Page 1

#GaysornUrbanRetreat


#GaysornUrbanRetreat


1 “Kohaku Facial คอร์์สนวดหน้้าในแบบฉบัับต้้นตำำ�รับั ญี่่ปุ่� น�่ ที่่�โดดเด่่นด้้วยการใช้้หิินอััญมณีีอำำ�พััน ซึ่่ง� เป็็นลิิขสิิทธิ์์เ� ฉพาะของยามาโนะเพีียงแห่่งเดีียวในโลกเท่่านั้้น� ” ร้้านซาลอนนวดหน้้า (Hand Technique) สััญชาติิญี่่�ปุ่่�นที่่�โดดเด่่นด้้วย ท่่ า นวดอัั น เป็็ น เอกลัั ก ษณ์์ ร วมถึึ ง ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ บำ�รุุ ำ งผิิ ว แบรนด์์ ย ามาโนะ ผลิิตภััณฑ์์บำำ�รุุงผิิวระดัับพรีีเมี่่�ยมที่่�มีีโรงงานผลิิตในญี่่�ปุ่่�นและมีีศููนย์์วิิจััย ค้้นคว้้าเป็็นของตััวเอง โดยส่่วนประกอบหลัักคืือโคลนธรรมชาติิที่อุุ่� ดมไปด้้วย แร่่ธาตุุและน้ำำ��ที่่�มีีความชุ่่�มชื่่�นและเพิ่่�มความกระจ่่างใสให้้กัับผิิว รวมถึึงส่่วน ผสมของหิินอำำ�พััน ซึ่่�งเป็็นลิิขสิิทธิ์์�เฉพาะของยามาโนะแต่่เพีียงผู้้�เดีียว โดย หิินอำำ�พันั จะเป็็นหิินฟอสซิิลที่่สกั � ดั จากยางต้้นสนที่่มีี� อายุุมากกว่่า 100 ล้้านปีี และมีีประสิิทธิิภาพสููงในการชะลอวััยให้้กัับผิิวได้้อย่่างดีีเยี่่�ยม ค วามพิิเศษของคอร์์สนวดหน้้าอยู่่�ที่่�เทคนิิคการนวดหน้้า ซึ่่�งเป็็นเสมืือน การออกกำำ�ลังั กายให้้กับผิ ั วิ เพื่่�อให้้ผิวิ มีีสุุขภาพดีี โดยพนัักงานทุุกคนจะได้้รับั การฝึึกอบรมในทุุกขั้้�นตอนของการบริิการ ก่่อนจะผ่่านการทดสอบอย่่าง เข้้มงวดเพื่่�อให้้เป็็นไปตามมาตรฐานของบริิษััทแม่่ที่่�ญี่่�ปุ่่�น และขอแนะนำำ� Kohaku Facial คอร์์สนวดหน้้าลิิขสิิทธิ์์�เฉพาะของยามาโนะเพีียงแห่่งเดีียว ในโลกเท่่านั้้�น จุุดเด่่นอยู่่�ที่่�การใช้้หิินอััญมณีีอำำ�พัันร่่วมกัับผลิิตภััณฑ์์ที่่�บรรจุุ สารสกััดจากหิินอำำ�พันั ผสมผสานกัับการนวดหน้้าด้้วยมืือแบบลัับเฉพาะของ ยามาโนะที่่�ช่่วยปรัับสมดุุลระบบประสาท กระตุ้้�นการทำำ�งานของระบบ ต่่อมน้ำำ��เหลืือง พร้้อมการนวดกระชัับรูปู หน้้าตามเส้้นกล้้ามเนื้้อ� กระตุ้้�นการทำำ�งาน ของคอลลาเจนและอิิลาสติินตามระบบธรรมชาติิของผิิว ให้้ผิวิ สามารถฟื้้น� บำำ�รุุง และซ่่อมแซมตนเองให้้อ่่อนเยาว์์ ริ้้�วรอยดููลดเลืือนลง และเซลล์์ผิิวใหม่่มีี ความแข็็งแรงมากขึ้้�น เมื่่�อนวดหน้้าอย่่างเป็็นประจำำ�

This Japanese facial massage salon uses premium products made in Japan. Their signature brand, Yamano, has a special production factory in Japan as well as a world-renowned research center to develop the most unique and natural beauty solutions. Yamano ancient clay-mud is packed with minerals to promote ultra-hydration for the skin. Try this special treatment with a mixture of prehistoric fossil stones from rubber trees dating back to 100 million years to help with aging and preserve the radiance of the skin. W hat sets Face Plus by Yamano apart from the rest is the signature massage technique. With a consistent and global standard at all Face Plus by Yamano salons, our well trained experts must meet strict qualifications and certifications of Yamano training to provide our clients with the best. Our massage techniques give your face a workout from inside out. This facial is the only in the world that uses Amber Extract. Together with the Yamano Hand Technique Massage, enjoy an invigorating facial massage that helps with detoxing the skin, promoting of collagen and elastane to rejuvenate the natural cells of the face to regenerate itself for long lasting beauty. When done on a regular basis, the massage acts as a routine workout for the face to increase the skin’s strength for improved skin quality.

#GaysornUrbanRetreat


จ ากความมุ่่�งมั่่�นในปรััชญาความงามของ Hertitude Clinic ที่่�เชื่่�อว่่า ทุุกคนสามารถดููดีีได้้ในแบบที่่�เป็็นตััวของตััวเอง เกิิดเป็็นแรงบัันดาลใจใน การสร้้างสรรค์์โปรแกรมที่่จ� ะช่่วยแต่่งแต้้มความงามบนใบหน้้าที่่�โดดเด่่นและ แลดููเป็็นธรรมชาติิเท่่านั้้�น ด้้วยความเชี่่�ยวชาญในการปรัับรููปหน้้าให้้สวย สมบููรณ์์แบบ รวมถึึงโปรแกรมทรีีตเมนต์์เพื่่อ� การดููแลผิิวให้้แลดููอ่อ่ นเยาว์์อยู่่�เสมอ IDEALift โปรแกรมความงามเพื่่�อการดููแลผิิวสวยให้้แลดููเยาว์์วััยหนึ่่�ง ใน Best Aesthetic ของ Hertitude Clinic ด้้ ว ยรูู ป แบบโปรแกรม Tailor made ที่่เ� น้้นการดึึงจุุดเด่่นบนใบหน้้าให้้โดดเด่่น เน้้นสััดส่่วนบนใบหน้้า ที่่�สมดุุล รวมถึึงการรัักษาอััตลัักษณ์์ของคนไข้้ไว้้อย่่างครบถ้้วน โดยแพทย์์ จะใช้้เครื่่�องมืืออัันชาญฉลาดที่่�จะช่่วยปรัับรููปหน้้าให้้ได้้สััดส่่วนตามต้้องการ อาทิิ IDEALift Trisection การสร้้างดุุลยภาพที่่�งดงามระหว่่างสััดส่่วนของ หน้้าผาก จมููก และคาง หรืือ IDEALift P - section การสร้้างความเชื่่�อมโยง ที่�สั่ ัมพัันธ์์กัันระหว่่าง ดวงตา จมููก และริิมฝีีปากเพื่่�อสร้้างเสน่่ห์์ให้้กัับใบหน้้า

“IDEALift ที่่�สุุดแห่่งโปรแกรมความงาม ที่่�เน้้นการสร้้างความสมดุุลให้้กัับใบหน้้า และรัักษาอััตลักั ษณ์์ของแต่่ละบุุคคลไว้้อย่่างครบถ้้วน” Motivated by beauty and the belief that everyone can look their best with their own style, we have developed beauty programs to help restore beautiful faces in a natural manner. Our expertise offers complete solutions for professional treatments to make the skin look balanced and healthy for a wonderfully natural glow. The Best Aesthetic concept at the Hertitude Clinic offers unique treatment programs to maximize the optimal condition of your skin. Truly outstanding and tailor made to emphasize balance and beauty of the face while maintaining the identity of the individual and their unique qualities, we treat everyone like a beautiful work of art. Try the IDEALift Trisection which focuses on the forehead, nose and chin to create a stunning statement or for a charming touch, try the IDEALift P-section which brings balance and beauty to the eyes, nose and lips.

“Traditional Hot Towel Wet Shave เอกลัักษณ์์ดั้้ง� เดิิมที่่เ� ป็็นเสมืือนศิิลปะในการโกนหนวด และมีีเฉพาะที่่� TRUEFITT & HILL เท่่านั้้�น”

2

บ าร์์เบอร์์ช็อ็ ปแบรนด์์เก่่าแก่่จากอัังกฤษที่่มีีชื่่ � อ� เสีียงมายาวนานกว่่า 200 ปีี ด้้วยเอกลัักษณ์์ของ Gentlemen’s Grooming Service ที่่�ครบครัันใน บรรยากาศหรููหราและเป็็นส่่วนตััว พร้้อมบริิการต่่างๆ เพื่่�อสร้้างสรรค์์ลุุค สุุดเนี้้� ย บตามแบบฉบัั บสุุภาพบุุรุุษที่่� มีีความพิิ ถีีพิิ ถัั น ในทุุกรายละเอีียด ไม่่ว่่าจะเป็็นการตััดผม, ทำำ�สีีผม, ทำำ�ทรีีตเมนต์์เส้้นผม, นวดและสปา หนัังศีีรษะ, โกนหนวด, ตกแต่่งหนวด, นวดหน้้าและมาสก์์หน้้า โดยช่่างฝีีมืือ ที่่�มีีความเชี่่�ยวชาญและมีีประสบการณ์์มานานกว่่า 10 ปีี อีีกทั้้�งยัังผ่่านการ อบรมอย่่างเข้้มงวดเพื่่�อคงไว้้ซึ่่�งคาแรกเตอร์์และความมีีมาตรฐานเป็็นหนึ่่�ง เดีียวเฉกเช่่นต้้นตำำ�รัับจากอัังกฤษ สำ ำ�หรัับ Unseen Service ที่่�คุุณสุุภาพบุุรุุษไม่่ควรพลาดและมีีให้้บริิการ เฉพาะที่่� TRUEFITT & HILL เท่่านั้้�น นั่่�นคืือ บริิการ Facial Hair Grooming ซึ่่� ง เป็็ น การกำำ� จัั ด ขนบริิ เ วณใบหน้้ า หูู หรืื อ จมูู ก ด้้ ว ยวิิ ธีี การแวกซ์์ ที่่� มีีค วามสะอาดและให้้ ผ ลลัั พ ธ์์ ที่่� ย าวนานยิ่่� ง ขึ้้� น หรืื อ จะเป็็ น บริิ ก าร Traditional Hot Towel Wet Shave การโกนหนวดตามกรรมวิิธีีดั้้�งเดิิม ของ TRUEFITT & HILL โดยใช้้ใบมีีดแบบโบราณ ผสมผสานขั้้�นตอนสุุด ประณีีตที่่�ให้้ความรู้้�สึึกผ่่อนคลายไปในตััว นอกจากนี้้� TRUEFITT & HILL สาขาเกษรวิิลเลจ ยัังตั้้�งอยู่่�ในโซน The Artisans’ Royal Club ซึ่่�งเป็็นโซนที่่� รวบรวมร้้านค้้าและบริิการด้้านไลฟ์์สไตล์์สำำ�หรัับคุุณสุุภาพบุุรุุษที่่เ� ปี่่ย� มไปด้้วย ความมีีรสนิิยมอย่่างแท้้จริิง Established in 1805, Truefitt and Hill remains the oldest barbershop in the world with over 200 years of operations as stated in the Guinness Book of Records. We provide the full gentlemen grooming experience with the touch of luxury and privacy. All our services, including haircut, shave services, hair coloring, face or scalp massages, face and hair treatments and more are done by barbers with over 10 years of

22 Beauty Recipes

3

experience that have undergone our rigorous training process. This is to ensure that all our customers get same level of our service standards as in our original UK branch. We would like to introduce Traditional Hot Towel Wet Shave and Facial Hair Grooming as our featured “Unseen Service”. Experience the old English wet shave in our 20-step Traditional Hot Towel Wet Shave service that will leave you face looking clean and mind feeling relaxed. Manage unwanted facial hair, whether it be in your nose or on your ears/eyebrows, with our Facial Hair Grooming waxing service. Truefitt and Hill Gaysorn Village branch is located at ‘The Artisans’ Royal Club on the first floor of Gaysorn Centre. Here you can enjoy and custom all the aspects of being a gentleman including grooming, clothing, shoes, accessories and lifestyle favourites.


เก็็บเกี่่�ยวทุุกช่่วงเวลาที่่�แสนผ่่อนคลายและเติิมพลัังงานชีีวิิตให้้กัับคนเมืือง ได้้อย่่างรื่่�นรมย์์ที่่� PAÑPURI WELLNESS (ปััญญ์์ปุุริิ เวลเนส) ด้้วยความมุ่่�งมั่่�น ที่่�จะมอบประสบการณ์์การดููแลสุุขภาพแบบองค์์รวมทั้้�งภายในและภายนอก ผ่่านการนำำ�ศาสตร์์แห่่งภููมิิปััญญาทางตะวัันออก องค์์ความรู้้� และการมอบความ ผ่่อนคลายที่่�บริิสุุทธิ์์�จากธรรมชาติิ มาผสมผสานเป็็นหลัักสำำ�คััญในการสร้้างสรรค์์ บริิการและทรีีตเมนต์์ต่่างๆ พร้้อมคำำ�แนะนำำ�จากเจ้้าหน้้าที่่�ผู้้�เชี่่�ยวชาญซึ่่�งจะคอย ดููแลและให้้คำำ�ปรึึกษาในด้้านการดููแลร่่างกายและจิิตใจแบบธรรมชาติิที่่�สมดุุล ในแบบของคุุณ PAÑPURI WELLNESS (ปััญญ์์ปุุริิ เวลเนส) ขอแนะนำำ�ทรีีตเมนต์์บำำ�รุุง ผิิวหน้้า PAÑPURI Signature LOTUS DEFENSE™ Skin Radiance Facial ทรีีตเมนต์์บำำ�รุุงผิิวหน้้าของ Clean Beauty Skincare จากคอลเลคชั่่�น LOTUS DEFENSE™ ที่่�โดดเด่่นด้้วยสารสกััดหลัักของคอลเลคชั่่�นที่่ม� าจากดอกบััวและส่่วน ผสมสำำ�คััญอื่่�นที่่�เป็็นธรรมชาติิและออร์์แกนิิค มาผสมผสานกัับศาสตร์์การนวด ที่่�เป็็นเทคนิิคการนวดเฉพาะของ ปััญญ์์ปุุริิ เวลเนส เท่่านั้้�นนั่่�นคืือ เทคนิิคการกด จุุดสำำ�คััญบริิเวณใบหน้้า เพื่่�อกระตุ้้�นการไหลเวีียนของโลหิิตทั่่�วทั้้�งใบหน้้าและเพิ่่�ม การขัับของเสีียบนใบหน้้า เพื่่อ� ให้้ผิวิ หน้้าสว่่างกระจ่่างใส เปล่่งปลั่่�ง และมีีสุุขภาพดีี นอกจากนี้้� ยัั ง ใช้้ เ ทคนิิ ค การนวดแบบยกกระชัั บผิิ ว หน้้ า และกระชัั บรูู ขุุ มขน อย่่างเชี่่�ยวชาญ พร้้อมทั้้�งการกระตุ้้�นกล้้ามเนื้้�อมััดสำำ�คััญบนใบหน้้าให้้ตื่่�นตััว เพื่่�อป้้องกัันการหย่่อนคล้้อย รวมถึึงคลายกล้้ามเนื้้อ� บริิเวณใบหน้้าที่่ตึ� งึ เพื่่�อลดเลืือน ริ้้�วรอย ช่่วยให้้ผิิวสว่่างกระจ่่างใสสุุขภาพดีี จนคุุณรู้้�สึึกได้้

“PAÑPURI Signature LOTUS DEFENSE™ Skin Radiance Facial ทรีีตเมนต์์บำำ�รุุงผิิวหน้้า จากคอลเลคชั่่�น LOTUS DEFENSE™ ที่่�โดดเด่่นด้้วยสารสกััดดอกบััว และส่่วนผสมออร์์แกนิิคจากธรรมชาติิ”

5

Embrace the relaxing moments in life and reinvigorate yourself at PAÑPURI WELLNESS. Perfect for urbanites, PAÑPURI WELLNESS strives to provide a one-stop wellness experience that will tend to you physically and spiritually. Combining Oriental wisdom with natural purity, the treatments and services are designed for ultimate relaxation.To ensure that each treatment promotes individual physical and spiritual balance, our professionally trained therapist will be there to help guests select the treatments that best suit their preference and needs. PAÑPURI WELLNESS recommends our PAÑPURI Signature LOTUS DEFENSE™ Skin Radiance Facial. This facial treatment employs Clean Beauty Skincare from the LOTUS DEFENSE™ collection, which features lotus extracts with other natural and organic ingredients. The treatment combines special massage techniques unique to PAÑPURI WELLNESS to promote blood circulation and lymphatic drainage for a glowing, radiant and healthy complexion. Other techniques such as a lifting massage will also reduce the appearance of pore size, stimulate and firm facial muscles to prevent sagging, as well as relax the muscles to reduce wrinkles. The result is a natural, radiant glow that will make you feel lit from within.

4 “คืืนความงามและความกระชัับเรีียบเนีียน ให้้กัับผิิวอย่่างสมบููรณ์์แบบ ด้้วยทรีีตเมนต์์ Jurlique Nutri-Define Touch of Luxe Contouring and Defining Facial Treatment”

I ntroducing Nutri-Define Touch of Luxe Contouring and Defining Facial Treatment redefines skin contour with multi-pronged anti-ageing action that combines the lifting properties of natural stone. Enhances the skin’s natural resilience, smoothing out wrinkles and fine lines while rehydrating thirsty skin to restore the skin back to its original condition. The secret to healthy and more radiant looking skin is in the Nutri-Define Supreme, a Jurlique’s top line range. Which was developed and made it more effective than ever, with Biosome6 technology to help maximize nutrient absorption to the skin best result - hydrating, firming, and enhancing for visibly re-energised skin. Free of silicones, glycerine, sulphates, petrochemicals, PEG paraben, artificial colours and fragrances. It is gentle for even the finest skin for stunning results.

แ บรนด์์สกิินแคร์์ออร์์แกนิิคจากออสเตรเลีียที่่�มีีความเชี่่�ยวชาญด้้านการดููแล ผิิวด้้วยคุุณค่่าจากธรรมชาติิมานานกว่่า 30 ปีี ภายใต้้คอนเซ็็ปต์์ Jurlique Concept Store แห่่งแรกในเมืืองไทยที่่�เกษรวิิลเลจ ด้้วยความครบครัันของผลิิตภััณฑ์์และ บริิการทรีีตเมนต์์ครบวงจรในที่่�เดีียว บนพื้้�นที่่�กว่่า 170 ตารางเมตรและโดดเด่่น ด้้วยบริิการห้้องทรีีตเมนต์์แบบเต็็มรููปแบบ จำำ�นวน 5 ห้้อง และการตกแต่่งในสไตล์์ ธรรมชาติิซึ่่�งเป็็นคาแรคเตอร์์ของแบรนด์์อย่่างแท้้จริิง สำ ำ�หรัับคนที่่�กัังวลกัับปััญหาริ้้�วรอยแห่่งวััย ขอแนะนำำ� Jurlique Nutri-Define Touch of Luxe Contouring and Defining Facial Treatment ทรีีตเมนต์์ ที่่�จะช่่วยให้้ผิิวกระชัับ เรีียบเนีียน ลดเลืือนริ้้�วรอย ลดเลืือนสีีผิิวที่่�ไม่่สม่ำำ��เสมอ และเพิ่่�มความชุ่่ม� ชื้้น� ให้้ผิวิ พร้้อมกระตุ้้�นการไหลเวีียนของระบบน้ำำ��เหลืืองและระบบ โลหิิตให้้กลัับคืืนสู่่�สมดุุล โดยใช้้ผลิิตภััณฑ์์ Nutri-Define ซึ่่�งเป็็นผลิิตภััณฑ์์ ต่่อต้้านริ้้�วรอยสููตรพรีีเมีียมที่่�เปี่่�ยมด้้วยประสิิทธิิภาพของเทคโนโลยีี Biosome 6 พร้้ อ มส่่ ว นผสมจากธรรมชาติิ ที่่� มีีปร ะสิิ ทธิิ ภ าพสูู ง และอ่่ อ นโยนแม้้ กัั บผิิ ว ที่่� บอบบางเป็็นพิิเศษ For over 30-years, Australian beauty brand, Jurlique has been delivered natural and rejuvenating facial, body and spa treatments featuring exclusive aroma-therapeutic blends concocted by professional spa therapists. Jurlique’s first concept store is located at Gaysorn Village, the unique 170 sqm concept store provides customers with a comfortable environment, to inspire people to well-being through a connection with nature. Spacious and well-designed spa facility with 5 treatment rooms, giving you a most relaxing and soothing spa experiences, with personalized treatment to pamper specific skin care needs. #GaysornUrbanRetreat


“ขจััดสารพิิษตกค้้างบนหนัังศีีรษะและเส้้นผม พร้้อมกระตุ้้�นการไหลเวีียนของโลหิิต อย่่างมีีประสิิทธิิภาพด้้วยทรีีตเมนต์์ Erbayuraveda Head Massage” ป ลดปล่่อยกายและใจให้้ดำำ�ดิ่่ง� สู่่�ความรื่่น� รมย์์ถึงึ ขีีดสุุด พร้้อมฟื้้น� คืืนพลััง ด้้านบวกให้้กัับชีีวิิตในแบบ Blissful Lifestyle ภายใต้้คอนเซ็็ปต์์การบริิการ แบบ Quick Fix ควบคู่่�ไปกัับการเลืือกใช้้ผลิิตภััณฑ์์ความงามที่่มีีส่ � ่วนผสม จากธรรมชาติิอันั บริิสุุทธิ์์� อาทิิ Seven Pollen กลุ่่ม� ผลิิตภััณฑ์์ความงามระดัับ พรีีเมีียมซึ่่ง� เป็็นหนึ่่ง� ในบิิวตี้้ซิ� กิ เนเจอร์์ของแบรนด์์ ERB ด้้วยคุุณค่่าจากเกสร ดอกไม้้ โ บราณตำำ�รัั บ ชาววัั ง 7 ชนิิ ด หรืื อ จะเป็็ น โปรแกรมทรีีตเมนต์์ ERB Seven Pollen Golden Therapy ทรีีตเมนต์์นวดผิิวหน้้าและมาสก์์ด้้วย ทองคำำ�บริสุุทธิ์์ ิ � ผสมผสานกัับ Crystal Therapy ที่่จ� ะเป็็นการวางหิินคริิสตัลั บน จุุดจัักระ และขอแนะนำำ�ทรีีตเมนต์์ ใหม่่ล่่าสุุด Erbayuraveda Head Massage ซึ่่�งเป็็นการนวดศีีรษะด้้วยน้ำำ��มัันมะพร้้าวบริิสุุทธิ์์� ผสมผสานเทคนิิคการนวด แบบอิินเดีียโบราณและการวางหิินคริิสตััลธรรมชาติิตามจุุดจัักระบนร่่างกาย ทั้้�งหมดนี้้จ� ะช่่วยคลายความตึึงเครีียดและขจััดสิ่่ง� สกปรกหรืือสารเคมีีตกค้้าง บนหนัังศีีรษะ นอกจากนี้้�ด้้วยอุุณหภููมิิของน้ำำ��มัันมะพร้้าวที่่�มีีความอุ่่�นพอ เหมาะจะสามารถเปิิดรููขุุมขนและกระตุ้้�นการไหลเวีียนโลหิิต ทำำ�ให้้การขจััด สารพิิษบนหนัังศีีรษะยิ่่�งล้ำำ��ลึึก พร้้อมการบำำ�รุุงและกระตุ้้�นให้้รากผมสุุขภาพ แข็็งแรง ป้้องกัันการหลุุดร่่วงของเส้้นผมจากมลภาวะและความเครีียดต่่างๆ เหมาะอย่่างยิ่่ง� กัับสภาวการณ์์ปัจจุุบั ั นั ที่่ค� นเมืืองต้้องเผชิิญกัับปัญั หาฝุ่่น� PM 2.5

7

“ความก้้าวล้ำำ��ของเทคโนโลยีีด้้านความงาม ที่่�ผสานคุุณค่่าส่่วนผสมธรรมชาติิอัันทรงประสิิทธิิภาพ จนเกิิดเป็็นสุุดยอดโปรแกรมทรีีตเมนต์์ Face DNA”

22 Beauty Recipes

6

Restore your power and recharge your energy, body and soul in with a Blissful Lifestyle. In only a few minutes, recharge yourself and get a quick fix with our signature Seven Pollen Golden Therapy, a facial treatment that harnesses flower essences of 7 of the most nourishing flowers on earth. The Crystal Therapy uses crystals to re-tune your spirit while aroma therapy and the Perfume Bar can alleviate stress to help you back on your path to fabulous energy.

Our newest treatment is a relaxing head massage using the purest coconut oil to help release the toxins and tensions of today’s hectic life. Let the warmth of the coconut oil sooth the scalp while the ancient Indian massage techniques help reduce stress, remove the buildup of residue while open hair follicles and pores for a deep cleanse. This treatment prevents hair fall and safe guards against all of the pollution from PM 2.5.

คลิ นิิ กิ เวชกรรมความงามที่่ผ� สมผสานความผ่่อนคลายและความทัันสมััย เข้้าไว้้ด้ว้ ยกัันอย่่างลงตััว ภายใต้้ปณิธิ านในการให้้บริกิ ารตลอดระยะเวลา 14 ปีี ที่่� ผ่่ า นมาที่่� มุ่่� ง เน้้ น ความปลอดภัั ย ความเป็็ น ส่่ ว นตัั ว และความจริิ ง ใจ โดยคนไข้้ทุุกคนและทุุกเคสจะได้้รับคำ ั ำ�แนะนำำ�และการรัักษาจากคุุณหมอเพีียง ท่่านเดีียวเท่่านั้้�น ทำำ�ให้้คุุณหมอมีีความเข้้าใจปััญหาของคนไข้้แต่่ละคนได้้ อย่่างลึึกซึ้้ง� และสามารถเลืือกวิิธีีการรัักษาที่่เ� หมาะกัับคนไข้้แต่่ละคนได้้ดีีที่่สุุ� ด เพื่่�อประสิิทธิภิ าพในการรัักษาและผลลััพธ์์ที่ดีียิ่่ ่� ง� กว่่าที่่ค� นไข้้แต่่ละคนจะได้้รับั ด้้วยเครื่่�องมืือทางการแพทย์์ที่่�อััพเดทนวััตกรรมที่่�ดีีที่่�สุุดและทัันสมััยที่่�สุุด ในช่่วงเวลานั้้�นๆ สำ ำ� หรัั บ Best Aesthetic ที่่� ไ ด้้ รัั บความนิิ ย มอย่่ า งต่่ อ เนื่่� อ งนั่่� น คืื อ โปรแกรมทรีีตเมนต์์ Face DNA ที่่�มีีส่่วนผสมหลัักคืือสารกลุ่่�ม P D R N ที่่� สกััดจากปลาแซลมอนที่่�เติิบโตตามธรรมชาติิ ซึ่่�งทางคลิินิิกเลืือกใช้้สารสกััด ที่่�มีีความบริิสุุทธิ์์�สููงและมีีความเข้้มข้้นสููง โดยสารดัังกล่่าวจะทำำ�งานร่่วมกัับ DNA และ Peptide 9 ชนิิด ส่่งผลให้้เกิิดการกระตุ้้�นการสร้้างคอลลาเจนและ อิิลาสติินใต้้ชั้้�นผิิวพร้้อม Antioxidants เข้้มข้้นสููตรลัับจากธรรมชาติิ ช่่วยให้้ ริ้้� ว รอยลดเลืื อ นลงและตื้้� น ขึ้้� น ช่่ ว ยให้้ ผิิ ว ตึึ ง กระชัั บรูู ขุุ มขนแลดูู เ ล็็ ก ลง และผิิวหน้้ากระจ่่างใสในแบบผิิวสุุขภาพดีี

Sincerity and dedication to our clients are at the very core of Lisa Frances. With nearly 14 years of providing aesthetic treatments with our trusted Privacy Safety Sincerity concept, every client, both women and men, is treated in confidentiality. Our strong reputation for empathy and emphasis on fulfilling the beauty needs of each of our clients has proven the key to our success. We tailor our approach to provide the utmost in specialized aesthetic enhancement. With certified medical devices, industry innovations and medical breakthroughs, all clients can rest assure that quality and privacy are top priorities. The most popular and best Aesthetic treatment among our clients at Lisa Frances Clinic is the Face DNA treatment which uses PolyDeoxyRiboNucleotide (PDRN), an essential substance extracted from salmon to help rejuvenate the skin. When introduced in its purest form, it works with an individual’s DNA and Peptide 9 to synthesize collagen and elastin. It is rich in antioxidants to help tighten skin, minimize pores and ensures skin health for a more beautiful you.


มิิติิใหม่่ของคลิินิกิ ดููแลสุุขภาพแบบองค์์รวมที่่ถู� กู ออกแบบมาเพื่่�อแต่่ละบุุคคล โดยเฉพาะ ภายใต้้แนวคิิดในการผสมผสานวิิถีีธรรมชาติิเข้้ากัับวิิทยาศาสตร์์ สมััยใหม่่ ซึ่่ง� นำำ�ไปสู่่�มาตรฐานของนวััตกรรมการดููแลสุุขภาพที่่ดีี� ที่่สุุ� ดในระดัับ สากล เพื่่�อส่่งมอบคุุณภาพชีีวิิตที่่�ดีีในทุุกมิิติิ พร้้อมบริิการเหนืือระดัับสุุด เอ็็กซ์์คลููซีีฟจากทีีมงานมืืออาชีีพ สำ ำ�หรัับผู้้�ที่่ม� องหาทางเลืือกที่่ป� ลอดภััยในการลดน้ำำ��หนัักและให้้ผลลััพธ์์ที่่� ดีีต่่อสุุขภาพในระยะยาว ขอแนะนำำ�โปรแกรมลดน้ำำ��หนัักโดยการใช้้ Peptide ซึ่่�งเป็็นโปรตีีนธรรมชาติิและได้้รัับการรัับรองจาก อย. ว่่ามีีความปลอดภััย เนื่่�องจาก Peptide จะมีีคุุณสมบััติิช่่วยลดความอยากอาหารและช่่วยเพิ่่�ม ปริิมาณเมตาบอลิิซึ่่�มในร่่างกายได้้ โดยโปรแกรมนี้้�จะอยู่่�ภายใต้้การควบคุุม ดููแลอย่่างใกล้้ชิดิ จากทีีมแพทย์์ผู้้�เชี่่ย� วชาญและทีีมโภชนาการ เพื่่�อให้้การลด น้ำำ��หนัักเป็็นไปอย่่างได้้ผลและช่่วยให้้ร่่างกายมีีความสมดุุลและมีีสุุขภาพดีี

“ทางเลืือกใหม่่เพื่่อ� ความปลอดภััยและสุุขภาพที่่ดีี� กว่่า ด้้วยโปรแกรมการลดน้ำำ��หนััก โดยการใช้้ Peptide จากธรรมชาติิ”

This Miskawaan holistic health clinic offers total health by tailoring treatments and combining all the best that nature and science has to offer. With the highest international standards, our dynamic clinic helps our clients achieve health longevity, quality of life and clarity of thought. Each of our well-trained professionals will work with you to find the best way towards a better you.

For those in search of a safe and healthy way to lose weight, the Miskawaan Health Group does not use harmful chemical weight loss medication. Rather, we source our weight loss approach from safe and natural Peptides that have been certified from the Thai FDA. This innovative weight loss approach utilizes Peptides to help suppress appetites, increase body metabolism while using green tea extracts to help increase the body’s fat burning potential. We are with you every step of the way with close monitoring by qualified doctors and nutritionists for long-term success.

8

“มอบความไว้้วางใจสำำ�หรัับว่่าที่่�คุุณแม่่คนใหม่่ ด้้วยโปรแกรมการฝากครรภ์์ โดยทีีมแพทย์์ และสููติินรีีแพทย์์ระดัับมืืออาชีีพ” เพราะทุุกรายละเอีียดของผู้้�หญิิงคืือสิ่่ง� พิิเศษสุุดที่่ต้� อ้ งใส่่ใจดููแล ศููนย์์สุุขภาพ สตรีี มิิส กวาน จึึ ง ถูู ก ก่่ อ ตั้้�ง ขึ้้�น โดยทีีมแพทย์์ เ ฉพาะทางด้้ า นสุุขภาพสตรีี ประกอบด้้ ว ยสูู ติิน รีีแพทย์์ ผู้้� เชี่่�ย วชาญด้้ า นการรัั ก ษาภาวะผู้้�มีีบุุตรยาก นัักวิิทยาศาสตร์์ผู้้�เชี่่ย� วชาญ รวมถึึงเจ้้าหน้้าที่่ที่� มีีปร �่ ะสบการณ์์ เพื่่อ� ดููแลผู้้�เข้้ารัับ การรัักษาอย่่างใกล้้ชิดิ ด้้วยความจริิงใจ สำ �ำ หรัับคุุณสุุภาพสตรีีที่่กำ� �ลั ำ งั เตรีียมตััวเป็็นคุุณแม่่คนใหม่่ ขอแนะนำำ�บริกิ าร รัับฝากครรภ์์โดยทีีมแพทย์์และสููตินิ รีีแพทย์์ที่ม�่ ากด้้วยประสบการณ์์และพร้้อมดููแล คุุณอย่่างใกล้้ชิดิ นัับตั้้ง� แต่่วินิ าทีีแรกที่่อ� ายุุครรภ์์เริ่่ม� ต้้นอย่่างสมบููรณ์์ ที่่สำ� �คั ำ ญั คืือ แพทย์์จะทำำ�การอััลตร้้าซาวน์์ทุุกครั้้�งเพื่่�อให้้คุุณแม่่ได้้เห็็นพััฒนาการต่่างๆ ของลููกน้้อยได้้อย่่างต่่อเนื่่อ� ง และจะมีีการบัันทึึกรายละเอีียดสำำ�คัญั ตลอดช่่วงเวลา การฝากครรภ์์ เพื่่อ� ส่่งมอบเป็็นบัันทึึกล้ำ�ค่ �ำ า่ ในช่่วงครั้้�งหนึ่่ง� ของชีีวิิต We have dedicated our life’s work to enhancing women’s health and fertility on a holistic level. The Miskawaan Women’s Health Center offers expert care and has a team of qualified obstetricians specializing in infertility treatment, expert medical science professionals for embryonic growth and friendly staff to ensure that your health and wellbeing are optimally achieved. For women who are preparing for motherhood, let us help take care of you from inception to birth. With our expert obstetricians, medical science professionals, and caring staff, we serve as your personal motherhood team. From weekly visits, we will hallmark every part of the pregnancy with ultrasounds and full checkups to ensure that your child’s development is perfect. Our 24-hour, round-the-clock care builds confidence during the maternity process and gives mother’s peace of mind for a wonderful and safe pregnancy. #GaysornUrbanRetreat


9 “Ice Ball Cooling นวััตกรรมทรีีตเมนต์์จากฝรั่่ง� เศส ที่่�ช่่วยดููแลและบำำ�บััดความเครีียดให้้กัับผิิว ด้้วยความเย็็นเพื่่�อผิิวสวยเปล่่งประกายสดใส อย่่างเป็็นธรรมชาติิ”

อีี กระดัั บ ของคลิิ นิิ ก เวชกรรมที่่� มุ่่� ง เน้้ น บริิ ก ารความงามในแบบ Customize Treatment ซึ่่�งเป็็นการออกแบบทรีีตเมนต์์และโปรแกรม การรัั ก ษาที่่� เ หมาะสมกัั บสภาพปัั ญ หาของแต่่ ล ะบุุคคล โดยทีีมแพทย์์ ผู้้�เชี่่�ยวชาญพิิเศษด้้านความงาม ศาสตร์์แห่่งการชะลอวััย และการออกแบบ รููปหน้้า พร้้อมสุุดยอดเทคโนโลยีีทัันสมััยด้้านความงามที่่�ทัันสมััยอยู่่�เสมอ มีีความปลอดภััย และมาในราคาที่่�สามารถจัับต้้องได้้จริิง Ice Ball Cooling นวััตกรรมทรีีตเมนต์์ใหม่่ล่่าสุุดจากฝรั่่�งเศส คืือหนึ่่�งใน Best Aesthetic ที่่�เป็็นการดููแลผิิวและบำำ�บััดอาการเครีียดด้้วยความเย็็นซึ่่�ง เหมาะกัับผิวิ ทุุกประเภท เริ่่ม� ด้้วยการ Prep ผิิวก่่อนโดยใช้้ Gold Rich Serum ทาลงบนผิิว และนวดเน้้นบน 9 จุุดสำำ�คัญั บนใบหน้้าเพื่่�อกระตุ้้�นการไหลเวีียน ของเลืือด จากนั้้�นจึึงกระชัับและซ่่อมแซมผิิวด้้วยอุุปกรณ์์ Ice Ball ที่่�ภายใน จะมีีของเหลวชนิิดพิิเศษที่่�สามารถอุ้้�มความเย็็นธรรมชาติิได้้ยาวนานที่่�สุุด นำำ�มานวดบริิเวณจุุดกล้้ามเนื้้�อสำำ�คััญต่่างๆ ที่่�จะช่่วยให้้ผ่่อนคลาย กระชัับ รููขุุมขน ช่่วยเสริิมการฟื้้น� ตััวให้้กับผิ ั วิ ได้้ดีียิ่่ง� ขึ้้น� และช่่วยลดอาการตาบวมได้้ รวมถึึงช่่วยบรรเทาและซ่่อมแซมผิิวในส่่วนที่่มีีปั � ญั หา อีีกทั้้ง� ยัังช่่วยขจััดความ ร้้อนส่่วนเกิินในผิิวให้้อยู่่�ในปริิมาณที่่�พอเหมาะ เพื่่�อลดความตึึงเครีียดและ ความอ่่อนล้้าของผิิว เพื่่�อให้้ผิิวดููเปล่่งประกายสดใสในแบบผิิวสุุขภาพดีี

Offering exclusive Customized Treatment approach at this technologically advanced beauty clinic, each individual can optimise beauty with the help of our aesthetic experts to design and shape your best look. Utilizing state-of-the-art beauty enhancing techniques, we offer safe and friendly treatments that maximize beauty at an affordable price. Ice Ball Cooling a new innovative treatment from France, helps rejuvenate skin while alleviating stress. Perfect for every skin type, but best for those with sensitive skin, skin spots, freckles and thinning facial skin, our latest cooling treatment first prepares the skin with a gold rich serum. It is gently massaged in and around the entire face. Then, a specially designed ice ball with internal compartment to maintain its cold temperature is used to massage the entire face which helps reduce swelling and cooling the skin to restore facial skin health from the inside out.

10

“พร้้อมเผชิิญและปกป้้องสุุขภาพร่่างกายจาก PM 2.5 ด้้วยโปรแกรมล้้างพิิษ Blood & Vein Detox, โปรแกรม Multivitamin IV & Super C Super Boost และโปรแกรม Fibroblast Stem Cell” สััมผััสประสบการณ์์ในการดููแลสุุขภาพอย่่างล้ำำ��ลึึก ด้้วยบริิการที่่�มุ่่�งเน้้น การฟื้้�นฟููสุุขภาพร่่างกายจากภายในด้้วยการล้้างพิิษหลากหลายเทคนิิค โดยเครื่่�องมืือแพทย์์นำำ�เข้้าทั้้�งระบบที่่�ได้้รับั การรัับรองคุุณภาพและมาตรฐาน จากองค์์การอาหารและยาแห่่งสหรััฐอเมริิกา ซึ่่�งในทุุกขั้้น� ตอนของการบริิการ จะอยู่่�ภายใต้้การดููแลโดยแพทย์์ผู้้�เชี่่�ยวชาญและพยาบาลวิิชาชีีพ แวดล้้อม ด้้วยบรรยากาศของสถานที่่ที่� มีีค ่� วามหรููหราและมุ่่ง� เน้้นไปที่่ค� วามสะอาดและ ความปลอดภััยในระดัับเทีียบเท่่ากัับโรงพยาบาล สำ ำ�หรัับผู้้�ที่่�กัังวลกัับปััญหาฝุ่่�น PM 2.5 ขอแนะนำำ�โปรแกรมล้้างพิิษ ด้้วยเทคนิิค Blood & Vein Detox ซึ่่�งเป็็นการตรวจหาสารพิิษในเลืือดและ ทำำ� การขจัั ด สารพิิ ษ ที่่� ส ะสมออกจากร่่ า งกาย หรืื อ จะเป็็ น โปรแกรม Multivitamin Power Drip & Super C Super Boost โปรแกรมที่่�ช่่วยเพิ่่�ม ภููมิคุ้้�ิ มกัันของร่่างกายจากไวรััสต่า่ งๆ ด้้วยวิิตามิินเธอราปีี รวมถึึง Fibroblast Stem Cell ซึ่่ง� เป็็นนวััตกรรมใหม่่ล่า่ สุุดที่่� La Vie Detox and Wellness Center ร่่วมกัับ บริิษััท วิินเซลล์์ รีีเสิิร์์ช จำำ�กััด ในการรัักษาริ้้�วรอยและร่่องลึึกบริิเวณ ใบหน้้า โดยแพทย์์จะทำำ�การเก็็บชิ้้น� ส่่วนผิิวหนัังเล็็กๆ แล้้วนำำ�ไปสกััดและเพาะ เลี้้�ยง Fibroblast Stem Cell จากนั้้�นจึึงนำำ�มาฉีีดให้้ตััวผู้้�ที่่�ต้้องการรัักษา เพื่่�อเติิมเต็็มและกระตุ้้�นการสร้้างคอลลาเจน ผลการรัักษาที่่�ได้้จึงึ มีีความเป็็น ธรรมชาติิและปลอดภััยเนื่่�องจากเป็็นการใช้้เซลล์์ของตนเอง 22 Beauty Recipes

To promote wellness and anti-aging, this Detox Center, offers all treatments including Infrared Sauna, Colonic Hydrotherapy, Blood and Vein Detox to remove toxins and rejuvenate the body. All Medical equipment is FDA approved and treatments are supervised by a certified team of physicians and nurses. Our detoxification treatments may resemble offerings found in a hospital but are set in a luxurious and spacious surrounding for the most comfortable way to detoxify the body. We offer a variety of detox and wellness treatments to help cope with the harshness of today’s extreme conditions. Try the Blood & Vein Detox where impurities including the pollutive PM2.5 particles are extracted from the blood to help increase energy and health levels. The Multivitamin​ Power Drip & Super C Boost helps with build your immunity with vitamin therapy. The Fibroblast Stem Cell treatment is the newest innovation from La Vie. In collaboration with Wincell Research Ltd., reduce fine lines without fillers or harmful chemicals by harvesting and growing your own stem cells. Just over a month later, your own cells are injected back into your face to reduce wrinkles and fine lines. It’s tested to be safer and more effective in regenerating your skin’s health potential.


ซาลอนความงามที่่�ให้้บริกิ ารตกแต่่งคิ้้ว� ต่่อขนตา และเฟเชีียลทรีีตเมนต์์ โดยช่่างมืืออาชีีพที่่�มีีความชำำ�นาญและผ่่านการอบรมเฉพาะทาง ภายใต้้ การบริิการที่่เ� น้้นมาตรฐานความปลอดภััย เทคนิิคที่่ถู� กู ต้้อง รวมถึึงการเลืือก ใช้้ผลิิตภััณฑ์์ที่่�ดีีที่่�สุุดและเครื่่�องมืือทัันสมััยที่่�นำำ�เข้้าจากต่่างประเทศ นอกจากบริิการตกแต่่งคิ้้�วและต่่อขนตาแล้้ว ก็็ยัังมีี Unseen Service ที่่� อ ยากแนะนำำ�สำำ� หรัั บผู้้� ที่่� ต้้ อ งการแก้้ ไ ขปัั ญ หาผิิ ว หน้้ า และดูู แ ลผิิ ว หน้้ า โดยเฉพาะ นั่่�นคืือ โปรแกรมทรีีตเมนต์์ Tingle Miracle Skin Program นวััตกรรมการนวดหน้้าขั้้�นสููงด้้วยเครื่่�องมืือทัันสมััยที่่�จะให้้ผลลััพธ์์ที่่�ดีีตั้้�งแต่่ ครั้้�งแรกที่่�ทำำ� โดยเป็็นการผสมผสานระหว่่างเทคโนโลยีี Magnetic Infusion ที่่�จะให้้กำำ�เนิิดลำำ�แสง LED ที่่�มีีคุุณสมบััติิในการดููแลผิิวอย่่างล้ำำ��ลึึก และจะ ทำำ�งานควบคู่่�ไปกัับแคปซููลเซรั่่�มที่่�บรรจุุเอสเซนส์์สููตรเข้้มข้้น เพื่่�อการแก้้ ปััญหาผิิวแบบ Tailored-made ช่่วยตอบโจทย์์ความต้้องการที่่�แตกต่่างและ สภาพปััญหาผิิวของแต่่ละบุุคคลได้้อย่่างมีีประสิิทธิิภาพสููงสุุด

“สััมผััสนวััตกรรมการนวดหน้้าขั้้�นสููง ด้้วยเครื่่อ� งมืือทัันสมััยที่่�ให้้ผลลัพธ์ ั ที่์ ดีี�่ ตั้้ง� แต่่ครั้้ง� แรกที่่�ทำำ�กัับ โปรแกรมทรีีตเมนต์์ Tingle Miracle Skin Program”

11

This unique salon with private rooms is designed to offer eyebrow and eyelash treatments in peace, only using the best quality products from abroad to ensure the most amazing results for our clients. The Tingle Miracle Skin Program is an innovative Tailor-made treatment that uses Magnetic Infusion Technology that directs special LED lights and your choice of special essence capsules to match your skin type.

“ฟื้้�นคืืนสุุขภาพร่่างกายและจิิตใจ จากมลภาวะรอบตััวที่่�รุุมเร้้าในทุุกๆ วััน ด้้วยศาสตร์์แห่่งธรรมชาติิบำำ�บััด ที่่� THANN Wellness Zone” ค้น้ พบศาสตร์์แห่่งการฟื้้น� ฟููสุุขภาพร่่างกายที่่ห� ลอมรวมคุุณค่่าจากธรรมชาติิ เพื่่อ� คืืนความสมดุุลให้้กับจิ ั ติ ใจอย่่างแท้้จริงิ ด้้วยโปรแกรมสปาทรีีตเมนต์์ที่ช่�่ ว่ ย เติิมเต็็มการดููแลร่่างกายแบบองค์์รวม โดยรัังสรรค์์มาเพื่่อ� ตอบโจทย์์ความต้้องการ ให้้กับค ั นเมืืองที่่ต้� อ้ งเผชิิญกัับมลภาวะและฝุ่่น� ละออง PM 2.5 นอกจากจะเสี่ย�่ งต่่อ การเกิิดโรคระบบทางเดิินหายใจแล้้วยัังส่่งผลเสีียต่่อสุุขภาพผิิวโดยตรง THANN SANCTUARY ขอแนะนำำ�บริกิ ารใหม่่ Wellness Zone คำำ�ตอบ สำำ�หรัับคนเมืืองที่่ต้� อ้ งการดููแลสุุขภาพด้้วยวิิถีีธรรมชาติิบำ�บั ำ ดั ช่่วยฟื้้น� ฟููสุุขภาพให้้ กัับร่า่ งกาย และคืืนสมดุุลให้้กับจิ ั ติ ใจ นอกเหนืือจากสปาทรีีทเมนท์์ เพื่่อ� ความ สมบููรณ์์แบบในการดููแลสุุขภาพแบบองค์์รวม เริ่่ม� ต้้นด้้วย Aromatherapy Steam Bath ผ่่อนคลายด้้วยไอน้ำำ�� ที่่อุุณ � หภููมิปร ิ ะมาณ 40-45 °C ช่่วยกระตุ้้�นระบบ

ไหลเวีียนของโลหิิต ผสานศาสตร์์การใช้้กลิ่่�นบำำ�บััดด้้วยน้ำำ�มั � ันหอมระเหย (Aromatherapy) เพื่่อ� บำำ�บัดั ฟื้้น� ฟููสภาพร่่างกายและจิิตใจ ตามด้้วย Oxygen Therapy เป็็นการทำำ�งานแบบผสมผสานระหว่่างการสร้้างอากาศบริิสุุทธิ์์� และการ ปล่่อยโอโซนโมเลกุุลขนาดเล็็กไปจัับโมเลกุุลของสารปนเปื้้อ� น โอโซนจะแปรสภาพ กลัับไปเป็็นก๊๊าซออกซิิเจน ช่่วยบรรเทาอาการภููมิแิ พ้้อากาศ และฟื้้น� ฟููสภาพความ แข็็งแรงของร่่างกาย ปิิดท้้ายด้้วย Salt Therapy Treatment หรืือการบำำ�บัดั ใน ถ้ำำ�� เกลืือจำำ�ลองโดยอณููเกลืือจะเข้้าไปเกาะและย่่อยสลายอณููสิ่่ง� แปลกปลอมที่่เ� ป็็น ประจุุบวกทั้้ง� หมดให้้หลุุดออก และจะถููกกำำ�จััดทิ้้ง� โดยการไอ จาม หรืือกระบวนการ ต่่างๆทางร่่างกาย และยัังช่่วยกระตุ้้�นการสร้้างภููมิคุ้้�ิ มกัันให้้กับร่ ั า่ งกายได้้อีีกทางหนึ่่ง� ด้้วย THANN has a perfect treatment to protect against today’s harsh city environment and PM 2.5 which causes sebum, a thin film of oil or wax on the surface of the skin, when washing the face may not be enough to keep your skin healthy. THANN Sanctuary proudly presents the THANN Wellness Zone with the Aromatherapy Steam Bath, Oxygen Therapy and Salt Therapy Treatment for an natural wellness and healing approach process that promotes toxin extraction with salt. Naturally, the body will sweat and sneeze or excrete the toxins away, leaving you feeling healthier and stronger.

12 #GaysornUrbanRetreat


A new approach to beauty can be found with innovative Non-Invasive Treatment offered by our clinic. Recognized from all around the world, this unique and rare treatment is certifie d by international standards and can only be found here in Thailand. Let our Beauty consultants help you fulfill all of your beauty needs today. Hair removal with our signature Sugaring technique helps remove hair and is more gentle and less painful than other hair removal methods. Tanning and balancing out your skin colour is effortless with the PURA Brightening & Tanning Booth from the USA. Finally, tighten up your face for a younger and brighter appearance with the Young Again LED Mask from Italy. Let the soothing LED lights lift the face and create a more healthy and younger looking you.

“หลากหลายโปรแกรมความงาม ที่่�ครอบคลุุมตั้้�งแต่่ศีีรษะจรดปลายเท้้า ภายใต้้คอนเซ็็ปต์์ Non-Invasive Treatment ที่่�จะทำำ�ให้้ทุุกคนสวยได้้แบบไม่่ต้้องเจ็็บตััว” ค้้นพบทางเลืือกใหม่่ของการปรนนิิบััติิความงามในแบบ Non-Invasive Treatment ภายใต้้คอนเซ็็ปต์์ของคลิินิิกเวชกรรมที่่�ให้้บริิการด้้านความงาม คุุณภาพระดัับสูงู ด้้วยนวััตกรรมล้ำำ��สมัยั จากทั่่�วโลก อีีกทั้้ง� ยัังเป็็นลิิขสิิทธิ์์เ� ฉพาะ ที่่นำ� ำ�เข้้ามาให้้บริกิ ารที่่นี่่� เ� พีียงแห่่งเดีียวเท่่านั้้น� ในประเทศไทย พร้้อมการดููแล จาก Beauty Consultant ที่่�ผ่่านการอบรมและได้้รัับการรัับรองโดยสถาบััน ชั้้�นนำำ�จากต่่างประเทศ บริ ิการหลัักของ Alanis Beauty Center ประกอบด้้วย การกำำ�จััดขน แบบ Sugaring ซึ่่�งเป็็นเทคนิิคเฉพาะนำำ�เข้้าจากฮัังการีี ด้้วยการใช้้น้ำำ��ตาล ธรรมชาติิผสมผสานกรรมวิิธีีการสะบััดน้ำำ��ตาลอย่่างอ่่อนโยนและช่่วยลด อาการบาดเจ็็บในขณะกำำ�จััดขน เพื่่อ� ผิิวเรีียบเนีียน เกลี้้ย� งเกลา และนุ่่ม� ละมุุน การปรัับสีีผิิวด้้วยเครื่่�อง PURA Brightening & Tanning Booth นำำ�เข้้าจาก สหรััฐอเมริิกา นวััตกรรมใหม่่ในการปรัับผิิวขาวและทำำ�ผิิวแทนที่่�สะดวกและ ง่่ า ยดายเพีียงปลายนิ้้� ว สัั ม ผัั ส เพื่่� อ ผลลัั พ ธ์์ ข องสีีผิิ ว สวยทั่่� ว เรืื อ นร่่ า ง อย่่างสม่ำำ��เสมอ และหน้้ากาก Young Again LED Mask เทคโนโลยีีทัันสมััย จากอิิตาลีี ด้้วยคุุณสมบััติขิ องหน้้ากากแอลอีีดีีที่่ถู� กู ผลิิตขึ้้น� ภายใต้้มาตรฐานmmedical grade และการเลืือกใช้้แสงแอลอีีดีีที่มีีปร �่ ะสิิทธิภิ าพสููง ช่่วยยกกระชัับ ผิิวหน้้าให้้แลดููอ่อ่ นเยาว์์

14

คลิ ินิิกเวชกรรมความงามที่่�ตอบโจทย์์ทุุกปััญหาผิิวได้้อย่่างตรงจุุด ภาย ใต้้การดููแลโดยทีีมแพทย์์มือื อาชีีพที่่มีีปร � ะสบการณ์์ด้า้ นความงามมายาวนาน และมีีความมุ่่�งมั่่�นพััฒนา เรีียนรู้้� และอััปเดตเทคนิิคใหม่่ๆ อยู่่�เสมอ รวมถึึง การคััดสรรผลิิตภััณฑ์์และเครื่่�องมืือที่่�เน้้นนวััตกรรมและเทคโนโลยีีทัันสมััยที่่� มีีประสิิทธิภิ าพและได้้รับั การยอมรัับทั่่ว� โลก และอ้้างอิิงผลวิิจัยั ทางการแพทย์์ ในระดัับโลกเท่่านั้้�น เพื่่�อความมั่่�นใจในผลลััพธ์์ที่่�ดีีที่่�สุุดสำำ�หรัับทุุกคน โปรแกรม thermage FLX คืือหนึ่่�งในบริิการที่่�ถืือเป็็นอีีกหนึ่่�งในบริิการที่่� เป็็นที่่สุุ� ดของการยกกระชัับ ซึ่่ง� ทั่่�วโลกให้้การยอมรัับและเป็็น มาตราฐานการ รัักษาระดัับโลกที่่ผ่� า่ นการรัับรองจากองค์์การอาหารและยาสหรััฐอเมริิกา และ ประเทศไทย ซึ่่�งเครื่่�อง thermage รุ่่�นล่่าสุุด FLX จะมีีคุุณสมบััติิที่่�โดดเด่่น ของเทคโนโลยีีการยกกระชัับ พร้้อมการกำำ�จััดไขมัันส่่วนเกิิน กระตุ้้�นการสร้้าง คอลลาเจนใต้้ชั้้น� ผิิว และปรัับรูปู ใบหน้้าให้้สวยสมบููรณ์์ในทุุกองศา โดยแพทย์์ จะใช้้เทคนิิคการยิิง structure reposition ที่่�เหมาะกัับปััญหาของคนไข้้แต่่ละ คนมากที่่�สุุด ซึ่่�งคนไข้้สามารถเห็็นผลลััพธ์์ ได้้ทัันทีีหลัังทำำ�

“Thermage FLX หนึ่่ง� ในเทคโนโลยีีการยกกระชัับผิิว ระดัับเวิิลด์์คลาสที่่�ผ่่านการรัับรองจากองค์์การ อาหารและยาของสหรััฐอเมริิกาและประเทศไทย” 22 Beauty Recipes

Holistic skin therapy is what we do best and with our expert team of doctors and staff, we always stay current and update our skills while seeking out the latest skin rejuvenation therapy and technology to ensure the best for our clients. One program that we offer is the thermage FLX treatment, considered our Best Aesthetic treatment, this latest and most innovative thermage FLX machine uses radiofrequency technology to heat the deeper, collagen-rich layers of the skin. The applied heat causes collagen to contract and encourages new collagen to start growing. Certified by both US and Thai FDA, our doctors use structure repositioning in the thermage FLX program to create beautiful faces with instant results.

13


ที่สุุ่� ดแห่่งโรงพยาบาลศััลยกรรมความงามอัันดัับ 1 ของเกาหลีี สู่่�คุุณภาพ และมาตรฐานเทีียบเท่่ากัับ Wonjin Thailand ที่่�เกษรวิิลเลจ ด้้วยนวััตกรรม ล้ำำ��สมััยของเทคนิิคการศััลยกรรมที่่�คิิดค้้นและพััฒนาโดยทีีมศััลยแพทย์์ที่่�ดีี ที่่�สุุดของวอนจิิน เกาหลีี ผสมผสานกัับความเชี่่�ยวชาญของทีีมศััลยแพทย์์ ไทยที่่�ได้้รับั การถ่่ายทอดความรู้้�ด้า้ นเทคนิิคจาก Wonjin Academy Program เพื่่�อผลลััพธ์์ความงามอย่่างเป็็นธรรมชาติิ มีีเอกลัักษณ์์เฉพาะตััวในแบบ ฉบัับวอนจิิน เกาหลีี และช่่วยส่่งเสริิมบุุคลิิกภาพของผู้้�เข้้ารัับบริิการให้้ดููดีี อย่่างสมบููรณ์์แบบมากยิ่่�งขึ้้�น Wonjin Thailand เกษรวิิลเลจ ครบครัันด้้วยบริิการด้้านศััลยกรรม ความงามทั้้�ง Surgery Gallery และ Skin Gallery ด้้วยรููปแบบโปรแกรมที่่� ถููกพััฒนาเพื่่�อคนไข้้แต่่ละคนโดยเฉพาะ รวมถึึงการนำำ�เทคโนโลยีีทัันสมััยมา ใช้้ในการบริิการเพื่่�อเพิ่่�มประสิิทธิิภาพของการทำำ�ศััลยกรรมให้้ดีียิ่่�งขึ้้�น อาทิิ การใช้้เทคโนโลยีี simulation หรืือการจำำ�ลองภาพเสมืือนจริิง เพื่่�อให้้คนไข้้ เห็็นผลลััพธ์์ที่่�คาดเดาได้้ก่่อนการทำำ�ศััลยกรรมและมีีความมั่่�นใจมากยิ่่�งขึ้้�น รวมถึึงการให้้คำำ�แนะนำำ�และการดููแลคนไข้้อย่่างใกล้้ชิิดตั้้�งแต่่เริ่่�มต้้นการทำำ� ศััลยกรรมจนกระทั่่�งเสร็็จสมบููรณ์์ With the same standards as Wonjin Hospital, Korea’s number one cosmetic surgery hospital, you can become beautiful without flying abroad. Wonjin Finest Techniques highlight natural looking cosmetic surgery and the latest state-of-the-art surgical techniques. All physicians here undergorigorous training and are certified by the Wonjin Academy Program in Korea to provide the safest surgical procedures possible. Wonjin Thailand at Gaysorn Village is a complete aesthetic surgery expert with our signature Surgery Gallery and Skin Gallery. We offer customised services to meet and match everyone’s different aesthetic needs. We integrate the latest technological advances to help

16

enhance the surgical experience for our clients including Simulation technology that offers before and after results to build more confidence and give peace of mind. Our consulting experts and after surgery care give every client the supp1ort that they need before, during and after the procedure.

“ความครบครัันของเทคโนโลยีี ด้้านศััลยกรรมความงามอัันดัับ 1 ที่่�ส่่งตรงจากเกาหลีีสู่่�เมืืองไทย และมีีเฉพาะที่่�เกษรวิิลเลจแห่่งเดีียวเท่่านั้้�น”

15

With over 9 years of success, our Luxury Green Salon Concept and Healthy Hair Salon has been a staple in beauty. As the flagship salon to use the renowned Davines from Italy, we promote organic and all-natural products to offer the best in scalp and hair treatments around.We are especially proud to present the most natural products with little-to-no chemicals for the most beautiful hair including shampoos, conditioners, straighteners, perms, ammonia-free hair colouring and more. Our in-house Academy invites instructors from Korea to teach and train our salon stylists. We support every chance to constantly learn new beauty concepts and improve techniques to give our customers the best. The newest program at The Gallery Tiara is the Destress Hair Treatment and can only be found at The Gallery Tiara at Gaysorn Tower. Only using the best, we destress the hair with Davines 99% natural products to protect hair from damage caused by dust particles and sun exposure while balancing the PH levels for ultimate scalp and hair health. Aroma therapy from the product helps destress on so many levels.

Luxury Green Salon และ Healthy Hair Salon ซึ่่�งเป็็นแฟลกชิิปสโตร์์ แห่่งแรกในเอเชีียตะวัันออกเฉีียงใต้้ของแบรนด์์ผลิิตภััณฑ์์เส้้นผมชั้้�นนำำ� จากอิิตาลีีอย่่าง Davines อีีกทั้้�งยัังเป็็นซาลอนที่่�บุุกเบิิกการใช้้ผลิิตภััณฑ์์ ออร์์แกนิิคเพื่่อ� สุุขภาพที่่ดีี� ของหนัังศีีรษะและเส้้นผม รวมไปถึึงการเลืือกใช้้เครื่่�อง มืือทัันสมััยผสมผสานกัับการดููแลเอาใจใส่่ในทุุกรายละเอีียดจากช่่างผมมืือ อาชีีพที่่�มีีความชำำ�นาญและมีีประสบการณ์์มานานนัับสิิบปีี ที่่�สำำ�คััญคืือ ทางร้้านยัังมีีอะคาเดมี่่เ� ป็็นของตััวเองและมีีทีีมอาจารย์์ช่า่ งผมจากเกาหลีี เพื่่�อ คอยฝึึกอบรมและแนะนำำ�เทคนิิคใหม่่ๆ เพื่่�อให้้ช่า่ งผมทุุกคนสามารถให้้บริกิ าร ที่่�ดีีและมีีการพััฒนาตััวเองอย่่างไม่่หยุุดนิ่่�ง สำ ำ�หรัับบริิการใหม่่ล่่าสุุดที่่�อยากแนะนำำ�คืือ โปรแกรม Destress Hair Treatment ซึ่่�งเป็็นบริิการที่่�มีีเฉพาะที่่� The Gallery Tiara สาขาเกษรวิิลเลจ เท่่านั้้�น โดยเป็็นโปรแกรมที่่�เลืือกใช้้ผลิิตภััณฑ์์ของ Davines ที่่�มีีส่่วนผสม ของสารสกััดจากพืืชพรรณธรรมชาติิถึงึ 99% ซึ่่�งจะช่่วยบำำ�รุุงเส้้นผมและหนััง ศีีรษะอย่่างล้ำำ��ลึึก ปรัับค่่า pH ของหนัังศีีรษะให้้สมดุุล พร้้อมปลอบประโลม เส้้นผมและหนัังศีีรษะจากมลภาวะและความตึึงเครีียดต่่างๆ ด้้วยกลิ่่�นหอม บำำ�บััดจากผลิิตภััณฑ์์ที่่�จะช่่วยสร้้างความผ่่อนคลายได้้อย่่างดีีเยี่่�ยม “สััมผััสความสบายที่่แ� สนผ่่อนคลายพร้้อมเติิมความงามให้้กับั เส้้นผม และหนัังศีีรษะด้้วยโปรแกรม Destress Hair Treatment เฉพาะที่่� The Gallery Tiara เกษรวิิลเลจ เท่่านั้้�น”

#GaysornUrbanRetreat


“การรวมตััวของผลิิตภัณ ั ฑ์์และ Exclusive Service จาก 3 แบรนด์์ความงามระดัับโลก อย่่าง La Prairie, Clé de Peau Beauté และ Sisley” บิ ิวตี้้�ซาลอนสุุดหรููหราที่่�มาพร้้อมบริิการชั้้�นเลิิศ ภายใต้้มาตรฐานของ บิิวตี้้�แบรนด์์ชั้้�นนำำ�ระดัับโลกไม่่ว่่าจะเป็็น ลา แพรรีี, เคลย์์ เดอ โป โบเต้้ และ ซิิสเล่่ย์์ พร้้อมนวััตกรรมเครื่่�องมืือทัันสมััยที่่�นำำ�เข้้าจากต่่างประเทศ และการ คััดสรรสุุดยอดผลิิตภััณฑ์์ความงามของแต่่ละแบรนด์์ เพื่่�อสร้้างสรรค์์เป็็น โปรแกรมทรีีตเมนต์์สุุดพิิเศษซึ่่�งจะตอบโจทย์์ความงามให้้กัับลููกค้้าได้้อย่่าง ครบถ้้วน อาทิิ โปรแกรมการนวด Swiss Bliss อัันเป็็นซิิกเนเจอร์์ของ ลาแพรรีี และเทคนิิคการนวดตััว ซึ่่�งจะมีีให้้บริกิ ารเฉพาะที่่� DE TIARA เพีียง แห่่งเดีียวเท่่านั้้น� หรืือจะเป็็นเทคนิิคการนวดหน้้าของเคลย์์ เดอ โป โบเต้้ และ ซิิสเล่่ย์ ซึ่่ ์ �งจะช่่วยให้้ผิวิ ดููอ่อ่ นเยาว์์ ตึงึ กระชัับ และเปล่่งประกายสดใสจนรู้้�สึกึ ได้้ทันั ทีีหลัังการนวด หั ัวใจสำำ�คััญอีีกประการหนึ่่�งของ DE TIARA ที่่�จะขาดไปไม่่ได้้นั่่�นคืือ เธอราปิิสผู้้�เชี่่�ยวชาญที่่�ผ่่านการฝึึกอบรมอย่่างเข้้มงวดและมีีประสบการณ์์ ในการนวดเป็็นพิิเศษ พร้้อมบรรยากาศภายในบิิวตี้้�ซาลอนที่่�เต็็มไปด้้วย ความเงีียบสงบและเป็็นส่่วนตััวสููงสุุด เพื่่�อให้้ลูกู ค้้าสััมผััสได้้ถึงึ ความรู้้�สึกึ สบาย และผ่่อนคลายอย่่างเต็็มที่่� This ultra-luxury beauty salon with the best exclusive treatments with international the world’s leading brands including La Prairie, Clé de Peau Beauté, and Sisley. We are best known for our face and body massage techniques and combine them with imported beauty machines along with the best products from these luxury brands to develop the best treatments for our clients. For example, the Swiss Bliss massage program signature La Prairie program and can only be found at De Tiara. Face massages with Cle de Peau Beauté, and Sisley products help firm and tighten facial skin for beautiful and instantly noticeable results. A t the core of De Tiara are our expert therapists who undergorigorous training to provide the most professional therapies and massages in the city. Our private and serene spa atmosphere helps our clients escape the hectic world outside for maximum relaxation and rejuvenation.

17 ค วามเอ็็กซ์์คลููซีีฟของความงามระดัับโลกที่่�ส่่งตรงถึึงมืือคุุณ ภายใต้้ คอนเซ็็ปต์์ “The Ultimate of Beauty” ที่่�คััดสรรและรวบรวมสุุดยอดแบรนด์์ ผลิิตภััณฑ์์บำำ�รุุงผิิวระดัับเวิิลด์์คลาสจากทั่่�วโลกไว้้อย่่างครบครัันในร้้านดีียว ซึ่่ง� ล้้วนเป็็นแบรนด์์ที่มีีค ่� วามน่่าเชื่่อ� ถืือและได้้รับั การยอมรัับจากกลุ่่ม� ลููกค้้ามา ยาวนาน พร้้อมการบริิการจาก Beauty Consultant ที่่�มีีความรู้้�และ ความเข้้ า ใจในทุุกผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ อ ย่่ า งลึึ ก ซึ้้� ง เพื่่� อ ให้้ คำำ� แนะนำำ� ในการเลืื อ ก ผลิิตภััณฑ์์บำำ�รุุงผิิวที่่�เหมาะกัับสภาพผิิวและปััญหาของลููกค้้าแต่่ละคนที่่�แตก ต่่ า งกัั น รวมถึึ ง คำำ� แนะนำำ� เกี่่� ย วกัั บขั้้� น ตอนในการดูู แ ลผิิ ว อย่่ า งละเอีียด เพื่่�อประสิิทธิิภาพสููงสุุดในการดููแลผิิวสวยอย่่างที่่�คุุณต้้องการ Skin Lab Bangkok พร้้อมแล้้วที่่�จะให้้คุุณเพลิิดเพลิินไปกัับแบรนด์์ ผลิิตภััณฑ์์บำำ�รุุงผิิวชั้้�นนำำ�ระดัับโลก ซึ่่�งบางแบรนด์์มีีวางจำำ�หน่่ายเฉพาะที่่� Skin Lab Bangkok เกษรวิิลเลจ เท่่านั้้�น อาทิิ Anne Semonin, Argentum Apothecary, Bella Aura, Clearogen, Cosmetics 27, Cult 51, Derm Institute, Dr.Apa, Evolve Organic, Hyacell, Kat Burki, Mila D’opiz, Sachajuan, Susanne Kaufmann และ Zelens

“โอเอซิิสแห่่งใหม่่ของสุุดยอดแบรนด์์ผลิิตภััณฑ์์ความงาม ที่่�รวมไว้้ ในที่่�เดีียวและมีีเพีียงแห่่งเดีียวที่่�เกษรวิิลเลจ” Experience exclusive beauty brands at Skin Lab Bangkok. With our large selection of the world’s best and most popular exclusive skin care and beauty products, our shop is well-known and trusted among all of our customers. We’ve got knowledgeable beauty consultants that understand each and every brand to help you choose the best skin care products. Our experts offer valuable information about different skin care regimens along with tricks and techniques to take care of your skin the right way. Skin Lab Bangkok at Gaysorn Village is the only shop in the country to carry the following exclusive skin care and beauty brands including Anne Semonin, Argentum Apothecary, Bella Aura, Clearogen, Cosmetics 27, Cult 51, Derm Institute, Dr.Apa, Evolve Organic, Hyacell, Kat Burki, Mila D’opiz, Sachajuan, Susanne Kaufmann and Zelens. 22 Beauty Recipes

18


“เนลซาลอนสุุดหรููหราเพีียงแห่่งเดีียวของเมืืองไทย ที่่� ให้้บริิการทรีีตเมนต์์แบรนด์์ O.P.I. ด้้วยผลิิตภััณฑ์์ที่่�ครบครัันแบบ Full Line”

ซาลอนเพื่่�อความงามสำำ�หรัับเรีียวเล็็บและขนตาที่่�มาพร้้อมบรรยากาศ หรููหรา โดยที่่� CHABA Nails & Eyelashes PRO สาขาเกษรวิิลเลจ นัับเป็็น แฟลกชิิฟสโตร์์ที่มีีพื้้ ่� น� ที่่�ให้้บริกิ ารมากที่่สุุ� ด ยิ่่�งไปกว่่านั้้น� ซาลอนแห่่งนี้้ยั� งั เป็็น พัันธมิิตรหลัักของแบรนด์์ O.P.I. ซึ่่ง� เป็็นแบรนด์์ผลิิตภััณฑ์์ความงามสำำ�หรัับ เล็็บและมืือที่่มีีชื่่ � อ� เสีียงจากสหรััฐอเมริิกา อีีกทั้้ง� ยัังเป็็นเพีียงที่่เ� ดีียวของเมืือง ไทยที่่� ใ ห้้ บริิ การทรีีตเมนต์์ ข อง O.P.I. ด้้ ว ยผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ ที่่� ครบครัั น แบบ Full Line อาทิิ กลุ่่�มผลิิตภััณฑ์์ O.P.I. Pro Spa ซึ่่�งเป็็นผลิิตภััณฑ์์สปา กึ่่�งออร์์แกนิิคเพื่่�อการบำำ�รุุงมืือและเท้้า และเป็็นกลุ่่�มผลิิตภััณฑ์์ที่่�คิิดค้้นโดย แพทย์์ผิวิ หนัังจากเยอรมััน นอกจากนี้้ยั� งั มีีบริิการสปามืือ, สปาเท้้า และ Nail Art พร้้อมรายละเอีียดของการบริิการที่่�พิิถีีพิิถัันและให้้ความสำำ�คััญในเรื่่�อง ความสะอาดและความปลอดภััยสููงสุุดในทุุกขั้้�นตอน นอกจากบริิการด้้านความงามสำำ�หรัับเรีียวเล็็บแล้้ว CHABA Nails & Eyelashes PRO ยัังมีีบริิการต่่อขนตาโดยใช้้ขนตาคุุณภาพสููงที่่�นำำ�เข้้า จากญี่่ปุ่� น�่ ซึ่่�งมีีความบางเบา และให้้ความรู้้�สึกึ เสมืือนเป็็นขนตาตามธรรมชาติิ จริิงๆ อีีกทั้้�งยัังให้้ความสำำ�คัญั กัับการต่่อขนตาเพื่่�อแก้้ไขปััญหาในเรื่่อ� งรููปทรง ของดวงตา เพื่่�อปรัับรููปหน้้าและโหงวเฮ้้งของลููกค้้าให้้ดููดีีมากยิ่่�งขึ้้�น Luxury and exclusive the CHABA flagship store located at Gaysorn Village is the largest branch to offer premium hand and foot spas as well as nail art and eyelash services. This salon proudly uses the leading nail beauty brand from America, O.P.I. Offering the Full Line of O.P.I. products, this location is the only salon in Bangkok to offer the O.P.I. Pro Spa treatment where organic products developed by a renowned German physician to help encourage nail health, can be found. In addition, at CHABA, hand spas, foot spas and nail art are carried out with only most innovative nail equipment and tools that are clean and sterilized for safety. Our nail experts understand our clients’ needs and provide attention to detail in all that they do.Using only the

“สร้้างความมั่่น� ใจในการวางแผนการมีีบุุตรในอนาคต ด้้วยบริิการตรวจคััดกรองพาหะโรคทางพัันธุุกรรมก่่อนมีีบุุตร โดยแพทย์์เฉพาะทาง ที่่�มีีความรู้้�ในด้้านนี้้�อย่่างแท้้จริิง” อีี กหนึ่่ง� ทางเลืือกของบริิการทางการแพทย์์ที่ส�่ ะท้้อนผลสำำ�เร็็จของการพััฒนา เทคโนโลยีีทัันสมััยในโลกปััจจุุบันั ภายใต้้ศูนู ย์์การแพทย์์ที่ใ�่ ห้้ความช่่วยเหลืือผู้้�ที่�่ ไม่่สามารถมีีบุุตรได้้เองตามธรรมชาติิ โดยใช้้เทคโนโลยีีสมััยใหม่่ที่ช่�่ ว่ ยในการ เจริิญพัันธุ์์� พร้้อมการดููแลอย่่างใกล้้ชิดิ และมีีความเป็็นส่่วนตััวสููง โดยแพทย์์ที่มีี�่ ความเชี่่ย� วชาญเฉพาะด้้าน เพื่่อ� ให้้ผู้้�เข้้ารัับบริกิ ารได้้รับั การรัักษาที่่เ� หมาะสมที่่สุุ� ด ด้ว้ ยความตระหนัักถึึงความสำำ�คัญั ในการเตรีียมความพร้้อมอย่่างดีีที่สุุ�่ ดสำำ�หรัับผู้้�ที่�่ ต้้องการจะมีีบุุตร ศููนย์์การแพทย์์ Lavida จึึงมีีบริิการตรวจคััดกรองพาหะโรคทาง พัันธุุกรรมก่่อนมีีบุุตร เพื่่อ� ค้้นหายีีนที่่บ� กพร่่องที่่แ� ฝงอยู่่�ในร่่างกายของคนเรา ซึ่่�ง จะนำำ�ไปสู่่�การวางแผนการมีีบุุตรได้้อย่่างมีีประสิิทธิภิ าพสููงสุุด ทั้้�งนี้้ บริ � กิ ารตรวจ คััดกรองพาหะโรคทางพัันธุุกรรมก่่อนมีีบุุตร จะดำำ�เนิินการโดยแพทย์์เฉพาะทาง และมีีการใช้้เทคโนโลยีีที่ทั�่ นั สมััยทางพัันธุุศาสตร์์มาใช้้เพื่่อ� การค้้นหา ซึ่่ง� ในปััจจุุบันั เราสามารถตรวจคััดกรองพาหะของโรคทางพัันธุุกรรมได้้สููงสุุดถึึง 600 โรค โดยคู่่�สมรสสามารถตััดสิินใจร่่วมกัันได้้ว่า่ จะตรวจคััดกรองถึึงระดัับใด เพื่่อ� การวางแผน การมีีบุุตรในอนาคต

best products from Elemis UK, relax the day away with a brilliant hand or foot spa. Expert nail artisans always keep up with the latest nail and fashion trends with continuous R&D to bring clients the most up-to-date looks around. Equipment and tools from Japan and the US ensure that our quality surpasses every expectation. Above and beyond nails, we also provide lash extension services with the best synthetic lashes from Japan. Our experts help design the best types for every client and offer lash extensions that improve eye health in addition to auspicious feng shui concepts to enhance the aesthetic appearances.

19 20

Medical advances are constantly improving, especially in the field of reproductive health and fertility. Let our innovative approach provide you with the most effective treatments to achieve successful fertility. To help prepare for pregnancy, Lavida offers a Genetic Disease Carrier Screening to help parents determine if an individual is a carrier for certain genetic diseases. Through a blood or saliva sample, our lab can check for genetic mutations associated with diseases and conditions. This technology can identify up to 600 different genetic diseases so that if one or both parents test negative, their child will not inherit the genetic disease. A great way to plan ahead and understand your health and plan for the future of your family. #GaysornUrbanRetreat


21 “เอ็็กซ์์คลููซีีฟบิิวตี้้�สปาแห่่งแรก และแห่่งเดีียวของเมืืองไทยที่่�โดดเด่่นด้้วยเทคนิิค Mindfulness Synchronization จากสหรััฐอเมริิกา”

“เสริิมสร้้างสุุขภาพที่่�ดีี ในช่่องปาก พร้้อมคืืนความสดใสให้้รอยยิ้้�ม ด้้วยโปรแกรมการขููดหิินปููนแบบ Full Function พร้้อมเทคนิิค Air Flow ที่่�ทันั สมััย และมีีประสิิทธิภิ าพสููงในการขจััดคราบหิินปููน”

มิิ ว นีี ก คลัั บสป าความงามระดัั บ เอ็็ ก ซ์์ คลูู ซีี ฟแห่่ ง แรกและแห่่ ง เดีียว ในประเทศไทย ผู้้�ให้้บริิการครบวงจรตั้้�งแต่่ทรีีตเมนต์์ผิิวหน้้า ผิิวกาย หนััง ศีีรษะและเส้้นผม โดดเด่่นด้้วยการนำำ�โปรแกรม Mindfulness Synchronization จากสหรััฐอเมริิกาที่่�ช่่วยให้้ระบบการทำำ�งานของสมองและหััวใจทำำ�งาน ได้้สััมพัันธ์์กัันยิ่่�งขึ้้�น ช่่วยคุุณลดความเครีียดที่่�ส่่งผลร้้ายต่่อสุุขภาพ เป็็นอีีก หนึ่่�งในกระบวนการสำำ�คััญที่่�ช่่วยฟื้้�นฟููสุุขภาพผิิว ร่่างกาย และจิิตใจให้้กลัับ มาสดใส แข็็งแรงขึ้้�นอีีกครั้้�ง หากเวลาของคุุณคืือสิ่่�งล้ำำ��ค่่า การได้้มีีช่่วงเวลาเพื่่�อรีีชาร์์จพลัังความสุุข ให้้กัับตนเองไปพร้้อมกัับทำำ�ให้้สุุขภาพผิิวและร่่างกายแข็็งแรงนั้้�น นัับเป็็นสิ่่�ง ที่่�คุุณคู่่�ควรจะได้้รัับอย่่างสููงสุุด และนั่่�นคืือสิ่่�งที่่�สมาชิิกของ Munique Club ทุุกคนจะได้้รัับเมื่่�อเข้้ามารัับบริิการกัับเรา ซึ่่�งในแต่่ละปีีเราจะเปิิดรัับสมาชิิก เพีียง 300 ท่่านเท่่านั้้�น เพื่่�อให้้มั่่�นใจว่่าคุุณจะได้้รัับการดููแลเอาใจใส่่เต็็มที่่� อย่่างแท้้จริิง

Focusing primarily on bespoke services and unique spa therapies for facial, body, scalp and hair, Munique Club offers its exclusive clientele mindful beauty from within through a scientifically-proven process of Mindfulness Synchronization to restore energy and harnessing the power of Quantum Vibration to optimize treatment efficacy and consistent balance with the mind, body and soul. Since we understand that time is of the essence and we at Munique Club make the most of every moment to offer our clients happiness and relaxation that they deserve. Recharge energy to your body, reset the mind and strengthen the skin with the finest service and attention to detail. With only 300 members invited to join annually, rest assured that our each and every single one of our members are treated with the utmost in quality and care for optimized beauty from the inside out.

คลีีนิ ิ ก ทัั น ตกรรมที่่� ใ ห้้ บริิ การด้้ ว ยคุุณภาพมาตรฐานสากล โดยทีีม ทัั น ตแพทย์์ ผู้้� เชี่่� ย วชาญครบทุุกสาขา ที่่� พ ร้้ อ มใจกัั น บรรจงเสริิ ม แทรก เอกลัักษณ์์ของความเป็็นไทยในทุุกขั้้น� ตอนอย่่างตั้้ง� ใจ เพื่่�อแสดงออกถึึงความ ประณีีตนิ่่�มนวล และนอบน้้อม ให้้เป็็นที่่�จดจำำ�และเล่่าขานต่่อถึึงคนไทยได้้ ด้้วยความประทัับใจ ช่ ่ อ งปาก เป็็ น ด่่ า นแรกของสุุขภาพของทุุกคน ฟัั น ทุุกซี่่� ถูู ก ใช้้ ง าน วัันละ 3 เวลา ทุุกวััน อยากให้้ทุุกท่่านเริ่่ม� ดููแลสุุขภาพวัันนี้้โ� ดยมาตรวจสุุขภาพฟััน เอ็็กซเรย์์ทั้้�งปาก และวางแผนการรัักษาเพื่่�อการป้้องกััน เพื่่�อสร้้างรอยยิ้้�มที่่� สวยงาม หรืือเพื่่�อพบและแก้้ปััญหาก่่อนลุุกลามบานปลาย ภญา ขอเชิิญท่่านทดลองระบบทำำ�ความสะอาดฟัันจากสวิิสเซอร์์แลนด์์ เพีียง 40 นาทีี เท่่านั้้�น ท่่านจะรู้้�สึึกได้้ถึึงความสะอาดสดชื่่�น ฟัันขาวสะอาด และยิ้้�มได้้อย่่างมั่่�นใจ

Paya is a dental clinic that delivers quality care at international standards through its team of dentists which comprises of general practitioners and specialists. Our uniqueness lies in how we have woven a sense of “Thainess” and Thai culture in every step of our care and service processes, emphasizing detail orientation and respect, which has all our patients leaving with a memorable experience. We believe your oral cavity is a vital entry point for all health-related matters and because essentially every tooth in your mouth is put to use three times day, we encourage everyone to perform an assessment via a checkup, x-ray and dental repair and prevention treatment plan. This will ensure a healthy and beautiful smile and help detect problems before they occur. Paya invites you to try out our Switzerland-based cleaning methodology. It only takes forty minutes for your teeth to feel cleaner, fresher, whiter and more confident about your smile.

22 #GaysornUrbanRetreat


#GaysornUrbanRetreat


#GaysornUrbanRetreat

Profile for Adsidea Digital Agency

GV E-Magazine  

GV E-Magazine

GV E-Magazine  

GV E-Magazine

Advertisement