www.smilehighspain.com

www.paintballestepona.com

www.one2onediving.com

www.dolphinsafari.gi

www.funnybeach.com

www.cableskimarbella.es

www.cuevadenerja.es

www.escuela-ecuestre.com

www.gestodext.com

www.paddlesurfmarbella.com

www.casinomarbella.com

www.museopicassomalaga.org

www.elcartujano.com

www.malagabiketours.eu

www.teamxtreme.es

www.crocodile-park.com

www.aqualand.es

www.kartingexperience.com

www.walkspain.com

www.sealife.es

LA COSTA DEL SOL: OCIO


# "# ' ! # ! $ & & "# "

% !" #( # "# " !

& $ # #

# #

# !

& $ "#" % $

"

# ! !

! " #% " " " $ # !!) " $ , " "# ! " ! " "

"# # " )!

( #

! "

# !#

# !

!#

!

& "

$"

!

"" " $ #&

! ( # ! ! #

! ( $! " ( $ ( $! # $

$" ! "# #$ ! ! % ! ! " ! " #! " % !" # ' ! ! " ( $ "#! ! ! " , " #

( $ #

! !

(

#"

% ( $ ( % (& & $ # $"# &( $ !

$ "#

" "$" ! !

#" $! ( ( !" $! ! % # # ! "& ! # #" & # # ! # ( !

( $! # "$ # "$

$

!

# !!

$

# " , ( #*

$ "# " ( " $ $ ! +

!

" #! "

" !

" # "$" "$ , "

$!

!# $ !

# " $!

# %

% !# ! !+ $"# "$"

"

$ " !% "

" !

Apto. de Correos 46, E-29650 La Cala de Mijas (Mรกlaga) Telf.: (+34) 952 839 653 / (+34) 617 709 790 โ€ข email: info@siempre-verde.com

www.siempre-verde.com


Property Management Company based in Marbella, offering clients a personalised and stress free service, taking care of all your property needs from the day you are handed over the keys to your new home.

Our services include: Property & mailbox checking Cleaning Garden & Pool maintenance Painting & Building work Meet & greet services for rental properties Phone, Internet & Satellite TV installations

Contact us today for more information or to receive a personalised quote. Tel: +34 666 265 559 info@marbellapropertycare.com www.marbellapropertycare.com


Las mejores

Propiedades de la

Costa del Sol

En las páginas siguientes podrán consultar una selección de nuestras mejores propiedades en la Costa del Sol. Si no encuentran su vivienda ideal no duden en contactarnos, contamos con muchas más propiedades para enseñarles. Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.

The best

Properties on the

Costa del Sol

On the following pages we present a small selection of our best properties on the Costa del Sol. However, if you cannot find your dream home among them, please contact us as we also have many other properties available to show you. For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.


ESTEPONA

Ref A6540 Luminoso apartamento con orientación sur entre San Pedro y Estepona. Tiene tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, salón con chimenea y terraza. Urbanización en recinto privado con bonitos jardines, piscina y parking comunitario.

Very bright apartment with south facing between San Pedro and Estepona. It has three bedrooms, two bathrooms, fully fitted kitchen, living room with fireplace and terrace. Private enclosure urbanization with beautiful gardens, swimming pool and communal parking. Beds: 3

EN

Baths: 2

P RO

C ES

Terrace: 9m2

79.000€

O

ESTEPONA o. anc el b n. d e ent sessio os ctam Dire ank rep B

Built: 110m2

Ref A6635 Estupendo apartamento entre San Pedro y Estepona. Amplios dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, gran salón comedor y bonita terraza con vistas al mar. Urbanización con piscina y jardines. Financiación hasta 100% - Desde Euribor +2,00.

Nice apartment between San Pedro and Estepona. Large bedrooms, two bathrooms, fully equipped kitchen, spacious living room and beautiful terrace with sea views. Enclosed urbanization with pool and gardens. 100% finance possible - From Euribor +2,00. Beds: 2

EN

16

Baths: 2

P RO

C ES

O

Built: 96m2

Terrace: 20m2

90.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


ESTEPONA o. anc el b n. d e ent sessio os ctam Dire ank rep B

Ref A6564 Acogedora adosada entre San Pedro y Estepona. Amplios dormitorios, gran salón comedor, bonito patio y trastero. Urbanización con piscinas y jardines, cerca del mar y muy bien comunicada. Buena oportunidad, no deje de visitarla. Financiación hasta 100% - Desde Euribor +2,00.

Cosy townhouse between San Pedro and Estepona. Spacious bedrooms, large living room, nice yard storeroom. Enclosed urbanization with pools and gardens near to the sea and very well communicated. Good opportunity, be sure to visit. 100% finance possible - From Euribor +2,00. Beds: 2

Baths: 2

P RO EN

C ES

O

ESTEPONA CENTRO

Built: 80m2

Terrace: 20m2

90.000€

Ref H6502 Bonita y especial casa de pueblo, en dos plantas con gran solarium y vistas preciosas a la iglesia del pueblo y todo el casco antiguo de Estepona, cerca del mar y rodeada de todos los servicios para hacer la vida más cómoda. Tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada y trastero.

Beautiful and special town house on two floors with large solarium and beautiful views of the village church and the entire old town of Estepona, near the sea and surrounded by all the services to make life more comfortable. Three bedrooms, two bathrooms, fitted kitchen and store room. Beds: 3

EN

Baths: 2

P RO

C ES

O

Built: 146m2

Terrace: 35m2

143.000€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

17


NEW GOLDEN MILE

Ref A4414 Este apartamento de 2 dormitorios y 1 baño está situado en una urbanización en primera línea de playa, a sólo 10 minutos de Puerto Banús. Es el último apartamento que queda a este precio y por seguro una de las mejores inversiones que puedes encontrar en la Costa.

This 2 bedroom,1 bathroom apartment is located in a frontline beach development just 10 minutes from Puerto Banus! This is the last remaining apartment at this price and by far one of the best rental returns you will find on the coast. Beds: 2

Bath: 1

0

16

ESTEPONA PLAYA

Built: 90m2

Terrace: 12m2

145.000€

Ref TH6570 Bonita y amplia adosada situada a escasos metros de la playa con vistas al mar en Estepona. Amplios dormitorios con armarios empotrados, cocina amueblada y equipada, gran salón con chimenea, aire acondicionado frío/calor. Posibilidad de ampliación a tres dormitorios. Urbanización con bonitos jardines tropicales, piscina y pista de tenis.

Beautiful and spacious townhouse situated a few meters from the beach with sea views in Estepona. Large bedrooms with fitted wardrobes, fully fitted and equipped kitchen, large living room with fireplace, air conditioning / heating. Possibility to expandable to three bedrooms. Urbanization with nice tropical gardens, pool and tennis court. Beds: 2

PR O EN

18

Baths: 2

C ES

O

Built: 102m2

Terrace: 18m2

160.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


ELVIRIA

Ref A10023 Precioso apartamento de planta baja con orientación suroeste, a un paso del centro comercial de Elviria. Supermercados, restaurantes, bancos y cafeterías están muy cerca. Además, el apartamento está justo al lado del campo de Golf Santa María y de las mejores playas de Marbella.

Lovely south-west facing ground floor apartment within walking distance to commercial area of Elviria. This means that supermarkets, restaurants, banks and cafeterias are all very close. What is more, it is just next to the Santa Maria Golf course and very close to one of the best beaches of Marbella. Beds: 2

Baths: 2

28

78

ELVIRIA

Built: 97m2

Terrace: 15m2

175.000€

Ref A15002 LA FLORESTA SUR - Nuevo complejo de sólo 15 amplios apartamentos de dos y tres dormitorios en planta baja con jardín, primera planta y áticos. En la zona más tranquila y exclusiva de Marbella, en plena naturaleza con vistas panorámicas al mar y al bosque de alcornoques, orientadas al sur. Jardines y piscina comunitaria. Modernas calidades de lujo.

LA FLORESTA SUR – A new complex of only 15 spacious apartments with two and three bedrooms, distributed on the ground floor with garden, and on first floor and penthouse level. In the most peaceful and exclusive part of Marbella, surrounded by nature and with panoramic views to the sea and cork-oak forests. Community gardens and pool. Beds: 2

EN

Baths: 2

P RO

CE S

O

Built: 102m2

Terrace: 20m2

178.000€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

19


SAN PEDRO DE ALCANTARA

EN

P RO

CE S

O

Ref A16001

Desde From

185.000€

Un nuevo concepto inmobiliario cuyo elemento diferenciador es la inclusión en un complejo residencial, de un conjunto de espacios y servicios comunes cuya finalidad es ofrecer soluciones a los problemas domésticos, de salud o de cualquier otra índole que con el paso de los años puedan surgir. Un Senior Resort de lujo para residentes de más de 50 años

Dormitorios: 2

Baños: 2

Construido: 78m2

Terraza: 17m2

A new concept that combines the comfort, location and amenities of a beachside residential resort with specialised services adapted to your needs. It is a luxury Marbella urbanisation like any other, but also has the facilities to provide support services and medical treatment in situ should you need them. It is an exclusive Senior Resort for residents over 50 years of age.

Beds: 2 20

Baths: 2

Built: 78m2

Terrace: 17m2

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


MIJAS

Ref A2222 Este apartamento localizado en una codiciada urbanización de lujo situada en la carretera de Fuengirola a Mijas, está a tan sólo 25 minutos del aeropuerto de Málaga y en el corazón de la Costa del Sol, y, en general está muy bien conectado. Incluye garaje y trastero. El edificio es de gran calidad y es ideal para vacaciones y estancias de alquiler.

The apartment is situated on the Fuengirola/Mijas road in a sought after luxury standard urbanization, just 25 minutes from Malaga airport, in the heart of the Costa del Sol with easy access to the areas. Garage and storeroom included. High Quality build,perfect for holidays and rental apartment. Beds: 2

EN

Baths: 2

P RO

C ES

O

CASARES PLAYA

Built: 94m2

Terrace: 40m2

190.000€

Ref A6593 Amplísimo apartamento situado en segunda línea de playa frontal al mar y cerca de varios campos de golf en Casares. Tres grandes dormitorios, dos baños, un aseo, cocina amueblada y equipada, salón comedor con chimenea y enorme terrazas con vista panorámica al mar. Dos plazas de garajes incluidas en el precio. Urbanización con jardines y piscina.

Spacious beachfront on second line apartment and near several golf courses in Casares. Three large bedrooms, two bathrooms, a guest toilet, fully fitted kitchen, living room with fireplace, heating and huge terrace with panoramic sea views. Two car garage included in the price. Enclosed urbanization with gardens and swimming pool. Beds: 3

EN

22

Baths: 3

PR O

C ES

O

Built: 189m2

Terrace: 90m2

195.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


MARBELLA

Ref A7337 Este precioso y espacioso apartamento está situado en una de las mejores zonas de Marbella. Su orientación sur-este ofrece una gran cantidad de luz natural y las habitaciones están orientadas al sur con vistas al Mediterráneo. Viene completamente amueblado y dispone de calefacción central.

This lovely and spacious top floor apartment is situated in one of Marbella s finest areas. Its south east orientation offers a lot of natural sunlight and the bedrooms are south orientated with views to the Mediterranean Sea. It comes fully furnished and has central heating. Beds: 2

EN

Baths: 2

P RO

CE S

Built: 97m2

Terrace: 18m2

195.000€

O

MIJAS

Ref TH3517 CASA ADOSADA EN EXCELENTE ESTADO. Recientemente reformada. Se distribuye en: Hall de entrada, 2 baños familiares, 3 dormitorios dobles. Gran terraza cubierta que proporciona las mejores vistas panorámicas al mar y montañas. En la planta baja se encuentra un amplio salón / comedor con acceso a una gran terraza, en parte cubierta con vistas panorámicas.

SUPERBLY PRESENTED TOWN HOUSE in the best location on this sought after urbanisation. Recently redecorated and reformed throughout with new air conditioning, large terraces and a spacious open plan living area. Entrance hall, 2 family bathrooms, 3 double bedrooms. Large covered terrace affording the best of the panoramic sea and country views. Beds: 3

Baths: 3

Built: 126m2

Terrace: 40m2

199.000€

306 80

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

23


NUEVA ANDALUCIA

Ref TH4545 Hermoso adosado de estilo español situado en el corazón de Nueva Andalucía, a 20 minutos a pie de todos los servicios y, de algunos de los mejores restaurantes de alrededor! El salón y el comedor conectan con un fabuloso y gran patio. La propiedad ha sido totalmente renovada y todo lo que necesitas es tu cepillo de dientes.

A beautiful spanish style townhouse in the heart of Nueva Andalucia, 20 minutes walk to all amenities and some of the best restaurants around! The lounge and dining area lead out on to a fabulous large private courtyard. The property has been totally renovated and all you need is your toothbrush. Beds: 2

Baths: 2

Built: 85m2

Terrace: 30m2

205.000€ 11

68

CALAHONDA

Ref PH7077 Este bonito y espacioso ático situado en primera línea de playa en Calahonda cuenta con espectaculares vistas al mar. El apartamento está totalmente renovado, dispone de TV vía satélite, cocina totalmente amueblada y aire acondicionado. La comunidad ofrece un hermoso jardín comunitario y dos piscinas.

This is a nice and spacious penthouse located front line beach in Calahonda which boasts spectacular views to the sea. The apartment is completely renovated, has satellite TV, a fully fitted kitchen, and air conditioning. The community offers a beautiful communal garden and two swimming pools. Beds: 3

P RO EN

24

Baths: 2

C ES

O

Built: 140m2

229.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


NUEVA ANDALUCIA

Ref TH4811 Adosado de 2 dormitorios y 2 baños en el centro del Golf Vallery de Marbella. Cuenta con un gran jardín y está muy bien decorado. Este adosado es un punto estratégico perfecto para losamantes del golf, ya que está situado entre los campos de golf de Los Naranjos, Aloha, La Qunta y Las Brisas.

A lovely 2 bedroom and 2 bathroom townhouse in the middle of Marbella's golf valley. It has a large garden and is very well decorated. This house is a perfect bolt hole for a golfer as it's located between Los Naranjos, Aloha, La Qunta and Las Brisas golf courses! Beds: 2

Baths: 2

Built: 90m2

Terrace: 35m2

230.000€ 62

60

LA QUINTA

Ref A4693 Precioso ático de dos dormitorios situado en La Quinta Hills, La Quinta. En la planta baja hay un recibidor muy amplio con espacio para almacenar lo que desee. Este le lleva a una cocina totalmente reformada (con vistas increíbles!) y al cuarto de la colada, acabado en baldosas de porcelana y granito en color gris.

This is a beautiful two bedroom townhouse/duplex penthouse located in La Quinta Hills, La Quinta. Upon entering the property at ground level, there is a large entrance hall with lots of storage space, leading to a fully renovated kitchen (with amazing views!) and laundry room, finished with grey porcelain floor tiles and grey granite worktops. Beds: 2

Baths: 2,5

Built: 120m2

Terrace: 80m2

245.000€ 33

95

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

25


HACIENDA DEL SOL

Ref A4941 Ocasión perfecta para adquirir un apartamento en planta intermedia de tres dormitorios. Localizado en una comunidad privada a poca distancia de la playa. Esta propiedad consta de 3 dormitorios, 2 baños, cocina equipada, salón con chimenea y comedor, y una gran terraza. Instalación de aire acondicionado frío-calor, plaza de garaje y trastero.

Good opoortunity to acquire a three bedroom middle floor apartment located in a gated community within walking distance to the beach. This property consists of 3 bedrooms, 2 bathrooms, fitted kitchen, lounge with fireplace with dining area, including a large terrace. There is also fully installed hot and cold air conditioning, a garage space and a storeroom. Beds: 3

Baths: 2

0

21

BENAHAVIS

Built: 120m2

Terrace: 20m2

255.000€

Ref A15001 AVALON – El mejor complejo residencial de Los Arqueros Golf, a cinco minutos en coche de Puerto Banús. Modernos apartamentos de dos y tres dormitorios en planta baja con jardín, primera planta y áticos. Moderna distribución de los salones en planta abierta con increíbles ventanales correderas y terrazas apaisadas. Calidades de lujo, jardines tropicales y gran piscina comunitaria.

AVALON – The best residential complex in Los Arqueros Golf, just five minutes by car from Puerto Banús. Modern 2 and 3 bedroom apartments on the ground floor with garden, first floor and penthouse level. Modern open-plan distribution of living areas with amazing sliding picture windows and landscaped terraces. Quality specifications, tropical gardens and large community pool. Beds: 2

EN

26

Baths: 2

P RO

CE S

O

Built: 101m2

Terrace: 41m2

260.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


NUEVA ANDALUCIA

Ref A4246 Este bonito apartamento de dos dormitorios con jardín privado y orientación sur se encuentra en una urbanización cerrada que ofrece preciosos jardines comunitarios, piscina, sauna y un gimnasio bien equipado. Incluye plaza de aparcamiento y un trastero.

This two bedroom south facing garden apartment is located in a gated development offering lovely communal gardens, swimming pool, sauna and a well equipped gym.The apartment comes with its own private underground parking space and a storage room. Beds: 2

Baths: 2

39

13

ALHAURIN GOLF

Built: 98m2

Terrace: 48m2

260.000€

Ref PH3542 Ático muy bien presentado y amueblado con espectaculares vistas a las montañas de la Sierra de Mijas y del magnífico campo de golf de Alhaurín. Salón y dormitorios con terrazas y, en la azotea, la mayor terraza de la urbanización, la cual está llena de naranjos y limoneros. Es un lugar tranquilo y perfecto para relajarse y tomar el sol.

BEAUTIFULLY PRESENTED AND FURNISHED PENTHOUSE apartment with spectacular views over the Sierra de Mijas mountains and fairways of the magnificent Alhaurin golf course from both lounge and bedroom terraces and boasts the largest roof terrace in the resort. This terrace is full of orange and lemon trees and is the perfect, peaceful place to relax and sunbathe in. Beds: 3

Baths: 2

108

28

27

Built: 107m2

Terrace: 180m2

275.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


TORREMOLINOS

Ref PH3538 ¡ESTUPENDA OPORTUNIDAD! Ático independiente, sin vecinos inmediatos, amplias terrazas y vistas panorámicas al mar, Sierra Nevada y Málaga. Situado en zona muy demandada de Torremolinos, cerca de la Nogalera y Carihuela, a un paso de la playa, cercano a la estación del tren, autobús y todos los comercios. Plaza de aparcamiento subterráneo.

A RARE OPPORTUNITY. An independent penthouse with no immediate neighbours, spacious terraces and panoramic views of the sea, Sierra Nevada and Malaga. This property is located in a sought after and desirable location within Torremolinos. Underground parking space, flat walking distance to the railway and bus station and all local facilities. Beds: 2

Bath: 1

Built: 101m2

Terrace: 40m2

295.000€ 169

42

PUERTO BANUS

Ref A3541 NUEVO y LUJOSO apartamento, con aire acondicionado, muy bien amueblado a un nivel muy alto y en una posición privilegiada en el tercer piso con vista a jardines sub-tropicales y a una gran piscina. Todo de primera calidad. Hermosos jardines y, a pocos pasos de distancia, las playas y Puerto Banús con su puerto deportivo de fama mundial.

NEW and LUXURIOUS air-conditioned apartment beautifully furnished to a very high standard and in a PRIME POSITION on the third floor overlooking sub-tropical gardens and a large swimming pool of this fine development. Top qualities throughout. Lovely gardens and, just a short walk away, the fine sandy beaches of exciting, chic Puerto Banus. Beds: 2

Baths: 2

78

20

Built: 76m2

Terrace: 20m2

295.000€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

29


ELVIRIA

Ref A8140 Espectacular propiedad situada en la zona de Elviria en una de las urbanizaciones más exclusivas de Marbella. Esta propiedad cuenta con vistas panorámicas abiertas y elevadas hacia el mar y la costa ofreciendo sol todo el día. Características de la urbanización incluyen un campo de golf de 9 hoyos, casa club, restaurante, varias piscinas y seguridad 24 horas.

Spectacular property set in the popular Elviria area in Marbella in one of the most exclusive developments the area has to offer. This property features open and elevated panoramic views to the sea and the entire coast offering all day sun. Features onsite include a 9 hole golf course, club house, restaurant, various pools and 24 hour security. Beds: 2

Baths: 2

25

46

Built: 104m2

Terrace: 18m2

299.000€

MIJAS

Ref P2224 Maravilloso terreno con vistas panorámicas al mar y a la montaña situado en una zona residencial muy tranquila, popular y segura. Hay disponibles dos parcelas de 900m2 cada una de ellas, ¡y es fácil construir!

Wonderful building plot in very tranquil and popular residential area with panoramic views to the sea and mountains. The plot is situated in a secure place. Two magnificent plots are available. Each one is 900m2. EASY TO BUILD!!! 2 Plots: 1.800m2

EN

30

P RO

C ES

O

300.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


ESTEPONA

EN

P RO

CE S

Ref A15003

O

Desde From

300.000€

HORIZON BEACH: Nuevos apartamentos de 2 y 3 dormitorios y áticos en primera línea de mar en la playa La Galera, al oeste de Estepona. Situados en un exclusivo complejo con jardines tropicales, piscina panorámica, parking subterráneo y trasteros. Es una oportunidad única ya que se trata de los últimos apartamentos que quedan situados frente al mar.

Dormitorios: 2

Baños: 2

Construido: 97m2

Terraza: 33m2

HORIZON BEACH: New 2 and 3 bedroom beachfront apartments and penthouses at La Galera beach, west of Estepona. Exclusive resort with tropical gardens, panoramic pool, underground parking and storage. Unique opportunity of one of the last remaining sea front location in la Costa del Sol.

Beds: 2

Baths: 2

Built: 97m2

Terrace: 33m2

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

31


CABOPINO

Ref TH7437 Lujoso apartamento en primera línea de playa y frontal al mar entre San Pedro y Estepona. Tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, gran salón comedor, aire acondicionado y calefacción, bonitas terrazas y plaza de garaje. Urbanización con amplias zonas comunes, piscinas, jardines, spa, jacuzzi y seguridad 24 horas.

This is truly a first class property! The semi-detached corner townhouse, which is built on 3 levels, offers absolutely breathtaking views to the Mediterranean sea and Marbella. The townhouse offers two very spacious living room areas, a fully fitted two year old kitchen and terraces on all three levels. Recently reduced from €390.000. Beds: 3

EN

Baths: 3

P RO

O CE S

MIJAS

Built: 280m2

Terrace: 42m2

Plot: 325m2

339.000€

Ref A2223 Precioso adosado / ático de dos dormitorios situado en La Quinta Hills, La Quinta. En la planta baja hay un recibidor muy amplio con espacio para almacenar lo que desee. Este le lleva a una cocina totalmente reformada (¡con vistas increíbles!) y al cuarto de la colada, acabado en baldosas de porcelana y granito en color gris.

This is a beautiful two bedroom townhouse/duplex penthouse located in La Quinta Hills, La Quinta. Upon entering the property at ground level, there is a large entrance hall with lots of storage space, leading to a fully renovated kitchen (with amazing views!) and laundry room, finished with grey porcelain floor tiles and grey granite worktops. Beds: 3

EN

32

Baths: 3

P RO

C ES

O

Built: 125m2

Terrace: 110m2

345.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


Plus ÂŽ

A Touch of Scandinavia

Kartell Fly lamps

BoConcept assorted lamps

Bright ideas

Kartell Bourgie lamps

Fatboy Edison indoor-outdoor lamps

&Tradition Milk lamp

Cane-line Traveler chairs

at

Ctra. de Mijas km 3,5 29650 Mijas, MĂĄlaga Monday - Friday 10:00 - 19:00 Saturday 10:00 - 14:00

+34 951 242 092 malaga@boconcept.es malaga@plusstore.es www.boconcept.es


MARBELLA

108

Ref A1153

389.000€

27

Amplio ático de 3 dormitorios, situado a tan solo 500m de la mejor playa de Marbella. Tiene una orientación sur, sur-oeste, que le permite tener unas agradables vistas al mar y a la bahía. Forma parte de una urbanización privada con seguridad 24h y se encuentra a tan solo 5 minutos del centro de Marbella. Consta de garaje y trastero.

Dormitorios: 3

Baños: 2

Construido: 159m2

Terraza: 20m2

Spacious 3 bedrooms penthouse, located just 500 meters from the best beach in Marbella. It has a south and South-West facing, very nice views to the sea and the Bay. Private residence with security 24 hours and is located just 5 minutes from the Centre of Marbella. Included in the price garage and storeroom.

Beds: 3 34

Baths: 2

Built: 159m2

Terrace: 20m2

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


LA CALA GOLF

102

Ref TH3522

450.000€

26

CASA ADOSADA SITUADA EN EL MAYOR COMPLEJO RESIDENCIAL DE GOLF DE ESPAÑA, LA CALA. Pequeña comunidad privada, construida con los más altos estándares y está situado cerca de la piscina comunitaria y de jardines muy bien cuidados. Vestíbulo de recepción, guardarropa, cocina de lujo completamente equipada con barra de desayuno. Amplio salón / comedor con acceso a una terraza y jardín privado. NIVEL SUPERIOR 2 habitaciones dobles con baño privado y uno con acceso a una gran terraza. SEGUNDO NIVEL es un tercer dormitorio doble con baño en suite y acceso a una terraza privada. Plaza de garaje con trastero. Panorámica de la montaña y vistas parciales al mar.

Dormitorios: 3

Baños: 3

Construido: 166m2

Terraza: 27m2

Terreno: 50m2

A SUPERBLY PRESENTED TOWN HOUSE ON SPAIN´S LARGEST GOLF RESORT, LA CALA. Situated on a small gated community.The property is built to the highest of standards overlooking the pool and manicured gardens. Reception lobby, cloakroom, fully fitted luxury kitchen with breakfast bar. Spacious lounge/diner with access to a private terrace and garden. UPPER LEVEL 2 double bedrooms with en suites and one with access to a large terrace. SECOND LEVEL is a third double bedroom with en suite and access to a private terrace. Secure underground parking space with storage. Panoramic mountain and sea views.

Beds: 3

Baths: 3

Built: 166m2

Terrace: 27m2

Plot: 50m2

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

35


LAS CHAPAS

Ref TH2230 Adosado en Las Chapas con jardín subtropical, a tan sólo 600 metros de la playa. Está a 10 minutos en coche del centro de Marbella, tanto cultural como comercial, y cerca de los mejores hospitales y centros para el cuidado de la salud y servicios en la Costa del Sol.

Townhouse in Las Chapas with subtropical garden and only 600 meters from the beach. Only 10 minutes drive from the cultural and commercial centre of Marbella itself and close to the best hospitals and facilities for health-care and services on the Costa del Sol. Beds: 4

EN

Baths: 3

PR O

C ES

O

MARBELLA

Built: 180m2

Terrace: 20m2

Plot: 150m2

420.000€

Ref TH7195 Esta encantadora casa es la mejor propiedad que encontrarás a la venta en el casco antiguo de Marbella. La construcción y la calidad de los materiales son de primera. La propiedad ha sido totalmente reformada con suelos radiantes integrados en la primera planta y en los dos cuartos de baño de la planta alta. Ventanas de madera de doble acristalamiento y hermosas vigas.

This charming townhouse is the best property you ll find for sale in the Old Town of Marbella. The construction and quality of materials are second to none. The property was completely reformed with underfloor heating built into the first floor as well as the two bathrooms upstairs. Double glazed wooden windows and beautiful wooden beams. Beds: 3

EN

36

Baths: 2

P RO

C ES

O

Built: 150m2

Terrace: 75m2

475.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


MARBELLA

EN

P RO

CE S

Ref TH1676

O

525.000€

Estupenda casa adosada de 4 dormitorios, 3 baños y un aseo en La Milla de Oro, a 5 minutos de Marbella y de Puerto Banús, en una urbanización cerrada con piscina y seguridad 24h. La vivienda está en perfecto estado. Distribuida en 4 plantas diferentes, cuenta con un amplio salón comedor con chimenea, 4 dormitorios (3 de ellos en la primera planta y una oficina en la última planta), 3 baños y un aseo. Garaje para un par de coches.

Dormitorios: 4

Baños: 3

Construido: 284m2

Terraza: 40m2

Cosy 4 bedrooms townhouse on the Golden Mile, just 5 minutes from Marbella and Puerto Banus in a private urbanization with 24h security. On the main level, through the main door, we walk in a small entrance hall which leads to the very large living room with fireplace with access to the main terrace, a guest toilet and the fully fitted kitchen. On the first floor we can see the 3 double bedrooms, 2 bathrooms (master bedroom with ensuite bathroom) and terraces on both sides of this lovely townhouse. On the top floor we can see a study room and the west facing roof terrace. It's in e perfect condition.

Beds: 4

Baths: 3

Built: 284m2

Terrace: 40m2

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

37


ELVIRIA

Ref V10022 Lujosa y preciosa villa en primera línea del golf en Santa Maria Elviria con impresionantes vistas de golf y al mar, y tan sólo a unos metros de Santa Maria Golf Club, muy cerca de las instalaciones y de la playa. Tiene un hermoso jardín y varias terrazas con una maravillosa piscina privada. El camino de acceso a la villa cuenta con un amplio espacio para varios vehículos.

Beautiful and luxurious front line golf villa in Santa Maria Elviria with stunning golf and sea views and only a few metres from Santa Maria Golf Club, very close to amenities and the beach. Beautiful garden and layered terraces with a wonderful private swimming pool. In and out driveway with ample room for multiple cars. Beds: 4

Baths: 4

24

53

ESTEPONA PLAYA

Built: 275m2

Plot: 1.078m2

549.000€

Ref A6673 Lujoso apartamento en primera línea de playa y frontal al mar entre San Pedro y Estepona. Tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada y equipada, gran salón comedor, aire acondicionado y calefacción, bonitas terrazas y plaza de garaje. Urbanización con amplias zonas comunes, piscinas, jardines, spa, jacuzzi y seguridad 24 horas.

Luxury beachfront apartment between San Pedro and Estepona. Three bedrooms, two bathrooms, fully fitted kitchen, large living room, air conditioning and heating, beautiful terraces and garage. Enclosed urbanization with spacious communal areas, swimming pools, gardens, spa, Jacuzzi and 24 hours security. Beds: 3

EN

38

Baths: 2

PR O

C ES

O

Built: 111m2

Terrace: 42m2

550.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


PUERTO BANUS

Ref PH4318 Fantástico ático de dos dormitorios ubicado en la exclusiva zona de Marina, en Puerto Banús. La propiedad tiene unas vistas impresionantes, y ofrece unas panorámica elevadas de la Marina. Totalmente reformado y listo para instalarse. Es uno de los pocos lugares en la Marina que tienen vistas y no tienen ruido.

Absolutely fantastic two bedroom penthouse apartment located in the exclusive Puerto Banus Marina. The property has stunning panoramic views over the Marina from its elevated position. Totally renovated and ready to move into. One of a very few units in the marina that has the views and not the noise! Beds: 2

Baths: 2

Built: 120m2

Terrace: 10m2

550.000€ 63

60

ESTEPONA

Ref V4240 Esta encantadora villa está situada a pocos minutos de Estepona, club de tenis y ademas el lujoso club de playa Laguna Village. La propiedad ha sido recientemente renovada a un alto nivel y goza de fantásticas vistas al mar. La propiedad ofrece una experiencia de vida exterior ideal, con su piscina tipo ‘Infinity’ y cocina al aire libre.

This very charming villa is located just a few minutes inland from Estepona town, the local tennis & padel club and the luxury Laguna Village resort. The property has been recently refurbished to high standards and enjoys fantastic country and sea views. The property offers the ideal outdoor living experience with its infinity salt pool and outdoor kitchen. Beds: 4

Baths: 3

27

40

59

Built: 208m2

Terrace: 100m2

Plot: 561m2

585.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


MARBELLA

Ref A7708 Este espacioso y moderno apartamento le brinda todo lo que necesita para disfrutar del estilo de vida soleado de Marbella. Situado en una de las mejores zonas de Marbella, este apartamento de 150m2 y 80m2 de terraza constituye el lugar perfecto como residencia permanente o de vacaciones. La propiedad tiene 2 plazas de aparcamiento subterráneo.

This spacious and modern apartment offers everything you need to enjoy the sunny lifestyle in Marbella. Situated in one of the best areas of Marbella offers this apartment with his 150m2 and the 80m2 terrace the perfect place as permanent residence or as a holiday home. The property comes with 2 underground parking spaces. Beds: 2

P RO EN

Built: 150m2

Baths: 2

CE S

Terrace: 80m2

Plot: 150m2

595.000€

O

ESTEPONA PLAYA

Ref A6928 Conjunto residencial gran lujo situado en Estepona (Costa del Sol) y en primera línea de playa, compuesto por apartamentos, áticos y dúplex, de 1 a 5 dormitorios. Situado a escasos minutos del Puerto Deportivo y del centro de Estepona, que es conocida como el gran destino turístico del sur de Europa gracias a su fantástico clima mediterráneo y sus magníficas playas.

Deluxe residential complex in the town of Estepona (Costa del Sol), beachfront apartments, penthouses and duplex, from 1 to 5 bedrooms. Located just minutes from the marina and the center of Estepona, which is known as the major tourist destination in southern Europe for its wonderful Mediterranean climate and magnificent beaches. Bed: 1

P RO EN

Bath: 1

C ES

O

Desde From

Built: 51m2

Terrace: 31m2

650.000€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

41


CABOPINO

Ref A10198 Apartamento de primera planta localizado en una prestigiosa promoción de apartamentos de lujo de 5 estrellas en primera línea de playa, solo a cinco minutos del puerto de Cabopino y de todos los servicios. El apartamento tiene una maravillosa vista de los jardines con dos piscinas exteriores y otra cubierta climatizada, gimnasio, pistas de tenis y pistas de padel.

This first floor apartment is located in a prestigious 5 star front line beach development of luxury apartments, just 5 minutes walk to the port of Cabopino and all its amenities. Complex has beautifully maintained landscaped gardens with two outdoor pools, an indoor heated pool, gymnasium, tennis and paddle courts. Urbanization is very safe and has 24 hour manned security. Beds: 3

EN

Baths: 2

PR O

C ES

Built: 123m2

Terrace: 46m2

675.000€

O

MARBELLA

Ref PH10210 Estos dos dormitorios privados, dos pisos residenciales en la exclusiva comunidad de Albatross Hill en el Valle del Golf de Nueva Andalucía, Marbella, están equipados con un recibidor que conduce a un amplio salón con chimenea, que da acceso a una gran terraza cubierta con unas vistas espectaculares.

This two bedroom en-suite, two story residence in the exclusive community of Albatross Hill within the Golf Valley of Nueva Andalucia, Marbella, offers on the first level an entry hall leading into an ample living room with fireplace that access to a large cover terrace with the most spectacular views. Beds: 3

Baths: 3

19

42

91

Built: 194m2

Terrace: 35m2

725.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


LA CALA GOLF

79

Ref A3523

695.000€

20

LA CALA GOLF RESORT. PROBABLEMENTE EL MEJOR APARTAMENTO de este exclusivo resort. Apartamento de esquina, en la 1ª planta distribuido en una sola planta, con acceso por ascensor. Amplio hall - recepción, gran salón / comedor con acceso a 2 terrazas. Cocina totalmente equipada con encimeras de granito con vistas a jardines, al campo. Lavadero, aseo, 5 amplias habitaciones, dobles de lujo, todas con cuarto de baño en suites, 3 con acceso a una terraza privada. 2 plazas de aparcamiento subterráneo vigilado y jardines comunitarios y piscina. Las instalaciones incluyen 3 campos de golf, spa, tenis, hotel de lujo, restaurantes y academia de golf.

Dormitorios: 5

Baños: 5

Construido: 280m2

Terraza: 60m2

LA CALA GOLF RESORT. PROBABLY THE FINEST APARTMENT ON THIS EXCLUSIVE RESORT. First floor, corner apartment distributed on one level, accessed by lift. Large reception hall, massive lounge/diner with access to 2 large terraces. Well appointed, fully fitted kitchen with granite work surfaces looking over gardens, golf and water features. Utility room, cloakroom, 5 luxury, spacious double bedrooms all with en suites, 3 with access to a private terrace. 2 secure, underground parking spaces and manicured community gardens and pool. On site facilities include 3 Championship golf courses, spa facility, tennis, luxury hotel, restaurants and golfing academy.

Beds: 5

Baths: 5

Built: 280m2

Terrace: 60m2

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

43


MARBELLA

Ref V10223 Elegante casa de tres dormitorios junto a la playa. Ubicada en una de las urbanizaciones junto a la playa más codiciadas de Marbella, esta casa ofrece un refugio privado y tranquilo. Construida en dos niveles, la planta principal consta de una sala de estar con comedor con mucha luz; además, cocina equipada y amplias terrazas cubiertas.

Elegant beach side home featuring three bedroom suites. Located in one of Marbella´s most sought after beach side urbanisations, this property provides a private and peaceful retreat. Built on two levels, the main level comprises a living room with dining area bathed in sunlight; in addition there is a full fitted kitchen and large cover terraces. Beds: 3

Baths: 4

35

78

Built: 234m2

Plot: 500m2

749.000€

BENAHAVIS

Ref V4261 Encantadora villa de una sola planta situada en una zona madura cerca de San Pedro de Alcántara. Ofrece buenas vistas al mar, jardin y un espacioso interior. La casa se beneficiaría de una renovación, y también podría ampliarse, pero hay un gran potencial en esta propiedad. Perfecto para una familia que le gustaría traer un poco de toque personal a la misma.

Set in an established area just above San Pedro de Alcantara, this one level villa offers good sea views, beautiful gardens and a spacious inside. The house would benefit of some updating and could also be extended, but there is great potential in this property. Perfect for a family who would like to bring some personal touch to it. Beds: 4

Baths: 4

29

44

17

Built: 317m2

Terrace: 100m2

Plot: 3.653m2

795.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


NUEVA ANDALUCIA

Ref V1984

0€ 0.00 0€ a 79 90.00 € 7 0 0.00 € to 1.20 00.000 e d 2 . a 1 ajad e to Reb d pric e c u Red

199

790.000€

50

Magnífica Villa independiente, de reciente construcción, realizada con materiales de primerísima calidad, Poggenpohl y Gaggennau en la cocina, suelos de madera verdadera, mármol italiano en cuartos de baño, 2 chimeneas de mármol italiano, piscina privada y sauna. Se puede ir andando hasta Puerto Banus. Rebajada de 1.200.000€ a 790.000€.

Dormitorios: 3

Baños: 3

Construido: 180m2

Terraza: 70m2

Terreno: 450m2

Very beautiful Villa, recently built, made with materials of the highest quality, kitchen with Poggenpohl and with Gaggennau equipment, real wood, Italian marble floors in bathrooms, 2 fireplaces of Italian marble, private swimming pool and sauna. Walking distance to Puerto Banus. Reduce price to 1.200.000€ to 790.000€

Beds: 3 46

Baths: 3

Built: 180m2

Terrace: 70m2

Plot: 450m2

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


CABOPINO

EN

PR O

C ES

Ref V7733

O

849.000€

Esta villa recién construida y con orientación al sur se encuentra al lado de playa y a sólo unos 100 metros del mar. El Puerto de Cabopino está a sólo 5 minutos andando y tiene una de las playas más bonitas de la costa, así como una selección de restaurantes maravillosos. Las especificaciones y los muebles son de un nivel excepcional. Vistas al mar, aire acondicionado, jardín privado, banda ancha, sistema de seguridad, persianas eléctricas, suelos de mármol, toldos eléctricos y una piscina climatizada son sólo algunas de las características de esta villa. También hay un jacuzzi en el balcón.

Dormitorios: 5

Baños: 4

Construido: 270m2

Terraza: 90m2

Terreno: 650m2

This newly built south facing villa is located beach side and only a 100 meters or so away from the sea. Cabopino Port is just a 5 minute walk away where you have one of the most beautiful sandy beaches on the coast, as well as a selection of wonderful restaurants. The specifications and furnishings are of an exceptional standard. Sea views, air-conditioning, private garden, broadband, security system, electric shutters, marble flooring, electric awnings and a heated swimming pool are only some of the features of this villa. There is also a jacuzzi on the first floor balcony.

Beds: 5

Baths: 4

Built: 270m2

Terrace: 90m2

Plot: 650m2

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

47


MARBELLA

Ref V10230 Tradicional Villa de estilo andaluz en la urbanización de Marbesa, junto a la playa. Situado a poca distancia de la playa, esta maravillosa Villa de diseño mediterráneo cuenta con tres dormitorios, dos baños, despacho, cocina amueblada completa y sala de estar con chimenea y comedor.

Traditional andalucian style villa in the beach side urbanisation of Marbesa. Located within walking distance to the beach, this wonderful Mediterranean design villa comprises three bedrooms, two bathrooms, office, full fitted kitchen and living room with fire place and dining area. Beds: 3

Baths: 2

20

10

Built: 595m2

Plot: 384m2

850.000€

MARBELLA

Ref V10229 Mejore su calidad de vida con en esta casa singular junto a la playa. Totalmente renovada, por un lado tiene cuatro dormitorios con sus respectivos baños individuales, y la otra planta comprende una amplia sala de estar con comedor y cocina totalmente equipada. La zona del jardín trasero ha sido transformada a una zona de chill out que ofrece una piscina privada y solarium con vistas al mar.

Enhance your quality of life living in this unique beach side home. Totally renovated this four bedrooms, four bathrooms single level villa comprises an open floor plan living room with dining area and a full fitted kitchen. The back garden area transformed into a chill out area offering a private pool, solarium with sea views. Beds: 4

EN

48

Baths: 4

P RO

O CE S

Built: 200m2

Terrace: 50m2

Plot: 900m2

950.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


MARBELLA

0,71

Ref V1646

1,05

895.000€

Nuevo proyecto de villa de lujo construida según el gusto de cada propietario. Este proyecto de 5 villas es ideal para los amantes del diseño en el lugar de Marbella. Cerca de las playas más bonitas de Marbella. Construida en tres niveles, con 3 o 4 habitaciones y 4 baños, estas villas ofrecen la paz, un jardín y una terraza privada, piscina y sol con vistas al mar, golf y montaña. Una inversión de calidad que ofrece altas cualidades y al lado de todo tipo de servicios. La inversión ideal a un precio muy competitivo para una villa hecha a medida en un lugar privilegiado.

Dormitorios: 3

Baños: 3

Construido: 367m2

Terraza: 120m2

Terreno: 810m2

New luxury villa project built according to the taste of each owner. This project of 5 villas is ideal for lovers of design in Marbella location. Near the most beautiful beaches in Marbella. Built on three levels and offering 3 or 4 bedrooms and 4 bathrooms, these villas offer peace, a garden and a private pool and sun terraces with sea, golf and mountain views. A quality investment offering highqualities and all amenities nearby. An ideal investment at a very competitive price for a villa in a privileged location.

Beds: 3

Baths: 3

Built: 367m2

Terrace: 120m2

Plot: 810m2

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

49


MARBELLA

Ref V4247

Esta excelente villa familiar situada en las colinas de Marbella ha sido completamente reformada a un alto nivel. Esta es una casa maravillosa que debe ser vista para ser apreciada en su totalidad.

This impeccable family villa just above Marbella town has been completely refurbished to high standards and is key ready for its next owner. This is a wonderful home which must be seen to be fully appreciated. Beds: 5

Baths: 4

Built: 440m2

Terrace: 230m2

Plot: 1.140m2

1.095.000€ 62

60

PUERTO BANUS

Ref A2221 Playas Del Duque es un exclusivo complejo residencial en el corazón de Puerto Banús, que aporta los beneficios que incluyen un entorno mediterráneo premiado por sus jardines tropicales. El residencial está a un paso de todo lo que necesitas, todo está a mano. Además es un lugar tranquilo y seguro con vigilancia 24hr.

Playas Del Duque is an exclusive residential complex, in the heart of Puerto Banus, with benefits that include a Mediterranean theme with award winning sub tropical gardens! You are on the door step of everything,the World is at your feet! It is a safe and quite place with 24 hour security. Beds: 2

EN

50

Baths: 2

PR O

C ES

O

Built: 270m2

Terrace: 69m2

1.260.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


LA QUINTA

Ref V4988 Una de entre un millón de villas en venta en el prestigiosa urbanización de El Herrojo Alto, en La Quinta Golf, Benahavis. A tan solo 8 minutos de la famosísima zona de Puerto Banus y a 15 del centro de Marbella. Tiene 4 dormitorios y 5 baños. La casa tiene una amplitud impresionante, luminosa, espaciosa, moderna y con privacidad.

A one in a million villa for sale in the prestigious El Herrojo Alto development in La Quinta golf, Benahavis. Only 8 minutes from the world famous Puerto Banus, and 15 minutes to the center of Marbella. This 4 bedroom, 4.5 bathroom house has the most amazing open plan living space. For anyone wanting a bright, spacious, modern and private home this is hard to beat. Beds: 4

Baths: 4,5

0

88

Built: 400m2

Terrace: 260m2

Plot: 1.408m2

1.300.000€

ELVIRIA

Ref V7579 Esta es una verdadera ganga! Recientemente reducido por €260,000. Se encuentra a solo 400 metros de una de las mejores playas de la zona, con una gran selección de chiringuitos y muy cerca del Vincci Estrella del Mar Beach Club. La propiedad está construida en 3 niveles y hecha como un hogar familiar, con mucho cariño y con altísimas calidades.

This is the bargain everyone is looking for! Recently reduced by €260,000 and located just 400 meters from one of the best beaches in the area with a large selection of ¨chiringuitos¨ and very near the Vincci Estrella del Mar Beach Club. This independent villa is built on 3 levels and has been constructed as a family home with the highest quality materials. Beds: 5

EN

52

Baths: 4

PR O

C ES

O

Built: 549m2

Plot: 994m2

1.390.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


NUEVA ANDALUCIA

Ref V4254 Hermosa villa moderna construida al mas alto nivel en la popular zona de Las Brisas, en Nueva Andalucía. La propiedad cuenta con impresionantes vistas al campo de golf y "La Concha”. La casa ofrece características excepcionales, como un ascensor privado, paneles solares, sistema de seguridad de última generación y acabados impecables.!

Beautiful modern villa built to the highest standards in the popular Las Brisas area in Nueva Andalucia. The property features stunning views to the “La Concha” mountain and nearby golf courses. The house includes exceptional features such as a private lift, solar panels, full state of the art security system and beautiful flawless finishes. Beds: 4

Baths: 4

56

14

Built: 365m2

Plot: 1.032m2

1.650.000€

BENAHAVIS 0€ 0.00 € 1.69 90.000 a € .6 to 1 .000 .875 5.000€ 1 e a d to 1.87 ajad e Reb ed pric uc Red

Terrace: 80m2

Ref V2229 Esta preciosa villa de lujo antes costaba 1.875.000€ y ahora está en 1.690.000€. Consiste en una moderna villa en la que el diseño, la arquitectura y el entorno natural entran en perfecta armonía. Situada en una prestigiosa urbanización, con buena localización y seguridad 24hr. Tiene mucha luz, orientación sur y magníficas vistas al campo de golf, al mar, a la costa de África y Gibraltar.

Before this Beautiful Luxury Villa Was 1.875.000€ and Now is 1.690.000€ Modern villa harmonious with design, architecture and natural environment, welllocated in a prestigious urbaniztion with 24hsecurity. With lot of light, perfectly facing south with magnificient views of the golf course, to the sea, the coast of Africa and to Gibraltar. A pleasure for your soul. Beds: 5

Baths: 5

19

76

Built: 574m2

Terrace: 130m2

Plot: 1.491m2

1.690.000€

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

53


GOLDEN MILE

Ref V2225 Villa de estilo andaluz con orientación al sur en La Carolina, una comunidad bien establecida de la Milla de Oro. La zona está rodeada de todo tipo de comodidades y cerca de Puerto Banús y del centro de Marbella con vistas al mar y a la montaña. Esta impresionante villa también tiene sauna y jacuzzi. Tienes que visitarla.

Andalucian style south facing villa within La Carolina, a well established community of the Golden Mile. The area is surrounded by all kind of amenities and close to Puerto Banus and Marbella centre with sea and mountain views. Also the stunning villa has sauna and lovely jacuzzi. MUST TO SEE!!! Beds: 5

Baths: 4

16

32

Built: 750m2

Terrace: 400m2

Plot: 2.000m2

2.150.000€

BENAHAVIS

Ref V10158 Se trata de una elegante casa club de la colina con una apariencia que encaja perfectamente con su impresionante ubicación. Situada entre las laderas de la exclusiva comunidad cerrada de El Madroñal, esta propiedad de 575m2 con una parcela de 3.000m2 de vegetación mediterránea y subtropical, tiene amplias vistas desde las que se divisa toda la costa de Marbella.

It is a stylish hill club home with the looks to match its stunning location. Set among the forward slopes of the exclusive gated community of El Madroñal, this 575m2 property on a 3,000m2 plot of subtropical and Mediterranean vegetation has sweeping views that take in the Marbella coastline all the way along to Gibraltar in the west and across the sea to North Africa. Beds: 4

Baths: 4

28

54

57

Built: 570m2

Terrace: 49m2

Plot: 3.035m2

2.450.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


SAN PEDRO DE ALCANTARA

34

Ref V4253

2.495.000€

87

Esta impecable y privada villa cerca de la playa ha sido construida a un alto nivel con gran atención al detalle. La propiedad está situada en una de las zonas más populares del sur de España, cerca de Puerto Banús y San Pedro de Alcántara, a poca distancia de los restaurantes y otros servicios. La casa incluye características excepcionales, como un ascensor privado, amplio sótano con apartamento de invitados, sala de entretenimiento y garaje para 3 coches. !Una propiedad impresionante!

Dormitorios: 6

Baños: 7

Construido: 684m2

Terraza: 227m2

Terreno: 1.300m2

This impeccable and private beachside villa was built to very high standards with great attention to detail. The property is located in one of the most sought after areas in south of Spain, walking distance to Puerto Banus and San Pedro de Alcantara with its popular restaurants and amenities. The house includes exceptional features such as a private lift, large basement with guest apartment entertaining room and garage for at least 3 cars. Simply a stunning property!

Beds: 6

Baths: 7

Built: 684m2

Terrace: 227m2

Plot: 1.300m2

For further information on any of these properties, please get in touch. See our contact details on the inside front cover.

55


LA QUINTA

Ref V4509 Esta mansión de 5 dormitorios y 5 baños localizada en el prestigioso campo de golf La Quinta, es una autentica maravilla. La mansión tiene vistas al mar y al golf, las cuales estarán listas en septiembre de 2014. Esta villa ha sido construida con los estándares de calidad más altos, tiene una gran piscina exterior sin igual y jardín, además de piscina cubierta, gimnasio, sala de cine y muchos más extras.

A truly breath taking 5 bedroom, 5 bathroom mansion located in the prestigious La Quinta golf resort. Sea and golf views accompany this brand new home, which will be completed by September 2014. This villa has been built to the highest standards and includes an exceptionally large outdoor swimming pool and garden aswell as an indoor "jet" pool, gym, cinema room and many more extras. Beds: 5

EN

Baths: 5

PR O

C ES

O

Built: 800m2

Plot: 1.625m2

2.950.000€

LAS BRISAS

Ref V2220 Fantástica propiedad localizada en el Valle del Golf de Nueva Andalucía, cerca de cuatro campos de golf: Las Brisas, Los Naranjos, Aloha y La Quinta y a tan sólo unos minutos de Puerto Banús. Las Brisas es una de las zonas residenciales más codiciadas de Marbella. Esta elegante villa ofrece paz, seguridad y privacidad, y, además, está a pocos minutos de las tiendas.

A fantastic property located in the Golf Valley of Nueva Andalucia, close to four golf courses: Las Brisas, Los Naranjos, Aloha and La Quinta and just a few minutes to Puerto Banús. Las Brisas is one of the most sought after residential parts of Marbella. This stylish Villa offers a good location that is peaceful, secure and private, yet within a few minutes of the shops. Beds: 5

EN

56

Baths: 5

P RO

O CE S

Built: 550m2

Terrace: 150m2

Plot: 1.540m2

3.500.000€

Para más información sobre una de estas propiedades, nuestros datos de contacto se encuentran en el interior portada.


INTERIOR DESIGN - DECORHAUS

058

Are you thinking of buying a property on the Costa del Sol? You already have one? Maybe a rental? Welcome! Now is the time to convert it into a home, and we can help you in this. Why? ¿Estás pensando en comprar tu casa en la costa del sol? ¿Ya la tienes? ¿Quizás un alquiler? ¡Bienvenido! Ahora es el momento de convertirla en un hogar y en eso, podemos ayudarte ¿Por qué?


Because we are a reliable, consolidated company. This is demonstrated by over forty years’ experience in the sector, during which time we have attended to more than 200,000 clients and we export to the five continents. We involve ourselves with each product we offer, from the choice of the best manufacturers, whether Spanish or international, up to having the item of furniture fitted in your home. Because the client’s satisfaction is fundamental for us; to achieve this we have a complete quality management system which meets the most demanding international standards. Our service does not finish until everything is just as you like it; our after-sales service makes sure of this. Because we have an extensive range of products. Each home is unique, and this is why our work varies from the most classic to the most modern ambiences, encompassing the latest trends at all times. We are constantly renewing our displays, meaning you can benefit from the numerous cut-price and end-of season items. You will find bed systems, garden and outdoor furniture, bedrooms, lounges, and the best and most comprehensive displays of children’s furniture at our stores.

Porque somos una empresa seria, consolidada. Nos avalan más de cuarenta años de experiencia en el sector, durante los cuales hemos atendido más de 200.000 clientes y exportamos en los cinco continentes. Estamos implicados con cada producto que te ofrecemos, desde la elección de los mejores fabricantes tanto españoles como internacionales hasta la instalación del mueble en tu casa. Porque es fundamental para nosotros la satisfacción del cliente, para ello tenemos un completo sistema de gestión de calidad que cumple con los más exigentes estándares internacionales. Nuestro servicio no termina hasta que todo esté a su gusto; de eso se encarga nuestro servicio post-venta. Porque tenemos una amplia gama de productos. Cada hogar es único, es por eso, que trabajamos desde ambientes clásicos, hasta los más modernos, pasando por las últimas tendencias de cada momento. Constantemente estamos renovando nuestras exposiciones, con lo que te podrás beneficiar de multitud de productos de ocasión y de promociones de temporada. Equipos de descanso, muebles de jardín y exterior, dormitorios, salones, y las mejores y más completas exposiciones de mueble juvenil podrás encontrar en nuestros centros.

INTERIOR DESIGN - DECORHAUS


INTERIOR DESIGN - DECORHAUS

Porque nos adaptamos al presupuesto de cada cliente. Además de ofrecer productos de distintas gamas que se adapten a distintos presupuestos, ofrecemos un servicio de financiación que permite abonar las compras en cómodos plazos. Porque llevamos la compra a tu casa sin coste adicional, con servicios diarios, nuestros precios son claros y los puedes ver en cada producto, sin letra pequeña y sin sorpresas. En toda la provincia de Málaga entregamos y montamos gratis los muebles que hayas adquirido. Because we adapt to the budget of each client. In addition to offering products from different ranges that are adjusted to different budgets, we offer financing under which payments can be made in easy instalments Because we deliver the purchases to your home at no extra cost, with daily services, our prices are clear and can be seen in each product, with no small print and no surprises. We deliver throughout the province of Malaga and assemble the furniture you have purchased, at no extra charge. Because, after all, we are delighted that you are there and want us to bring you what you have been looking for. Just tell us what you need, and we’ll search for it! We place more than 10,000 square metres of space at your disposal, you can visit us in: Mijas, Crta. Mijas Fuengirola Km. 3,5 952 665 593 Málaga, Avda. Los Vegas 11, Pol. Ind. El Viso. 952 360 950 www.decorhaus.es

72

INTERIOR DESIGN - AÑIL HOME TRENDS

Porque al fin y al cabo, nos encanta que estés aquí y queremos que te lleves lo que buscas. ¡Dinos lo que necesitas y nosotros lo buscaremos!. Ponemos más de 10.000 metros cuadrados a tu disposición, nos puedes visitar en: Mijas, Crta. Mijas Fuengirola Km. 3,5 952 665 593 Málaga, Avda. Los Vegas 11, Pol. Ind. El Viso. 952 360 950 www.decorhaus.es


ESTRELLA DEL MAR BEACH CLUB VINCCI ESTRELLA DEL MAR HOTEL

Our wedding at Estrella Beach Club on15th September 2013 was truly an amazing experience. The whole team made a special effort to make our wedding a day to remember for us and our guests. The location is superb and when we walked in to the wedding it was breathtaking. Every detail was 10 out of 10. Congratulations to the whole team for making our day magical we can’t thank you enough. Eric & Victoria.

ESTRELLA DEL MAR BEACH CLUB ADULTS ONLY. On the shores of the Mediterranean, has 4.000 m2 including the Wellness Centre and Spa, with two indoor and one outdoor pools, a gym, massage cabins, thermal circuits, and relaxation areas. Nearby is the restaurant and leisure area with a cocktail bar and outdoor terrace avnd a spacious dining room with an outdoor terrace. There are gardens, a private direct access to the beach, hammocks and sunshades on the beach, as well as and entry and exit routes for leisure boats. *Access allowed above 16 years old.

RESTAURANT BEACH CLUB DAY Our daytime restaurant at the Beach Club Estrella del Mar. A restaurant based on a carefree and relaxed atmosphere whose specialties are prepared from fresh ingredients. (QMR\RXUGDLO\VHOHFWLRQRIÀVKPDUNHW products.

BAR LOUNGE Take advantage of our special breakfasts and aperitifs at our Bar Lounge. An ample variety of drinks and cocktails. You will love our “sunsets,” a unique moment of the day for having a great time while enjoying the best drinks and live music.

NAMMU AREAS SPA Offers the most exclusive beauty treatments. 2500 m2 of the best facilities for relaxing and enjoying your favorite sports on the beachfront. Exclusive beauty treatments. Relaxing massages with the best views. On the beach your time is your own.

GYMNASIUM PRIJ\PQDVLXPRQWKHÀUVWÁRRU and unsurpassed ocean views. Main attractive activities to practice like Yoga, “Pilates”, Aqua-Gym... and, why not to try our personal trainner?

EVENTS

We have spaces for all types of events with capacity for 250 persons inside, which can be expanded by the outside terrace with direct ocean- and beach views.

ESTRELLA DEL MAR BEACH CLUB Ctra. 340, 190,7 – Urb. Estrella del Mar 29604 Marbella Tel.: +34 951 053 990 www.beachclubestrelladelmar.coma


KU’DAMM BERLIN Tu RESTAURANTE ALEMÁN en el Puerto Deportivo de Fuengirola Your GERMAN RESTAURANT in the Fuengirola Marina

C

M

Y

CM

S LIDADE A I C E P ES

MY

CY

CMY

K

Codillo asado Brocheta gigante Ahumados caseros Pescado fresco Gran variedad de comidas alemanas

LITI SPECIA

ES

Roast knuckle of pork Giant kebab Home-made smoked Fresh fish Wide variety of German dishes

Abierto todos los días de 11 a.m. a 12 p.m. RESERVAS: 952 472 864 o en el email lienhoop@hotmail.com Open every day from 11 a.m. to 12 pm. RESERVE by calling 952 472 864 or by email lienhoop@hotmail.com

TTodos odos los pa partidos rtidos de el MUNDIAL en DIRECTO ¡te esperamos! All the WORLD CUP MATCHES LIVE,, come and join us! LIVE


Affinity summer edition 23  

Puerto Banus Property Specialist