Issuu on Google+

LA TIERRA t%*3&$503&%6"3%00#6;;* t03("/0%&-"'&%&3"$*0/"(3"3*""3(&/5*/" t%&$"/0%&-"13&/4""(3"3*""3(&/5*/"

1912-2012 un siglo defendiendo

la agricultura de rostro humano

"ÀP$o/�%JDJFNCSFEF3PTBSJP 3FQÆCMJDB"SHFOUJOB$6&/5"'3"/26&0"1"("3/�$033&0"3(&/5*/0o4304"3*0

PARO NACIONAL LA MEDIDA FUE CONTUNDENTE

El martes 20 de noviembre, la FederaciĂłn Agraria Argentina llamĂł a un cese de comercializaciĂłn como parte de la medida de fuerza convocada junto a la CGT y la CTA.

PERGAMINO

SANTA TERESA

VILLA Ă NGELA

TUCUMĂ N

LA OTRA CARA DEL RELATO K El gobierno nacional firmĂł acuerdos con empresarios ĂĄrabes para que capitales extranjeros siembren alfalfa en San Luis. Entre tanto, en TucumĂĄn, el Banco NaciĂłn rematĂł a un pequeĂąo productor familia de 2 hectĂĄreas y amenaza con desalojar a cientos de campesinos. Firme resistencia de la FederaciĂłn Agraria Argentina.

NEUQUÉN

INTENSA ACTIVIDAD GREMIAL FEDERADA EN MENDOZA

JunĂ­n: masivo encuentro provincial de Juventud FAA con presencia de autoridades nacionales de la entidad Bowen: asamblea damasquera en reclamo de mejoras por el precio que perciben los productores por kilo de fruta San Rafael: se firmĂł convenio con el Ente TurĂ­stico Local y se iniciĂł la comercializaciĂłn FAA de aceites, vinos y frutas secas de economĂ­as regionales, directo del productor al consumidor.

COMERCIO JUSTO: “FORTALECERâ€? ORGANIZĂ“ UN NOTABLE SEMINARIO

Se realizĂł en Buenos Aires el 14 de noviembre. Hubo un alto nivel tĂŠcnico e interesantes debates. La FundaciĂłn continĂşa trabajando para conseguir mejoras para los pequeĂąos productores.


Informaci贸n para asociados a FAA


LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012 | 1

EDITORIAL

E

l 20 de noviembre de 2012 fuimos parte de un hecho histórico: por primera vez en nueve años de gobiernos kirchneristas, se hizo un Paro General. Y la Federación Agraria Argentina fue protagonista, una de las entidades convocantes a la medida de fuerza. En primer lugar, debemos decir que nuestras profundas diferencias con el modelo agropecuario implementado desde 2003 a la fecha no empiezan ahora, sino que las venimos denunciando hace tiempo. Hemos dicho ya que la política ganadera determinó la caída del stock y el corrimiento de la hacienda hacia zonas marginales; que las economías regionales están en crisis; que en materia triguera, los productores estamos hartos de cosechar lo que después no podemos vender; que el Estado es socio en las ganancias pero nunca en las pérdidas, ya que está presente a la hora de cobrar retenciones e impuestos, pero no asiste al chacarero ante las inundaciones ni tampoco lo hace ante la sequía; desde la FAA se denunció en numerosos ámbitos que mientras el relato habla del “yuyo”, el gobierno nacional obtiene jugosos réditos económicos por las exportaciones de soja y por ellos sigue promoviendo el monocultivo sojero con empresas que siembran a gran escala. Es decir, si llegamos a convocar el pasado 20N a un Paro General junto a sectores del movimiento obrero que se oponen a la política oficial, es porque nunca fueron escuchadas nuestras demandas en todo este tiempo. Entre tanto, el contexto determina que haya también un enorme fastidio de millones de argentinos de todos los sectores. Las movilizaciones masivas del 8N fueron otro símbolo del malestar ciudadano. La inflación y la inseguridad fueron los tópicos salientes aquella noche del cacerolazo, una forma de protesta que nació en la crisis de 2001, que volvió a la escena nacional y amenaza con permanecer ahí, a la expectativa, con una gran cantidad de ciudadanos que están dispuestos a hacer escuchar su voz en las calles, cacerola en mano. Volviendo a la medida de fuerza a la que FAA convocó junto a la CGT que preside Hugo Moyano, la CTA de Pablo Micheli, y numerosas organizaciones sociales, hubo de nuestra parte una presencia activa en piquetes, en los cruces de caminos en el interior del país. Aunque el tránsito de camiones fue tan escaso que prácticamente no hizo falta el tradicional control de cargas, de granos o hacienda en pie. “No andaban ni los pajaritos por las rutas”, dijo Eduardo Buzzi, que tuvo la posibilidad de ser uno de los oradores en la conferencia de prensa en la sede de CGT, junto a los referentes de las centrales obreras opositoras, al finalizar el paro. Así como el 8N había mostrado la capacidad de los ciudadanos de salir a las calles a expresarse, el 20N simbolizó la decisión de las organizaciones gremiales y sociales de unirse, por encima de las diferencias que puedan existir, para reclamar un cambio de rumbo. Como dijéramos en este mismo espacio editorial en la edición pasada de La Tierra, se empieza a repetir hoy un fenómeno parido en plena década del ’90: el de la acción multisectorial contra un gobierno que le da la espalda a millones de

LA TIERRA ORGANO DE LA FEDERACION AGRARIA ARGENTINA Fundado el 21 de setiembre de 1912

El presidente de FAA, junto a los líderes opositores del movimiento obrero. Como en la década del ‘90, cuando la FAA que presidía Volando hacía la Marcha Federal y organizaba actos multisectoriales para enfrentar al menemismo.

CRECE EL FASTIDIO CON LAS POLÍTICAS DEL GOBIERNO NACIONAL

LOS PEQUEÑOS Y MEDIANOS PRODUCTORES, PROTAGONISTAS DEL RECLAMO POR UN NUEVO MODELO DE PAÍS argentinos. En aquel tiempo, la FAA comandada por Humberto Volando, era parte de la Marcha Federal que en 1994, advertía que el modelo de Cavallo estaba liquidando a los sectores de la producción y el trabajo. Junto a nuestra organización, estaban el MTA conducido por el mismo Hugo Moyano, la recién nacida CTA, encabezada por Victor De Gennaro, central sindical que lo tenía por entonces a Micheli como principal dirigente de ATE. Volando decía en aquel acto en Plaza de Mayo “Que no sigan preguntando cuál es el motivo por el que nos juntamos aquí hombres y mujeres de los cuatro rincones de la república y de todos los sectores. Es muy sencillo. Nos juntamos porque somos los marginados de esta política económica. Somos ciudadanos de segunda y esto no lo podemos admitir. Nuestra dignidad de seres humanos, nuestra virilidad de argentinos, ha hecho que dejemos de lado nuestras diferencias y vengamos aquí a exigir una Argentina justa, libre y soberana”. Muchos de aquellos actores se vuelven a unir en la foto del presente. Así se pudo organizar el primer paro general bajo gobiernos kirchneristas. El tiempo dirá si la cohesión del 20N persiste, si alcanza para poder parir los cambios profundos que nuestro país reclama. Pero ya alcanzó con las “fotos” de este histórico noviembre de 2012 para señalar, desde la ciudadanía y los sectores organizados, que se le puede poner límites al relato y al modelo K. En 2008, nos levantamos contra aquella actitud de confiscación autoritaria que era “la 125”. Y logramos escribir una página importante de la historia del país y de nuestra entidad. Finalizando el año 2012, la acción gremial federada vuelve a ser clave para la escena política nacional.

19D: NUEVO MOJÓN DE LA PROTESTA Las organizaciones que convocaron al paro del 20N prevén para el próximo 19 de diciembre la realización de una masiva marcha multisectorial, a la que se sumarían también los llamados “caceroleros” independientes. Eduardo Buzzi anticipó que la FAA definirá su adhesión a la medida en la reunión del CDC, del día 17. Cabe recordar aquí, por cierto, que la unidad en la acción que se dio durante el paro del 20N nació en Rosario, durante el almuerzo por el centenario de la Federación Agraria Argentina. Aquel día, nuestra organización logró reunir en un mismo ámbito, a todos los actores de la dirigencia gremial y política que se identifican con el programa de FAA, más allá de su pertenencia al sector. Después de largos enfrentamientos por la disputa de la personería de sus centrales obreras, ese 15 de agosto coincidieron por primera vez en mucho tiempo, por ejemplo, Hugo Moyano y Pablo Micheli. Casi finalizando el año de nuestro centenario, los federados debemos sentirnos muy orgullosos. No sólo tenemos un gremio lleno de vitalidad y representatividad, con filiales en todos los rincones de la patria, con productores dispuestos a seguir levantando las banderas de la FAA en defensa de un modelo de “agricultura con más agricultores”. Sino que además, estamos siendo grandes protagonistas de la vida política nacional, peleando codo a codo junto a millones de argentinos, para poder construir un país más justo, con equidad y desarrollo.

Propietario: FEDERACION AGRARIA ARGENTINA. Dirección Nacional del Derecho de Autor Nº 949636. Director: Eduardo O. Buzzi. Coordinación general y edición periodística: Juan Carlos Herrero. Edición notas: M&F Consultora / VF Comunicación. Colaboradores: Eugenia Blanco (Distrito 3) Carlos Orciani y Lorena Gennero (Distrito 7). Daniel Bodo (Distrito 6). Adolfo Sánchez (Distrito 8), Jerónimo Granda (AFA), Gerardo Bussi (Federada Salud), Miguel Lara Hidalgo (Fortalecer). Mónica Polidoro (Las Manos). Mariana Echaguibel (El Grito). Daniel Quinteros (Distrito 2). Fotos: Prensa FAA. Departamento Comercial: Aurora Caldo, Tel. (0341) 156245439, (0341) 5122000, Interno: 329.comunicacion@faa.com.ar. Registro de socios: socios@faa.com.ar. Edición gráfica: MP Comunicaciones. Impresión: Diario El Litoral. Santa Fe. 25 de Mayo 3536 - 3000 Santa Fe - Tel. 54 342 450 2550. Dirección, Redacción y Administración: Pje. A. Storni 745, 2000 Rosario, Santa Fe. Tel. (0341) 5122030. Conmutador: 5122000. Fax: (0341) 5122001. En Buenos Aires: Piedras 383, 2º P. (CP1070), Tel./Fax: (011) 4343-5471 / 4343-5478. Internet: www.faa. com.ar // Facebook: faafacebok@gmail.com // Twitter: @fedeagraria


2 | LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012

CONSEJO DIRECTIVO CENTRAL EL CDC SESIONÓ EN ROSARIO EL 13 DE NOVIEMBRE

Los directores de FAA decidieron por mayoría ir al paro nacional Eliseo Rovetto (Dis-

trito 15): “En Salta

y Jujuy se sigue concentrando cada vez más la producción agropecuaria. Llegó la hora de que salgamos con un Plan Gremial para poder marcar la agenda propia en materia agropecuaria. Estoy de acuerdo con ir al paro”.

Pablo Orsolini

(Distrito 1): “En mi provincia estamos trabajando a pérdida, incluso con la soja que se supone que es lo más rentable. Solamente cierran los números para un productor si tiene más de mil hectáreas. Hoy las economías regionales estamos muy mal. El algodón casi no se va a sembrar. Subieron los costos y bajaron los precios. En relación a la yerba mate, durante la última reunión de la Comisión de Agricultura, que no sesionaba desde hacía seis meses, el oficialismo propuso un proyecto de ley para reformar el INYM. A pesar de que había otras dos iniciativas, una de ellas elaborada por la Federación Agraria de Misiones, ellos no aceptaron discutir y se aprobó el dictamen para el proyecto del Frente para la Victoria, con disidencia de Forte, de Casañas y mía, porque Barchetta no estuvo en la reunión”.

Martín Spada (Distrito 1): “Para el

productor ganadero ya no dan los números. Por eso apoyamos la estrategia de confrontar al gobierno nacional con un mensaje claro. Los problemas de los pequeños y medianos productores son graves y no existe ningún canal de diálogo con este gobierno que no da ninguna respuesta”.

Alfredo De Angeli (Distrito 3): “Este

estado de cosas no empezó con Cristina. Ya en 2006 tuvimos problemas, durante la presidencia de Néstor Kirchner, con el tema ganadero. Después en 2008 se profundizó todo. Evidentemente, para el gobierno, si se concentra más la economía y la producción agropecuaria, mejor. Creo que tenemos que ir a una protesta, pero no estoy de acuerdo con la fecha elegida. Porque es de pleno trabajo para el productor, con siembra de soja y cosecha de trigo. Pero además, porque no hubo tiempo de consultar a las bases. Las entidades colegas quedan afuera, a pesar de que venimos trabajando juntos en el territorio en varios temas”.

Erik Muñoz

(Distrito 16): “Si bien no existe un espacio de diálogo en el cual debatir con el gobierno nacional, tenemos que intentar con los ejecutivos provin-

ciales y municipales. Sobre todo en lo referente a política de tierras y de agricultura familiar”.

Aníbal Chiramberro

(Distrito 10): “Quiero agradecer a todos los que confiaron en mí para que esté acá. Es un enorme orgullo representar a mi Distrito 10 en este Consejo Directivo Central, que tan respetada trayectoria tiene. En nuestra zona la lluvia fue buena, pero el problema es que vamos a tener pasto pero no vamos a tener animales. En 2011 solamente creció el 1 por ciento el stock, vamos a ver cuál es la cifra a fin de año, pero la realidad no es buena”.

Juan Carlos Herrero (Secretario de Coordinación): “Hasta ahora hemos acertado políticamente. Cuando dijimos, en soledad, que debíamos estar en la vereda de enfrente a este gobierno, no nos equivocábamos, y hoy vemos que cada vez son más los que acompañan este reclamo. Y cuando tienen la desvergüenza de decirnos que debemos proponer algo, nosotros debemos recordarle al gobierno que hace rato hicimos propuestas, el problema es que hasta ahora no estuvieron dispuestos a escucharlas”.

Omar

Barchetta

Graciela Mateo

(Distrito 14): “En mi zona se están rematando productores familiares tabacaleros. Esta es una urgencia inmediata. Otro tema que quiero presentar es la iniciativa que estamos tratando de llevar adelante para tener un pollo federado, con marca propia, la cual estaríamos iniciando con unos 500 pollos por productor. Ninguna de las producciones que estamos realizando hoy es rentable. Nuestra escala de productores son de menos de 5 hectáreas cada una”.

Néstor Soria (Distrito

8): “El 8N creo que archivó para siempre la causa reeleccionista de Cristina Fernández de Kirchner. Lo complicado es que le quedan tres años de gestión a una presidenta que tiene un deterioro de su imagen cada vez más acelerado. Nosotros, desde la FAA, estamos en el camino correcto. La convocatoria de nuestro almuerzo en agosto fue un anticipo de todo lo que está pasando”.

Elvio Guía

(Distrito 3): “Es muy difícil movilizar después del 8N. Porque se va a comparar la foto. Tenemos que evaluar cuál va a ser el efecto mediático de esta acción multisectorial”.

(Distrito 7): “Es un momento en el que más que nunca tenemos que profundizar la lucha, con propuestas, caminando el país. Y la presidenta de la Nación, como dijo un periodista por estos días, es como si estuviera pisando el acelerador con el motor fundido. Porque redobla la apuesta, pero en un contexto económico que es complicado. Con respecto al paro del 20 de noviembre, lo importante como entidad, es continuar fortaleciendo la unidad multisectorial”.

(Secretaria de Juventud): “Debemos sentirnos orgullosos de haber sido protagonistas en ese armado político multisectorial. Porque el 15 de agosto fue la primera vez que se juntaron Moyano y Micheli, y fue en el almuerzo de nuestros cien años. Luego, la movilización del 10 de octubre, fue positiva también, porque estuvimos junto a organizaciones sociales y centrales obreras en la Plaza de Mayo, con nuestro discurso”.

Aldo Pistone (Distrito

Agustín Pizzichini

5): “Respecto del paro, creo que no hay entusiasmo de parte de los productores. A nivel nacional seguro va a ser un acto fuerte. Hay mucha preocupación con respecto a la situación económica, aunque a nivel local, dudo que la repercusión de la medida de fuerza se vaya a notar mucho”.

José Luis Mamarella

(Distrito 9): “El 20 tenemos que ir al paro. Y es verdad que esta es una época de mucho trabajo en la chacra, pero si llevamos tantos años sin vender el trigo, ¿qué daño puede hacernos un día sin trabajar en la trilla? Ya estamos jugados”.

Evangelina Codoni

(Distrito 2): “Quiero informar que nos hemos reunido dos veces con el gobernador. Y además del tema impositivo provincial, lo que nos dice De la Sota es que la política que lleva adelante el gobierno nacional no es solamente contra los que están en contra, sino que va contra todas las provincias”.

Natalio Lattanzi

(Distrito 7): “Quiero decir que estoy agradecido a todos por estar integrando este Consejo Directivo. Con respecto al 20 de noviembre, creo que hay que estar, pero tengamos en cuenta que no va a poder participar mucha gente en la manifestación. Quienes podamos estar, debemos ser parte”.

Julio Currás (Vicepresidente 1°): “Con respecto al paro del 20, creo que sirve para entrar en clima. Aunque no podamos movilizar tanta gente por la fecha en que se da la movilización, es importante que estemos presentes. Son etapas, estamos saliendo de la noche y pasando al amanecer, el día va a llegar luego, no nos apuremos”. Omar Príncipe

(Secretario Gremial): “Al 20 de noviembre no debemos verlo como una foto, sino como un proceso. Nosotros debemos recordar que en 2009 y en 2010 intentamos aportar a un espacio de diálogo, pero una vez más, nos dimos la cabeza contra la pared. Pareciera que la genética de este gobierno es ir siempre al choque. Como el gobierno juega todo a blanco o negro, lo único que hace es buscar enemigos para seguir construyendo su relato. Fuimos nosotros en 2008, es Clarín con lo del 7D, y es ahora la supuesta ‘derecha’, cuando salen enormes sectores sociales a la calle. Pero tengamos en cuenta que una de esas patas que sostenía al kirchnerismo ya no está más, que es la posibilidad de movilizar”.

Guillermo Giannasi

(Distrito 7): “Acá la realidad de un gobierno que se sigue manejando mal se ha impuesto al relato. Porque si bien ellos dicen que la oposición no tiene candidatos, el gobierno, que tuvo un 54 por ciento de los votos hace sólo un año, tampoco tiene candidato. La re-reelección está completamente archivada. Este camino que ya se inició y que terminará seguramente con algo nuevo en materia política, nos debe tener a nosotros con el mismo protagonismo”.

Carlos Achetoni (Distrito 13): “Nosotros siempre dejamos en claro que no somos opositores políticos, sino que nos enfrentamos a una política agropecuaria que nos castiga. En cuanto a la movilización, hay que participar activamente. Pero debemos hacerlo con actividades en cada región”. Víctor Fondato (Distrito 7): “Agradezco el poder estar en esta mesa. Es muy importante poder traer aquí al Consejo Directivo lo que pasa en mi Distrito. Creo que si la cosecha próxima fracasa, nos queda poco más de un año. Hoy en mi zona, la mayoría de los productores que logramos sobrevivir, somos más empresarios de servicios que productores. Los grandes pooles nos han ido cercando. Lo

del 8N no podemos compararlo con una manifestación multisectorial de la que seamos parte. Debemos acompañar lo que se haga y aprovechar que va a estar presente un sector fuerte, que hoy está de nuestro lado”.

Miguel Pérez (Distrito

14): “Sobre ‘si vamos’ o ‘no vamos’ al paro del 20 de noviembre, no podemos tener como excusa que ese día una parte del país está trillando. Porque la FAA tiene representación en todo el país. Si la organización nos demanda protagonismo, debemos hacer lo posible por estar. Estamos en una vereda de la cual debemos hacernos cargo. Hace ya un año que hablamos de este escenario y el 20 de noviembre se va a concretar con esa movilización”.

Jorge Solmi

(Distrito 7): “En la provincia de Buenos Aires, muchos de los que eran parte del relato K, ahora se han alejado. La sordera del oficialismo es absoluta. Y lo evidencia el discurso de la presidenta, que al día siguiente del 8N, dijo que lo más importante que había ocurrido era el Congreso del PC chino. Nosotros en este marco vamos a tener un crecimiento enorme, mientras el gobierno va a ir perdiendo terreno. Todo lo que se haga en esta línea, debemos apoyarlo y militarlo”.

Sebastián

Forte:

“Debemos participar del paro del 20 porque la realidad en el interior del país es cada vez peor. Además es importante fortalecer el espacio multisectorial que con tanto esfuerzo venimos construyendo desde hace tiempo. Por otra parte, es una buena forma de conmemorar el Día de la Soberanía Nacional. Por todo esto, la entidad debe participar de esta iniciativa e ir calentando motores de cara a lo que viene”. “En cada zona tenemos realidades diferentes, pero más allá de eso, todos debemos participar del paro del 20, porque los problemas son los mismos para todos. La concentración no ha cesado, tenemos una ley antiterrorista que es tremenda, la represión de obreros y campesinos es cada vez mayor, se le siguen concediendo privilegios a las grandes corporaciones de minería a cielo abierto perjudicando, principalmente, a los pueblos originarios. Es decir, el doble discurso lo conocemos, pero se va blanqueando el rumbo hacia las medidas de derecha”.

Ana Bárcena:


LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012 | 3

PARO 20N EL 20 DE NOVIEMBRE DE 2012 JUNTO A CENTRALES OBRERAS Y MOVIMIENTOS SOCIALES

Histórico: FAA fue protagonista del primer paro general contra el kirchnerismo Al finalizar la medida de fuerza, el titular de la entidad, Eduardo Buzzi, participó de una conferencia de prensa junto a las otras organizaciones que convocaron a la huelga. Allí habló de mantener la “unidad entre chacareros y obreros, por un nuevo modelo de país” El 20 de noviembre, la Federación Agraria participó de piquetes, concentraciones y movilizaciones en todos los rincones del país. Desde Jujuy a Neuquén, pasando por la provincia de Córdoba, Santa Fe, Buenos Aires, La Pampa y Mendoza, hubo un enorme protagonismo de la FAA, para que la medida de fuerza se convierta en un “paro activo”, mostrando al gobierno nacional la enorme disconformidad de los argentinos con las políticas de concentración que

se vienen aplicando. Eduardo Buzzi, que estuvo muy temprano en el piquete de Pergamino, partió luego hacia la ciudad de Buenos Aires, para participar junto a los principales dirigentes de CGT, CTA, y los movimientos sociales que habían convocado al paro, de una conferencia de prensa (ver aparte). La huelga había sido convocada, desde FAA; por el Consejo Directivo Central, que aprobó por una amplia mayoría ser parte de esta medida de fuerza multisectorial.

20N: MOVILIZADOS, EN TODO EL PAÍS

BUZZI: “VAMOS POR MÁS UNIDAD DE ACCIÓN DEL CAMPO POPULAR” “Es un orgullo haber sido parte de esta experiencia de unidad en la acción, de coincidencias y de un reclamo nacional que retumba en toda la geografía nacional. Hubo millones de argentinos que decidieron no ir a trabajar hoy. Gente que no fue víctima de ningún piquetazo, sino que decidió no ir a laburar porque está cansada de la hipocresía, de la inflación y de la inseguridad. En el campo también. En todos los cruces de rutas, los chacareros se juntaron en el mismo lugar con los camioneros, con la UATRE, los Gastronómicos, los movimientos sociales, la CTA, los pibes universitarios, el MST, la Corriente Clasista. De una forma o de otra, pero dijimos presente. Porque los agrarios chicos y medianos, los campesinos, los pueblos orginarios, somos también trabajadores. Que vivimos de la tierra y no de la especulación de la tierra, como sí lo hacen los ganadores de esta etapa, un puñado de grandes empresas sojeros. Vamos por la unidad de acción del campo popular. Pudimos decirle basta al autoritarismo y la soberbia. Las demandas

tienen que ser atendidas. Acá hay montón de reclamos: el salario mínimo, el impuesto a las ganancias a los laburantes y a las pymes del campo y la ciudad. A nosotros nos va mal si al mercado interno le va mal, si los laburantes pierden los chacareros perdemos. Tenemos que poner en marcha una fuerte expresión en defensa del salario, del laburante, del empleado y del desempleado. Tenemos que denunciar que acá hay ajuste, que se dicen nacionales y populares, pero son los que más han pagado deuda externa en la historia argentina. Esperemos que prime la humildad en la Casa Rosada, que se deje de lado la soberbia y que se animen a escuchar al que piensa distinto y no solamente a los aplaudidores. Recordando finalmente al Colorado Quagliaro, ese gran dirigente de ATE en Rosario, no hay mejor síntesis que una frase que él dijera, que originalmente era de de Jauretche: ‘Hasta que un día el paisano termine con este infierno, y haciendo suyo el gobierno, con una sola ley se rija: O es pa’ todos el invierno o es pa’ todos la cobija”.

RUFINO

JUNTO AL MOVIMIENTO OBRERO, COMO EN LA DÉCADA DEL ‘90

UN ANTECEDENTE SIMILAR: LA MARCHA FEDERAL DE 1994

CASILDA

ARMSTRONG

STROEDER

La acción multisectorial de la FAA no se inició con el paro del 20N. Durante la presidencia de Don Humberto Volando, en julio de 1994, la Federación Agraria ya participó de una experiencia similar a lo que fue la huelga del último 20 de noviembre. En aquel momento, como ahora, se lanzó una medida de fuerza por parte de nuestra entidad, junto al movimiento obrero y los movimientos sociales. Entonces, los convocantes con los que participamos los federados de la Marcha Federal que llegó a Plaza de Mayo fueron la recién nacida CTA, que comandaba Victor De Gennaro, el MTA que presidía Hugo Moyano, la Corriente Clasista y Combativa y el movimiento estudiantil. Una composición muy similar a la que tuvo el

reciente 20N. En su discurso de cierre de la Marcha Federal, Volando dijo: “Que no sigan preguntando cuál es el motivo por el que nos juntamos aquí hombres y mujeres de los cuatro rincones de la república y de todos los sectores. Es muy sencillo. Nos juntamos porque somos los marginados de esta política económica. Somos ciudadanos de segunda. Nuestra dignidad de seres humanos ha hecho que dejemos de lado nuestras diferencias y vengamos aquí a exigir la Argentina justa, libre y soberana. Estamos dispuestos a pelear por ella”. (…) “Hace muchos años, hace muchos siglos, los gladiadores llegaban ante el César y resignados decían: ‘Los que van a morir te saludan’. Nosotros no esta-

mos resignados, ni venimos a morir. Hemos llegado al altar de la Patria que es esta histórica Plaza de Mayo y le decimos: ‘Patria querida, vamos a luchar por tí. Por la dignidad del que trabaja y del que produce. Por una Argentina grande, que no estamos dispuestos a que nos roben”.


4 | LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012

POSTALES DEL 20N EL MARTES 6 DE NOVIEMBRE

Mendoza: importante convenio entre FAA y el Consorcio Turístico de San Rafael Asistieron el vicepresidente 2º de la entidad, Ariel Toselli, junto a los directores Orlando Marino y Emanuel Pérez, y el presidente de Filial San Rafael, Carlos Camargo. El acuerdo permitirá que socios y personal federado gocen de importantes beneficios al visitar la región.

SALTA ROSARIO

El vicepresidente 2º de la Federación Agraria Argentina, Ariel Toselli, firmó en la localidad de San Rafael, Mendoza, un convenio con el Consorcio Turístico local, que permitirá a socios y personal de la FAA gozar de importantes beneficios económicos a la hora de visitar la región. El acto se hizo el martes 6 de noviembre y estuvieron además Orlando Marino, director de Economias Regionales, Carlos Camargo, Presidente de Filial San Rafael, Carlos Achettoni de la filial Bowen y otros integrantes de Federación Agraria de Mendoza tal el caso de Emanuel Pérez director de Juventud. Por el ente organizador COTUR participó Normando Tortosa y otros actores de esta institución, que tendrán a cargo la coordinación y la atención de los turistas en la zona.

MISIONES

SANTA TERESA


LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012 | 5


6 | LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012

TIERRAS GESTIONES DE LA COMISION DE TIERRAS DE LA ENTIDAD

Tucumán: la FAA resiste frente a la decisión del Banco Nación de rematar a pequeños productores tabacaleros El Secretario Gremial Omar Principe visitó a los campesinos afectados, junto a los directores Miguel Pérez y Graciela Mateo. En noviembre, la Federación Agraria Argentina acompañó en Tucumán la resistencia de pequeños productores que están siendo intimados por el Banco Nación. Se trata de casi doscientas familias campesinas que la entidad financiera oficial quiere llevar a remate, por deudas que se estaban cancelando a través del Fondo Tabacalero. Omar Príncipe, el Secretario Gremial FAA, visitó la región y se reunió con los damnificados. “El caso testigo es el de Jesús Domingo Nieto, cuya finca de dos hectáreas y media fue re-

matada y comprada por un inversor ajeno al sector, mediante graves irregularidades de procedimiento. Nosotros pedimos la nulidad de ese remate y vamos a resistir si intenten desalojarlo. No vamos a permitir que se siga despojando de sus tierras a los campesinos en nuestro país”, señaló Príncipe, que estuvo acompañado en la recorrida por la provincia por los directores locales de la entidad, Miguel Pérez y Graciela Mateo, y funcionarios federados. El dirigente FAA solicitó al

Santa Fe: media sanción al proyecto de freno a los desalojos La Cámara de Diputados de la provincia de Santa Fe dio media sanción el miércoles 28 de noviembre al proyecto de ley de Declaración de Emergencia y Suspensión de desalojos de predios rurales, impulsado por la legisladora Susana García en conjunto con los diputados Alicia Gutiérrez, Griselda Tessio, Maximiliano Pullaro y Eduardo Di Pollina. Por este motivo, la Comisión de Tierras de la Federación Agraria Argentina, saludó la iniciativa de los legisladores santafesinos y manifestó la importancia que tiene la aprobación de una ley que frene los desalojos en todo el territorio provincial. El secretario gremial de la entidad, Omar Príncipe, haciendo referencia a este tema, expresó: “Estamos conformes con lo resuelto por los diputados ya que la provincia de Santa Fe no está ajena a los problemas de uso y tenencia de tierra. Continuamente, desde FAA, tenemos que actuar en defensa de productores que deben atravesar este tipo de situaciones, ya sea en el norte, en el centro o en el sur del territorio. Esperamos que finalmente el proyecto se

convierta en Ley, debido a que es necesario legislar en la materia porque sin intervención del Estado, el proceso de concentración avanza y se expulsa de forma silenciosa, permanente y en ocasiones con violencia, a los pequeños agricultores”, y agregó que “a nivel nacional, la Federación Agraria Argentina ha propuesto diversas políticas activas, capaces de resolver los problemas de los pequeños agricultores y garantizarles el futuro en las áreas rurales y pueblos del interior. Se presentó en el Congreso de la Nación el primer proyecto de ley de Emergencia en materia de Posesión y Propiedad de Tierras Ocupadas por Pequeños Productores Agropecuarios y de Creación del Programa de Regularización Dominial”. En una misiva enviada el día 19 de noviembre a la Comisión de Asuntos Constitucionales de la Cámara de Diputados, la FAA había solicitado a los legisladores que “tengan especial consideración en garantizar a los santafesinos el derecho al acceso a la tierra y el arraigo rural aprobando el proyecto de Ley de referencia”.

Reunión del CDR del Distrito 14, con la presencia del Secretario Gremial FAA.

gobierno nacional que garantice una solución, y que convoque a mesa de diálogo para encontrar una salida a este conflicto por la tenencia de la tierra, que involucra a pequeños minifundistas de Tucumán. “Hay una flagrante contradicción entre el discurso de la presidenta de la Nación, que esta semana dijo que en la gestión de ella y la de Néstor Kirchner

no se habían hecho remates, con la realidad de nuestra gente en esta provincia”, agregó Príncipe. La deuda reclamada se origina en los años ’90. En aquel tiempo, miles de pequeños productores cedieron un Fondo Especial del Tabaco que les correspondía, para que se aplicara al pago de deudas históricas con el BNA, que tenía pasivos

con el sector. Ese dinero, que por entonces alcanzaba a unos 2 millones de dólares, tenía que ser administrado por la Secretaría de Agricultura de Tucumán y los gremios tabacaleros. Por cuestiones administrativas, hoy el Banco Nación no está computando pagos de los campesinos y los está intimando con la amenaza del remate.

LA PROFUNDIZACIÓN DEL MODELO SIGNIFICA MÁS VOLUMEN Y MENOS PRODUCTORES

La otra cara del relato kirchnerista: el ministro Yauhar acordó con megaempresarios árabes para que vengan a nuestro país a producir a gran escala La Federación Agraria cuestionó el acuerdo firmado en Arabia Saudita por el gobierno nacional, que permitirá a fondos de inversión de ese país desembarcar en la Argentina para sembrar hasta 17 mil hectáreas de alfalfa, como parte de un esquema de producción láctea. Durante la apertura del Encuentro Provincial de Juventud FAA, el martes 27 de noviembre, el presidente Eduardo Buzzi, cuestionó un acuerdo firmado pocos días antes por el gobierno nacional con fondos árabes, que llegarán al país para sembrar alfalfa en la región cuyana. “Quienes nos gobiernan promueven una política que está vaciando los pueblos del interior, que está poniendo en crisis el destino de nuestras economías regionales. Veo con enorme preocupación los acuerdos cerrados por el ministro de Agricultura de la Nación, con fondos de inversión de Arabia Saudita, para que siembren más de 15 mil hectáreas con alfalfa en la

provincia de San Luis y montar una empresa láctea. El futuro agropecuario en manos del gobierno kirchnerista es mayor concentración y mayor extranjerización. Quienes dicen ser parte de un proyecto nacional, popular y progresista, en realidad promueven la agricultura a gran escala, sin gente y sin productores. Es lo que ya hicieron en Santa Cruz, con el modelo de los Benetton, con un millón de hectáreas en manos de una sola empresa, y 170 puestos de trabajo”. El titular federado realizó es-

tas declaraciones en la apertura de un Congreso de la Juventud FAA en Mendoza. En ese marco, señaló: “Nosotros proponemos un modelo distinto al del gobierno nacional. Por eso es un orgullo estar presidiendo este encuentro organizado por la Federación Agraria en Mendoza, con centenares de jóvenes de esta provincia. Porque nosotros defendemos un modelo de desarrollo con arraigo de los pibes, porque no puede ser que la única salida para estos chicos termine siendo la terminal de su pueblo”.


LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012 | 7

POR LAS FILIALES Informes: Daniel Bodo (Delegado Distrito 6) y Marcelo Banchi

VILLA ELOISA: GESTIONES ANTE LOS PROBLEMAS HÍDRICOS El 25 de octubre se reunieron en la sede de FAA Villa Eloísa de la Federación Agraria Argentina, más de 30 socios de esta filial y algunos representantes de FAA Armstrong, con Leandro Fervier, secretario del senador provincial Hugo Rasetto, el ingeniero Federico Sieber y el ingeniero Alberto Mitri, del Ministerio de Aguas y Servicios Públicos de la provincia de Santa Fe. Asistió el Secretario Gremial de FAA, Omar Principe, el delgado del distrito, 6 Daniel Bodo y el presidente comunal de Villa Eloísa, Vicente Koller. Se trataron los problemas hídricos por las inundaciones en la zona. Los productores expusieron su situación, que es crítica, y también su enojo, por la falta de mantenimiento del canal San Ricardo, dado que por este tema ya se había realizado una reunión en junio de este año solicitando la limpieza del mismo, previendo el período de lluvias abundantes que se pronosticaban.

SANTA FE: REUNIÓN EN EL MINISTERIO DE PRODUCCIÓN PROVINCIAL El delegado Daniel Bodo participó de una reunión en el Ministerio de Producción de Santa Fe, en la que se informó sobre convenios que está realizando la Nación con intervención del Estado santafesino, para regularizar empleados en las producciones frutihortícolas. Existe una serie de ventajas para los productores y trabajadores, con una disminución de aportes de hasta el 50%, a pagar cuando se venda la producción. Además, los empleados no perderían los planes nacionales que el gobierno les ha otorgado. FAA trabajará para informar sobre este tema a los productores del cordón verde de Rosario, en Arroyo Seco y Alvear.

FUENTES: GESTIONES DE LA FILIAL El 29 de octubre, la filial Fuentes realizó una reunión de productores con el Pte. de la Comuna local Sr. Norberto Contrucci, Ing. Daniel Vitelli de AFA Fuentes, para tratar la situación de inundaciones en campos de la zona. Asistieron el presidente de la filial, Adrián Sbodio y el delegado Daniel Bodo. Ese día se expresó además la necesidad de avanzar en propuestas por el uso de agroquímicos, que complementen la productividad con el cuidado del suelo y el medio ambiente. Por este motivo, la Filial organizó un encuentro específico sobre Fitosanitarios el 6 de noviembre, en el que disertó el ing. Luis Carrancio, con el aporte técnico de profesionales de AFA Casilda. Asistieron productores y vecinos de la región.

GENERAL LAGOS: AVANCE GREMIAL DE FAA CON PRODUCTORES HORTÍCOLAS En noviembre se realizaron dos encuentros de FAA con productores hortícolas de la zona de Arroyo Seco y General Alvear. Las reuniones estuvieron encabezadas por el responsable del Área Gremial de la Federación Agraria, Raúl Steffanazzi, y el delegado del Distrito 6, Daniel Bodo. El objetivo fue avanzar con la puesta en marcha del convenio de Corresponsabilidad Gremial, implementado en forma conjunta por el Estado nacional y el provincial. Los horticultores manifestaron su voluntad de regularizar la situación de los empleados temporarios, dado el tipo de producción que realizan.

FAA participó junto a otras instituciones en reunión convocada por el gobernador Bonfatti por el tema seguridad Victor Fondato y Marcelo Banchi representaron a la entidad. Transmitieron las propuestas federadas para un desarrollo armónico del interior. Se pidió especial atención al problema de la inseguridad en los pueblos rurales. El miércoles 28 de noviembre, una delegación de dirigentes de Federación Agraria Argentina participó en Santa Fe de una reunión del Consejo de Seguridad de Santa Fe, con convocada por el gobierno provincial. El encuentro estuvo presidido por el gobernador, Antonio Bonfatti, junto al ministro de Seguridad, Raúl Lamberto. Hubo representantes de los distintos sectores políticos y de la sociedad civil. Por FAA asistieron el director Victor Fondato y el presidente de la filial Alcorta, Marcelo Banchi, que transmitieron las propuestas federadas para un desarrollo armónico del interior y políticas de prevención en materia de seguridad. A modo de balance, Fondato señaló: “Vemos con beneplácito la propuesta de sumar distintos actores al debate de las políticas de seguridad y encontrar entre todos una solución a los problemas que estamos viviendo en la provincia de Santa Fe. Creemos que se pudo hacer desde FAA un aporte importante, porque hasta la intervención de nuestra entidad en la reunión, se estaba hablando fundamentalmente de lo que sucede en las grandes ciudades. Es verdad que en algunas zonas, como en Rosario, el nivel de delito es alarmante y existen urgencias. Pero también tenemos enormes dificultades con la inseguridad en los pueblos y eso debe también figurar en la agenda de las autoridades”.

ASAMBLEA ANUAL ORDINARIA

DISTRITO 3

Ayacucho: fue reelecto Aníbal Chiramberro al frente de la filial

Entre Ríos: gestiones ante el Banco Bersa

Aníbal Chiramberro, presidente de la filial Ayacucho.

Ante una buena concurrencia de socios, se realizó el 5 de octubre pasado la reunión anual de la Filial FAA Ayacucho, en la provincia de Buenos Aires. Se procedió a la renovación parcial de las autoridades y se trataron temas de interés para el sector. La Comisión Directiva quedó constituida de esta forma: Presidente: Aníbal Chiramberro. Vicepresidente: Jorge Fuggini, Secretario: Gustavo Azurmendi; Prosecretario: Néstor Fuggini, Protesorero: Carlos Landagaray; Vocales Titulares: Rubén Vanoni, Jorge Luis, Edgardo Etchepare; Vocales Suplentes: Abel Cabrera, Juan José Toledo; Síndico Titular: Luis De Bajeneta; Síndico Suplente: Omar Russo. Además, se decidió la participación junto a la Multisectorial de la Marcha a Plaza de Mayo que se realizaría poco después, el 10 de octubre.

El jueves 15 de noviembre representantes del Distrito 3 de la Federación Agraria Argentina y la FECIER (Federación del Citrus de Entre Ríos) mantuvieron una reunión con el Gerente General del Nuevo BERSA (Banco de Entre Ríos), Cr. Nuñez y sus colaboradores. Como había sido planteado por los representantes de las filiales en la última reunión del Consejo Delegado Entre Ríos de FAA, el encuentro tuvo el objetivo de transmitir a las autoridades de la entidad bancaria la preocupación de los productores por algunas dificultades con los servicios que la misma presta. Se planteó la situación de la asistencia financiera del CFI (Consejo Federal de Inversiones) para citrícolas en emergencia, ante lo cual se acordó que la operatoria de $25.000.- por productor se realizará con la apertura de una caja de ahorro, sin necesidad de abrir una cuenta corriente, como originalmente se exigía. Por otro lado, se destacó la preocupación de los productores por la aparición de costos en el mantenimiento de cuentas corrientes y otros servicios que no habían sido contratados por los clientes. Ante esto, las autoridades del Banco indicaron que no hay exigencias predeterminadas por parte de la entidad sino que siempre es el cliente quien tiene la decisión de aceptar o no lo servicios. Ante los casos particulares que se presentaron, las autoridades se comprometieron en su tratamiento y resolución.


8 | LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012

POR LAS FILIALES > MESA DE ENLACE PROVINCIAL

Se reunió el CDR del Distrito 4

Córdoba: gobierno y entidades consensuaron actualización del Inmobiliario Rural

El miércoles 28 de noviembre se reunió el CDR del Distrito 4, en Río Cuarto. Participaron de la reunión el presidente de la FAA, Eduardo Buzzi, y el Secretario Gremial, Omar Príncipe. Se acordó trabajar en conjunto la filial y la delegación. Se avanzó en detalles organizativos sobre el proyecto para la comercialización de productos de las economías regionales. Las siguientes son las autoridades del CDR: Presidente: Alberto Bertola, director titular de Adelia María. Vicepresidente: Jorge Maero, director suplente de Berrotarán. Secretario: Sebastian Saby, director suplente de Serrano. Prosecretario: Juan Fernandez, filial Río Cuarto. Tesorero: Liliana Merino, filial Río Cuarto. Pro tesorero: María Celia Aguirre, filial Coronel Moldes. Delegado: Horacio Pugnaloni.

La Federación Agraria impulsó un mecanismo de progresividad, para que paguen más quienes tengan más posibilidades de hacerlo. El gobernador de la provincia de Córdoba, José Manuel De la Sota, recibió el viernes 9 de noviembre a representantes de las entidades del sector agropecuario para analizar un incremento del Impuesto Inmobiliario Rural. Durante el encuentro se acordó que los productores cordobeses aportarán al fisco una suma adicional de 310 millones de pesos durante el 2013, que el aporte será progresivo – pagarán más quienes tengan más posibilidades de hacerlo - y que el 30 % de ese monto será coparticipable con los municipios para obras de agua y saneamiento, salud, educación, viviendas y electrificación. Por la FAA participaron los directores de la provincia de Córdoba, Agustín Pizzichini, Juan Carlos Oldani,

Carlos Baravalle, Alberto Bértola, Jorge Maero, Carlos Bergia, Marisa Boschetti y Germán Font. Baravalle, Secretario de Finanzas de la FAA a nivel nacional, explicó: “Los pequeños y medianos productores venimos de un año complicado, en el que hemos perdido parte de nuestras cosechas por inclemencias climáticas. Por eso hemos trabajado en varias reuniones por este tema, y logramos incorporar el concepto de progresividad en los tributos. Aunque aún se debe definir el mecanismo de implementación, sabemos que si hay voluntad política, pagarán más quienes más tengan, y no al revés, como muchas veces sucede con el gobierno nacional

PROGRAMA DE COMERCIALIZACIÓN DEL PRODUCTOR DIRECTO AL CONSUMIDOR

Río Cuarto: la Delegación Federada en esa localidad promueve la venta de productos federados de las economías regionales El delegado del Distrito 4, Horacio Pugnaloni se reunió el martes 6 de noviembre con productores de FAA del sur mendocino en la localidad de San Rafael, para avanzar en un convenio de comercialización de productos de economías regionales de esa zona del país. El encuentro se realizó en la Cámara de Comercio e Industria Agropecuaria local. Pugnaloni integró la delegación que estuvo presidida por el vicepresidente 1° de Federación Agraria, Ariel Toselli y el director Orlando Marino. “De acuerdo a lo conversado, en la delegación Río

Cuarto de la entidad, podremos ofrecer al público diferentes productos como pueden ser vinos, aceites o frutos secos, elaborados por los federados. La idea es que esta sea una prueba piloto, a replicar en diferentes puntos del país, para una mejora en la comercialización de lo producido por nuestra gente en las economías regionales”, indicaron tras la reunión. En tanto, el miércoles 7, el delegado del Distrito 4 participó en Río Cuarto de una asamblea multisectorial en la que se discutió sobre el uso de agrotóxicos en la región. “Mantuvimos nuestra posición como FAA, de

hacer un control estricto sobre el tema, pero dejamos en claro que no estamos de acuerdo en que no se persiga a todo aquel que fumigue, sino que debe trabajarse en conjunto para promover las buenas prácticas agrícolas”, informó Pugnaloni. El jueves 8, Horacio Pugnaloni participó de una reunión que se hizo en Río Cuarto con la CTA local, en la que se acordó la realización conjunta de un acto por el paro del 20 de noviembre (ver informe aparte)

La Rioja: gira de Príncipe, Marino y Herrera por la provincia El secretario Gremial de la Federación Agraria Argentina, Omar Príncipe, realizó una gira por la provincia de La Rioja entre los días viernes 16 y domingo 18 de noviembre. Lo acompañaron los directores Orlando Marino y Juan de Dios Herrera. Dando inicio a las actividades previstas, los federados mantuvieron el día viernes por la tarde, una entrevista con el Ministro de la Producción de La Rioja, Ing. Jorge Salomón, en la que se concretaron sustantivos acuerdos con el gobierno provincial. Por un lado, el Ministerio le proveerá a la Feria Federada de Productores, un tinglado de 15 por 8 metros para mejorar la infraestructura existente. Además, las autoridades provinciales se comprometieron a financiar, con un monto de 65.000 pesos por hectárea por productor federado, la producción de uva de mesa (este dinero se invierte en postes, alambre y cepas o estacas de las variedad que corresponde). Por otro lado, la provincia también proveerá de un equipo de destilación para los productores que están haciendo cultivo de aromáticas, con la finalidad de extraer aceites esenciales de dichos cultivos. Asimismo, Salomón se comprometió a fortalecer la logística de circulación de productos de La Rioja hacia centros de concentración comercial El día sábado, con la presencia del ministro Salomón y los directivos federados, se inauguró formalmente la Feria de productores y se firmó un convenio con el Sindicato de Empleados Públicos SITRAP, mediante el cual todos los beneficiarios que asistan a comprar a la feria, tendrán descuentos por producto adquirido.

Feria de productores federados en La Rioja.

Reunión con el Ministerio de producción de La Rioja.

Bodega La Merced, en Aimogasta. Creación del grupo de MF Río Colorado, Tucumán.

Feria de Productores federados en La Rioja.

Entrega terreno para proyecto avícola.


LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012 | 9

POR LAS FILIALES > SE PREVÉN 4 MIL PESOS POR HECTÁREA COMO RESARCIMIENTO AL PRODUCTOR

Mendoza: se propuso al gobierno provincial la implementación de un fondo por contingencias climáticas Ariel Toselli, vicepresidente 2º de FAA, encabezó junto a directores regionales de la entidad una asamblea en Bowen, en la que se entregó el proyecto a las autoridades mendocinas. Más de 300 productores federados de toda la provincia de Mendoza, participaron el martes 6 de noviembre de una asamblea realizada en las instalaciones del Club Sportivo de la localidad de Bowen. El objetivo fue presentar a las autoridades provinciales, una propuesta elaborada por Federación Agraria Argentina en relación a la implementación de un seguro contra contingencias climáticas. Participó el vicepresidente 2º de FAA, Ariel Toselli, que durante los últimos días protagonizó varias gestiones gremiales en Cuyo. También estuvieron los directores, Carlos Achettoni y Orlando Marino. A su vez, estuvieron presente concejales del Departamento General Alvear, legisladores provinciales, y el director de Agricultura y Contingencias Climáticas de Mendoza, Ing. Agr. Marcos Scipioni. Desde 2008, FAA viene solicitando a las autoridades provinciales que se actualice la cobertura del seguro que existía y que los productores tengan participación

en el mismo. A raíz de ello, este año Provincia y Nación, presentaron un proyecto en el que aportarían 20 millones cada una y que tendría un costo de 200 pesos por hectárea. En este sentido, el director Carlos Achetoni, explicó: “La propuesta que se nos presentó era despareja, y muchos productores no están en condiciones económicas de pagar ese monto. Por este motivo, hemos elaborado un proyecto con una propuesta alternativa para la creación de un fondo solidario agrícola, en el que el aporte nuestro sería de 100 pesos por hectárea y en el que el Estado provincial y el nacional, aportarían 26 millones de pesos cada uno. Este fondo va a permitir que se otorgue un resarcimiento de 4 mil pesos por hectárea en caso de pérdidas totales por inclemencias climáticas”. Cabe recordar que en la jornada anterior, Toselli había estado en San Rafael, adonde firmó un convenio entre la Federación Agraria Argentina y el Consorcio Turístico Local (ver aparte)

Marino, Toselli y Achetoni presidieron la asamblea, con más de 300 productores presentes.

SEGUIMOS CELEBRANDO EL CENTENARIO

Formosa: se consiguió ordenanza para nombrar como “Grito de Alcorta” una calle de Laguna Naineck

Currás, Spada y Kolar presidieron las reuniones de productores en Chaco.

ESTUVO EL VICEPRESIDENTE 1º, JULIO CURRÁS

Chaco: reclamo de FAA por suba de impuestos provinciales El 28 de noviembre, los productores federados se manifestaron al costado de la ruta en Sáenz Peña. Se hicieron presentes los directores Kolar y Spada. Hubo gestiones ante la Legislatura para modificar la propuesta original del gobernador Capitanich. El 28 de noviembre hubo una manifestación de productores FAA en el cruce de las rutas 16 y 95 en Sáenz Peña, Chaco. Allí, las bases federadas reclamaron contra la propuesta tributaria del gobernador Capitanich, que se debatía ese día en la Legislatura provincial. Se hizo presente en la región por este motivo el vicepresidente 1º de la entidad, Julio Currás, así como los directores Martin Spada y Miguel Kolar. Luego de una tensa vigilia al costado de la ruta, con asambleas y gestiones en la Legislatura, que incluyeron reuniones con el vicegobernador Bacileff Ivanoff, se avanzó con algunas modificaciones a la propuesta del Ejecutivo provincial. Como la experiencia nos muestra, esperamos la llegada de los impuestos para confirmar el cumplimiento de los acuerdos.

Pánfilo Ayala, secretario de la Filial FAA Laguna Naineck, en Formosa, informó que mediante la nota Nº 034/09/12, el pasado 15 de noviembre se presentó el Proyecto de Ordenanza en el Concejo Deliberante local para nombrar como “Grito de Alcorta” a una calle de la planta urbana de esa ciudad. La iniciativa fue aprobada por mayoría en la misma sesión, con lo cual una de las arterias principales de la localidad se llamará como la huelga fundacional de la FAA. El mejor homenaje para nuestros pioneros, un siglo después y a más de mil kilómetros del punto en que se inició la gesta agraria que dio nacimiento a nuestra organización, los militantes de FAA Formosa están colaborando para que los principios federados sean conocidos en todo el país.


10 | LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012

POR LAS FILIALES > GESTIÓN DE LA FILIAL Y LA DIRECTORA FAGIANO

San Guillermo: productores FAA del Distrito 12 reclamaron mejoras para una ruta provincial Desde el Distrito 12 de Federación Agraria Argentina se realizaron gestiones para conseguir mejoras en la ruta provincial 71-S, que conecta a San Guillermo con la ruta 34. La Directora Ester Fagiano participó de una asamblea de productores el martes 30 de octubre, en la que se discutió este tema. Mientras que el viernes 2 de noviembre, al participar de una audiencia junto a MFA con el gobierno provincial, la misma Fagiano solicitó a Antonio Bonfatti, que se encuentre una solución. Se trata de un camino de ripio, que tiene 3 kilómetros de tierra, intransitables luego de las lluvias de las últimas semanas. “Hace muchas décadas que estamos reclamando esta obra vial, junto a todos los vecinos de la región. En su momento, Obeid cuando era gobernador prometió pavimento, pero ni siquiera se completó el ripio. En este caso, luego de habernos escuchado, el gobernador Bonfatti se comprometió a hablar con Fascendini para avanzar con el tema”, resumió Fagiano. En la asamblea del martes 30, estuvo presente el senador provincial Felipe Michlig. Allí, se detallaron los reclamos y se le entregó una nota por escrito dirigida al Director Provincial de Vialidad, Juan José Bertero y otra para el ministro de Producción de Santa Fe, Carlos Fascedini.

DISTRITO 12

San Guillermo: FAA promueve el desarrollo territorial junto a instituciones locales Ester Fagiano

DISTRITO 12

Filial Suardi convoca a su Asamblea Ordinaria Anual Sergio Delfino, presidente de la Filial FAA Suardi informó sobre la convocatoria a sus asociados a una Asamblea Ordinaria Anual, que se realizará el viernes14 de diciembre a las 21hs. en el Auditorio de la Cooperativa Telefónica, calle Mariano Moreno y 9 de Julio, en la localidad santafesina de de Suardi, en el Distrito 12.

El miércoles 14 de noviembre, la filial de Federación Agraria Argentina de San Guillermo, al norte de Santa Fe, realizó una reunión con productores e instituciones de la región, para debatir sobre Desarrollo Territorial. El encuentro estuvo coordinada por la directora del Distrito 12, Ester Fagiano, y el principal disertante fue el responsable del Departamento Gremial de FAA, Raúl Steffanazzi. Una vez finalizado el encuentro, la directora federada indicó: “Estamos muy satisfechos por el resultado de la jornada ya que es muy importante para nosotros poner en discusión el desarrollo territorial, con un pensamiento visionario y un análisis de lo que tenemos, lo que queremos y lo que podemos hacer para modificar este presente incierto”. Según lo informado, durante la reunión surgieron ideas para la elaboración de proyectos que están orientados al aprovechamiento del potencial que existe en el territorio. Además, se hizo hincapié en trabajar en revertir los puntos críticos en la región, que tienen que ver con la falta de una red de gas natural, la necesidad de optimizar la vinculación entre las distintas instituciones, la inexistencia de un Plan Estratégico, entre otros. Por último, del mismo análisis surgió la idea de abordar de manera conjunta entre todos los actores, de unirse para empezar a trabajar con la formación de un biodigestor para la provisión de gas.

INTA Oliveros: FAA participó de actividad con estudiantes de agronomía San Cristóbal, la reunión del jueves 22 de noviembre. Los federados debatieron la realidad del sector.

DISTRITO 12

San Cristóbal: se reunieron las entidades de base federadas de la región El jueves 22 de noviembre, en la filial FAA San Cristóbal se organizó una reunión de entidades de base de la región, de la que participaron la directora, Ester Fagiano, el presidente de la filial local, Victor Airaldo, el responsable de la Secretaría Gremial, Raúl Stefanazzi, y el delegado Marcelo Banchi y la referente de Mujeres Federadas, Carmen Díaz. Se dialogó sobre la trayectoria federada en la zona y se mencionó la necesidad de aunar criterios para el desarrollo

de las acciones en el territorio, Entre los presentes surgió la decisión de realizar próximamente una jornada taller para organizar las tareas gremiales en la región de forma conjunta. Por otro lado, Stefanazzi se comprometió a trabajar en la articulación de propuestas con el gobierno provincial, a través de la Secretaría de Agricultura de Santa Fe y el Ministerio de Producción.

El martes 6 de noviembre, el Jefe del Área Gremial de Federación Agraria Argentina, Raúl Stefanazzi participó de una Jornada a Campo en las instalaciones del INTA Oliveros. Del encuentro participaron alumnos de 5º año de la carrera de Agronomía, de la materia “Prácticas Profesionales”. La Jornada se realizó como parte convenio INTA-FAA y el acuerdo institucional entre FAA con la Universidad Nacional de La Pampa. Se avanzó con una agenda de trabajo sobre temas vinculados a la actividad agropecuaria. Se contó con el apoyo técnico de Luis Carrancio; se dialogó también sobre desarrollo territorial y sobre fitosanitarios. El mismo grupo de estudiantes participó de una recorrida por la Bolsa de Cereales de Rosario. Y se reunieron con jóvenes de la FAA y el Secretario Gremial de Federación Agraria Argentina, en la sede central de la entidad en Rosario.


LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012 | 11

POR LAS FILIALES > DISTRITO 8

La Pampa: se reunió la Mesa de Emergencia Agropecuaria Provincial Dirigente de FAA Rufino cabalgó hasta La Carlota por la Fiesta de la Tradición El vicepresidente de la filial FAA Rufino, Darío Chiappero, participó el 10 y 11 de noviembre de la Fiesta de la Tradición que se organiza anualmente en la localidad de La Carlota. Chiappero es además el titular de la Agrupación Tradicionalista “Capitán Pablo Vargas”. Es la primera vez que sale alguien desde Rufino. Arrancamos dos. El otro es Pablo Musso, profesor de gimnasia y compañero de la Federación Agraria.

PARTICIPÓ POR LA FAA EL DIRECTOR NATALIO LATTANZI

Santa Fe: se realizó el Congreso sobre Bordes Urbanos Rurales El viernes 9 de noviembre, el director del Distrito 7, Natalio Lattanzi, participó en la ciudad de Santa Fe del 1° Congreso sobre Bordes Urbanos Rurales. El encuentro estuvo organizado por el Ministerio de la Producción provincial, junto con el INTA Regional Santa Fe, y la Red Iberoamericana de Laboratorios Urbanos con sede en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Católica de Santa Fe (UCSF). Dando comienzo a las actividades, se firmó un común acuerdo entre partes, poniendo en el foco de la discusión, arribar a un consenso entre las partes involucradas, apelando al buen uso, cultivos alternativos, agroquímicos con productos naturales para el control de plagas, control biológicos, entre otros. También se hizo hincapié en una regulación sustentable que involucre municipios, comunas, ciudadanos profesionales, para que estas regulaciones no se conviertan en especulativas y terminen dando consecuencias negativas, tales como el aumento del precio del suelo, el encarecimiento de precio de

los servicios por la ampliación indiscriminada de la planta urbana o el incremento de lotes céntricos baldíos. Por otro lado, se desarrolló una extensa disertación, donde profesionales tuvieron muy en cuenta la producción agrícola en manos de pequeños y medianos productores y no en manos, pooles de siembra. Los disertantes fueron: Lic. Thomas Hagedorn/UBA; Arq. Gabriela Venier /UCSF; Lic. Susana Tardivo y Lic. Danisa Don/ UCSF; Lucena Spano Tardivo/UCSF; Ing. Francisco Cardozo/ INTA; Ing. Agrónomo Luciano Vicente /UCSF; Ing. Jorge E. Frana/ INTA.

El martes 13 de noviembre, la FAA participó junto a entidades colegas de la reunión de la Mesa de Emergencia Agropecuaria Provincial. El encuentro se hizo en Santa Rosa, en la casa de gobierno provincial, en la sala “Mechi Mario”. Por la Federación Agraria concurrieron el director Néstor Soria, el presidente de la filial General Pico, Ariel Prada, el presidente de la filial General Acha, Raúl Culla, y José Luis Enriquez, representante FAA por emergencia. Se brindó un informe de situación tras las recorridas realizadas por técnicos del Ministerio de la Producción a los departamentos de Chapaleufú, Quemú Quemú, Trenel y Maracó, el 5 y el 12 de noviembre. Se relevaron lotes encharcados, transitabilidad de los caminos, característica de los suelos y su incidencia en las posibilidades de escurrimiento, así como datos pluviométricos de los meses recientes. Sugestivamente se informó desde el gobierno provincial que “es mayor el beneficio que la afectación actual y ya se observan lotes siendo sembrados”. Con vehemencia, desde Federación Agraria particularmente se hizo notar la inconsistencia del informe oficial, por no contar por ejemplo con el soporte de fotos satelitales, del mismo modo que se relativizaba la fundamental importancia que cobran los caminos y rutas de la red terciaria y secundaria en estos contexto de crisis. Además, no se ponderó debidamente la recurrente situación de “falta de piso” para los laboreos propios de la temporada. Finalmente, se indicó desde FAA que lo presentado por las autoridades de La Pampa tampoco medía el daño que la inundación produjo de manera irreversible a cultivos de cosecha fina, muy próximos a su recolección. Enriquez, que hace más veinte años representa a la FAA por emergencia, denunció en la reunión “la falta de planificación estratégica del Estado provincial, tanto por sequía como por inundaciones”, y enumeró los múltiples acuerdos celebrados en estos años para realización de obras y esquemas de manejo ante estas circunstancias, que nunca se implementaron, o

SE REUNIÓ EL CDR DEL DISTRITO 8 EN GENERAL PICO Se realizó el 30 de noviembre y fue presidida por Ariel Toselli, vicepresidente 2° de Federación Agraria Argentina, y presidente del Consejo de Delegados, quien realizó un balance de las gestiones realizadas durante el año. Estuvieron representadas la totalidad de las filiales, Centros Juveniles, Mujeres Federadas y entidades adheridas, y con la presencia también de los directores Néstor González, Néstor Soria y Sebastián Forte. La dirigencia federada de la provincia se declaró en alerta y convino solicitar audiencias a los bloques legislativos con el fin de consensuar posibles incrementos impositivos de manera que no afecte de manera brusca al sector chacarero.

se dejaron sin efecto. Puso como ejemplo la obra de “los daneses”, en la que se invirtieron sumas millonarias, y no cumple ninguna función. Además, durante la reunión FAA reclamó que la Legislatura provincial avance con el tratamiento de proyectos sobre obras clave para el sector. El ministro Ferrán se mostró incómodo por los planteos; no obstante, reconoció el carácter incompleto del informe que habían presentado y agradeció los aportes puntuales que se hicieron desde las organizaciones. En la misma línea, se comprometió a realizar nuevos relevamientos en los próximos días para volver a convocar a la Comisión y analizar medidas. “Desde la entidad nos comprometimos a aportar datos de las zonas mas comprometidas por las inundaciones, para que se focalicen allí los estudios oficiales”, señalaron los integrantes de la FAA al final de la reunión. Informe: Adolfo Sanchez


12 | LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012

POR LAS FILIALES > GESTIÓN DE ORLANDO MARINO Y JUAN CARLOS OLDANI

ECONOMIAS REGIONALES: INTERCAMBIO TÉCNICO PRODUCTIVO ENTRE LOS DISTRITOS 5 Y 13 Por gestiones entre los Directores Juan C. Oldani, Distrito 2, y Orlando Marino, Distrito 13, se ha logrado concretar una importante agenda de intercambio productivo-tecnológico entre los federados de ambos distritos. La Filial “Regional Noroeste” ha logrado que el Ministerio de Agricultura de Córdoba financie la realización de un viaje el 6 de diciembre –al cierre de esta edición- de productores cordobeses a la ciudad de Junin, Mendoza. Estaba previsto visitar las instalaciones del INTA, para observar el avanzado sistema de riego por goteo que se tiene en dicha institución técnica. De este modo, en el espacio de coordinación de actividades de Economías Regionales, cuyo Director a cargo es O. Marino, se cumplimenta una actividad más que hace al intercambio de técnicas y experiencias de producción de cultivos bajo riego.

EL LUNES 19 DE NOVIEMBRE

El CDR del Distrito 7 se reunió en la previa del paro nacional El lunes 19 de noviembre se reunió en Pergamino el CDR del Distrito 7 de FAA. Participaron más de 80 delegados de las Filiales de Pergamino, Carreras, Juan B. Molina, Gral. Arenales, Wheelwright, Conesa/Guerrico, Arribeños, Partido de Gral. Villegas, El Triunfo, Rojas, Lincoln, Elortondo, Salto, Rufino, Alcorta, Junin y Gral. Gelly. Además, hubo representación de los Centros Juveniles Agrarios: Antonio Seta de Pergamino, Juventud Agraria Unida de Juan B. Molina, Gaucho Rivero de Conesa, Diego Trillo de Rojas, 11 de Marzo de Rufino, General Villegas de Gral. Villegas y Comandante Escribano de Junin. Por último, cabe destacar la participación de los grupos de Mujeres Federadas de Pergamino, Wheelwright y Elortondo. Se emitió un documento en el que se indicó: “Este gobierno construye un relato fantasioso (...) Fuimos tildados de enemigos públicos por manifestar

La reunión del CDR del Distrito 7

de que si no se toma como prioridad las políticas públicas que necesitamos para sobrevivir, seremos devorados por los leones como los son, los sectores concentrados multinacionales que actúan porque hoy es un negocio y mañana, cuando ya no vean el negocio, dejarán a nuestro país en el quebranto total y absoluto donde ya no será posible salir adelante, por el simple hecho de que no quedará productor o trabajador alguno, pero tampoco quedarán los nutrientes necesarios en el suelo para nazca que ni siquiera la maleza.” Autoridades Las autoridades quedaron del siguiente modo: Presidente: Jorge Solmi. Vicepresidente: Natalio Lattanzi Secretario: Guillermo Giannasi. Tesorero: Victor Fondato. Secretaria de actas: Mónica Polidoro

EL VIERNES 2 DE NOVIEMBRE

Rufino: gestiones para evitar cierre de la oficina de SENASA Integrantes de FAA realizaron gestiones en Santa Fe los últimos días ante las autoridades locales del SENASA para evitar que se cierre la oficina del organismo en la localidad santafesina de Rufino. Los federados fueron recibidos por César Mattos, coordinador regional temático de sanidad animal. Participaron el presidente de la Filial Rufino, Carlos Melion, Mario Ferrero, y los directores Natalio Lattanzi y Ciriaco Fortuna.

CRECIMIENTO FEDERADO EN CUYO

Junín: integrantes de la conducción federada presidieron asamblea El viernes 2 de noviembre se realizó en Junín una asamblea con unos 200 productores del norte bonaerense y el sur santafesino. La reunión estuvo convocada por la filial FAA local, junto a las de Arribeños, El Triunfo y el Centro Juvenil Agrario “Comandante Escribano”. El encuentro se hizo en el Centro Asturiano de Junín y estuvo presidido por Eduardo Buzzi, Jorge Solmi, Guillermo Giannasi, Omar Barchetta, Natalio Lattanzi y Víctor Fondato. También asistió Anibal Chiramberro. Entre otros temas, se analizó el revalúo de los campos y los aumentos del Impuesto Inmobiliario. Además, se analizaron las consecuencias de las inundaciones sufridas en la región, por las fuertes lluvias de días anteriores. Buzzi manifestó: “El Estado es socio en las ganancias pero nunca en las pérdidas. Los productores, que siempre estamos en la ventanilla de poner, entre 2002 y 2012, aportamos 60 mil millones de dólares en materia de retenciones. Pero con todo eso, en el país no se resolvió la pobreza, hay problemas energéticos, no se hicieron las rutas, faltan ramales ferroviarios. Faltan inversiones en todos lados. Y cuando llueve durante va-

rios días, como pasó durante octubre, se inunda todo porque faltan muchísimas obras hídricas. Lo que tenemos que denunciar es que acá, cuando se vaya el agua, los que van a alquilar todavía más campos que ahora, son los pooles de siembra. El capital financiero y van a seguir desplazando productores. Este es el modelo kirchnerista en materia agropecuaria”.

SE HIZO LA ASAMBLEA ORDINARIA ANUAL DE LA FILIAL. La Filial FAA Junín llevó a cabo el jueves 22 de noviembre su Asamblea Anual Ordinaria Quedó integrada la nueva Comisión Directiva de la siguiente manera: Presidente: Cavallotto Fabián. Vicepresidente: Brunetti Mariano Secretario: Meccia Roberto. Prosecretario: Palmieri Federico Tesorero: Bonopera José. Protesorero: Aguirre Oscar. Vocales Titulares: Bocchini Adrian- Miguel Nestor y Meccia, Jorgelina. Vocales Suplentes: Larghi Nicolas – Franco Roxana – Traverso Nestor y Ferreto Daniela. Síndico Titular: Bava Oscar. Síndico Suplente: Faroppa Carlos.

SAN JUAN: IMPORTANTE INAUGURACIÓN DE DOS NUEVAS FILIALES EN LA PROVINCIA En el marco de un sostenido crecimiento gremial en la región de Cuyo, los directores FAA Orlando Marino, Carlos Achetoni y Emanuel Pérez participaron el jueves 29 y el viernes 30 de noviembre de la apertura de flamantes filiales federadas en las localidades sanjuaninas de Jachal y Valle Fértil. Felicitamos a la región de Cuyo por el crecimiento de nuestra entidad en esa región.

EL LUNES 12 DE NOVIEMBRE

Wheelright: reclamo por los caminos rurales

Sorazábal (FAA Wheelwright), Filippi (Presidente Comunal Juncal),  Oberti (Presidenta Comunal Labordeboy), Gianetti (Presidente Comunal Wheelwright) y Viola (Presidente Comunal Hughes)

El lunes 12 de noviembre se realizó en la localidad santafesina de Wheelright una reunión de productores para debatir por la falta de mantenimiento de los caminos rurales. La asamblea fue convocada por la Filial FAA y el grupo MFA local, y se hizo en el Centro de Cultura de la Comuna. Asistió el presidente comunal, Roberto Gianetti, además de los jefes comunales de Hughes, Mario Viola, de Labordeboy, Andrea Oberti y

de Juncal, Norbeto Filippi. Se reclamó por las alcantarillas tapadas, cunetas inexistentes y falta de abovedado en los caminos rurales de la región. Se propuso hacer un drenaje de la zona con participación directa de Hidráulica de la provincia, con aportes económicos de los productores y algo de las Comunas. Informe: Eduardo Sorazabal

Informes: Carlos Orciani (Delegado Distrito 7)


LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012 | 13


14 | LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012

ACCIONAR GREMIAL PARTICIPARON JUAN CARLOS HERRERO, ALDO PISTONE, ESTER FAGGIANO Y JULIÁN TENAGLIA

ARIEL TOSELLI PARTICIPÓ DE LA PRIMERA REUNIÓN

Justianiano Posse: la cooperativa realizó asamblea Se conformó una Comisión de Se hizo el jueves 22 de noviembre. Tras las deliberaciones hubo una masiva cena de Seguimiento para el Monumento camaradería con casi 600 productores. al Grito de Alcorta El Consejo de Administración quedó conformado de la siguiente manera: Presidente: Arq. Gerardo A. Perin. Vice- Presidente: Miguel A. Bruno. Secretario: Jorge J. Posincovich. Pro- Secretario: Hugo M. Pierucci. Tesorero: Marco A. Pussetto. Pro- Tesorero: Mario L. Manfredi Vocales titulares: Luis E. Crescimbeni, Juan J. Massei, Oscar J. Menghi, Arsenio A. Soricetti Pascual J. Soricetti, José A. Lampa. Vocales Suplentes: Victor R. Vincenzini, Santiago D. Orazi Miguel A. Demaria, Henry D. Bianchi, Dario J. Salvay, Javier Orazi Síndico Titular: Nelso A. Carena Síndico Suplente: Hugo G. Macellari

IMPECABLE ORGANIZACIÓN

El evento contó con la presencia de casi 600 productores, que colmaron las instalaciones y demostraron una vez más la notable vitalidad de la cooperativa.

Estará integrada por la Federación Agraria Argentina, el municipio alcortense y representantes técnicos de la provincia de Santa Fe. El vicepresidente 1º de FAA, Ariel Toselli participó el miércoles 15 de noviembre, en Alcorta, de una reunión con autoridades del municipio y la provincia de Santa Fe, para avanzar con la concreción del Monumento en Homenaje al Grito de Alcorta. Como resultado del encuentro, quedó conformada una Comisión de Seguimiento, que estará integrada por la Federación Agraria, la municipalidad de Alcorta y técnicos del gobierno provincial. La expectativa, es llegar con las obras finalizadas para el próximo aniversario de la huelga agraria, en junio de 2013. Junto a Toselli estuvo el delegado Marcelo Banchi. Se infor-

Ariel Toselli

mó que hubo algunos cambios de orden técnico en el proyecto orginal, de manera de agilizar los tiempos de trabajo. La provincia de Santa Fe hizo un en el último tiempo un aporte de 700 mil pesos, para completar los fondos que ya habían otorgado previamente provincia y Nación. Las obras fueron adjudicadas por el municipio a empresas regionales, que tienen el compromiso de tomar mano de obra local para la realización del monumento. La Comisión de Seguimiento se reunirá mensualmente a los fines de monitorear el avance de los trabajos.

EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

EL 16 DE NOVIEMBRE

Dirigentes de Federación Agraria participaron del XIII Congreso de la Organización Internacional Agropecuaria

Rosario: FAA en la presentación de Red Laboral UNR

El evento se realizó el miércoles 7 de noviembre en Vicente López, provincia de Buenos Aires. El lema del mismo fue: “Producción Sustentable como nuevo paradigma”. Participaron por la FAA el director a cargo de Economías Regionales, Orlando Marino, el director de Juventud, Manuel Pérez, el delegado gremial itinerante, Adrián Sbodio, Cecilia Benasayag, de Fundación Fortalecer, y Carlos Camargo, dirigente de FAA San Rafael y propietario de una bodega orgánica. Finalizada la jornada, Marino y Sbodio se reunieron con el Director Técnico de OIA, Ing. Pedro Landa, para intercambiar opiniones sobre la posibilidad de

trabajar proyectos productivos para las economías regionales. Hubo un buen diálogo y desde la Organización Internacional Agropecuaria se comprometieron a convocar a próximas reuniones para debatir estos temas.

Los representantes federados en el encuentro de OIA

IMPLEMENTOS AGRICOLAS Italia y Ruta 33 - Firmat (Sta. Fe) Telefax: (03465) 425540 Cel.: (03465) 15652723 Email: agrofirmat@arnet.com.ar

Federación Agraria Argentina participó el viernes 16 de noviembre de la presentación de la “Red Laboral UNR”, organizada por la Universidad Nacional de Rosario. El evento se llevó a cabo en la sede de Gobierno de la UNR y representando a la entidad, estuvieron presentes la Lic. Aurora Caldo, responsable del Departamento de Relaciones Institucionales; y la Lic. Gabriela Ramonda, coordinadora de Fundación FAA. La Red Laboral UNR es una nueva herramienta de promoción para la inserción laboral de la comunidad universitaria, de la cual Federación Agraria formará parte debido a la fuerte vinculación que tienen ambas instituciones. Dicha red permiti-

rá que estudiantes y graduados de la Universidad puedan cargar su currículum en una base de datos, y así poder acceder a ofertas laborales, talleres de asesoramiento y orientación e información actualizada para mejorar sus condiciones de inserción laboral. Asimismo, constituirá un canal privilegiado para empresas e instituciones, facilitando la búsqueda y selección de recursos humanos con alta calificación. El acto de presentación estuvo a cargo del Rector de la UNR, Prof. Darío Maiorana, junto al secretario de Vinculación Tecnológica y exsecretario de Producción Municipal, Sebastián Chale; y al secretario de Relaciones Estudiantiles, Gervasio Solari.


Hace cien años UNA NUEVA SECCIÓN DEL PERIÓDICO LA TIERRA

Si uno considera que cualquiera de las páginas de nuestro periódico La Tierra editadas en 1912, revisten un carácter histórico por el solo hecho de conservarse luego de cien años, no estaría equivocado. Pero especialmente la edición del 21 de diciembre de 1912, es un documento invaluable para todo aquel que quiera conocer, de primera mano, cómo llega a la presidencia de la Federación Agraria Argentina el Dr. Francisco Netri y cuál es el debate interno de los delegados federados, a la hora de definir el rumbo definitivo de la novel entidad gremial conformada por aquellos pequeños y medianos colonos. La asamblea es convocada por el presidente interino José V. Buratovich, y según se percibe leyendo dichas páginas, desde el 15 de agosto de ese año, bajo la presidencia de Antonio Noguera, hasta la fecha de dicha reunión en la que “por aclamación”, el Dr. Netri resulta electo para conducir la entidad, el debate giraba en torno a cómo se debía posicionar la Federación Agraria en relación a los partidos políticos. La historia es cosa juzgada, pero la única manera de mantener con vida a nuestra organización gremial, será siempre mediante el debate franco de ideas y poniendo, indefectiblemente, por delante los intereses de aquellos a quienes, desde hace cien años, la FAA viene defendiendo.

EDITADA EN ITALIANO Como se puede ver en la columna de la izquierda de este diario publicado en diciembre de 1912, hace cien años La Tierra tenía varias de sus notas publicadas en italiano, para que la puedan comprender y leer los inmigrantes recién llegados a la Argentina, muchos de ellos que habían arribado como colonos y eran los socios de la recién nacida Federación Agraria Argentina

LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012 | 15


16 | LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012

ACCIONAR GREMIAL EL MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE

Congreso Nacional: Barchetta presentó proyecto de Ley de Semillas El 21 de noviembre, el diputado nacional y director FAA, Omar Barchetta presentó el proyecto de ley de semillas, que cuenta con las propuestas debatidas durante largo tiempo en el seno de la FAA. La iniciativa lleva el número de expediente D- 8236 y son cofirmantes los Diputados Juan Carlos Zabalza (PS), Pablo Orsolini (UCR), Elida Rasino (PS), Carlos Comi (Coalición

Civica-ARI), Ricardo Cucovillo (PS), Margarita Stolbizer (GEN), Antonio Riestra (Unidad Popular), Jorge Cardelli (Movimiento Proyecto Sur), Alcira Argumedo (Movimiento Proyecto Sur), Fabián Peralta (GEN), Omar Duclós (GEN) y Jorge Valinotto (Frente Civico- Córdoba). Lo que busca el proyecto es resguardar el uso propio de la semilla. Señala: “Es

el Estado quien deberá ejercer el control de la semilla fiscalizada, y deberá garantizar la debida contraprestación por el fitomejoramiento y la innovación biotecnológica”. Para ello, se deberá crear un Registro Nacional del Comercio y Fiscalización de Semillas, en el que deberá inscribirse toda persona que importe, exporte, produzca semilla Fiscalizada, procese, analice, identifi-

que o venda semillas. La propuesta de Barchetta “prioriza el uso propio, ya que las semillas agrícolas son el fruto de miles de años de búsqueda, descubrimiento, investigación, selección, crianza y paciente desarrollo mediante cruzas naturales llevado adelante por comunidades campesinas, pueblos originarios y pequeños productores”.

LEGISLATURA BONAERENSE

Iniciativas de Jorge Solmi por inundaciones Jorge Solmi, diputado provincial y director FAA, presentó a la Legislatura Bonaerense en noviembre varias iniciativas por las inundaciones que afectaron a miles de productores en Buenos Aires. Allí, se solicitó al Ministerio de Asuntos Agrarios, que informe sobre qué agencias y organismos relevaron datos sobre inundaciones, y con qué técnicas hidrológicas se trabajó. “Queremos saber cómo llegan al dato de cuatro millones de hectáreas inundadas. Y también solicitamos la información respecto a qué cantidad de productores fue afectada. Como miembros del poder legislativo del estado provincial, no podremos contener los pesares y penurias que genera el avance del agua en las

vidas de las miles de familias afectadas, pero es nuestra obligación observar las herramientas que nos permitan asistir en forma inmediata a los damnificados, desde la esfera estatal, poniendo en funcionamiento los instrumentos legales existentes”, señaló Solmi. En la misma línea, el legislador solicitó mediante otro pedido de informes, en este caso elevado al gobernador Daniel Scioli, que informe si a partir de los convenios de la provincia con la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE), se estaban utilizando los servicios de imagen satelital para determinar la cantidad de parcelas rurales con problemas por inundación.

ASAMBLEA CON PRESENCIA DE TOSELLI, MARINO, ACHETONI Y EMANUEL PÉREZ

Mendoza: productores de damasco en alerta por bajos precios El viernes 23 de noviembre, la Federación Agraria Argentina realizó en Bowen, Mendoza, una asamblea de frutícolas. Participaron el vicepresidente 2º de la Federación Agraria Argentina, Ariel Toselli y los directores Orlando Marino, Carlos Achetoni y Emanuel Pérez. El tema saliente fue el malestar de los pequeños productores de damasco y durazno, que vienen reclamando hace tiempo que se mejore el precio que perciben en sus fincas por la fruta. “Fuimos convocados a una reunión por el gobierno provincial, junto a los industriales. Se nos ofreció 60 centavos por kilo de damasco, muy por debajo de los costos”, anticiparon los directivos de FAA Cuyo. Los valores que se discuten por estos días son los de la fruta con destino a molienda para pulpa, aunque también fijan una referencia para los precios que se pagan al productor por la fruta para consumo en fresco. El damasco es un producto emblemático aunque no “mueve la aguja” en volúmenes de producción, porque no supera los 15 millones de kilos contra 180 millones de durazno de industria o 120 millones de ciruela Dagen para secado. “Es muy importante el resultado de esta negociación, porque de aquí saldrán las tendencias en los precios del resto de las producciones. Allí reside nuestra

preocupación”, indicó el director Carlos Achetoni. Al cierre de esta edición, se podía decidir una medida de fuerza El jueves 29 de noviembre, productores federados de la provincia de Mendoza, manifestaron su repudio ante el acuerdo firmado entre empresarios, intendentes y una cámara de productores de damasco de la provincia, en el que se le pagaría al productor la suma de 85 centavos por kilo. Si no se reajusta el precio a $ 1,20, al cierre de esta edición se discutía la posible realización de cortes de ruta. El director de Federación Agraria Argentina, Orlando Marino, expresó: “Lo que se firmó fija el precio del kilo de damasco en fábrica en un peso, pero como se cayó el subsidio por fletes, los productores terminaríamos percibiendo menos de 85 centavos. No vamos a aceptar que se nos pague menos de $1,20 porque si no, estaremos por debajo de los costos de producción. Por este motivo, estamos estudiando la posibilidad de realizar actos de protesta ante este atropello. Es una falta de respeto hacia los productores lo que se ha firmado, y además, todos los días están cambiando los precios ofrecidos por el gobierno provincial, lo cual demuestra que jamás han tenido en cuenta el interés de los pequeños y medianos productores”.

Solmi y Lattanzi en la audiencia en La Plata

LA PLATA: PEDIDO FAA AL GOBIERNO BONAERENSE POR OBRAS HÍDRICAS Los directores Solmi y Lattanzi participaron de una reunión con la Subsecretaria de Obras Públicas del gobierno bonaerense, Patricia Tombesi. Se reclamó por trabajos sin realizar en la zona de General Villegas. La FAA participó la semana pasada de una reunión en La Plata con Patricia Tombeci, Subsecretaria de Obras Públicas del gobierno bonaerense. Por la entidad participaron los directores Natalio Lattanzi y Jorge Solmi, que además es legislador provincial. Se le planteó a la funcionaria los problemas para los productores por las

demoras en obras de infraestructura hídrica y vial. En este sentido, se le entregaron los datos de un estudio realizado en el año 2001, que preveía trabajos del llamado “Plan Director”, para el Partido de General Villegas, que hasta el momento no se realizaron. Se explicó a los dirigentes FAA que se necesitan fondos para avanzar con esas obras. Los dirigentes federados dejaron asentado el reclamo y propusieron seguir con las gestiones para abordar la solución definitiva lo antes posible.

PREOCUPACIÓN EN EL DISTRITO 16

Neuquén: denunciaron que el Ejército realizó prácticas militares en campos de productores de Pulmarí El jueves 13 de noviembre, el Ejército Argentino, respondiendo a directivas de representantes del gobierno nacional, avanzó sobre campos de familias campesinas de Pulmarí, provincia de Neuquén. Uno de los principales damnificados fue el productor Scoda, socio de la Filial Aluminé de la Federación Agraria Argentina, quien desde hace décadas vive y trabaja en esas tierras. El director titular del Distrito 16, provincia de Neuquén, de la Federación Agraria Argentina, Erik Muñoz, acompañado por el secretario de la Filial Aluminé, Fernando Muller, recorrieron la región y brindaron apoyo institucional a los damnificados por este hecho. El director Muñoz, al respecto de lo sucedido, indicó: “Los representantes del gobierno nacional dentro de la Corporación Pulmarí, dieron instrucciones al Ejército de realizar disparos y prácticas militares en los campos de

los pobladores de una zona dedicada al pastaje de ganado”. La zona en conflicto está dentro de un predio denominado “Corporación Interestadual Pulmarí”, unas 120 mil hectáreas de paisajes muy bellos, con lagos y montañas en la provincia de Neuquén. En la década del ’80, el entonces presidente Alfonsín creó un organismo conformado por funcionarios provinciales y nacionales, que debía regularizar la tenencia de la tierra para comunidades ancestrales y los llamados “pobladores de ley”, las familias que hace tiempo viven y trabajan allí. Tras veinte años, la titularización no avanzó al ritmo esperado. En el último tiempo, la zona se valorizó para otros usos, y allí empezaron a aparecer sectores empresarios que pretenden correr a los productores. La Filial FAA Aluminé representa en esta región a unas cien familias, que producen ganado bovino, ovino y caprino, y tienen huertas.


LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012 | 17

Visitas y capacitación a productores y artesanos de Patagonia para difundir el Comercio Justo La Fundación Fortalecer, junto con la ONG Contribuir Al Desarrollo Local, realizó visitas a productores y artesanos en las localidades de Nequén y Tecka, Chubut Los pasados 29 y 31 de Octubre miembros de Fundación Fortalecer y la ONG Contribuir al Desarrollo Local realizaron en conjunto visitas y actividades en la Patagonia con el objetivo común de difundir el comercio justo y buscar el fortalecimiento de organizaciones de pequeños productores, logrando así el desarrollo local, objetivo que ambas organizaciones tienen en común. El primer encuentro se realizo en la Cooperativa Sol Naciente que agrupa a diez socios productores de lechones, grupo que lleva siete años de trabajo junto con Contribuir, en

este periodo logró cambiar su sistema productivo, incorporando un estricto control sanitario de la alimentación, mejoro instalaciones y se fortaleció el trabajo asociativo, siendo su más reciente logro la inscripción de los productores como cooperativa , a cual se agrega que posee una marca propia. El segundo encuentro se realizó en la localidad de Tecka Chubut la actividad se desarrolló en el taller Municipal de Tecka donde funciona el grupo Gruarteck , grupo de hilanderas y artesanas que trabajan con el apoyo de Contribuir hace 5 años. También participaron del encuentro un grupo de artesanos en piedras preciosas que también trabajan en el taller municipal y un grupo de artesanas en cerámica de la vecina Localidad de Gobernador

Costo. En las ambos encuentros el Ing. Agr. Mariano Salerno de Fundacion Fortalecer presentó el concepto de comercio justo y la posibilidad de incorporarse al Emprendimiento Justo Reconocido, iniciativa que impulsa desde dos años la Fundación Fortalecer junto con la Federación Agraria. Estas actividades se dieron en el marco del proyecto “Promoción de Sistemas Productivos Sustentables a través de mercados de Comercio Justo” ejecutado por la Fundación Fortalecer con apoyo del BIDFOMIN. Como resultado de las visitas ambas instituciones comparten objetivos en común y planean seguir realizando actividades en conjunto.

Convenio Ministerio de la Producción, Universidad Católica y Fundación Fortalecer en la Provincia de San Juan En el marco del convenio de “Comercio Justo”, suscripto entre el Ministerio de Producción y Desarrollo Económico; la Universidad Católica de Cuyo y la Fundación Fortalecer, se firmaron las actas correspondientes al inicio formal de las actividades. El objetivo específico del proyecto es; asistir técnicamente a las PyMes en la implementación y certificación de Comercio Justo, en el marco del Programa BID/FOMIN “Promoción de sistemas productivos sustentables a través de mercados de Comercio Justo”. Los Beneficiarios de este programa son los pequeños y medianos productores agrope-

cuarios y empresas agroindustriales ya sean; individuales, organizados en cooperativas o en otras formas asociativas. La firma se llevó a cabo el 7 de noviembre en el Ministerio de Producción de San Juan, participaron de la reunión el Ministro de la Producción y Desarrollo Económico Lic. Marcelo Alos, el Decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad Católica de Cuyo, Dr. Alejandro Largacha, la Directora Ejecutiva de la Fundación Fortalecer Sonia Solari, y los responsables de las empresas beneficiarias de la implementación del programa “Comercio Justo”, entre otros.


18 | LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012

CENTENARIO FAA ESTUVO EL SECRETARIO DE COORDINACIÓN, JUAN CARLOS HERRERO

Saladillo: emotivo acto por el Día del Agricultor y los Cien Años de la FAA El 11 de noviembre se celebró, en la localidad bonaerense de Saladillo, el Día del Agricultor y el Centenario de nuestra entidad. Por ello se realizó una cena con la presencia de más de 500 personas, organizada por la filial local FAA, que preside José Trentino. Lo re-

caudado durante el evento fue a total beneficio de la Escuela de Educación Secundaria Agropecuaria 1 de Cazón. Participó el Secretario de Coordinación de la Federación Agraria, Juan Carlos Herrero, que en su discurso, señaló: “Para la FAA, es central el aspecto edu-

Masiva presencia de productores en la cena organizada por la filial

cativo. De hecho, la larga tradición de nuestros Centros Juveniles Agrarios es un símbolo de este aporte que hemos hecho en todos estos años a la formación de los jóvenes en la cultura del trabajo y del arraigo”. También participó el intendente Carlos

Gorosito, junto a otras autoridades del sector y la región. En su discurso, Gorosito revalorizó el rol histórico de la Federación Agraria Argentina, reivindicando a los pequeños y medianos productores.

En la foto, Herrero y Mammarella durante la cena.

Homenaje a Miguel Quarleri, Buzzi y Curras escuchan las emotivas palabras de Cristina Antonio.

ASISTIERON BUZZI, CURRÁS, HERRERO Y FORTE.

Bragado: se rebautizó un camino rural con el nombre de Miguel Quarleri Se recordó con honda emoción al legendario dirigente federado, que falleció en 2010 por problemas de salud. Sus amigos, familiares y compañeros lo recordaron como un abnegado militante. El presidente de FAA dijo que “Carucha” era un “soldado valeroso de la causa federada”. El viernes 16 de noviembre se realizó un emotivo homenaje a Miguel “Carucha” Quarleri, legendario dirigente FAA oriundo de Bragado, que falleció en 2010 por problemas de salud, luego de años de abnegada militancia. En el acto, organizado por el grupo local de Mujeres Federadas, participaron Eduardo Buzzi, el vicepresidente 2º de la entidad, Julio Currás, el Secretario de Coordinación, Juan Carlos Herrero, el diputado nacional, Ulises Forte y una gran cantidad de vecinos y productores de la zona. Durante la ceremonia, se rebautizó con el nombre de “Miguel Quarleri” al camino “La Limpia”, que va desde el frigorífico al CEPT Nro. 26, que fue creado por iniciativa de Miguel Quarleri y es parte de su legado de aportes a su comunidad, gracias a una ordenanza que fue aprobada por unanimidad por el Concejo Deliberante bragadense. La cálida crónica que publicó al día siguiente el diario “La Voz de Bragado” señaló: “Las sombras de la tarde caían y la emoción ponía un nudo en la garganta. Desde algún sitio, la figura de Miguel Quarleri habrá observado como en el inicio de un camino tantas veces transitado, un mural de cemento tan fuerte como sus convicciones, lleva ahora estampado su nombre”. Asistieron el intendente local, funcionarios municipales y concejales. Además, estuvo Belén Quarleri, del Centro Juvenil; Gervasio Raffo

FAA Bragado y Laura Pico, que agradeció a los presentes en nombre de MFA. Como parte del homenaje se descubrió un mural que recuerda el nombre de Miguel Quarleri, y fue descubierto por quien fuera su esposa, Cristina Antonio, junto a uno de los hijos de “Carucha”, a su viejo amigo Aldo San Pedro y a Eduardo Buzzi. Los oradores en el acto El hijo de Miguel, Vicente Quarleri, recordó las veces que había transitado ese camino y destacó la vigencia de la lucha por el arraigo a la tierra. Luego Cristina Antonio, de MFA Bragado, convocó muy emocionada a seguir con la militancia que llevó adelante quien fuera su esposo. También habló “Chito” Forte, que recordó tantos años de pelea junto a Quarleri, sin abandonar jamás los ideales. Enseguida fue el turno de Julio Currás, quien agradeció a Miguel el haberlo impulsado a participar en la actividad gremial. Y finalmente Buzzi, habló de lo que significaba la pérdida de un “soldado valeroso”. Y dijo: “Estamos convencidos de que ese loco lindo, grandote, porfiado y con firmeza en la defensa de sus ideas, sigue estando. Porque creo en la vida más allá de la muerte”, sintetizó. FUENTE: Diario “La Voz de Bragado”

SUDOESTE BONAERENSE

Buzzi participó de los festejos del centenario de FAA organizados por la filial de Stroeder El día viernes 30 de noviembre, el presidente de Federación Agraria Argentina, Eduardo Buzzi, visitó la localidad de Stroeder, en el sudoeste bonaerense, para participar de los actos por el centenario de la fundación de la entidad. En horas del mediodía, se realizó un almuerzo conmemorativo con la presencia de 200 productores y de los directores del Distrito 11, Roberto Molini y Alcides Haure. Luego del almuerzo, Eduardo Buzzi recorrió junto a los productores, campos cercanos a esta localidad y volvió al tanque australiano lleno de arena que visitó en 2009 –durante la peor sequía de la historia en esa zona--. Después de comprobar que persisten los efectos de la sequía, el titular de FAA manifestó: “Stroeder está olvidado por el gobierno nacional. No existen políticas públicas para que éste sea un polo ovino de desarrollo nacional. Necesitamos un Estado presente, con planes a largo plazo, y no uno que venga de vez en cuando a traer limosnas”. “Se ocupan parcialmente del campesino más pobre, con asistencialismo, y dejan que el mercado sea el ordenador de la producción. Así, las franjas medias del sector van camino a la extinción”, sentenció Buzzi. “Los gobiernos nacional y provincial deberían otorgar un tratamiento diferencial en materia impositiva para esta región, como eximir del pago de Bienes Personales y Ganancia Mínima Presunta a los productores del Sudoeste bonaerense y darle cumplimiento definitivo a la Ley de Desarrollo del Sudoeste”, concluyó Molini.


LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012 | 19

AFA S.C.L. CULMINACIÓN DE LA GIRA “POR LAS HUELLAS DE AFA”

AFA celebró su 80º Aniversario La fiesta que coronó los festejos por los 80 años de AFA S.C.L. se desarrolló en el Salón Metropolitano con más de 2.100 asistentes, autoridades políticas, invitados especiales, homenajes y espectáculos de primer nivel. El 3 de Noviembre de 1932 nacía Agricultores Federados Argentinos S.C.L.; exactamente 80 años después, la Cooperativa Agropecuaria de primer grado referente del sector agrícola nacional celebró en el Salón Metropolitano del Alto Rosario Shopping sus 8 décadas de vida con un gran festejo a la altura de su trayectoria histórica, su solidez y crecimiento actual y su inmejorable proyección a futuro. El Salón Metropolitano, vestido de gala para la ocasión a partir de una delicada ambientación, recibió a más de 2.100 invitados, entre los que se encontraron Consejeros, Asociados, Funcionarios, Empleados, integrantes de Mujeres Cooperativistas y Jóvenes AFA, además de autoridades políticas, gremiales, representantes de cooperativas hermanas y empresas vinculadas a la actividad comercial e institucional de AFA S.C.L. A su vez, participaron de la velada el Embajador Argentino en la República Oriental del Uruguay Ing. Dante Dovena, el Vice-Gobernador de la Provincia de Santa Fe Jorge Henn, el Diputado Provincial Hugo Rasetto, el Secretario de Agricultura de Santa Fe Luis Contigiani, la Intendenta de la ciudad de Rosario Mónica Fein y el Presidente de Federación Agraria Argentina, entidad madre de AFA S.C.L., Eduardo Buzzi. Esta fiesta funcionó como cierre ideal de la serie de 26 celebraciones por el 80º Aniversario desarrolladas en cada uno de los Centros Cooperativos Primarios, un ambicioso proyecto denominado “Por las Huellas de AFA” que se desplegó desde fines de Junio hasta mediados de Octubre y congregó a más de 10.000 integrantes de la familia de AFA, entre los cuales se encontraron presentes más de la mitad de los Asociados Activos de base y la mayor parte de los 1.500 empleados. El evento contó con la coordinación del reconocido locutor Julio César Orselli, quien a modo de maestro de ceremonias presentó cada una de las actividades de un cargado programa que incluyó emotivos discursos, homenajes a ex-Presidentes y ex-Funcionarios, estrenos de documentales institucionales, como también el espectáculo cómico del humorista santafesino Dady Brieva y un recital de Los Palmeras.

Mensajes institucionales Con las más de 200 mesas colmadas, el Presidente de la Cooperativa, Néstor Perera, brindó el discurso de apertura y dio inicio formal al festejo. El máximo dirigente del Consejo de Administración remarcó la importancia de todas las personas que integran la Cooperativa, reivindicó la vocación solidaria y convicción cooperativa de los pioneros fundadores y resaltó el objetivo de impulsar mayores procesos de industrialización de materias primas en origen destinadas al rubro alimenticio y energético. Luego fue el turno del CPN Gualberto Di Camillo, Gerente General de AFA S.C.L., quien detalló los hitos más relevantes en la historia de la Cooperativa, describió el aus-

El Presidente Néstor Perera brinda por los 80 años de AFA SCL en compañia de los integrantes del Consejo de Administración y de Presidentes de Consejos Asesores Locales. picioso presente y advirtió que la enseñanza a las nuevas generaciones de los principios y valores que pregonaron los Socios Fundadores y ex-Funcionarios será la garantía de continuidad del éxito de la entidad. Además, este primer bloque institucional contó con los discursos de Ilda Baella, en representación de los Grupos de Mujeres Cooperativistas nucleados a través de AFA S.C.L., de Débora Colasanti, Presidenta de la agrupación Jóvenes AFA, del ex-Funcionario Alberto Martínez Montero, uno de los “próceres vivientes” de la historia de la Cooperativa y del Lic. Eduardo Fontenla, disertante principal de las 26 jornadas “Por las Huellas de AFA” llevadas a cabo en cada uno de los Centros Cooperativos Primarios. Ya avanzada la noche, fueron presentadas e invitadas a compartir unas palabras a las autoridades externas presentes: la Intendenta Mónica Fein, el Vice-Gobernador Jorge Henn y el Presidente de la Mutual Federada “25 de Junio” Juan Antonio Pivetta. En este segundo bloque de disertaciones protocolares también brindó su discurso Eduardo Buzzi, Presidente de Federación Agraria Argentina.

Homenajes, reconocimientos y remembranzas La celebración estuvo cargada de momentos emotivos y de reconocimientos a personas que dejaron su huella en la institución. Así fue cuando se homenajeó a los ex-Presidentes Jorge Perassi, José Guisasola, Carlos Trevisi y al actual titular de la Cooperativa Néstor Perera; uno a uno fueron subiendo al escenario mayor a recibir una plaqueta conmemorativa por sus gestiones al frente de la entidad y a recibir el afecto y reconocimiento de los presentes a través de cerrados aplausos. Otra personalidad de AFA S.C.L. homenajeada durante la fiesta fue el ex-Funcionario Alberto Martínez Montero, quien fue nombrado Socio Honorífico de la Mutual del Personal de AFA (MpAFA). Un pico de intensidad emotiva se vivió en el momento de la proyección del flamante video “Visionarios”, un documental de corte testimonial en el cual Socios Fundadores y ex-Funcionarios de la Cooperativa relatan experiencias de vida que ejemplifican los va-

Néstor Perera, Presidente de AFA SCL, realizó el discurso de apertura.

Eduardo Buzzi, Presidente de FAA, entidad madre de AFA SCL

Más de 2100 invitados asistieron a la celebración en el Salón Metropolitano. lores que circulan e impregnan a AFA S.C.L. desde sus inicios y que son la esencia cultural de la organización. A su vez, fueron estrenados una nueva versión del Video Institucional de la Cooperativa y el cortometraje “Así lo festejamos”, que muestra en forma muy breve y dinámica las 26 celebraciones por el 80º Aniversario desarrolladas en cada uno de los Centros Cooperativos Primarios.

Espectáculos y un brindis histórico Por supuesto, el entretenimiento y la diversión no pueden estar ausentes en una fiesta de estas características. La cuota de humor fue aportada por el cómico Dady Brieva, quien a través de un intenso monólogo, logró remontar a los presentes a las infancias vividas a mediados del Siglo XX con anécdotas cargadas de nostalgia, picardía y comicidad. Mientras que para el show musical nada mejor que “Los Palmeras”, con su clásico y reconocido repertorio que logró desbordar la pista de baile. Como cierre de la noche, el Presidente Perera, luego de un breve discurso de des-

El humorista santafesino Dady Brieva brindó el show principal de la noche.

pedida, levantó su copa y, acompañado por todos los integrantes del Consejo de Administración, invitó a los presentes a brindar por una Cooperativa que desde hace 80 años defiende la producción de más de 35.000 pequeños y medianos productores argentinos gracias a la solidaridad, la transparencia, el esfuerzo mutuo y la referencia ineludible de los Principios y Valores Cooperativos.-


20 | LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012

La revista de la secretaría de la juventud de FAA Diciembre 2012

Ahora, la pelota está del lado del gobierno Evangelina Codoni, secretaria de Juventud El pasado 20 de noviembre, día de la Soberanía Nacional, nos encontró a los productores agropecuarios y a los jóvenes de la entidad, como todos los años, movilizándonos. Pero no fue como siempre, ya que este año las movilizaciones se realizaron en el marco del primer paro nacional activo, que gremios como la CGT, la CTA, la FAA, la FUA y las organizaciones sociales, llevaron a cabo para decirle “basta” al ajuste que está llevando adelante el gobierno nacional. No sólo fue el primer paro nacional que recibió la presidenta de la Nación sino que fue el primero en toda la era K. Todos los sectores, ya sea de trabajadores, productores, estudiantes, docentes, etc., que decidieron acatar esta medida, lo hicieron con un amplio pliego de reivindicaciones justas que el gobierno eligió no escuchar, como ya lo había hecho en los cacerolazos del 13 de septiembre y 8 de noviembre,

y como también lo hizo con la movilización a la Plaza de Mayo el 10 de octubre. El gobierno tiene ahora una gran responsabilidad frente a los reclamos que se le han planteado. Lamentablemente la primera reunión fue la ya conocida soberbia de la señora presidente, resumiendo al paro sólo en “aprietes y amenazas”. Frente a esto, la propuesta de la multisectorial ha sido profundizar las medidas de fuerza. El autismo del kirchnerismo no los ayudará a resolver las problemáticas planteadas. Ahora la pelota está del lado del gobierno, y sólo entendiendo que hay sectores que esperan respuestas urgentes que se expresen en un cambio de políticas públicas, es que podremos avanzar hacia un país más justo, con más distribución de la riqueza y menos capitalismo de amigos.


LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012 | 21

La movilización en Formosa

Santa Fe: Codoni participó del piquete en Armstrong Los jóvenes del Distrito 6, acompañados por la Secretaria de Juventud, Evangelina Codoni y el coordinador titular del Distrito, Martín Toledo, estuvieron presentes y fueron protagonistas en la localidad de Armstrong, Santa Fe. Desde allí, los jóvenes dijeron “basta” al ajuste, para que “de una vez por todas ganen con este modelo los más postergados y olvidados”. Allí, más de 60 productores agropecuarios, jóvenes y mujeres, volantearon y realizaron un acto en el Monolito en Homenaje a Mariano Echaguibel. Además, algunos CJA encabezados por el coordinador suplente, Sebastián Ciribeni, participaron del piquete que se llevó a cabo en Casilda.

Jóvenes en el piquete de Casilda El piquete de Casilda se realizó en la ruta nacional 33 frente a la fábrica Gherardi. A las 10 de la mañana, unos 300 productores y obreros se concentraron fuera de la fábrica. También hubo jubilados de la fábrica, delegados del gremio de los gastronómicos, jóvenes del CJA “María Bulzani” de Casilda, del CJA “8 de Septiembre” de Acebal, de la filial local, y además una delegación del sindicato de municipales mandó una adhesión. El corte se realizó durante dos horas con la modalidad de dejar pasar a los vehículos de manera intermitente cada 20 minutos y realizando control de carga de los camiones. Estuvieron los medios de comunicación de la ciudad de Casilda. Fue un gran piquete, donde la multisectorial se pudo unir para reclamar por lo que es justo.

En el sur formoseño, la multitudinaria marcha de productores y jóvenes rurales a la que se unieron comerciantes locales, marcó la jornada del “20 N” con una movilización masiva. Una caravana de campesinos se concentró a la salida de El Colorado, esperando una columna proveniente de Villa Dos Trece; cuando estos llegaron, marcharon por la ciudad de El Colorado en una ruidosa manifestación. Se desplazaron por pleno centro hasta ocupar un lugar emblemático de las manifestaciones de productores de la zona cada vez que se reunieron por reclamos. Lo que hizo estallar el piquete en El Colorado y se trató en la asamblea de productores, fue escuchar de los técnicos del gobierno formoseño, que “los productores se compran pick up pero no pagan los créditos”. Las respuestas no se hicieron esperar y desde el mismo piquete se dijo que desde el gobierno vaciaron el FONFIPRO (Fondo Fiduciario Provincial) en los pagos a Alejandro Vanderbroele, por supuesto asesoramiento en la reestructuración de las cuentas públicas de Formosa y a Skanska, a quienes se les pagaron varios millones que salieron de dicho Fondo.

El paro se sintió fuerte en Pergamino El 20N, los CJA de Pergamino, Conesa, Guerrico y Rojas, se movilizaron y tuvieron una fuerte presencia y actividad junto a los jóvenes de la CGT, MTC, FUA, UTHGRA, Estaciones de Servicios, UATRE y Camioneros, comprometiéndose a seguir en un plan de lucha por la defensa de sus derechos, bajo la consigna “solo juntos podremos lograr un país que nos incluya, que nos contenga”. “Luego de varios meses de trabajo hemos comenzado a plasmar en los hechos el hacer sentir nuestra voz y será de aquí en adelante que trabajaremos por el bienestar de nuestros pueblos, que son olvidados por un gobierno que se dice nacional, popular y progresista, que solo lleva adelante políticas para los grandes amigos y aplaudidores y que solo le interesa expulsarnos de nuestros lugares a quienes en un momento de nuestras vidas, de nuestra adolescencia, elegimos ser, vivir y mantener nuestras costumbres, aquellas que nos inculcaron desde hace más de 100 años”, expresaron los jóvenes pergaminenses.

La Juventud se movilizó en Córdoba El Distrito 2 de Federación Agraria Argentina, junto al Director Suplente de la Juventud, Guillermo Ruffinatti, dijo presente en el paro nacional del 20 de noviembre. La concentración en la provincia de Córdoba se dio en la Capital, y estaban presentes además de FAA, la CTA, CGT, PST, MST, CCC y el Partido Obrero. En la concentración se realizó un acto donde hablaron los representantes de cada gremio. Una vez finalizado el mismo, se marchó hasta el Patio Olmos. Durante la misma jornada, la multisectorial también estuvo desde las 6 hasta las 9 de la mañana en la rotonda de Villa Rosario, repartiendo folletos, explicando el por qué del paro y quién lo organizaba, realizando un control de carga en los camiones.

Rufino también se manifestó el día del paro nacional La FAA filial Rufino y el CJA “11 de Marzo” junto a representantes de los gremios de Camioneros y la UATRE, se movilizaron en la rotonda de las rutas 7 y 33, cortando el paso solo de camiones desde las 9 hs hasta las 12 del mediodía.

Jóvenes de Tucumán se movilizaron a la Plaza Independencia Con motivo de la protesta nacional convocada el día 20 de noviembre, en la provincia de Tucumán hubo cortes en los principales accesos a la capital de la provincia y un acto central en la Plaza Independencia, en el centro de la ciudad. En la protesta estuvieron presentes el director del distrito, Miguel Pérez, y la coordinadora de juventud, Rossana Espejo, junto a varios jóvenes del Distrito 14 de FAA. Además estuvieron representados distintos sectores de los trabajadores, como es el caso de CGT (Confederación General de Trabajo), CTA (Central de Trabajadores Argentina), La asociación Bancaria, Uatre (Unión de Trabajadores y Estibadores Rurales), UDT (Unión Docentes Tucumanos), Sitas (Sindicato de Trabajadores Autoconvocados de la Salud), CCC (Corriente Clasista y Combativa), Movimiento Barrios de Pie y demás sindicatos. Si bien cada gremio definió su modalidad para sumarse al reclamo, cuyo eje principal fue luchar contra las políticas laborales llevadas a cabo por los gobiernos nacional y provincial, el paro en la provincia tuvo una gran repercusión y un amplio acatamiento.


22 | LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012

Juventud FAA: se reunió la Mesa Coordinadora Viedma: los jóvenes del Distrito 16 en la Marcha Multisectorial El día 20 de noviembre, la juventud federada estuvo presente en Viedma, sobre la ruta nacional Nº3, y en la marcha multisectorial en Neuquén convocada por la CTA, CGT y varias organizaciones sociales. A pesar de las complicaciones de transporte de muchos compañeros de los CJA más alejados de la capital neuquina, por el acatamiento mismo al paro, la voz de la juventud federada se hizo eco en todos los trabajadores y organizaciones. Quince jóvenes federados de los CJA Emeta, El Agrónomo, Alto Valle Cipolletti y Villa Regina, lograron encolumnarse con sus banderas y pecheras en la marcha, uniéndose al resto de los gremios. La presencia de la entidad ayuda a fortalecer la unidad en la lucha con

otros sectores, no solo a nivel nacional, sino también en los territorios. Eso se expresó en la invitación al director juvenil, Pablo Laurente, a que forme parte de los oradores en el acto de cierre frente a la casa de gobierno frente a más de cinco mil manifestantes. El mensaje de la juventud pudo reflejar la política gremial de la Federación Agraria Argentina en cuanto a la importancia de dicha unidad con todos los sectores perdedores de este “modelo”, y logró manifestar el descontento del sector agropecuario con las políticas impulsadas por el gobierno nacional y provincial. En particular se resaltó la situación productiva del valle y se denunció la concentración, no sólo de la tierra, sino también de la producción.

El martes 13 de noviembre se reunió en Rosario la Mesa Coordinadora de Acción Juvenil de Federación Agraria Argentina. Asistieron la Secretaria de Juventud FAA, Evangelina Codoni, los directores titulares Germán Font y Pablo Laurente; los directores suplentes Sebastián Forte, Emanuel Pérez y Guillermo Ruffinatti y doce coordinadores de los distintos distritos de la entidad. También estuvieron presentes Mariana Echaguibel y Andrés Montenovo, de la Secretaría de Juventud. Durante el encuentro, se realizó un análisis sobre la situación política actual y la necesidad de participar de las acciones multisectoriales con motivo del paro nacional del 20 de noviembre convocado junto a la CTA y la CGT. Además, se resolvió que el 4° Campamento Nacional, a realizarse del 8 al

11 de enero de 2013, se haga en la localidad santafesina de Bigand. Allí, se discutirá sobre la problemática de la tierra en la Argentina, poniendo el foco en el emblemático caso de los colonos de Bigand, que tras varias generaciones alquilando campos en esa zona, corren riesgo de ser desalojadas por una corporación de siembra. En este sentido, se espera que la Juventud FAA impulse desde el Campamento un plan de acción para conseguir que haya una ley de arrendamiento y un plan que garantice arraigo en los pueblos del interior, así como la conformación de un Instituto Nacional de Tierras y el freno a los desalojos de campesinos. Además, en el encuentro se compartirá con jóvenes de distintas organizaciones sociales para debatir sobre el accionar multisectorial.

Reunión con jóvenes productores de Elortondo

O’ Brien: Encuentro de los CJA del Distrito 9 En la localidad bonaerense de O´Brien, se realizó un encuentro de Centros Juveniles Agrarios del Distrito 9 de la Federación Agraria Argentina. Por la mañana los participantes se trasladaron a las nuevas oficinas de Agricultores Federados Argentinos, quedando así demostrado el esfuerzo y el compromiso de los jóvenes del centro juvenil local, que gestionaron e impulsaron la llegada de dicha cooperativa a la localidad. Después de compartir un grato almuerzo, se debatieron diferentes temas de la actualidad política del país y gremial de la entidad, con el

presidente y el síndico de la filial local, Sergio Molea y Daniel Gentile, respectivamente. Luego se proyectó el video del Centenario de la entidad, observando las diferencias y similitudes con la actualidad. Los participantes se comprometieron a asistir al 4º Campamento Nacional de la Juventud, que se realizará en Bigand, provincia de Santa Fe. Entre las actividades a realizar, además, se trataron varias propuestas para el autofinanciamiento de los centros juveniles.

En la localidad de Elortondo, el día jueves 1º de noviembre, la secretaria de juventud Evangelina Codoni, el director titular de juventud, Pablo Laurente y el delegado itinerante de juventud, Andrés Montenovo, participaron de la reunión con jóvenes de la localidad, impulsada por la filial. En primer lugar se realizó una ronda de presentación y seguidamente se comenzó a analizar la situación de los pequeños y medianos productores en general y de los jóvenes en particular. Se debatió sobre las grandes dificultades para poder permanecer en las chacras y ser productores, producto de las políticas que aplica el gobierno nacional y la falta de incentivos que existen. Participaron del encuentro, jóvenes productores agrícolas, chancheros y tamberos. Aquellos productores de cerdos, mostraron un gran entusiasmo por poder llegar a formar parte de la Cooperativa de Carnes Alternativas. Luego de recordar las actividades en los piquetes del 2008, se discutió sobre el

accionar gremial de la Federación Agraria y cuál es la estrategia de alianzas que la entidad se da con otros sectores. Los jóvenes que asistieron manifestaron que “cada vez hay menos condiciones para seguir viviendo en el pueblo pero que estamos dispuestos a seguir peleando por quedarnos haciendo lo que nos gusta y sabemos hacer”. Se discutió la necesidad de organizar el centro juvenil como una herramienta que sirve para abarcar diferentes problemáticas, tanto desde lo social como lo productivo, y la importancia de poder conformarlo para poder discutir sus problemáticas puntuales. Se destaca en este punto la preocupación de los mayores de la filial por formar el grupo de jóvenes, entendiendo que es fundamental para que las banderas federadas sigan siempre vigentes. Luego, durante la cena, siguió el debate y la reunión finalizó con el compromiso de poder juntarse nuevamente una vez terminada la siembra para poder concretar el CJA.


LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012 | 23

RUFINO: Jóvenes de FAA y AFA participaron de la charla motivacional “Actitud – Manía” El Centro Juvenil Agrario de Federación Agraria Argentina “11 de Marzo” y Jóvenes de Agricultores Federados Argentinos Filial Rufino, realizaron el día sábado 10 de noviembre, la charla “Actitud – Manía”, dirigida por el Señor Ignacio Berengua. La misma contó con la presencia de más de cincuenta personas, en su mayoría jóvenes. Además, se contó con la presencia del coordinador de la juventud del Distrito 7, Luciano Salaberria, del Delegado Itinerante de Juventud, Andrés Montenovo y del Director del Distrito 7, Abel Natalio Lattanzi. La charla fue muy exitosa, incentivando a los jóvenes a ser mejores personas, más positivos y más comprometidos con lo que hacen y quieren para su futuro. Luego del encuentro, se reunieron los jóvenes para debatir cuáles son las necesidades que se perciben, con el objetivo de planificar las actividades para el próximo año. Para finalizar el día, 19 jóvenes del Centro Juvenil local, hicieron una comida para festejar el éxito de la charla y de la gran participación de los jóvenes.

El CJA “El Agrónomo” organizó jornada de capacitación El día 24 de octubre se dio la primera capacitación del VOLUNTARIADO UNIVERSITARIO: “CAPACITACIÓN A PRODUCTORES Y JÓVENES RURALES”, proyecto generado con el esfuerzo de estudiantes de agronomía, jóvenes pertenecientes al CJA “El Agrónomo” y docentes de la Facultad de Ciencias Agrarias. La primera capacitación consistió “Reconocimiento de características y biotipos para la producción de ovinos”, que fue dirigida por una estudiante de agronomía y con el apoyo de los docentes de producción animal. El proyecto busca generar acciones de experimentación adaptativa y capacitación en tecnologías pecuarias alternativas en sistemas de producción familiar p/estudiantes y jóvenes del medio rural. Específicamente, pretende promover el desarrollo de acciones con los jóvenes rurales que contribuyan a mejorar las actividades productivas pecuarias; profundizar el vínculo de los docentes y estudiantes de la FACA con la realidad productiva local de pequeños y medianos productores pecuarios; integrar actividades de producción en el predio de la FACA p/aportar abastecimiento de productos al comedor; promover la organización comunitaria y la atención a la seguridad alimentaria y la producción de alimentos de calidad. Para esta jornada participaron alrededor de 30 personas, principalmente estudiantes y jóvenes relacionados con la producción primaria. Los participantes recibirán un certificado de asistencia con el aval de la secretaria de extensión de la facultad de agronomía.

MENDOZA: “Por la Juventud en el campo”

Multitudinaria asistencia a la jornada organizada por la FAA El día martes 27 de noviembre, más de quinientos jóvenes, en su mayoría estudiantes de escuelas agrarias, participaron de la Jornada “Por la Juventud en el campo”, organizada por la Federación Agraria Argentina en la localidad de Junín, provincia de Mendoza. Estuvo presente el titular de FAA, Eduardo Buzzi, junto al secretario gremial, Omar Príncipe, los directores Orlando Marino, Miguel Pérez, Carlos Achetoni, Juan de Dios Herrera, la secretaria de Juventud, Evangelina Codoni, y los directores juveniles, Pablo Laurente, Emanuel Pérez y Guillermo Ruffinatti. La actividad se desarrolló en las instalaciones del *œˆ`i«œÀÌˆÛœÊ ՘ˆVˆ«>Ê U£Ê `iÊ iÃ>Ê VˆÕ`>`Ê `iÊ >Ê provincia cuyana, y los jóvenes pudieron asistir a distintas charlas–debate en las que se abordaron problemáticas que giraron en torno al despoblamiento de los pueblos del interior por la falta de oportunidades con las que cuenta la juventud. El objetivo central fue concientizar sobre la importancia de la participación gremial y de la lucha organizada para alcanzar las políticas públicas necesarias para poder desarrollarse en sus lugares de origen, sin estar obligados a migrar hacia los grandes polos urbanos o hacia el extranjero. En el acto de apertura, el presidente de FAA, Eduardo Buzzi, felicitó al director local, Orlando Marino, por la organización del evento, y destacó: “Realmente da mucho gusto ver a esta juventud con tantas ganas de aprender, de organizarse, de hacer real el sueño de poder vivir en sus pueblos y no terminar siendo empleados de las empresas extranjeras, o como empleados públicos, como para tener algo de qué vivir. De esto se trata esta jornada, de intentar de ser partes de un modelo productivo, de continuar el legado de nuestros padres permaneciendo en una finca propia. En definitiva, se trata de tener la posibilidad de ser felices en los lugares en donde hemos nacido, y que la salida no sea la terminal de ómnibus. El arraigo de los jóvenes es uno de los objetivos centrales del

accionar de la FAA. En el año de nuestro centenario, tenemos que luchar con todas nuestras fuerzas para hacer realidad esa consigna de ‘una agricultura con agricultores’ porque tiene más vigencia que nunca. En este sentido es que se tienen que orientar todas las políticas públicas hacia el sector. Allí radica la importancia de eventos como este, para debatir, analizar y discutir cuál es el camino a seguir para alcanzar lo que precisamos”. A continuación, haciendo uso de la palabra, la secretaria de Juventud, Evangelina Codoni, destacó la importancia que tiene que chicos y chicas, de escuelas públicas y de Centros Juveniles de FAA, se reúnan para expresar qué es lo que pretenden para su futuro. “Esta jornada tiene que servir para que los chicos que no están nucleados en FAA, puedan conocernos y saber que somos el gremio que representa a todos los pequeños y medianos productores. Desde que nacimos, hace más de cien años, nunca abandonamos la lucha por las políticas públicas necesarias para que los chacareros puedan seguir siéndolo. Estamos convencido que como jóvenes, tenemos la gran responsabilidad de continuar con el legado de los pioneros de Alcorta y de seguir defendiendo las banderas históricas de nuestro gremio. El problema común que tenemos todos en cada región del país es el del uso y tenencia de la tierra, y en especial en esta región, otro de los conflictos más serios, es el de la falta de rentabilidad que tienen los productos de las economías regionales. Estos son algunos de los temas que vamos a abordar en el día de hoy, y entendemos que para comenzar a transitar un camino diferente, debemos fortalecer el sistema cooperativo como herramienta para el crecimiento de los pequeños y medianos productores. Tenemos que tener en claro cuál es el rol que nos toca cumplir como jóvenes agrarios, sabiendo que estando organizados, seremos capaces de alcanzar las políticas públicas que precisamos”.

EL 1º DE NOVIEMBRE

Mendoza: reunión con el Ministerio de Agricultura provincial El 1º de noviembre se realizó, en el Club Social y Deportivo “La Central”, de la localidad mendocina de Rivadavia, una reunión con el objeto de tratar el proyecto de ley de tierras y sustentabilidad para el arraigo de jóvenes rurales. En la misma se desarrolló un gran debate en el que se tocaron temas como el arraigo, la sustentabilidad en el campo, el desarrollo social, y cómo conformar una mesa de diálogo periódica con autoridades del gobierno, para analizar los problemas agrícolas y de la comunidad rural.

Los jóvenes de FAA abordaron varias problemáticas y como conclusión, manifestaron que “la realidad agrícola, no permite a un joven crecer sólo con unas hectáreas de tierra ya que son indispensables créditos blandos para capital de trabajo, unidos a un sistema de comercialización leal para los jóvenes productores. De esta forma, puede haber un crecimiento, no sólo personal, cooperativo, sino también comunal”.


24 | LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012

ACCIONAR GREMIAL MALESTAR POR LA INACCIÓN DEL CONGRESO NACIONAL Y EL PODER EJECUTIVO

Fuerte preocupación por el futuro de la ganadería Dirigentes de la entidad se reunieron el miércoles 28 en la sede porteña de Federación Agraria con los legisladores nacionales vinculados a FAA. Remarcaron la pasividad de la Comisión de Agricultura, que preside Basterra, que en todo el año no dio tratamiento a los proyectos del sector El miércoles 28 de noviembre, se reunieron integrantes de la Comisión de GanadEl vicepresidente 2do. de Federación Agraria Argentina, Ariel Toselli, encabezó hoy una reunión que se realizó en la sede porteña de la entidad, de la que participaron los diputados federados Pablo Orsolini, Ulises Forte y Omar Barchetta; el coordinador de la comisión ganadera de FAA, Francisco Aguzzi; el secretario de coordinación, Juan Carlos Herrero, y el director Guillermo Giannasi. “Los ganaderos estamos muy preocupados por la pasividad e inacción del Congreso de la Nación, específicamente de la Comisión de Agricultura que preside Luis Basterra, que en todo el año no dio ningún tipo de tratamiento a los proyectos con estado parlamentario para regular nuestra actividad. Esto va en línea con la lógica de este gobierno, que se dice nacional y progresista pero, con sus pésimas políticas, nos da la espalda a los pequeños

y medianos productores y a miles de trabajadores de la industria cárnica que ven peligrar su fuente laboral”, sentenció Toselli. “Hoy los diputados que provienen de nuestra entidad vinieron a comentarnos el estado de la discusión sobre los distintos proyectos en materia ganadera (hay tres, el de Forte, el de Buryaile y el de Pais)”, agregó Toselli, que también es referente de todas las comisiones ganaderas de la FAA. “El máximo problema que tenemos los productores más chicos es que mientras el Estado –tanto el Parlamento como el Ejecutivo- siga sin regular claramente a favor de las necesidades de los pequeños y medianos ganaderos y dándonos la espalda a quienes padecemos la emergencia por inundación o sequía, continúa pasando que quien regula es el mercado, lo cual favorece claramente los intereses de los actores más concentrados, amigos del poder y de la cadena

JUNTO A OTROS DIRIGENTES, TOSELLI Y BARAVALLE ESTUVIERON EN LA PLANTA EN LA LOCALIDAD DE SANTA ISABEL.

Comisión Ovina FAA se vincula con un frigorífico que fue recuperado por sus trabajadores luego de la crisis de 2001 El objetivo es que los pequeños productores puedan faenar y comercializar corderos hacia varios puntos del interior del país. El jueves 29 de noviembre, una delegación de Federación Agraria Argentina encabezada por su vicepresidente 2°, Ariel Toselli, visitó el frigorífico COTRASI en la localidad de Santa Isabel, provincia de Santa Fe. Se trata de una planta industrial con unos 100 trabajadores, que recuperaron la firma luego de su cierre en el año 2001. En la actualidad, la cooperativa de trabajadores que lo mantuvo en funcionamiento todo este tiempo, está terminando de incorporar tecnología para adaptar su funcionamiento a la faena y trozado de corderos, ampliando lo que fue su tradicional labor en materia porcina. “Hemos visto cómo por primera vez aquí, en esta planta, se faenó un cordero. Y en las próximas semanas vamos a seguir trabajando para que se vincule este frigorífico con la producción ovina federada. Esto incentiva a nuestra gente, porque desde la Federación Agraria, lo que estamos haciendo es una defensa integral del productor. Lo que buscamos garantizar con esta iniciativa, es que tengamos adonde faenar y comercializar los animales que sacamos de la chacra. La ubicación de COTRASI además es estratégica, porque está muy cerca de nichos importantes de mercado, como pueden ser Rosario y Venado Tuerto”, indicó Toselli, que estuvo acompañado por el Secretario de Finanzas de la FAA, Carlos Baravalle, el

diputado nacional Omar Barchetta, y los referentes locales Juan Ramón Ferreyra y Marcelo Banchi. Toselli agregó: “Tenemos que reconocer la labor del gobierno de Santa Fe, que a través del Ministerio de la Producción está colaborando para adaptar la planta a la faena ovina. Tenemos entendido que en poco tiempo habrá una partida presupuestaria de la provincia que permitirá incorporar más tecnología a esta cooperativa obrera que es un verdadero ejemplo, porque pudo salvar una fábrica que había cerrado en 2001. También es significativo el aporte de legisladores, como el caso de Omar Barchetta, que ha trabajado mucho para que esta iniciativa sea posible. La Federación Agraria lanzó hace un tiempo una Cooperativa de Carnes Alternativas, que nuclea a productores porcinos y ovinos. La intención es que la producción de corderos de los federados pueda pasar por acá. Incluso tenemos la idea de potenciar el vínculo con la Asociación de Carniceros de Rosario. De esta manera, demostramos que se puede poner en marcha una producción diversificada en la chacra, la faena en frigoríficos cooperativos y la comercialización a través de pequeños comercios. Estamos aportando en los pueblos del interior para ofrecer un modelo alternativo al de la concentración económica”.

Giannasi, Forte, Herrero, Aguzzi, Toselli, Orsolini y Barchetta, en la sede porteña de FAA.

de comercialización. Prueba de eso, por ejemplo, es que pese a la caída de los precios al productor constatada en los últimos seis meses, los precios al consumidor no sólo que no bajaron sino – por el contrario- subieron”, enfatizó el federado. “De esta reunión nos llevamos datos interesantes aportados por nuestros diputados, que socializaremos con las dis-

tintas comisiones de FAA porque debemos estar preparados para el momento en el que desde el Congreso se aborden estas iniciativas. Esto será si de una vez el Frente Para la Victoria termina con este relato ficticio y se decide a gobernar de verdad para los actores más débiles del campo y no para las grandes empresas”, concluyó Toselli.

SE REUNIÓ LA COMISIÓN DE LECHERÍA EN ROSARIO

FAA: “El subsecretario de Lechería de la Nación está como una ‘vaca empantanada’: bala, bala, pero no sale del fango” La Comisión Nacional de Lechería de la Federación Agraria Argentina, se reunió el martes 13 de noviembre, en la sede central de la entidad, para definir acciones gremiales de protesta ante la crítica situación que viven los pequeños y medianos productores tamberos por la falta de rentabilidad en el sector. Luego del encuentro, los representantes federados de las principales cuencas tamberas del país, manifestaron su profunda preocupación ante la clara inacción del gobierno nacional para revertir la problemática del sector. “El subsecretario de Lechería de la Nación, Jorge Videla, y el gobierno que él representa, están como una ‘vaca empantanada’: bala, bala, pero no sale del fango’. Lo preocupante es que están arrastrando con ellos a todos los pequeños y medianos tamberos”, expresaron los referentes de FAA. “Hace más de cuatro meses que estamos a la espera de los resultados del estudio de competitividad que se comprometieron a entregar. Si no se da publicidad a ese documento, es porque el gobierno no tiene voluntad de terminar con los grandes negociados que hacen los sectores concentrados de la cadena de comercialización”, denunció la directora y productora tambera de la localidad de Alicia, Córdoba, Marisa Boschetti. Por su parte la directora de FAA y tambera de San Guillermo, provincia de Santa Fe, Ester Fagiano, indicó: “El gobierno nacional está impulsando una Ley de Lechería que no conocemos. Lo único que busca es distraer a la opinión pública y dilatar la toma de decisiones concretas”.

Carlos Baravalle, actual Secretario de Finanzas FAA e integrante de la Comisión de Lechería de la entidad.


LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012 | 25

INTERNACIONALES EN CARTAGENA DE INDIAS, DEL 26 AL 28 DE NOVIEMBRE

Colombia: delegado de FAA participó del Foro de la Tierra 2012 Walter Bozikovich, de la filial FAA Arequito, participó del 26 al 28 de noviembre en representación de la Federación Agraria Argentina en el Foro Internacional de la Tierra 2012, que se realizó en la localidad de Cartagena de Indias, Colombia. “Nuestra entidad fue invitada por ser parte de la ILC (Coalición Internacional para el acceso a la tierra) y fue un evento de importancia, con participantes de varios países. Esta vez el lema fue ‘Para sembrar la paz hay que aflojar la tierra’. Asistieron miembros de toda Latinoamérica y el Caribe”, indicó Bozikocivh. La ILC tiene su base en Roma, y es un alianza mundial de organizaciones intergubernamentales y de la sociedad civil que trabajan para fomentar y garantizar el acceso equitativo a la tierra y su control, de mujeres y hombres

pobres mediante la promoción, el dialogo, el intercambio de conocimiento y la creación de capacidades, formada por organizaciones de productores y movimientos sociales , ONG a nivel local, nacional e internacional, centros de investigación a nivel local, nacional e internacional y Organismos intergubernamentales. En la primera jornada se debatió en la planificación de actividades para el año 2013, teniendo como eje para el futuro los temas “El acceso a la tierra para mujer y los jóvenes”, “Legislaciones)” y “La tierra como un derecho humano”, entre otros. En el segundo día del evento, en el Paraninfo de la Universidad de Cartagena de Indias, se abrió la participación a público en general y a organizaciones de campesinos integradas por muje-

res, despojados, afro descendientes y jóvenes. Alguno de los temas tratados fueron: “El estado actual de las políticas de tierras y de desarrollo rural en Colombia y América Latina”, “Marcos globales, presiones comerciales sobre la tierra y defensa de los territorios “, “Saneamiento de tierras y territorios – tecnología aplicada”, Representación política del campesinado, mujeres rurales, territorios étnicos e interculturales”. Por último, “el tercer día fue dedicado a la actividad a campo, dividiéndose la actividad en dos grupos, -visitas a experiencia organizativas de pueblos campesinos y afrocolombianos en la región de montes de María – y otra parte con experiencias productivas con visitas a una Red Piscícola de Puerto Santander y a una planta extractora de aceite de palma en María la Baja”, señaló Bo-

EN BRASIL Polidoro y Soumoulou representaron a la entidad OPINION

COPROFAM: BALANCE DE LA REAF Y DESAFÍOS XVIII REAF – Caxias do Sul – Brasil - 11 al 15 de noviembre 2012

1

La Resolución MERCOSUR/GMC/ RES Nº 11/04: Crea La Reunión Especializada sobre Agricultura Familiar en el MERCOSUR (REAF)

viendo, asimismo, el empoderamiento de las organizaciones de la sociedad civil en general y de los mujeres y jóvenes del campo, en particular. Se identificaron los avances desarrollados en los países: * Definición de agricultor/a familiar contenida en la Resolución del GMC 25/07 * Implementación de Registros de la Agricultura Familiar (AF) en Argentina, Paraguay y Uruguay, sumándose así a Brasil, que ya contaba con uno. * Institucionalización de las políticas para la AF en países que no contaban con ámbitos específicos. * Diseño e implementación de experiencias piloto en materia de seguros para la AF * Implementación del Programa Regional para la Formación de Jóvenes Rurales, como agentes de cambio e innovación y líderes sociales; y diseño del Programa Regional de Equidad de Género. * Interacción creciente de los proyectos FIDA dentro y entre los países, * Creación del Fondo para la Agricultura Familiar (FAF) para asegurar el financiamiento de las actividades regulares de la REAF por al menos 5 años (a partir de 2010) * Institucionalización jurídica de COPROFAM y ejecución del proyecto de fortalecimiento para el diálogo de políticas (2009-2012), en alianza con FIDA, OXFAM, ACTION AID. * Transferencia de la experien-

cia del Diálogo de Políticas Públicas a Centro América y otras subregiones en ALC. * Los desafíos expuestos por la Sociedad civil se enumeran en: * Los gobiernos y las organizaciones debemos comprometernos en la difusión del quehacer de la REAF y sus avances para superar la deficiente socialización sobre ella entre las organizaciones. * Poner en práctica los criterios definidos de la Agricultura Familiar. * Difundir resultados de los estudios realizados para el diseño de propuestas y políticas. * Impulsar el incremento de presupuestos y distribución de recursos para la implementación de políticas para la agricultura familiar en los países. * Lograr que la REAF y las Secciones Nacionales funcionen satisfactoriamente, garantizando el debate y la participación de la sociedad civil y los gobiernos; así como la continuidad y representatividad de quienes participan. * Fortalecer la articulación de la sociedad civil para la incidencia en la definición de contenidos y metodologías de las reuniones de Secciones Nacionales y de REAF. * Definir la metodología de funcionamiento del FAF articulada al interés de las Secciones Nacionales y la REAF regional. * Relevar y visibilizar la participación de la agricultura familiar en la producción, por sectores.

zikovich, el delegado que envió FAA al evento. Cabe recodar que el IV encuentro se había realizado en la ciudad de Salta en noviembre de 2011, con fuerte presencia federada. Estuvo Eduardo Buzzi, el secretario gremial Omar Principe y el gobernador de la provincia de Salta Juan Manuel Urtubey.

2014 AÑO INTERNACIONAL DE LA AGRICULTURA FAMILIAR

Federación Agraria estuvo presente en la XVIII REAF

A la creación y funcionamiento inicial del MERCOSUR se trataban únicamente asuntos relativos al comercio entre los países miembros; a los pocos años, un grupo de organizaciones campesinas de productores y de trabajadores rurales reunidas en COPROFAM solicitaron al Grupo Mercado Común la creación de un espacio donde puedan expresar sus preocupaciones frente a las políticas de integración de comercio; creándose a partir de esa propuesta, la Reunión Especializada de la Agricultura Familiar - REAF en el año 20041, intencionada para ser un espacio de diálogo político; un ámbito de participación y propuesta; un órgano del Grupo Mercado Común, de asesoramiento sobre temas específicos de su competencia. Para identificar los avances y desafíos de la REAF, como espacio de encuentro entre la sociedad civil y los gobiernos, en la XVI REAF la COPROFAM convocó a un intercambio de opiniones sobre el quehacer de la REAF y sus desafíos, preguntándose si este instrumento ha tenido incidencia en las políticas públicas de nuestros países, habiéndose identificado que: La REAF es un espacio de diálogo participativo y democrático que construyo criterios e institucionalidad de y para la Agricultura Familiar en los países y la región, promo-

Afiche del encuentro del que participó la FAA

* Garantizar el debate político en la Plenaria final. * Promover la interlocución con otros órganos del MERCOSUR (Parlasur, Reunión Especializada de Cooperativismo, Reunión Especializada de Juventud del MERCOSUR, Reunión Especializada de Mujeres). * Buscar mayor involucramiento de los gobiernos nacionales, provinciales y locales respecto de las discusiones y acuerdos alcanzados en la REAF. * Promover el debate sobre los servicios financieros para la agricultura familiar. * Hacer más incidencia sobre los impactos de las negociaciones comerciales internacionales en la agricultura familiar. * Crear un sistema permanente de control social, monitoreo y evaluación sobre la implementación de las recomendaciones y conclusiones de la REAF por parte de los gobiernos de la región. *Implementar y validar los Registros de Agricultura Familiar en los países y avanzar en políticas públicas diferenciadas enfocadas a la agricultura familiar. “El mayor desafío es que los gobiernos de la región reconozcan a la agricultura familiar como un sector estratégico que garantiza la soberanía y seguridad alimentaria de nuestros pueblos, la sustentabilidad ambiental y la equidad territorial.” (Rigoberto Turra Paredes, dirigente chileno de MUCECH y Secretario de Finanzas de COPROFAM).

El representante del Foro Rural Mundial, Auxtin Exeberria, tuvo una activa participación en la REAF, invitando a las distintas organizaciones sociales de todos los países a que sean entidades convocantes y difusoras de la importancia del desarrollo de la Agricultura Familiar. En ese sentido, Exeberria mantuvo una reunión con los representante de Federación Agraria Argentina, con el fin de coordinar acciones para que nuestra entidad sea la organización convocante a la conformación el Comité Nacional de Agricultura Familiar. Desde el Foro Rural, se han comprometido a enviar todos los materiales de difusión que tenemos disponibles (Links de webs, logo, artículos, noticias, etc.). A partir de este punto inicial, seguro que se podrán analizar otras vías de colaboración en lo comunicativo y poder instalar la importancia de este tema. El hecho de que FAA sea la entidad convocante para la celebración del AIAF, pondrá a nuestra organización como protagonista de una de nuestras principales banderas de lucha: la Agricultura Familiar.

REUNION CON FETAG

El encuentro fue con Néstor Bonfanti, Tesorero de la Federación de los Trabajadores en la Agricultura del Rio Grande Do Sul, afiliada a la CONTAG. En esta reunión, el representante de FETAG , solicitó a Federación Agraria Argentina, un encuentro en los primeros meses del año que viene, para tratar el tema de las consecuencias a vivir por agricultores del sur de Brasil y norte de Argentina (provincia de Misiones), ante la instalación de una Empresa Hidroeléctrica que traería graves consecuencias como el anegamiento de más de 35.000 hectáreas de tierra. No se sabe el nombre de la Empresa, y con qué gobierno ha acordado para su instalación, si con el gobierno argentino o el de Brasil


26 | LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012

FORTALECER La Fundación Fortalecer continúa con su labor de difusión e implementación de Comercio Justo La Fundación Fortalecer continúa con su labor de difusión e implementación de un sistema de comercio justo en Argentina. Por este motivo realizó un seminario el día 14 de noviembre pasado al que asistieron productores agropecuarios, miembros del Consejo de Administración de la Fundación Fortalecer, del comité de Acción Gremial de FAA, técnicos y público en general. Cabe destacar que la Fundación Fortalecer es ya Miembro Registrado de la Organización Mundial de Comercio Justo (WFTO) desde abril de 2012. Gracias a esta labor, son numerosas las empresas productoras y comercializadoras que cuentan con el Certificado de Comercio Justo en nuestro país. La implementación de estas prácticas, así como el reconocimiento para mercado nacional de comercio justo (con sus correspondientes normas y reglamento operativo validado) supondrán, una ventaja competitiva importante para los productores que reciban la certificación. El comercio justo es una forma de transacción basada en principios que tienen que ver con la defensa de los derechos de los trabajadores y el cuidado del medio ambiente. El productor recibe, con estas prácticas, la posibilidad de trabajar con un producto que cuenta con una ventaja competitiva importante, garantía de precio mínimo y mejores condiciones para el trabajador, considerando de esta manera el punto de vista humano, ambiental y económico. El desafío de la Fundación Fortalecer, en este sentido, es no sólo apoyar a los productores que trabajan y certifican la norma, sino darla a conocer al consumidor para poder instalar el comercio justo en el país como una práctica positiva. Al trabajar en muchos casos con los productores más desfavorecidos, la Fundación Fortalecer

necesita contar en su labor con el apoyo de otros organismos, y en este sentido ya se han firmado convenios con los gobiernos de San Juan y Catamarca, y próximamente se firmará un acuerdo con el gobierno de Santa Fe. Son numerosos los seminarios y eventos promovidos por Fortalecer para promover la sensibilización de los pequeños productores y el desarrollo comercial en busca de una producción y distribución más ética y responsable. Apertura del Seminario La apertura del Seminario “Comercio Justo, trabajando para el Desarrollo Sustentable” estuvo a cargo de un panel integrado por la Directora del proyecto Sonia Solari, la coordinadora técnica Liliana Canzanelli y el oficial de enlace de FLO (entidad alemana promotora del comercio justo), José Manuel Gomez. Se proyectó al inicio un video en el que los productores cuentan su experiencia. Se definió comercio justo como un sistema basado en el dialogo, la transparencia y el respeto que promueve una relación más justa entre productores y consumidores Los distintos panelistas destacaron los avances que ha realizado la Fundación Fortalecer para el mercado de exportación de productos de comercio justo argentino. Se explicaron los nuevos productos incorporados: peras, manzanas con sus respectivos jugos, arándanos, habiéndose certificado por tercera vez en el mundo arándanos comercio justo con la asistencia técnica de Fortalecer, también destacaron que se ha trabajado mucho con productores de vino y de miel. Ya son beneficiarios del proyecto más de 800 productores rurales, habiéndose capacitado a alrededor de 90 consultores de los cuales 57 estan registrados como implementadores de la

Panel de apertura.

normativa en Fortalecer, esto quiere decir que se ha generado una importante capacidad local. Entre las ventajas que mencionaron los panelistas están el ordenamiento que significa aplicar el sistema en los establecimientos, la aplicación de las normas que benefician a los trabajadores, el asegurar un precio mínimo, generalmente un mejor precio por ser un producto diferencial y la obtención de una prima para beneficios comunitarios.

Seminario Comercio Justo.

Pequeños productores cuentan su experiencia de trabajo con la Fundación Fortalecer Como parte del Seminario “Comercio Justo: Trabajando para el desarrollo sustentable”, un grupo de pequeños productores beneficiarios del programa de apoyo promovido por la Fundación Fortalecer contaron su experiencia en la implementación del comercio justo en sus organizaciones. Así, La cooperativa de trabajo Coop Sol, productora de miel orgánica en La Banda (Santiago del Estero) y pionera en la práctica del comercio justo en el país, contó cómo gracias al programa “Producción de Sistemas Productivos Sustentables a través de Mercados de Comercio Justo” logró recertificar sus productos para el mercado internacional y obtuvo el reconocimiento, para el mercado local, de Emprendimiento Justo Reconocido. La

implementación del comercio justo, contó René Sayago, presidente de la cooperativa, les ha permitido generar una red de producción solidaria y acceder a nuevas oportunidades, además de valorizar su medio ambiente con la producción de mieles monoflorales. Con la prima obtenida en las ventas a partir de estas prácticas tuvieron la posibilidad de comprar nuevas colmenas, así como una sala de extracción. La asociación civil de productores Apona es un grupo de familias campesinas que produce, igual que Coop-Sol, miel orgánica, y que vive en comunidades marginales y aisladas del Gran Chaco Americano. Según su presidente, Roberto Besso, con el apoyo técnico brindado por la Fundación Fortalecer están implementando normas

que les ayuden a obtener la Certificación Internacional de Comercio Justo, lo que les reportará considerables ventajas económicas al tiempo que les permite conservar su cultura, deteniendo la migración forzosa a centros urbanos. Una experiencia similar fue la que relató Pablo Dessel, de las bodegas Vinecol (Mendoza), que destacó la contribución del comercio justo a la integración de todas las partes involucradas en la producción y distribución de sus productos, así como a una importante mejora de la calidad de vida en su comunidad, basada en un mayor respeto de los derechos de los trabajadores, el cuidado del medio ambiente y el fomento del consumo responsable. Por su parte, Mauricio Pantano, encargado comercial de

Fecoagro (Federación de Cooperativas Agropecuarias de San Juan), destacó que su cooperativa ha logrado, a partir de la puesta en práctica de las normas promovidas por Fortalecer y con ayuda de la organización, ampliar y diversificar sus ventas. Gracias a ello ahora sus productos se encuentran fácilmente en las góndolas de los comercios habilitados como Red Justa, así como en diversos locales de venta de productos Gourmet, habiendo logrado un incremento de más del 50 % de sus ventas.

El comercio justo, en conclusión, genera oportunidades para todos los productores, a la vez que promueve el consumo de productos saludables, premia las buenas prácticas de cooperativas y asociaciones que no discriminan a sus empleados y respetan el medio ambiente, reduce la pobreza y permite trabajar con transparencia y sin intermediarios destacó Mariano Salerno, coordinador de calidad de la Fundación Fortalecer y presentador del panel.


LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012 | 27

FORTALECER El Bid Fomin y su trabajo con los pequeños productores

El presidente de la Fundación Fortalecer destacó el apoyo del Bid-Fomin a los pequeños productores

En el contexto del seminario “Comercio Justo: trabajando para el desarrollo sustentable”, celebrado en la Ciudad de Buenos Aires el pasado 14 de noviembre a cargo de la Fundación Fortalecer, la especialista FOMIN del Banco Interamericano de Desarrollo, Mariel Sabra, destacó el trabajo que el Banco realiza a traves de la línea FOMIN de préstamos, que tienen como objetivo apoyar proyectos de desarrollo. El primer préstamo otorgado por el FOMIN A LA Federación Agraria Argentina fue un proyecto de capacitación y asistencia técnica, proyecto que generó una importante demanda de servicios para cuya atención se creó la Fundación Fortalecer; el segundo fue un proyecto de apoyo al comercio exterior, y actualmente está en marcha el presente dedicado a la difusión del comercio justo y el fomento del consumo de sus productos. Sabra también remarcó que el FOMIN tiene aprobados 109 millones de dólares en pro-

Eduardo Buzzi, presidente de la Fundación Fortalecer y de la Federación Agraria Argentina, agradeció el pasado 14 de noviembre, durante el seminario “Comercio Justo: trabajando para el desarrollo sustentable”, la labor del Banco Interamericano de Desarrollo, que a través de la línea de créditos del Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN) viene apoyando la labor de la Fundación Fortalecer a favor de la difusión y el desarrollo de políticas de comercio justo en Argentina. Durante su discurso, Buzzi puso especial énfasis en el seguimiento técnico por parte del FOMIN a los proyectos que financia, y agradeció muy especialmente a la Licenciada Mariel Sabra, especialista del BID, por su involucración. “Este seminario”, dijo Buzzi, “se inscribe en una línea de conducta de la Federación Agraria de hace muchos años, que se inicia ya en la época de don Humberto Volando y se continúa en la gestión de René Bonetto, en este intento permanente de arrimar herramientas a los productores, a las cooperativas y a las asociaciones, que intenta crear condiciones de valor agregado, de desarrollo local, de diversificación de la producción, de generación de empleo”. Y añadió: “Esto se enmarca en una serie de proyectos que vienen a mantener y sostener de manera coherente un discurso y una forma de pensar de la FAA en términos de lo

Mariel Sabra. yectos para Argentina, y explicó que el criterio a la hora de conceder los préstamos es apoyar iniciativas innovadoras de alto impacto que una vez retirado el apoyo financiero del Banco se repliquen, aclarando que, si bien el apoyo financiero del Banco es por un período, el FOMIN siempre acompaña técnicamente a las organizaciones con las que han ejecutado proyectos. Asimismo, en el acto se destacó la importancia de que Fortalecer pertenezca a la WFTO, Organización Mundial de Comercio Justo.

Eduardo Buzzi que de modelo de desarrollo se trata, no queremos un sistema de monocultivo permanente y único en la producción agropecuaria argentina, queremos diversificación, gente trabajando y viviendo en el campo, creando condiciones para poder vivir y desarrollarse a partir de la diversidad, de combinar estos dos grandes conceptos: producción con productores y armonía con el medio ambiente. Aspiramos a que algún dia las políticas públicas en Argentina se inspiren en estas experiencias que con limitaciones pero con muchas ganas hacemos con el Banco Interamericano”.

La Cooperativa Obrera Ltda. de Consumo y Vivienda firma un convenio de cooperación con la Fundación Fortalecer

La Fundación Fortalecer entregó el reconocimiento de Emprendimiento Justo a los productos Monacal El pasado 14 de noviembre de 2012, en el marco del seminario “Comercio Justo: trabajando para el desarrollo sustentable” organizado por la Fundación Fortalecer, se hizo entrega del certificado de reconocimiento de Emprendimiento Justo Reconocido a la Abadía del Niño Dios, productores de dulces, mermeladas, quesos y licores, que desde hace décadas se comercializan con la renombrada marca Monacal. Con el apoyo técnico del Programa de Comercio Justo de la Fundación Fortalecer, la Abadía del Niño Dios ha logrado implementar los requisitos de comercio justo para el mercado interno. La entrega del reconocimiento estuvo a cargo de Enzo Cardozo, Vicepresidente de la Fundación Fortalecer y Presidente de CAFER. Luciano Aldao, gerente comercial de la Abadía del Niño Dios, recibió el certificado.

Eduardo Buzzi firmó con la presidenta de la Cooperativa Obrera Limitada de Consumo y Vivienda, Mónica Elsa Giambelluca, con la presencia de su gerente comercial, Juan Carlos Deambrosi, un convenio de cooperación entre la mencionada institución y la Fundación Fortalecer. La Cooperativa Obrera, una empresa de economía social constituída para prestar servicios económicos, sociales y culturales a sus asociados fundada en el año 1902, es pionera en la elaboración de productos de marca propia y promotora del desarrollo de proveedores regionales PyMEs. Actualmente es la segunda cooperativa de consumo de América Latina. El objetivo del convenio, acordado en base a coincidencias conceptuales y de valores con FAA y la Fundación Fortalecer, es trabajar mancomunadamente en beneficio de los pequeños productores rurales, fortaleciendo con ello la difusión y puesta en práctica de los principios y valores propios del comercio justo, así como incentivar la compra de los productos así comercializados en Argentina. Durante la firma del acuerdo la presidenta de la Cooperativa manifestó la intención de la

asociación a la que representa de poner todas las herramientas a su disposición para fomentar la práctica del comercio justo en el país, en tanto que Eduardo Buzzi, presidente de Fortalecer y de la Federación Agraria Argentina, destacó la importancia que tiene para ambas entidades la concreción de un acuerdo de estas características.


28 | LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012


LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012 | 29

Mónica Polidoro y Marta Aicardi junto a Norma Niero.

Rosario: una delegación Mujeres Federadas Argentinas fue recibida por el gobernador de Santa Fe, Antonio Bonfatti Una delegación de Mujeres Federadas Argentinas, acompañada por el Secretario Gremial de Federación Agraria, Omar Príncipe, fue recibida este viernes 2 de noviembre por el gobernador de Santa Fe, Antonio Bonfatti. “Durante la reunión se analizó la importancia de implementar políticas públicas en la provincia que tengan en cuenta la mirada de la mujer agraria”, señaló Mónica Polidoro, Coordinadora Nacional de MFA, tras el encuentro, que se realizó en la sede rosarina de gobernación. Participaron también la directora del Distrito 12 de FAA, Ester Fagiano, la coordinadora del Centro Sur provincial de MFA de Arminda, Susana Cipollone y el Secretario de Agricultura provincial, Luis Contigiani. Por otro lado, se mencionó la posibilidad de que el gobierno de Santa Fe trabaje para que en los censos haya lineamientos claros, que alienten a las mujeres en el campo a reconocerse como productoras. “Asimismo, le explicamos a Bonfatti que desde MFA celebramos las aperturas de las casas maternos infantiles, que ya son cinco a nivel provincial, y le solicitamos que también sean consideradas las pequeñas productoras para su utilización”, agregaron desde MFA al finalizar la reunión. Otro de los temas sobre los que se dialogó fue el de evitar que haya desalojos de campesinos en el norte de la provincia. “Además, se conversó sobre la importancia del Programa de Agroindustria Familiar (PAF). Dejamos en claro el rol de la mujer como partícipe necesario de la AF, como productora y proveedora de alimentos, garante de la soberanía alimentaria. Por eso, entre otras cosas, necesitamos políticas especiales, con créditos para pequeñas productoras”, señalaron desde MFA. Respecto a los programas productivos implementados por la provincia de Santa Fe, se acordó coordinar el trabajo entre productores y el gobierno en tareas de capacitación. Por último, se habló sobre la ley de fitosanitarios.

MARIA ROBOTTI, UNA HISTORIA POCAS VECES CONTADA Los primeros días del mes de octubre visitó la sede central de la Federación Agraria Argentina en Rosario, la reconocida historiadora argentina, hoy residente en Barcelona, Gabriela Dalla Corte Caballero. El objetivo de su visita fue de presentar un minucioso trabajo sobre la historia pocas veces contada, de María Robotti, una de las pioneras de la histórica huelga conocida como Grito de Alcorta. Della Corte Caballero, fue recibida por Aurora Caldo, del área de Relaciones Institucionales de FAA. Dalla Corte es nieta de Lucia Robotti, hermana de María, quien hoy tiene 84 años de edad. Este vínculo familiar ha hecho posible que esta reconocida investigadora social, haya puesto todo su interés en la recopilación de datos para contar la historia nunca contada. Particularmente desde el abordaje de la participación femenina en un movimiento social de envergadura, como lo fue El Grito de Alcorta, e intentando recuperar voces anónimas de dicho proceso histórico. Historias vividas: Vínculos familiares y agitación agraria. María Robotti en el testimonio oral sobre

el Grito de Alcorta (1912-2012) Por suerte existen las Gabriela Della Corte y otros y otras tantas, como el periodista alcortense Ariel Palacios, que han aportado todo su empeño en la reconstrucción de esta historia que merece ser contada. Este último, con un análisis imperdible sobre, Leyendas y Silencios de Maria de Alcorta, haciendo un recorrido sobre aquellos tiempos de luchas agrarias, la Historia Ausente, Los Expulsados. Después del debate interno sobre el rumbo político que debería tomar la Federación Agraria, Las Muertes y el Para no Morir, con el regreso de María a su pueblo, ese espacio que eligió a su regreso, paradójicamente, PARA NO MORIR. http://www.prensaregional.com. ar/index.php?seccion=Notas.php&id=213 Una reconstrucción histórica, difícil de realizar por esa costumbre de no hablar delante de los chicos, en aquella época, y los muy pocos documentos escritos encontrados, un merito mas para estos historiadores que han sabido sortear esos obstáculos para dar a luz un RELATO QUE MERECE SER CONOCIDO. Integrantes del nuevo grupo de Mujeres Federadas en Tucumán, junto al secretario Gremial, Omar Príncipe y al director del Distrito 14, miguel Pérez.

TUCUMÁN: Nueva asociación de Mujeres Federadas en Río Colorado El jueves 15 de noviembre en la ciudad de Tucumán, se reunieron las mujeres agrarias de ese territorio, con el fin de asociarse a MFA. Susana Ocampo, coordinadora distrital, fue la encargada de organizarlas y contar la historia de nuestra asociación. Estuvieron presentes, el secretario Gremial, Omar Príncipe, el director Miguel Pérez, el delegado Adrián Sbodio, y Luciana Soumoulou, del departamento Gremial de FAA. Después de un interesante debate, las asistentes decidieron formar la comisión, quedando

de la siguiente manera: Presidente; Elva Rosa Rodríguez; vicepresidente, María Teresa Trojas; secretaria, María Andrea Cangemi; prosecretaria, Cecilia Castillo; tesorera, Claudia Versellone; protesorera, Griselda De Boeck; vocales, Ramona Aguirre, María González, Elena Albornoz y Beatriz Paz; vocales suplentes, Patricia Ferrer, Cecilia Flores, Isabel Herrera, Estela Aragón y María Albornoz. Bienvenidas a MUJERES FEDERADAS ARGENTINAS.

CÓRDOBA: Reunión en Corral de Bustos

En el día de la madre, las Mujeres Federadas de Villa Ángela, en el hospital San Salvador Mazza.

La comunicación entre las propias mujeres agrarias, el intercambio de vivencias, la aparición de motivos comunes, es lo que hace que cada vez, con mayor fuerza, aparezcan nuevas asociaciones de Mujeres Federadas Argentinas. Como es el ejemplo de lo que ocurrió en Corral de Bustos, Provincia de Córdoba, cuando Norma Niero, una activa productora de su territorio, se contactó con compañeras del sur de Santa Fe, con el

Las Mujeres Federadas del Sudoeste, de la Federación Agraria Argentina, entregaron presentes, en su mayoría artesanías que ellas elaboran, a mamás que se encuentran en el Hospital Salvador Mazza, de Villa Ángela, Chaco. Así cumplen con uno de los objetivos propuestos de esta organización: visibilizar a la Mujer Federada en la comunidad. Mónica Polidoro y Marta Aicardi junto a Norma Niero.

fin de buscar información sobre cómo nos organizábamos las mujeres en FAA. A partir de ese interés, en forma inmediata se pusieron en contacto con la coordinadora regional, Marta Aicardi, y con la coordinadora a nivel nacional, Mónica Polidoro, generando una primera reunión informativa. Participaron de la misma una veintena de mujeres y dos representantes de la filial de esa localidad cordobesa. Todas las asistentes a la reunión dieron un pormenorizado detalle de la situación en que se encontraban como pequeñas productoras, además de reconocer a la FAA como la entidad donde se sienten representada. La coordinadora nacional, después de escuchar atentamente esas vivencias, fue quien dio un pantallazo de los orígenes de MFA y del por qué de la necesidad de que las mujeres tengan su propio espacio de discusión. Si bien fue unánime la decisión de incorporarse a MFA, quedaron en una próxima reunión para la formación de la comisión.


30 | LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012

FEDERADA SALUD Por un 2013 con nuevos desafíos y los valores de siempre Estamos culminando un nuevo año en la vida institucional de nuestra querida Mutual Federada “25 de Junio”, siendo este un buen momento para realizar algunas evaluaciones que nos permitan identificar los errores cometidos y trabajar para corregirlos, y a su vez detectar los aciertos, para mejorarlos aún más. Un año en el cual se produjeron importantes cambios externos e internos, dónde la necesidad casi urgente de adecuaciones, no significó decisiones improvisadas, sino que los cambios se produjeron como parte natural de un proceso interno amplio, democrático y profesional, valorando la cultura de nuestra organización y respetando las personas

y sus trayectorias. 2012 nos encontró poniendo en práctica políticas orientadas a la necesidad de crecer, de especializarnos cada vez más y construir herramientas que nos permitan ser cada vez más eficientes y competitivos. Todo esto, en el marco de una redefinición política, donde el crecimiento tiene una lógica social y de subsistencia por sobre la económica, orientada hacia el interior, a las ciudades y pueblos ubicados en nuestro vasto territorio nacional. Por eso, en este año que termina, en el que Federación Agraria Argentina cumplió sus 100 años, Agricultores Federados Argentinos sus 80, y Mutual Federada inicia

el camino hacia su Cincuentenario, que se concretará el 2 de octubre de 2013, queremos brindar porque los nuevos desafíos que nos esperan el próximo año, se concreten sobre la base de estrategias claras, surgidas de políticas producto de procesos amplios y democráticos, y fundamentalmente sobre los valores de siempre, en honor a los precursores que nos trazaron un camino de transparencia, honradez y verdadero espíritu solidario. Feliz Navidad y Año Nuevo para todos.

Por Juan A. Pivetta Presidente Mutual Federada 25 de Junio S.P.R.

PROMOCIÓN DE LA SALUD

Federada Salud organizó charla sobre estrés y calidad de vida en Marcos Juárez El pasado 16 de noviembre, Federada Salud organizó en forma conjunta con el Grupo de Mujeres Cooperativistas, Agricultores Federados Argentinos, la Filial de FAA y el Centro Juvenil Agrario, la charla denominada “Estrés y Calidad de Vida. Comprendiendo los mecanismos y consecuencias del estrés, para evitarlo y vivir mejor”. La misma estuvo a cargo del Doctor Ernesto Ratghe, Médico Psiquiatra especialista en terapias focalizadas y Consultor de empresas en temas de estrés laboral, Director de la Red Psicoterapéutica de Rosario. Una nutrida concurrencia se acercó hasta las instalaciones de AFA, en el Km. 446 de la Ruta 9, para escuchar la exposición del profesional. El Presidente de Federada Salud, Juan Pivetta, se encargó de dejar inaugurado el evento diciendo: “ Estamos muy contentos de estar de nuevo en Marcos Juárez, y más

aún si es para traer una nueva Charla de Salud Abierta a la Comunidad, en el marco de nuestro Programa de Promoción y Cuidado de la Salud. - afirmó -. En este camino que empezamos a recorrer hacia el cincuentenario de nuestra querida Mutual, uno de los objetivos que nos propusimos, es precisamente redoblar nuestro esfuerzo para incentivar mecanismos de interacción entre asociados, prestadores y comunidad, y así colaborar para que la prevención y la promoción de la salud, sean hábitos arraigados en cada una de las comunidades donde estamos presentes”. Durante la charla, el Doctor Ratghe se refirió a las herramientas que las personas tienen a su alcance para hacer frente a situaciones de estrés, las cuales permiten ganar en calidad de vida y reducir el uso de medicación. Al respecto, el profesional destacó: “ Las personas deberían aumentar su repertorio

de respuestas, por que en definitiva “la cosa se complica”, por decirlo de alguna manera, cuando aparece algún tipo de estímulo ante el cual uno aplica una respuesta que no es la adecuada. Por eso la mejor definición de enfermedad mental o de locura, es la que dice que locura consiste en hacer todos los días lo mismo y esperar resultados diferentes. Si vos, ante una situación hacés lo mismo y eso no resuelve el problema, quedás atascado”. Y completó: “Los seres humanos tenemos la enorme ventaja de poder encontrar una mayor gama de respuestas, que van más allá de nuestro instinto. Nosotros tenemos la posibilidad de inventar respuestas, significando las situaciones de manera diferente. Entonces, aumentar el repertorio de respuestas, “no quedar atascado”, es el camino adecuado para encontrar una solución “. El Ciclo de Charlas de Salud Abiertas a la Comunidad, continuará el año próximo, donde se sumará a las actividades previstas para celebrar los primeros 50 años de vida de la Mutual.

ESTRUCTURA

Remodelación de la Agencia Rojas

Con un sencillo acto que contó con la presencia de las máximas autoridades de la Mutual, y la Filial de FAA en Rojas, quedaron inauguradas las nuevas oficinas de la Agencia de Federada Salud en la ciudad. Asociados y vecinos se acercaron hasta la esquina de Gral. Frías y Alem, donde funciona a partir de ahora la renovada sede de Federada Salud, para participar del acto

que fue conducido por el Presidente de la Filial Rojas de FAA, Carlos Marveggio. Asimismo, en representación de Federada Salud estuvieron presentes el Presidente Juan Pivetta; el Tesorero Omar Piazzale, quien es oriundo de Rojas, el Subgerente de Operaciones Sergio Montanari y el Jefe del Dpto. de Promoción y Acción Mutual Carlos Martín.


LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012 | 31

CLASIFICADOS RUBROS 010 ACOPLADOS. 011 ACOPLADOS TANQUE. 012 ANIMALES-HACIENDA. 015 ARADOS. 018 AUTODESCARGABLES. 021 AUTOMOTORES. 025 CAMIONES. 030 CAMPOS. 038 CARPIDORES. 045 CASAS-DEPTOS.

010 ACOPLADOS

048 CASILLAS. 050 CHIMANGOS. 052 CINCELES. 060 COSECHADORAS. 063 CULTIVADORES. 068 DESMALEZADORAS 070 DISCOS -RASTRAS. 078 EMPLEOS. 080 ENFARDADORAS. 084 ESCARDILLOS. 090 FERTILIZADORAS. 100 FUMIGADORES-PULVERIZAD.

Acoplado Tolva El Criollo de 8 tt cub 900+20 CESTARI, de 14 tn. Cubiertas 23-1-30 Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@ hotmail.com 03476-490169 -SerodinoCONESE, tolvero, nuevo de 8 TT, engomado. Con IVA $ 24.000 Visconti Tel: (03467) 15440232 - Arteaga EL CRIOLLO, Tolva de 3/4 Tt . Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail. com 03476-490169 -SerodinoHELVETICA, 3 ejes (la araña), engomado. $ 14.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

MASAL, 8 toneladas, cubiertas 23-1-30. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@ hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

Acoplado para camión CM 8.50 metros, mixto. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

CONESE, 1.000 lts, engomado. $ 4.800 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

MONTECOR, de 25 TT com balanza. Rubén J. Parisia. - rparisiamaq@ hotmail.es 03401422479 El Trébol/Piamonte

Carrocería cerealera, 5.40 metros. Muy buena. Diesel Sur. Tel: (0341) 153-497636

EL CRIOLLO, Gas oil 1500 Lts.-Caja 2 x 1,80 - c/ arcos y lona Hernandez SRL - hernandezsrl@ dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe) Acoplado tanque plástico de 1.800 lts. De un eje especial p/transporte leche. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail. com 03476-490169 -SerodinoAcoplado cisterna 2.000 + 800 lts. 2 ejes. Rod simple 16”. Bomba elect. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, Córdoba-

015-ARADOS.

SANTA ROSA, 8 toneladas. Eng.Rod.18-4-34. Balanza Magris. Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe) TEDESCHI mixer y distribuidor de 4 m3. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@ hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

MAURO, ¾ Tt. Nuevo 0 Km. C/barandas de 0.45, volcables. Lamboglia Maquinarias lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476490169 -SerodinoMONTENEGRO, 1959, 6,5 metros, engomado. Juan A.Chagalj - juanchagalj_maquinarias@ hotmail.com Tel: 02473-480400 Wheelwright Acoplado playo de 3 TT. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte Acoplado playo de de 7 TT. Engomado completo. $ 11.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga Acoplado para 2 caballos, tipo balancín. $ 17.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga Acoplado de madera 4 ruedas, Delant 900x 20, Tras 1200x 20 con Tanque de 10.000.- con manguera. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoEnganches p/acoplados italianos. Amortiguados, articulados, nuevos. Diesel Sur. Tel: (0341) 153-497636

011-ACOPLADOS TANQUE.

Arado Walter 7/14 con dos cilindros 03467490169 15604262 Serodino AGROMEC, cincel, 9 púas. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, CórdobaCELE, 6/14. Rubén J. Parisia. - rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

Acoplado autodescargable de 18 TT, año 2003. Con balanza Magris. Cobertor y cubiertas 30.5x32 Agro Firmat . agrofirmat@arnetbiz. com.ar 03465-425540 - Firmat.

021-AUTOMOTORES.

MERCEDES BENZ C250, año 1998. Elegance Plus-5 cil-Turbo Diesel. Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe) SEAT CORDOBA TDI 1,9 modelo 2004 Omar Martin - o.martin@coyspu.com.ar 03472425568 (M.Júarez-Cba)

GHERARDI G90, de 7/14, hidráulico. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail. com 03476-490169 -Serodino-

CUPULA par F100, Grande, semi nueva. $ 1.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

MIGRA, de 6 reja, impecable. S 2.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

-Cúpula América. Para FORD RANGER 1998, caja grande, cabina simple. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

SUPER WALTER, de 10 a 14. 1992. Con 5 cilindros. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

030 030-CAMPOS. Campos

vendo pick up Peugeot 504 modelo 88, diesel A-A, vigía Excelente estado. te 0347615691235

9 Has. VENADO TUERTO, sobre la Avenida Laprida 2083 y circunvalación. Sobre fin de zona urbana, comienzo de zona rural, a solo 10 min del centro . Casa con 2 dormitorios, cocina , living-comedor, baño y lavadero). Gallinero con piso de cemento y estanque . ideal para inversionistas . Tel: (011) 153-8712014 San jerónimo: 3 fracciones distintas: 6 has, con 600 m. de frente. 6.77 has. con mejoras y 28 excelentes has. Tel 0341-4931451 int. 36 cel 0341-156413118

038 038-CARPIDORES. Carpidores

Publique en esta Sección Fax: 0341-5122001 comunicacion@faa.com.ar

Casillasvarios modelos, nuevas y usadas. Rubén J. Parisia. - rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

050 050-CHIMANGO Chimangos

Chimango Bertero de 16 mts tubo 170 mm con toma de fuersa Serodino 03476-490169 15604262 ALCAL, 7 metros, tubo 180 mm, motor trifásico. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoGHIRARDI, 13 mts, de 13 Mts. Tubo 170 “nuevo”, $ 13.500 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga CHIMANGO de 13 metros. Rubén J. Parisia. - rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte Chimango hidráulico de 6 metros transportable. Rubén J. Parisia. - rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

052-CINCELES.

AGRORAS, de 12 surcos, cierre hidráulico vertical. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

APACHE, de 15, ala rebatibles, $ 4.000. Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

PAMPEANO de 10 surcos a 70 cm. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

SURCO, de 9 púas. Lamboglia Maquinarias lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476490169 -Serodino-

SURCO 2000, de 7 cuerpos. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

SURCO, de 11 púas. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476490169 -SerodinoZORZAL, de 9 púas. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476490169 -Serodino-

048-CASILLAS. 025-CAMIONES.

060-COSECHADORAS.

018-AUTODESCARGABLES.

CESTARI, 14 TT, de 14 TT. Con balanza. $ 55.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga CESTARI, de 14 toneladas. Cub 23-1-30, muy bueno. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

BELEN, 3.000 lts, cajones lat. Baulera trasera. Tanque agua 750 lts. Bomba p/comb. Elect. 12 V Hernandez SRL - hernandezsrl@ dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe)

FORD F-100, 2005. 4x2, aire y dirección.. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476460071 – Totoras

CORTI, de 15 arcos (cincel), s/nuevo. $ 4.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

PIEROBON, a discos de 7, bueno. $ 9.000. Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

Cigüeñal-Tapas de cilindro, Mercedes Benz 1633. Diesel Sur. Tel: (0341) 153-497636

TILO de 8 TT. Gomas 23- 1-30. $ 17.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

HELVETICA, de 2 ejes, carrozada, buena $ 17.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga LECAR, playo, 4x1.90c/barandas. Llantas 15”. Color rojo. Hernandez SRL - hernandezsrl@ dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe)

196 RIEGO. 200 ROLOS. 215 ROTATIVAS 220 ROTOENFARDADORAS. 230 SEMBRADORAS 240 SERVICIOS INSUMOS 245 SILOS. 248 TANQUES. 260 TRACTORES. 263 TRANSPORTADOR ROLLOS 266 VIBROCULTIVADORES.

CAFITO, 1500 Lts.- Fibra de vidrio- P/agua Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe)

CONESE, nuevo, con duales p/agua. 5.000 lts. $ 23.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga Acoplado Tanque Belen de, cambinado Gas Oil 2000 lts agua 750 lts

110 GIRASOLEROS 113 GRUPOS ELECTRÓGENOS. 115 HELICES. 140 MAICEROS. 146 MAQUINAS VARIAS. 160 MOLEDORAS. 163 MOTORES. 170 NEUMATICOS. 174 PALAS. 178 PICADORAS. 192 RASTRILLOS. 194 RETROEXCAVADORAS.

GENTILLI de 9 TT. Gomas 23-1-30- $ 23.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga IMPAGRO de 10 TT. Gomas 23-1-30. $ 22.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

DODGE D400, c/Perkins, Cbu 900 y 825, con papeles, caja jaula. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476490169 -SerodinoISUZU, diesel, modelo ELFTLD 54, año 1981. Carrocería de madera. Alfredo Gismondi ingo@alfredogismondi.com.ar 03460-420689 - Santa Teresa, S.FeMERCEDES BENZ 312, C/tanque agua 6.000 lts. C/motob-C/hacienda Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe)

ARTEMETAL, 5x2,2. Tren ½ vuelta. 4 camas, baño c/mochila, P.solar. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, CórdobaBERADAR, de 5 Mts. Con vantren “REG”. $ 7.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 – Arteaga Casilla Artemetal de 5 m 4 cuchetas baño mesada Anafe Pileta Serodino 03476 490169 cel 15604262 EXPOCOL de 6 Mts. Con duales. $ 21.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga TALEI de 6 Mts. Reparada. $ 22.500 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

ARAUS 610, año 84. Motor Deutz Turbo c/sojero Alcal Muy buena. $ 60.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga BERNARDIN M19, 1984. Plat.trigo/soja, 19 pies. Girasolero. Perkins. Juan A.Chagalj juanchagalj_maquinarias@hotmail.com Tel: 02473-480400 Wheelwright BERNARDIN M23, 1988. 21 pies, motor Deutz 160 HP. Tbo. Plat Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe)


32 | LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012

CLASIFICADOS BERNARDIN M23, 1988. Deutz, Plat de 9 surcos. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras CASE 2188, 1997. 4x2, Plat 30 pies. Extreme platos grandes. Alfredo Criolani ventas@ criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras CASE 2388, 1998. 4x2. Monitor. Plat. Flex 30 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com. ar Tel: 03476-460071 – Totoras CASE 2388, 1998, 4x4. Monitor, Plat Flex 30 pies, 2004. Alfredo Criolani ventas@criolani. com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras CASE 2388, 2000. 4x2, monitor plat flex 30 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com. ar Tel: 03476-460071 – Totoras CASE 2388, 2004. 4x2, monitor. Plat 30 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras CASE 2388, 2005. 4x2. Monitor. Plat 30 pies.. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 - Totoras CASE 2388, 2006, 4x2, monitor, Plat. 30 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras CASE 2388, 2006. 4x4. Monitor, plat 30 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras CASE 2388, 2008. 4x2, monitor, plat 30 pies. 900x32 Alfredo Criolani ventas@criolani. com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras CASE 2399, 2006, 4x2, monitor plat 35 pies. 800x32. Alfredo Criolani ventas@criolani. com.ar Tel: 03476-460071 - Totoras CASE 2399, 2007, 4x2, monitor Plat de 35 pies, 900x32 Alfredo Criolani ventas@criolani.com. ar Tel: 03476-460071 – Totoras CASE 2399, 2007, 4x2, monitor Plat de 35 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras CASE 2399, 2008. 4x4, monitor GPS, Plat 35 pies. 900x32, Michelín 1400 hs. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476460071 – Totoras CLAAS MEDION 310, Año /2004-23Pies-Motor M.B. 220CV.A/A- 2700Hs. Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe) CLAAS MEDION 310. Año /2007- 23 Pies -Motor M.B. 220 CV.- 1706 Hs. Hernandez SRL hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe) DON ROQUE 100, 1993, Deutz 160. Plat flex 21 pies- Alfredo Criolani ventas@criolani.com. ar Tel: 03476-460071 – Totoras DON ROQUE 125. 1999. Perkins. Plat 23 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras DON ROQUE 125, 2002. 3700 hs. Plat 23 pies, Deutz 190. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, CórdobaDON ROQUE 125. 2002. 3800 hs. Plat 23 pies. Deutz 190 HP. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532420210 - Oliva, CórdobaDON ROQUE 125 M, año 2003. Deutz 190 HP. Post enfrieado, Vigía motor Y rotación. Removedor de paja sobra sacapajas. Plat 23 pies. Alfredo Gismondi - ingo@alfredogismondi. com.ar 03460-420689 - Santa Teresa, S.FeDON ROQUE 150, 1996. Plat 28 pies, Cummins 250 HP. 4000 hs Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532420210 - Oliva, CórdobaDON ROQUE 150 M. año 1996, motor Perkins, c/plat 23 pies y carro Portaplataforma. Picador, desparramador. Vigía motor y rotación. Rodado 30.5-32 Alfredo Gismondi - ingo@alfredogismondi.com.ar 03460-420689 - Santa Teresa, S.FeDON ROQUE 150, 2001. Cummins, Plat Flex 28 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com. ar Tel: 03476-460071 – Totoras DON ROQUE 150, 2003. Cummins. Plat flex 28

pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras DON ROQUE 150 E, 2005. Plat 28 pies. Cummins 250 HP. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, CórdobaDON ROQUE 170. 2005. 1200 hs. Plat 30 pies. 70% valor de nueva. Luis Angel Lancioni SRL lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532420210 - Oliva, CórdobaFIAT Laverda 3600. 1984. Plat 23 pies. Motor Fiat. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, CórdobaIDEAL, Internacional 9075. C/plataforma 19 pies, motor Perkins. 1995. Juan A.Chagalj juanchagalj_maquinarias@hotmail.com Tel: 02473-480400 Wheelwright JOHN DEERE 1075, 1993. Plat Flex 18 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras JOHN DEERE 1075, 1993. Plat Flex 19 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras JOHN DEERE 1175, 1996, Plat.flex de 19 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 - Totoras JOHN DEERE 1175, 1997. Plat Flex 19 pies Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476460071 – Totoras -JOHN DEERE 1175, 2004. Plat Flex 23 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras JOHN DEERE 1185, c/gomas axiales, plat 10 surcos. estado excelente Tel: (03465) 156-64907 (Alcorta – Sta.Fe) JOHN DEERE 1185, 1996. Plat Flex 23 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras

NEW HOLLAND TC59, 2007. Plat 25 pies, 2200 hs. Excelente estado. Comercial Borio S.A - boriomaq@cablenet.com.ar 0341-4581988 4578684 -Rosario , Santa Fe –

Triturador MEYDE para Vassalli 1300 E, reparado. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@ coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, Córdoba-

APACHE, 36/24, 36 discos desencontrados, engomado. Año 2000. Juan A.Chagalj - juanchagalj_maquinarias@hotmail.com Tel: 02473-480400 Wheelwright

NEW HOLLAND CS660. 2007, plat 30 pies. Comercial Borio S.A - boriomaq@cablenet.com. ar 0341-4581988 4578684 -Rosario , Santa Fe –

Triturador MEYDE para Don Roque 125, reparado. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@ coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, Córdoba-

APACHE, desencontrada de 44. Reparada. $ 26.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

NEW HOLLAND CR9060, 2007. Plataforma 35 pies. Comercial Borio S.A - boriomaq@cablenet.com.ar 0341-4581988 4578684 -Rosario , Santa Fe – ROTANIA, 1977. C/Perkins. Maicero Mainero 5 surcos. Plataforma para soja de 7 surcos. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoVASSALLI 900. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

VASSALLI 900 Líder, 1984. Motor Perkins. Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe) VASSALLI 910 Líder, 1985. Motor Deutz, Plat. 18 pies. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, CórdobaVASSALLI 910, Año/84-motor Perkins 140 plat. 16 pies. Hernandez SRL - hernandezsrl@ dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe) VASSALLI 910, 1988. Perkins. Plataforma de 7 surcos. Alfredo Criolani ventas@criolani.com. ar Tel: 03476-460071 - Totoras VASSALLI 1200. 1985. Deutz 160. Plat 19 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras -VASSALLI 1200, 1991. Plat 23 pies. Deutz 190. Rod 23,1x30 Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, Córdoba-

MARANI 2000, 1977. Perkins 6-354- aire acond. Reparado, OK Hernandez SRL - hernandezsrl@ dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe)

VASSALLI 1200. 1991. Deutz 160. Plat flez 19 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras

NEW HOLLAND TC 57, 1994. Plat flex 23 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras

VASSALLI 1200. 1991. DT Deutz 160. Plat flex 23 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 - Totoras VASSALLI 1200, 1992. Deutz 190. plat Flex 19 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras

NEW HOLLAND TC57, 1996. Plat Flex 19 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras

VASSALLI 1200, 1997. Perkins HT 180. Plat Flex 23 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com. ar Tel: 03476-460071 - Totoras

NEW HOLLAND TC57, 2004. Plat flex 19 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras

VASSALLI 1200, 1997. Deutz 190 HP. Plataforma 23 pies. Alfredo Gismondi - ingo@alfredogismondi.com.ar 03460-420689 - Santa Teresa, S.Fe-

NEW HOLLAND TC57, 2004. Plat 23 pies, doble tracción. Comercial Borio S.A - boriomaq@cablenet.com.ar 0341-4581988 4578684 -Rosario , Santa Fe – NEW HOLLAND TC57, 2005. Plat 25 pies. Comercial Borio S.A - boriomaq@cablenet.com. ar 0341-4581988 4578684 -Rosario , Santa Fe – NEW HOLLAND TC59, 2000. Plat flex 23 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras NEW HOLLAND TC59, 2001. Plataforma de 23 pies. Comercial Borio S.A - boriomaq@cablenet.com.ar 0341-4581988 4578684 -Rosario , Santa Fe – NEW HOLLAND TC59 - 2003 - plataforma 23 pies – 3750 horas. Comercial Borio S.A - boriomaq@cablenet.com.ar 0341-4581988 4578684 -Rosario , Santa Fe – NEW HOLLAND TC59, 2004 monitor rendimiento, plat. 23 pies. 3900 horas. Comercial Borio S.A - boriomaq@cablenet.com.ar 0341-4581988 4578684 -Rosario , Santa Fe – NEW HOLLAND TC59, 2003. Plat Flez 23 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras

MANICERA AIPRIDEC 4 surcos, motor Perkins Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@ coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, Córdoba Plataforma CASE 1020, 1997. De 30 pies, con carro. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 - Totoras Plataforma CASE 1020, 30 pies, 2001. con carro. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras Plataforma CASE 1020, 30 pies, 2006. Con carro. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras Plataforma CASE 2020, 35 pies, 2011. Con carro. 600 ha. Alfredo Criolani ventas@criolani. com.ar Tel: 03476-460071 - Totoras Desparramador de paja MEYDE, para Don Roque 150. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, CórdobaEsparcidor de paja MEYDE, para Don Roque 125. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, Córdoba-

ARECO, tiro exéntrico, 40 platos, $ 16.000. Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga CRUCIANELLI, rastra a discos de 36. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401422479 El Trébol/Piamonte CRUCIANELLI. Desencontrada de 36 c/peine. $ 23.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

063-CULTIVADORES

VASSALLI 900, 1982. MB. Plat Flex de 7 surcos. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 - Totoras

JOHN DEERE 1550, 2004. Plat flex 25 pies. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476460071 – Totoras

MARANI. Super 90. C/plataforma, trigo/soja a toda prueba. Acepto permutas o cereal. Diesel Sur. Tel: (0341) 153-497636

Kit lanza PIEROBON para unir 2 módulos de 24 líneas a 21 cm. Luis Angel Lancioni SRL lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532420210 - Oliva, Córdoba-

APACHE modelo CCA 5100, de 6,5 mts. Balancín y 1 rueda en cada ala. Con rastra peine y rolo. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, CórdobaAGROMETAL de 8 Mts. Totalmente Hidr. Joya. $ 10.500 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga AGRO RAS de 7 Mts. Arco en “S” con peines y rolos alas reb. Totalmente hid. $ 9.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga CELEBA, 6.50 metros, con peine. Rubén J. Parisia. - rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte CHIAPANO, 25 púas, 6 mts de ancho, balancín 16”. Ruedas 13” Regulable en alas, pleg. Hidrául, rastra peine triple-R y P- Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva. com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, CórdobaDANCAR, de 6.50 metros con peine de 3 hileras. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoEL RANCHERO, arco en C de 6,56. $ 5.500. Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga DUMAIRE, 23 púas, 4.30 mts de ancho, peine y rolo. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, CórdobaSUPER WALTER, 4.50 mts. c/duales, rabasto y peine 3 hileras. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoWALTER, de 4,50 con rabasto y peine de 3 hileras. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

DON ROQUE, desenc de 56. Hidr.total. $ 32.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga FERRINI, disco múltiple de 8 discos, ruedas de hierro. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoFUN-CAS múltiple, como nueva. $ 6.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga FUNCAS, disco múltiple de 12 platos, 2 ruedas de goma, trasera de hierro. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoMETAL ARGENTINA de 60 decencont. $ 32.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga MICELLI, doble acción. 36 discos de 24”, rod.dual. Eje 38 mm, C/cilindro hidráulico. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@ coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, CórdobaMigra Disco Exentrico de 20 Platos con cub 600%16 Serodino tel 03476-490169 15604262 Migra disco doble Accion de 40 Platos Serodino tel 03476-490169 15604262 SCHIARRE de 44 descenc. Reparada. $ 10.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga VALERIO, disco multiple de 12 platos rodado de hierro con cajón. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476490169 -SerodinoWALTER, 40 platos con hidráulico. Diesel Sur. Tel: (0341) 153-497636

080

Enfardadoras Mainero 5600 15604262

070-DISCOS -RASTRAS.

AGROMETAL doble ación de 40 platos. $ 6.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga AGROMETAL doble ación de 44 platos. $ 13.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

080-ENFARDADORAS.

Serodino

03476-490169

HALCON (J.DEERE) Reparada, en funcionamiento. $ 15.000 Visconti Tel: (03467) 15440232 - Arteaga MAINERO RF90. Lamboglia Maquinarias lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476490169 -SerodinoMAINERO 5600. Rubén J. Parisia. - rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/ Piamonte


LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012 | 33

CLASIFICADOS 084- ESCARDILLOS.

ARECO, 7 a 70, con guardaplantas. Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe) CELEBA de 11 a 70 con 3 Cilmal. $ 1.800 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga MIGRA de 7 surcos a 70. Comp. $ 1.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga MIGRA de 8 surcos a 70. Comp. $ 1.200 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga MIGRA, 7 a 70. Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe) Escardillo de 11 surcos, Celeba, Fabimaq Rubén J. Parisia. - rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

090-FERTILIZADORAS.

ALTINA, neumática. 2000 litros. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte POZZI, 1500 L. Rubén J. Parisia. - rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/ Piamonte VHB, fert. Liq. Completa. $ 9.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga SURCO de 12 líneas (fert.sólido). $ 11.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

100-FUMIGADORES-PULVERIZADORES.

BARBUY, 2000 L, 1980, 2.000 litros. Juan A.Chagalj - juanchagalj_maquinarias@hotmail.com Tel: 02473-480400 Wheelwright

PLA, Año/93-M.Deutz-5Cil. - Bot.20,30Mts. Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe)

CERRUTI de 3 metros . Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/ Piamonte

PLA, motriz, año 1999. Motor Deutz 120, Botalón Delantero de 26,50 mts. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

MOSCATO. Correa plana. 2,10 mts de corte. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

PLA JCP, 2600 Lts.- Año/92-Bot. 22 Mts.-Perk. 6-305 - A/A Hernandez SRL - hernandezsrl@ dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe)

140-MAICEROS.

PLA MAP 3000, 3000 Lts.- Año/03-Bot.26 mts.Susp.Neu-Band.-Comp Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe) PLA MAP 3000, 3000 Lts.- Año/03-Bot.27 mts.Susp.-Band.-Comp Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe)

Vendo maicero Mainero 1889 mod 2000 de 6 a 70 emb/ Bernardin con pocas horas de uso. Tel 03476-15691235 FRANCO FABRIL, 8 surcos a 52 cm. Con carro, año 2005. Agro Firmat . agrofirmat@arnetbiz. com.ar 03465-425540 - Firmat. FRANCO FABRIL, 10 surcos a 52 cm. Totalmente reparado. Agro Firmat . Email: agrofirmat@ arnet.com.ar Tel:03465-425540 - Firmat.

PLA MAP 3500 B/T, 3500 lts. Año 2006, Bot. 27 mts.4x4-hidráulico Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe)

FRANCO FABRIL, 10 surcos a 70 cm. Seminuevo. Agro Firmat . agrofirmat@arnetbiz.com.ar 03465-425540 - Firmat.

PLA MLP 3000, 2006, 3000 lts, Bot. 22 mts. Comp Sensor. Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net. ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe)

FRANCO FABRIL, 11 surcos a 52 cm. Agro Firmat . agrofirmat@arnetbiz.com.ar 03465425540 - Firmat.

PRABA ANDARIEGO, 2.000 litros. Bot. 17,5 mts. Balancín. 2001. Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe)

-FRANCO FABRIL, 12 surcos a 52 cm. Con pateador. Agro Firmat . agrofirmat@arnetbiz. com.ar 03465-425540 - Firmat.

PRABA ANDARIEGO, 3.000 lts. Completamente hidráulico. Agro Firmat . agrofirmat@arnetbiz. com.ar 03465-425540 - Firmat. STEFONI. Nuevo, sin uso, 2008. 21 metros, 3.000 litros. C/E lev /hid total. Juan A.Chagalj - juanchagalj_maquinarias@hotmail.com Tel: 02473480400 Wheelwright

MAINERO 1020, 10/52. Carro 1 eje, kit fijo para V 1200. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, CórdobaMAINERO 1220, de 6 a 70, con carro. Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe)

YACTO 2000 litros. Rubén J. Parisia. - rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/ Piamonte

MAINERO 1820, 1987. 8 suecos a 70 cm. Acopleva V1200, c/ carro engomado. Alfredo Gismondi - ingo@alfredogismondi.com.ar 03460-420689 - Santa Teresa, S.Fe-

Fumigador a Soguitas de 10 surcos y de 7 surcos. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

MAINERO 1889,1997. 8 surcos a 70 cm. Alfredo Gismondi - ingo@alfredogismondi.com.ar 03460-420689 - Santa Teresa, S.Fe-

110-GIRASOLEROS.

MAINERO 1889. 2000, 8 surcos a 70 cm. Con carro engomado. Alfredo Gismondi - ingo@ alfredogismondi.com.ar 03460-420689 - Santa Teresa, S.FeMAINERO 2000, 2004. De 13 a 52.5 cm. Con carro p/2388. Plataforma CASE 2020, 35 pies, 2008. Con carro. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras

BARBUY, motriz, 2.000 lts. Autopropulsado C/Perkins, 1990. Rubén J. Parisia. - rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/ Piamonte CANCIANI, 2000 lts. Joya. $ 5.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

MAINERO 1020, 16 surcos. Carro engomado. Alfredo Gismondi - ingo@alfredogismondi. com.ar 03460-420689 - Santa Teresa, S.Fe-

MAINERO 2000, 8 a 52- c/carro- año 2004 Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe)

CINALFOR, año 2004 de 2000 litros, cubiertas 24”. Barra Hidráulicas. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

MAINERO 1035, 2001. De 10 a 0.70 o 13 a 0,52. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

MAINERO, 5 a 70, 1985. Sin embocador. Con enganche. Juan A.Chagalj - juanchagalj_maquinarias@hotmail.com Tel: 02473-480400 Wheelwright

CINAL FOR Tango 3000. De arrastre. 3000 litros. Pliegue hidráulico. Rod. 12.4x36. bomba Udor 4 pistones. 53 picos a 35, Triyet. Corte eléctrico. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, CórdobaCINALFOR 1250 litros. Rubén J. Parisia. - rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/ Piamonte CORTI, 3000 litros, goma 38. MB. $ 23.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga PLA de arrastre, 3000 lts. Año 1996, 22 mys. Botalón- hid.45ª. Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe) PLA, motriz. Modelo 84. C/Perkins. Rubén J. Parisia. - rparisiamaq@ hotmail.es 03401422479 El Trébol/Piamonte

TECNORURAL, 2005. 11 surcos a 52. Actuador electrónico con emboque Don Roque 150. C/ carro portaplataforma engomado. Alfredo Gismondi - ingo@alfredogismondi.com.ar 03460420689 - Santa Teresa, S.Fe-

115- HELICES.

AGROAR, cortadora e hileradora hidráulica de 3 mts de corte a correa plana. Transporte de punta. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

MAIZCO, 10 a 52, 2004. Con carro, p/2388. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras TECNORURAL, 6 a 70. c/carro transp-Eng. c/ duales, 1996. Hernandez SRL - hernandezsrl@ dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe) TECNORURAL, 10/52. Carro 1 eje c/rodado 11 L 15 (V-1200) Reparado. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, CórdobaVASSALLI, 5 a 70, sin carro. Año 1970. Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe) VASSALLI, 6 a 70. Sin carro. Hernandez SRL hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe)

LABORATORIO DIESEL, completo. DOS BANCOS DE PRUEBAS. Liquido, permuto. Tel: (0341) 155-866503 LEVANTES HIDRAULICOS, línea Fiat. Diesel Sur. Tel: (0341) 153-497636

Arroladora MAINERO 5850. $ 17.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga Maicero D GRANDE de 10 surcos a 52 Serodino 03476-490169 15604262

Desmalezadora e hileradora AGROAR, 3 mts de corte a correa plana. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoESTRELLAS de rotativas nuevas. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

146-MAQUINARIAS VARIAS.

PLA MAP 2600, 2600 Lts.- Año/98-Bot. 25 Mts.-6 cil.-Comp.-A/A. Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe) PLA MAP 2700 B/D, 2005, 2.700 lts. Botalón 25 metros, comp.Sus.neumat Hernandez SRL hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe)

VASSALLI, 8/70, con carro (V 1200) Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva. com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, Córdoba-

Augereadora con mesa y motor trifásico. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@ hotmail.com 03476-490169 -SerodinoBALANZON percha POZZI, 7 cuerpos de 25 dientes fijos. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoBalanzón hid. Total DANCAR con 7 cuerpos de rastra a palanca, eng. Y pint. $ 7.500 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga BALANZON percha de 6 cuerpos de 30 dientes. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoBaldes para dar alimento a terneros. (13) Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@ hotmail.com 03476-490169 -SerodinoBARREDORA DE CEREAL para silos o galpón. 10 mts de ancho, motor 10 HP. Liquido. Diesel Sur. Tel: (0341) 153-497636 BARREDORA DE PAVIMENTO, hidráulica URVIG XAB900D, completa, ideal comunas o empresas. Liquido. Diesel Sur. Tel: (0341) 153497636 Carro forrajero Mainero 730. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte Carro forrajero Mainero B 400 Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte Cepo p/ganado de madera dura, con balancín. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoCilindro hidráulico M300, con mangueras largas. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoCircular para cortar leña con mesa y motor trifásico. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

MINICARGADORA THOMAS, 0 horas. Omar Martin - o.martin@coyspu.com.ar 03472425568 (M.Júarez-Cba) MIXER Mezclador y Distribuidor TEDESCHI de 4 mts3. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoMOTONIVELADORA HUBER WACO modelo 140S. Motor Scania, MB. Omar Martin - o.martin@coyspu.com.ar 03472-425568 (M.Júarez-Cba) Múltiple FERRINI de 8 platos. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail. com 03476-490169 -SerodinoMúltiple FUNCAS, 12 platos. 2 ruedas de goma y trasera de hierro. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoRecolector DRUET Universal. Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe) REJAS de carpidor y cinceles varios modelos. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoREJAS cuchillas y vetederas nuevas y usadas. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoSOLDADORA rotativa General Electric AMPS 400. Diesel Sur. Tel: (0341) 153-497636 Tractorcito corta césped, motor Renault. Diesel Sur. Tel: (0341) 153-497636 Trailer para herramientas de 8 TT PONY. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte Trozadora de leña con mesa y motor trifásico. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

160-MOLEDORAS

Comedero transportable de 6 metros. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte Comedero La Ración de 8 metros. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte COMPRESOR Broomwade, motor trifásico Motormech de 2 HP, Tanque de 200 lb. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@ hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

AGROMEC, rollos. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/ Piamonte ALCAL Moledora de rollos. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

Cortadora Guadañadora “Hecho” SRM 4605 con Disco de corte, Tanza ,Arnes, cobustion por mezcla. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

CARTECHINI DC 131 granos y fardos. $ 9.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

CORTADORA CESPED con motor Lombardini. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

DEAL, de granos y fardos, con chimango de descarga. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

CORTADORA CESPED HILCOR, 80 cm de corte motor Renault. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

CARTECHINI DC 131, de fardos y granos. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

DEAL para granos con los 2 sin fines. $ 11.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

Desmalezadora CORTI de 2 metros. Nueva engomada. $ 15.000 Visconti Tel: (03467) 15440232 - Arteaga

FERRUCCI de rolos y granos, completa. $ 22.000. Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

Desmalezador BUDASSI, reparada, de 2 mts. $ 7.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

LOYTO N°3 Rubén J. Parisia. rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte


34 | LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012

CLASIFICADOS MARINOZZI, de rollos. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/ Piamonte MOLFO. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte RICHIGER quebradora con mezclador. $ 18.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

163- MOTORES.

215-ROTATIVAS.

178-PICADORAS.

ARAUZ motriz. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte BARTRA integral de 1,50. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/ Piamonte FOLGUERA motriz con Perkins 6 Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

CHEVROLET 350 H. Diesel Sur. Tel: (0341) 153497636 CIMARRON, 4 cilindros para reparar o repuestos. Diesel Sur. Tel: (0341) 153-497636 FIAT 619 N1, reparado, uso agrícola o industrial. Diesel Sur. Tel: (0341) 153-497636 GM 6 cilindros, aplicación agrícola o víal. Diesel Sur. Tel: (0341) 153-497636 JOHN DEERE 6 cilindros, 135 HP. Excelente. Diesel Sur. Tel: (0341) 153-497636 PERKINS 6- 354. 110 HP, revisado. Buen estado general. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, Córdoba-

PAHER, integral de 1,25 mts. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

170 170- NEUMATICOS.

Neumáticos

RICHIGER Integral, buen estado. $ 10.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

RICHIGER R66, con descarga trasera y lateral. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoSENOR Integral, en func. $ 16.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

192 192- RASTRILLOS.

Rastrillos

AGROAR Estelar de 6 estrellas, hidráulico. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

Cubiertas 18-4-30. Con cámaras y llantas. Diesel Sur. Tel: (0341) 153-497636

Cubiertas 30-2.5-32 Visconti Tel: (03467) 15440232 - Arteaga Cubierta para tractors, consultar. Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga -Cubiertas 12-4-28 con 75% de vida útil. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

174-PALAS.

STEFONI de 11 hileras. Rubén J. Parisia. - rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/ Piamonte

220-ROTOENFARDADORAS.

ALSER. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte IMPLECOR. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte JOHN DEERE 535 modelo 97. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte JOHN DEERE 567, 2005. Monitor. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva. com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, CórdobaMAINERO 5850, liquido $ 22.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga SODE, modelo NS 120. Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe)

FAVOT, panal de abeja. Consultar. Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga FONTANA, desmalezadora, 2.25 mts, lanza desplazable, 2 ruedas 900x20. Con circuito hidráulico. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, CórdobaGHERARDI, hierro redondo, de 3 cuerpos de 2 mts. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino2 cuerpos transp. De hierro real. $ 4.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

230-SEMBRADORAS.

ACHILLI-DI BATISTA, 25/21 FL, 2004. 25 líneas a 21 cm. Fertilización en línea. Monodiscos. Juan A.Chagalj - juanchagalj_maquinarias@ hotmail.com Tel: 02473-480400 AGROMETAL de 14 a 70. Unica. $ 32.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga AGROMETAL GX2, 1997. 21 a 21, c/directa, doble fert. c/cajas. Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe) AGROMETAL MX 33/21. Año 2003 con fertilización y alfarero Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, CórdobaAGROMETAL TX, 10/70, labranza cero y abonador, tolvas individuales. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

GROSPAL, hidráulica, 1.50 metros de ancho con cilindro y mangueras. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

Rolo a planchuelas de 3 cuerpos, 4.30 metros alto 90 cm. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

MELGA, pala hidráulica de 2 mts3. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

Rolo de 4,50 mts. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

APACHE de 13 a 52 con fertilización. Rubén J. Parisia. - rparisiamaq@ hotmail.es 03401422479 El Trébol/Piamonte

MELGA de 2 m3. Hid. Engomada. $ 14.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

Rolos a planchuelas, de 5 cuerpos, alto 90 cm, ancho 9 mts. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

APACHE 900. 2001. 25/17,5 – 25/35 – 17/52. Fert línea. Con momitor. Luis Angel Lancioni SRL lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532420210 - Oliva, Córdoba-

Rolos a roldana de 3 cuerpos de 3.80 mts. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@ hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

BERTINI 10.000, mod 98, con fert y alfarero. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

MILCAL para tractor, completa. $ 14.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga Nueva, de 1,50. Completa. $ 10.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

BRIOSCHI, 33 a 20, con fert en línea mod. 2008. autotrailer. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

GITANA 25 a 17,5 con alfalfero y kit de gruesa. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail. es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

CELE. 2006. 10/52. Seminueva. Fert doble y kit p/trigo a 26 cm. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532420210 - Oliva, Córdoba-

AGROMETAL TX, 14/52. Fertilización, 1997. Rubén J. Parisia. - rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

LACLAU, 14 a 70, tiro de punta, convencional (tipo Migra) Hernandez SRL - hernandezsrl@ dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe)

CRUCIANELLI Gringa, 16 líneas a 52. Monotolva, fertilización simple. fuera de línea. Con doble disco fertilizador. Año 2005. Alfredo Gismondi - ingo@alfredogismondi.com.ar 03460420689 - Santa Teresa, S.Fe-

MIGRA, de 5 surcos con carpidores. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@ hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

CRUCIANELLI Gringa 3, 10/70. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, Córdoba-

MIGRA SA IV, de 7 a 70 cm. Con Lab cero y abonador Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

CRUCIANELLI Pionera III año 2001 de 21 líneas a 023 y Kit de Grueso 10 a 0,52. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail. com 03476-490169 -SerodinoCRUCIANELLI, 24 discos dobles, rodado de hierro. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoDANCAR, de 10 a 52. Con fertilización, tiro de punta. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail. es 03401-422479 El Trébol/Piamonte DE-ZA, 9/52,5. Año 2003. Fertilización doble. Juan A.Chagalj - juanchagalj_maquinarias@ hotmail.com Tel: 02473-480400 Wheelwright EIMA, a vuelo de 4 mts. De ancho. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

200-ROLOS.

BISEGO, transp. De 6 mts, engomado. $ 20.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

GIORGI P – 8000, 9 a 52,5. C/directa y D/Fertiliz. T.Punta. Hernandez SRL - hernandezsrl@ dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe)

CRUCIANELLI Gringa III, de 7 a 70. Con lab. O fert. Iimpecable. $ 22.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

RICHIGER, integral de 9 m3. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

CERUTTI, lateral de 7 estrellas, hidráulico. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

Juego de ruedas 13.6x38 con cubiertas para Fiat 110-90. 6 agujeros. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, Córdoba-

METALURGICA ARMSTRONG, hidráulica, 7 cuerpos. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

MAINERO UF150, con carro forrajero. $ 26.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

PERKINS 6-354 F2. Diesel Sur. Tel: (0341) 153497636 Tapas de cilindro, nuevas originales. Mercedes Benz 1521-1526 Diesel Sur. Tel: (0341) 153-497636

AUGURIO, 11 cuerpos. Transportable hid.a bolilleros. Hernandez SRL - hernandezsrl@ dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe)

BERTINI 28000. 2004. 13/52 – 16/42. Neumática. Fert simple. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, Córdoba-

ERCA 10/70, 1984. Fert.simple en línea, Centro 6-2-2. Juan A.Chagalj juanchagalj_maquinarias@hotmail.com Tel: 02473-480400 Wheelwright FABIMAQ, 9/52,5. 1997. Fertilización en línea. Juan A.Chagalj email: juanchagalj_maquinarias@hotmail.com Tel: 02473-480400 Wheelwright FERCAM de 12 a 52 tiro de punto lab. Cero, fert. 8 ruedas. Mod. 2000 $ 60.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga FLOPERMI, 14/70, TPV, doble disco.Año 1998 Juan A.Chagalj - juanchagalj_maquinarias@ hotmail.com Tel: 02473-480400 Wheelwright GHERARDI. 28 discos simples. Grano fino. Rubén J. Parisia rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte. GHERARDI G95, 1994. 10/70, 2 módulos de surcos.fertil.fuera línea, doble disco. Juan A.Chagalj - juanchagalj_maquinarias@hotmail.com Tel: 02473-480400 Wheelwright GIORGI, 5 a 70. Convencional. Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe) GIORGI, 7 a 70. Convencional, monotolva. 1982. Juan A.Chagalj - juanchagalj_maquinarias@ hotmail.com Tel: 02473-480400 Wheelwright GIORGI, 14/70, TPV-fertilización directa, monotolva. 1984. Juan A.Chagalj - juanchagalj_maquinarias@hotmail.com com Tel: 02473-480400 Wheelwright

MIGRA S21, 7 surcos a 70 cm. Labranza cero, abonador, tiro central. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail. com 03476-490169 -SerodinoMIGRA S21, de 7 a 70. Lab cero sin fert. Tiro central. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoMIGRA S21, 1987, 12/70. 12 surcos a 70 cm. 2 de 6 surcos. Juan A.Chagalj - juanchagalj_ maquinarias@hotmail.com Tel: 02473-480400 Wheelwright MIGRA S22 II, 10 a 52. T/punta, c/siembre directs y fert prof. Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe) MIGRA S22, de 10 a 52. Labranza cero, abonador y tiro de punta. Disco plantador. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoPIEROBON Mix. 1996. 18/52. Fert línea o lateral. Monotolva y tacho. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, CórdobaPIEROBON ADR-DD de 27 líneas, tiro de punto, con alfalfero y accesorios para labranza cero. $ 22.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga PLA, de 14 a 52. Con fertilización y monitor de siembra. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte PLA 2410, 12 52.5, Dual – S/D, Doble fertiliz con tolvas. Hernandez SRL - hernandezsrl@ dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe) PLA AGP G16 DUAL, nueva- 16 a 52,5cms- D/ Tolva - Fert. Lat. Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe) PLA AGP G16 S/D, NUEVA- 16 a 52,5cms- 1 Tolva - Fert. En linea. Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe) PLA AGP 2212, 12 a 52,5-Dual-S/D-Fert. Lat.C/Carga-Pisag. Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe) TANZI 4300 de 24 discos a 19 cm, con Abonador, Laranza cero y cajón Alfalfero.


LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012 | 35

CLASIFICADOS Caja cerealera piso y laterales metálicos, con cucheta. Ancho 2.4 m, altura 1.65 m, largo 4.5m (largo útil 3.5 m) trocha de vigas 80 cm. Impecable. $10.000

0341-4573593 9 a 15hs

OMAR MARTIN Tel./Fax: +54 3472 - 425568 422077 o.martin@coyspu.com.ar

TRACTOR MASSEY FERGUSON 275 DT COMPACTO SEMI NUEVO C/3 PUNTOS

TRACTOR SAME LASER DT IMPECABLE CON PALA MAILLEUX MX 80

SCHIARRE, DDX 1200, 2005. 12 a 52,5. Fert en línea-monodisco Juan A.Chagalj - juanchagalj_maquinarias@hotmail.com Tel: 02473-480400 Wheelwright SCHIARRE SD 2000, 2006. Doble fertilización, 26/17,5 – 13/35 – 9/52. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, CórdobaSCHIARRE SDG 850. 1996. 26/35, fert en línea (armada 24/38) c/monitor, monodisco. Juan A.Chagalj - juanchagalj_maquinarias@hotmail. com Tel: 02473-480400 Wheelwright SCHIARRE SDX 2500. 2006, Pert simple, c/alfarero y kit de GG 13/35. Juan A.Chagalj - juanchagalj_maquinarias@hotmail.com Tel: 02473480400 Wheelwright SCHIARRE SDX 3100, 2007. 25/21,40 Fert.simple. kit de GG 13/42,8 cm. Juan A.Chagalj - juanchagalj_maquinarias@hotmail.com Tel: 02473480400 Wheelwright

MASSEY FERGUSON 1075, con cabina. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@ hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

260-TRACTORES.

MASSEY FERGUSON 1185, 1979. 18.4x34. con cabina, control remoto, toma de fuerza. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@ coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, CórdobaMASSEY FERGUSON 1195. 1986, cabina, 24.5x32 Alfredo Criolani ventas@criolani.com. ar Tel: 03476-460071 – Totoras

CASE MX 5250, 1998. DT Full, 20.8x38 dual. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras CASE MX 8920, 1997. DT full, dual. Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476460071 – Totoras CONTINENTAL T. de . F. motor JEEP. MB. $ 8.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

MASSEY FERGUSON 1360, 1990. DT. Cabina. 18.4x38 dual. Alfredo Criolani ventas@criolani. com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras MASSEY FERGUSON naftero. Reliquia Omar Martin - o.martin@coyspu.com.ar 03472425568 (M.Júarez-Cba) SAME Laser 100, con pala Maileaux MX80, impecable. Omar Martin - o.martin@coyspu. com.ar 03472-425568 (M.Júarez-Cba)

DEUTZ 70 Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

SAME Laser 150. 2007. Motor Deutz Fahr 164 CV, 171 HP. Rod delantero 420/85 R30, trasero 520/85 R38. Alfredo Gismondi - ingo@alfredogismondi.com.ar 03460-420689 - Santa Teresa, S.Fe-

SURCO 2000, de 9 a 52. Con fertilización y directa. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail. es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

DEUTZ A55, muy bueno. Omar Martin o.martin@coyspu.com.ar 03472-425568 (M. Júarez - Cba)

ZANELLO articulado mod.450. Motor M Benz 1518 con topadora Omar Martin - o.martin@ coyspu.com.ar 03472-425568 (M.Júarez-Cba)

TANZI 4300. Doble fértil. Par reparar. $ 30.000 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

DEUTZ A85, 1972. Motor 2114 con cabina c/ remoto. Toma fuerza. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, Córdoba-

ZANELLO 100 con Perkins. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

SUPER WALTER de 24 a 52 modelo 2000. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401422479 El Trébol/Piamonte

TEDESCHI, de 18 a 42. con monitor y fertilización Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

DEUTZ 50. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

FAHR D30. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

TEMPLAR, 9 surcos a 52,5. Fert y siembra directa. Hernandez SRL - hernandezsrl@dat1.net.ar Tel: 03464-480955 / 460441 (Chabás, Santa Fe)

FHAR D-400, impecable. Omar Martin o.martin@coyspu.com.ar 03472-425568 (M. Júarez - Cba)

WALTER, de 9 a 52 cm. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/ Piamonte

FIAT 780, 1972. TS hyd direcc, cabina Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476460071 – Totoras

Repuestos 5 cuerpos Sembradores de Agrometal Tx sin Abonador. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476490169 -Serodino-

FIAT 780 mod. 1984 Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/ Piamonte

245- SILOS.

FIAT 880, con cabina. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476490169 -SerodinoFIAT 900, 18.4 x 34. c/cabina, Control remoto doble, toma de fuerza. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, Córdoba-

Aéreo de 9 toneladas. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/ Piamonte

FIAT 1380 DT. Rod.14.9x26 y 18.4x38. con cabina. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@ coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, Córdoba- Tel: 03476-460123 460442 -Totoras, Santa Fe-

Un silo de 8 tt. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

HANOMAIG R60. Hid. LAB. Y T. DE F. $ 17.500 Visconti Tel: (03467) 154-40232 - Arteaga

Un silo de 12 tt. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

John Deere 445 con 3 puntos y toma de fuerza

Extractor y cargador de silo picado fino. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401422479 El Trébol/Piamonte

JOHN DEERE 2420 con cabina, control remoto t t.fuerza. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

Extractor de silos Mainero. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

248-TANQUES.

MOTONIVELADORA HUBER WARCO 140S CON MOTOR SCANIA MUY BUENA

Tanque 1.000 litros. Transportable. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte

JOHN DEERE 3140 TS, 1994. Cabinado, 18.4x34 Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 - Totoras

MASSEY FERGUSON 299, 2008. DT, cabina Soid, aire, 23.1x30 Alfredo Criolani ventas@ criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras

SURCO, c/cilindro hidráulico incluido. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoPorta rollos grandes, reforzado. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoPinche elevador. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/ Piamonte Pinche para forraje. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401-422479 El Trébol/ Piamonte

266- VIBROCULTIVADORES

ZANELLO UP 100 año 1986 con Perkins, Cub 23-1-30 Cabina, T Fza y C Remoto. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoZANELLO UP100, Perkins, 1992, con cabina y toma de fuerza. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532420210 - Oliva, Córdoba-

PROMI DE 6,50 HID. Total con rolos, como Nuevo . $ 5.000 Visconti Tel: (03467) 15440232 - Arteaga

ZANELLO V210, motor Deutz 5 cilindros/912, 1982. Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, CórdobaZANELLO articulado 4200 con Deuz 160 turbo, caja sexta ZF, con aire acondicionado. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@hotmail.es 03401422479 El Trébol/Piamonte

Comuníquese

ZETOR 25 HP. Rubén J. Parisia. rparisiamaq@ hotmail.es 03401-422479 El Trébol/Piamonte ZETOR 25, con toma de fuerza y 3 puntos. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@ hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

Publique en esta Sección

Guardabarros para M Ferguson 165 - 265 1075 y 1175 Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -SerodinoGuardabarros para Fhar A86 o similar. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@ hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

253-TRANSPORTADOR ROLLOS

JHON DEERE 3530, TS. 1978, cabina, 18.4x34 Alfredo Criolani ventas@criolani.com.ar Tel: 03476-460071 – Totoras JOHN DEERE 3550 DT. 1994. Rod. 16.9x24 y 18.4x38. C/cabina. Luis Angel Lancioni SRL lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532420210 - Oliva, Córdoba-

Tanque depósito gasoil, 2.000 litros. Rubén J. Parisia. - rparisiamaq@hotmail.es 03401422479 El Trébol/Piamonte

ZANELLO 230, motor Cummins, 1995, cabina, rod: 23.1x30- Luis Angel Lancioni SRL - lancioninuncio@coop-oliva.com.ar Tel: 03532-420210 - Oliva, Córdoba-

TRANSPORTADOR de rollos (pinche) usado engomado. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476-490169 -Serodino-

ACHILLI DI BATTISTA. Lamboglia Maquinarias - lambogliamaquinarias@hotmail.com 03476490169 -SerodinoAGROMEC, elevador transportador, moelo ER.4000, 2 cilindros, Llantas 600x16. Alfredo Gismondi - ingo@alfredogismondi.com.ar 03460-420689 - Santa Teresa, S.Fe-

0341 156245439 Fax:

0341 5122001 E-mail: comunicacion@faa.com.ar


36 | LA TIERRA | DICIEMBRE DE 2012


Diario La Tierra Diciembre 2012