Page 1

EQUIPO 3

Informe final de Producci贸n LA NOVIA


Argumento

La obra se enmarca en una época donde aun el autoritarismo y el sometimiento por las costumbres y los prejuicios socioculturales   no permiten realizar los verdaderos sueños  y vivir el amor libremente, de hombres y  mujeres subyugados. El machismo aún tiene mucha relevancia en  la sociedad ,y  por el miedo a enfrentar  los sentimientos y las pasiones se esconde lo verdadero se oculta el amor como si este fuese un pecado.. Pero cuando  la opresión ya no ejerce ninguna fuerza, y  la ira se vuelve   tan poderosa que  enceguece al hombre  éste entra en una situación de descontrol por sus frustraciones de no conseguir lo que se desea, de perder lo amado que nunca fue amor fue amor propio herido, por la traición. Todo esto desata una tragedia, la muerte es inevitable. Esto desencadena la serie de errores cometidos durante toda la una historia familiar, la enfermedad, el miedo, la culpa , lo oculto viene cobrar y es una deuda que sólo se paga con sufrimiento.

2007


Sinopsis

Los años pasan y con ellos, los remordimientos, Las quejas, dolores y alegrías, la madre siempre busca lo mejor para sus hijos, o al menos eso lo indica la norma social y de tradición, aunque muchas veces “lo mejor” no sea lo que los hijos quieren… Esta no es una historia de vida, es una historia de muerte, no es una historia de fe, es una historia de agonía. DOÑA ISABEL quiere lo mejor para su hija, ¿o quería?, DOÑA ISABEL ha encontrado el hombre perfecto para su hija, ¿o eso creía?, MARIA ELSA, la hija, sólo quiere vivir su vida libre con el hombre que robo su corazón, aunque este no sea el que su madre haya escogido para ella, no se puede ser tío y padre al mismo tiempo, cuando el amor se vuelve peor que el odio ya nada puede hacerse, el viento sigue su curso, y una noche MARIA ELSA no lo soporto más, quiso besarlo donde era prohibido y fue ese su último beso, un hombre no puede superar una traición, el preferido de la madre, le robo al preferido de su corazón y ella, arranco su corazón y derramo la sangre de sus propios brazos. Jamás se comento de aquella noche, la madre desde entonces enfermó y entre sueños y pastillas imagina un mundo donde su hija pide cariño y otra oportunidad, ahora, ella es la loca, ahora ella es la que imagina, su hermana ELSA, olvido aquel incidente pronto, pide a los expertos solución a la situación de la madre, ellos buscan respuestas, ellos buscan la verdad, pero jamás imaginaron lo que podían encontrar, la muerte es traicionera, el tiempo borrar el dolor, pero ella no lo logra superar.


EL
AMOR,LA
LIBERTAD;
La
muerte
 parece
la
única
salida
para
escapar
de
 la
opresión.

Contenido Transversal

Cuando
se
toma
a
las
personas
como
 propiedades
y
se
atropella
la
voluntad
 de
los
seres
amados
y
se
domina
lo
 natural:



Plan de

JUNIO DE 2010

Trabajo

21

24

28

Cada uno de los actores partiendo de la, matriz creativa deben enviar al correo electrónico stmafalda@gmail.com o publicar en el aula virtual del equipo 3 el perfil del personaje

Prueba de vestuario Adriana castro entrega de la propuesta de afiche. Después de la función de la sospecha 9:00 PM a 10:00 pm

ENSAYO DE 5 A 7 PM

22

25

29

Se enviara el esquema a cada equipo de el ideal de la escenificación, lo que cada quien debe buscar para la misma.

Elementos psicodrama ticos por aula virtual

Después del taller de hecho definido Mesa de trabajo final

23

27

30

Ricardo Cristancho debe enviar el inventario de los elementos escenográficos con los que se cuentan y con cuales no Lorena Aguilar y carolina barrera deben enviar un listado de los elementos con lo que se cuentan y los que no .

Realización de libro de producción

Presentación

EQUIPO PEPE MACHETE Productor General ANDREA ESTUPIÑÁN. Directora General MIGUEL ÁNGEL ASTUDILLO Escritor RICARDO CRISTANCHO Escenógrafo JULIÁN RODRÍGUEZ Escenógrafo CAROLINA BARRERA Vestuarista LORENA AGUILAR Vestuarista ADRIANA CASTRO Diseñadora Afiche

Plan de producción de escenografía


PERFIL PERSONAJES


La Novia


Elsa: Mejor amiga de doña Isabel, conoce los secretos de la familia, aprovecha de las comodidades que le puedan brindar y por eso es incondicional con la familia, busca su bienestar personal , es un poco amargada, no se siente una mujer realizada tiene muchas frustraciones en su vida y se refugia en las apariencias. Angélica: Una niña juguetona, sobrina de la señora Isabel le gusta molestar a Elsa, a veces llora en las noches porque no quieren verla, le gustan las bodas y éste es su juego favorito, a veces también se pone muy grosera y tira cosas por toda la casa se siente muy solita… Bruno: Hombre recto, servicial amable siente aprecio por ellos y quiere ayudar sabe la situación que viven y quiere resolver los motivos y las causas de lo sucedido , no descansará hasta lograrlo. Doña Isabel: Una mujer enferma, tuvo un matrimonio difícil, fue una esposa entregada a la familia y crio a sus hijas de acuerdo al modo en que vivió su vida queriendo siempre lo mejor para ellas, pero es una madre autoritaria, que cree que casando a su hija con un hombre de buena posición social conseguirá la felicidad para ella. Rodolfo: Es un niño lleno de rencor, que pasó su niñez escuchando los problemas de los adultos, esto lo tiene perturbado, divaga y no logra encontrar un espacio donde pueda ser feliz hace mucho no rie, pero en su corazón sólo busca la protección y el amor. Novio: enamorado de María Elsa, viven su amor a escondidas él no tiene condiciones sociales que permitan libremente pedirla como su esposa ante su familia, él la ama realmente y siempre está buscando como poder amar sin esconderse de todo el mundo. Novio:(prometido) Un hombre mayor, lujurioso, siente un capricho por María Elsa y quiere hacerla su esposa para satisfacer sus placeres, es un hombre con prestigio y ha sido benévolo con la señora Isabela para ganarse su confianza, nunca antes se había fijado en una mujer.


Diseño Escenografía


Dise単o Vestuario


Dise単o Afiche


Boceto No1


Boceto No2


Cartas


Carta de Dirección

BOGOTÁ
D.C.
 SEÑOR: MAURICIO
SUÁREZ
SANDOVAL DIRECTOR
CASA
TEATRO
DE
BOGOTÁ

Yo
MARÍA
 ANDREA
 ESTUPIÑÁN
 VELASCO
 elegida
como
directora
del
equipo
#3
por
el
doctor
Pepe
El
 Machete
informo
por
medio
de
la
presente
la
forma
como
se
desarrollo
esta
tarea. Desde
un
principio
hubo
ausencia
de
comentarios
en
el
blog
de
la
casa,
esto
por
falta
de
voluntad,
y
 una
desconexión
con
el
rol
recibido. Para
la
fecha
de
solicitud
se
envió
sencillo
e
incompleto
un
plan
maestro
al
correo
electrónico
elegido,
 con
puntos
de
actividades
que
no
se
llevaron
a
cabo,
no
se
convocó
para
su
cumplimiento. Se
 recibían
 comentarios
 de
 
 algunos
de
 los
 integrantes
 de
 l
 grupo,
 respecto
 a
 la
 ausencia
 
 y
 sin
 embargo
no
se
trabajó. Hubo
interés
en
actividades
especificas
que
parecían
no
requerir
una

directa
dirección,
se
proponía
 entre
todos
y
se
realizaban En
particulares
ocasiones
se
hizo
negociación,
preguntas
y
propuestas
como
era
de
esperarse,
en
este
 espacio
me
denomine:
“la 
vaina”
intentando
buscar
elementos
que
llevaran
 a
l
disfrute
del
 trabajo,
 pero
sin
grandes
resultados. Oportunamente
se
busco
la
manera
de
reunir
al
equipo
por
la
preocupación
de
esta 
situación
y
se
hizo
 entonces

una
reunión
el
día
domingo
en
horas
de
la
noche
en
donde
se
realizo
por
escrito
algunos
de
 los
requerimientos 
a
entregar
 a
la
fecha
siguiente,
como
 
la
sinopsis,
propuesta
de
escenografía
,
el
 plan
de
trabajo
,
el
diseño
de
afiche
. A
 partir
 de
 ese
 día
 de
 trabajo
 se
 delegaron
 tareas
 pendientes
 para
 cada
 uno
 y
 se
 plantearon
 necesidades
y
dudas
respecto
a
la
llegada
de
un
actor
 
Posteriormente
se
siguió
participando
con
circunstancias
en
 
la
casa
con
cada 
uno
de
los
personajes
 desde
el
rol
representado,
juegos
que
han
levado
hasta
el
momento
a 
mejores
condiciones
al
equipo
 respecto
ala
actitud. Finalmente
 se
 programaron
 reuniones
 para
 hacer
 el
 trabajo
 que
 ha
 quedado
 descuidado,
 con
 el
 propósito
de
no
seguir
cometiendo
los
mismos
errores,
se
hizo
el
acuerdo
para
aprovechar
las
fechas
 de
festivo
para
trabajar
en
conjunto,
cada
uno
nuevamente
con
retos
y
tareas
puntuales
consientes
de
 la
disposición
y
esfuerzo
que
se
deberá
emplear
en
ello. 

 Agradecida
por
su
atención Atentamente



Carta de Producción

Carta
de
Exposición
del
Plan
de
Producción: Lo
primero
que
hace
frente
a
la
tarea
es
una
reunión
donde
el
equipo
coordina
un
almuerzo
que
 requiere
de
la
producción
para
dicho
evento
y

por
falta
planificación
no
ayudó
mucho
al
proceso,
 entonces
fue
fallido. Luego
se
hacen
reuniones
donde
se
establecen
responsables
sobre
tareas
puntuales
(consecución
 de
objetos,
vestuario,
afiche,
entre
otros). Sobre
los
objetos
de
escenografía
de
nuestra
escenificación,
se
conseguirán
la
mayor
parte
por
 parte
de
cada
miembro
del
equipo,
el
resto
se
comprará
en
la
casa. Se
alquila
parte
de
la
casa
por
horas
para
reuniones
de
planificación
y
se
paga
un
dinero
por
ello. Se
hace
una 
reunión
fuera
de
la 
casa
de
producción,
en
la 
casa 
de
Adriana
castro,
en
esta
reunión
 aparte
 de
 los
 temas
 artísticos,
 se
 tocan
 temas
 también
 de
 la
 escenografía,
 presupuesto
 necesitado,
vestuario
y
dinero. Todo
el
dinero
extra
requerido
(taxis,
cinta,
llamadas,
etc.)
se
divide
entre
los
integrantes
de
los
 equipos
y
se
crea
un
fondo La
consecución
de
dinero
para
el
proceso
de
producción: ESCENOGRAFÍA Carolina,
Adriana
y
Julián
un
día
después
de
función
recolectaron
4 Botellas
que
pidieron
el
los
bares
de
la

esquina
de
la
casa
teatro. Andrea
Estupiñán
trae
5
botellas Carolina
trae
7
botellas
más Ricardo
trae
11
botellas,
 Miguel
ángel
consigue
una
silla
y
11
botellas
más Entre
Lorena,
Miguel,
Ricardo
y
Carolina
plastificaron
las
botellas Julián
trae
2
mesas
de
noche,
y
un
perchero. Diana
Vargas

dono
una
cama
sin
tablas
y
con
colchón,
 El
equipo
reunió
el
dinero
para
pagar
el
transporte. Lorena
consigue
un
cuadro
religioso
y
un
teléfono. Contamos
con
un
vehículo
de
transporte
por
parte
de
Pedro
poloche
para
transportar
lo
objetos
 que
se
van
consiguiendo. Como
por
ejemplo
un
mueble
con
una
mesa 
de
noche
que
Ricardo
tiene
en
su
casa,
y
un
televisor
 que
Pedro
poloche
tiene,
todo
esto
se
traerá
esta
semana
y
adicionalmente
lo
que
se
consiga. Miguel
cuenta 
con
otros
muebles
pero
 esta
entrega
se
realizará
en
Popayán
a
nuestro
nombre.
 (Grupo
3)

VESTUARIO Lorena
Aguilar
se
encargo
de
conseguir
ropa
(vestidos,
faldas,
velos)
para
el
diseño
de
vestuario. Carolina
se
encargó
de
conseguir
el
vestido
novia. Con
el
vestuario
que
no
se
va
a
usar,
se
realizará
una
subasta. Adriana
Castro
traerá
vestuario
para
la
subasta. Ricardo
y
Julián
traerán
cortinas
para
la
casa. muchas
gracias
por
la
atención
prestada.


Incidencias de Producción

El
equipo
#3
se
reúne
el
día

26

de
junio

después
de
la
presentación
de
la
obra
torre
v,
esta
reunión
 es
citada
por
carolina
para
hablar
del
proceso
y
como
se
iba
asumir
la
tarea
ya
que
las
agendas
por
 parte
de
la
dirección(Andrea
Estupiñán
)
 nunca
se
cumplieron
y
ella
no
tenía
ninguna
intención
de
 organizar
al
equipo
para
trabajar,
se
 decide
 entonces
 reunirnos
 de
 nuevo
 
en
el
apartamento
de
 Adriana
castro
para
hacer
el
libro
final;
A
dicha
reunión
no
es
citado
Pedro
Poloche
a
pesar
que
fue
 incluido
en
el
proceso,
nadie
lo
recordó. Carolina
Barrera
no
está
de
acuerdo
con
esta
reunión
cuestiona
si
en
realidad
esta
producirá
algún
 resultado
ya
que
evidentemente
el
grupo
tenía
muchas
diferencias
y
no
lograba
ponerse
de
acuerdo
 y
 no
 había
 una
 dirección
 fuerte
 y
 determinada
 que
 guiara
 al
 equipo
 y
 condicionara
 el
 trabajo,
 carolina
tiene
 una
discusión
telefónica
con
Adriana
donde
 se
expone
 todos
 los
problemas
 grupales
 que
había
y
que
para
Adriana
era
necesario
enfrentar
ya
que
al
igual
que
todo
el
equipo
estaba
muy
 inconforme
 por
 la
 actitud
 desinteresada
 de
 la
directora
 y
 por
 la
 actitud
 de
 Ricardo
 de
 liderar
el
 proceso
y
tomarse
la
palabra
todo
el
tiempo
en
las
pocas
sesiones
de
trabajo
que
se
hicieron
que
no
 nos
 condujeron
a
nada
por
estar
discutiendo
por
tonterías,
finalmente
 carolina
y
Adriana
después
 de
analizar
la
situación
real
del
grupo
deciden

lo
siguiente:

 1.
Hacer
un
cronograma
de
trabajo
que
 debía
organizar
Adriana,
ser
estrictos
con
el
cumplimiento
 del
mismo
y
de
esta
manera
garantizar
que
el
tiempo
no
se
iba
a
perder. 2.
generar
un
ambiente
de
trabajo
sin
recriminaciones
a
ningún
miembro
del
equipo
a
pesar
de
que
 no
tuviera
 
rendimiento
y
 no
cumpliera
con
 sus
 responsabilidades
 pues
 el
 que
 no
lo
hiciera,
otro
 asumiría
su
trabajo. De
 esta
 manera
el
equipo
 tendría
 un
 orden
 de
 trabajo
 productivo
 real.
 Y
 que
 efectivamente
 esa
 noche
fue
productiva
definitivamente. Julián
Rodríguez
no
asiste
pero
se
conecta
por
internet
para
actualizarse
frente
a

lo
que
sucedía
con
 relación
a
la
tarea,
el
diseño
del
libro
lo
hace
 
 Adriana
castro
y
el
resto
del
grupo
le
 enviaba
a
su
 correo
como
se
había
estipulado
antes
su
parte
de
trabajo,
éste
día
el
trabajo
no
se
termina.
 Carolina
debía
enviar
el
dibujo
de
los
diseños
del
vestuario
pero
ella
no
sabía
usar
el
escáner
así
que
 debía
 esperar
 hasta
el
lunes
 para
 enviarlo
 cuando
 alguien
 del
grupo
 escaneara
 los
 dibujos
 para
 anexarlos
 al
 libro,
 Para
 esto
 se
 había
 estipulado
 un
 tiempo
 donde
 debía
 enviarse
 también
 el
 argumento
,
el
contenido
transversal
,
la
psicología
de
los
personajes,
y
las
cartas
tanto
de
dirección
 como
de
 producción,
el
equipo
alquilaría
 la
 casa
 a
Lilia
de
 Robayo
para
así
 entre
 todos
 mirar
el
 trabajo
 final
y
 enviarlo,
 pero
 la
negociación
 con
 Lilia
fue
 más
 complicada
de
 lo
 pensado
pues
 el
 equipo
no
actuó
inteligentemente
pero
finalmente
se
consigue
alquilar
el
sótano
de
la
casa
por
dos
 días,
en
el
tiempo
que
quedaba
debíamos
organizar
lo
restante
del
libro
pero
oh..!!
Sorpresa
que
no
 se
 había
hecho
 las
 puntos
 pendientes
 entonces
 se
 plantea
hacerlo
y
 todos
 empiezan
 hablar
de
 la
 obra
y
aclararse
 dudas
 que
 surgen
al
respecto
de
la
misma,
carolina
decide
 empezar
a
redactar
el
 argumento
 y
 el
 perfil
 psicológico
de
 los
 personajes
 que
 nadie
 del
equipo
 entrego
 y
 que
 excepto
 Adriana
castro
hizo
en
un
mentefacto,
Ricardo
entregó
 2
diseños
 de
 escenografía
de
los
cuales
 la
 directora
aprobó
uno
de
ellos,
y
elaboró
la
sinopsis
y
con
carolina
la
carta
de
producción,
Adriana
no
 alcanza
a
llegar
a
este
encuentro
del

equipo
así
que
la
idea
era
enviarle
esa
misma
noche
el
resto
 del
trabajo
para
ella
montarlo
al
libro.
 Sólo
que
se
termino
el
tiempo
y
los
residentes
entraron
a
la
reunión
de
dirección
y
ésta
se
postergo
y
 fue
 imposible
 enviar
 estos
 documentos
 así
 que
 Adriana
 envió
 
 lo
 que
 se
 tenía,
 no
 hubo
 un



pensamiento
para
resolver
esa
situación
pues
estaba
Julián
que
 era
un
externo
y
se
hubiese
podido
 encargar,
de
igual
forma
no
fue
un
proceso
organizado
y
esos
fueron
los
resultados, 
A
 pesar
de
que
las
 responsabilidades
 delegadas
como
por
ejemplo
a
Ricardo
con
la
escenografía
y
 la
redacción
de
algunos
documentos,
a

Lorena
y
Carolina
con
el
vestuario
y

Adriana
con
los
diseños,
 a
pesar
que
se
hicieran,
se
necesita
más
interés
por
parte
de
los
demás
integrantes 

Andrea
Estupiñán,
esta
muy
desvinculada
con
el
proceso
y
no
reacciona
a
las
presiones
del
equipo

Miguel
 Ángel
tiene
 
 interacción
con
el
blog
,y
 con
 el
 juego
 con
Lilia
de
 Robayo
 
 llega
tarde
 a
 la
 reunión
del
27y
la
única
tarea
que
se
le
delega
no
la
cumple
que
es
redactar
el
argumento, 
Julián
Rodríguez
no
se
le
 delega
responsabilidad
no
es
propositivo
y
no
muestra
mucho
interés
sólo
 ésta
esperando
la
pauta. Andrea
Estupiñán

desde
el
lunes
es
presionada
para
que
redacte
la
carta
a
dirección
y
siempre
tiene
 pretextos
para
no
hacerlo
hasta
que
por
fin
el
miércoles
lo
hace
en
los
tres
escalones
en
los
que
 nos
 dejo
estar
la
señora
Lilia
de
Robayo.

 Concluimos
que
las
incidencias
en
el
proceso
están
ligadas
 a
la
falta
de
organización
y
el
desinterés
 por
parte
de
todo
el
grupo
sobre
todo
al
inicio
de
la
tarea
y
que
aunque
al
final
hubo
una
reparación
 de
los
errores
no
va
a
ser
suficiente
si
queremos
ser
los
mejores,
sin
embargo
en
estos
momentos
el
 proceso
va
por
muy
buen
camino
hay
mucha
actitud
y
de
verdad
se
siente
ahora
el
trabajo
colectivo
 y
organizado.



Libreto


Popayán,

12
de
Junio
de
2010 
 Introducción No
hay
 nada 
más
fascinante
en
la 
vida
de
una 
persona 
que 
soñar
 despierto,
con
una 
idea 
de
mundo
que
 sería 
perfecto
sólo
para 
él,
por
 el 
simple 
hecho
de
que 
es
una
construcción
de
 
lo
que 
se
quiere
y
nadie
 puede
refutar
 acerca 
de 
ello,
 nadie;
 ni
el 
más 
experto
en
mentes 
humanas,
ni 
siquiera
el 
más 
real 
azote
 con
la
realidad
es
capaz
de
deshacer
lo
que
el
amor
hace
cuando
se
vuelve
peor
que
el
odio. 
No
se 
puede
ser
 tío
y
padre
al
mismo
tiempo,
no
se
puede 
casar
 la 
hija 
de
la 
señora
sino
con,
el
que
de
 sangre
hereda
a 
la 
señora,
es
él
el 
apropiado
para 
conservar
la
casta
pura,
“si 
no
hay
macho
aprobado
por
 la 
señora,
es 
preferible
acabar
la
generación
ahí
y
mantener
la 
idea
generacional 
arriba,
que
satisfacer
a
las
 hormonas
y
dispersar
los
dones
especiales”. Sólo
hay
certeza
de
una
sola 
cosa 
en
la
casa
del 
amor
y
del 
crimen,
si
las 
almas 
fueran
al
cielo
dejarían
de
 reflejarse 
en
el 
vidrio
de
la 
verdad
y
la 
mentira,
en
la
puerta 
gráfica,
del 
destino
repetitivo
que
uno

de
los
 últimos
miembros
de
la
familia
está
a
punto
de
cumplir,
¿o
no? 



!"#$%"&'()*%+& !"#$%&'(' !"# $%&'(# )%# *+,%")'# -,.# /0%"# )0$1(*2*)'# (%30/%# *4# -5)03'# %$60(0+0$+*# 7,%# %$6%(*# *"$0'$*-%"+%#%"+(*(#*#4*#3*$*#*#8%(#*#$,#6*30%"+%#-9$#0",$,*4:#3'"#,"#+'"'#)%#3'(+%$;*#$%#4%# *3%(3*#.#4'#$*4,)*#3'(+5$-%"+%<# )!*+,-./&,-./012&31.45678889:;:-<.0&-/&=5>5&?&@5A60&6.>56B06&.@&/5C<6.&B.@&;/D;:0B5E2&F;@@.8&,;./2&@0& G@:;C0&D.H&I-.&D;1;:J&@0&>010&K-.&0?.62&@51&=0=.@.1&B.&@0&56B./&B.@&L-.H&.1:M/&./&1-&>-66N>-@52& .1&-/0&<-./0&5=56:-/;B0B&=060&1-&6.>;J/&0=@;>0B0&>066.60&B.&(/;D.61;B0B&3>;.6:578&,-./52& I-.& 1-& :.1;1& /5& .1=.6.& CM12& .1& -/0& <-./0& ;/D.1:;A0>;O/& @0& I-.& -1:.B& P0>.& ?& @5& C.L56& B.& :5B5&/51&<./.K;>;0&0&:5B51& =# >44'$# )%/%"# +'3*(# 4*# 6,%(+*# )%# 4*# 3*$*# .# -0%"+(*$# */(%"# ?(,"'# )%/%# @*3%(4%# 6(%A,"+*$# *3%(3*# )%# $,# 0"8%$+0A*30B"# )%# 4*# -%)030"*# .# 4*# 1%"'-%"'4'A;*:# %$6%3;103*-%"+%# )%$301(*(# %"# 7,5#$%#(%4*30'"*"#-0%"+(*$#@9/04-%"+%#4%#1'(-*#3'"8%($*30B"#6*(*#A%"%(*(4%#$0-6*+;*<# =>4$*#4%$#*/(%C& )!012/'Q-1:5&0&:;.C=52&=01./&=56&K0D56&I-.&?0&@.1&>5C./:5&@0&1;:-0>;O/89%@10&@51&@@.D0&0&@0&10@0&?& 0@@N&@51&=5/.&>OC5B51&C;./:601&1.&B;1>-@=0&=56I-.&B.<.&>5/:.1:06&.@&:.@JK5/5E8& &

!13!-2'4' &R%/:60& 0& @0& 10@0& -/0& /;40& I-.& 1.& >5C-/;>0& =56& 1.4012& ;/:./:0& L-A06& >5/& .@@512& =0606@51& ?& 1./:06@512&0<60H06@51&?&C;606@518&S.1=-J1&B.&-/&C5C./:5&.@@0&1.&D0&>5/&.@&=6.:.T:5&B.&I-.& :60.6M&0@A52&:0@&D.H&-/&C-4.>5U& 5%/:60&B.&/-.D5&%@10U' )*+,-./'3V-;J/&.60&@0&1;C=M:;>0&/;40&I-.&>6.5&.60&C-B07& )!612/'7-/&=5>5&.T0@:0B0&?&/.6D;5108'9:;<=%>' )*+,-./'0&'=M@;B0&B.&=.@5&./&:6./H012&D.1:;B5&B.&K@56.1&?&15C<6.65&<@0/>5&B.&C0@@0U' )!012/'3V-J7W8880CCC2&.1&X/AJ@;>02&@0&15<6;/0&B.&@0&1.45608&9C-?&01-1:0B0E&3%1:-D5&0I-N7' )*+,-./'Y-=5/A5&I-.&1N8' )!012/'9CM1&>0@C0B0E&'5&@.&=5/A0&C0?56&0:./>;O/2&?0&@0&>5/5>.6M89.T=6.10&-/0&15/6;10&B.&C0@B0B& ?&C;.B5E8'


‐Elsa
 le
 comenta
 a
 los
 doctores
 la
 situación
 de
 la
 señora
 Isabel,
 les
 habla
 de
 las
 alucinaciones
 y
 de
 los
 retrocesos
en
el
tiempo
continuamente. *BRUNO:
¿Doctor
Wille?,
si
lo
puedo
llamar
así…¿Qué
cree
usted
que
pueda
tener?(lo
interroga
y
antes
de
que
él
 pueda
decir
algo
Bruno
lo
interrumpe
para
manifestar
su
diagnostico).
Creo
que
es
alzhéimer. ‐Se
escuchan
unos
ruidos
en
la
parte
trasera
de
la
casa,
como
si
una
pila
de
trastos

se
hubieran
caído. *ELSA:
 Iré
a
ver
que
pasó
en
la
cocina,
pero
 sigan
 por
 favor,
allá
está
la
doña
 dormida.
 No
 importa
si
la
 despiertan,
no
se
pondrá
de
mal
genio.(Elsa
le
pasa
al
doctor
un
pequeño
frasco
con
un
líquido).

ESCENA
3

‐Haciendo
caso
de
las
palabras
de
Elsa
entran
a
la
oscura
habitación,
donde
la
vieja
dormida
se
encuentra,
el
 lugar
huele
a
orines
de
una
semana…la
vieja
ronca
como
un
tronco
en
una
trituradora!. *BRUNO:
Tenemos
oportunidad
de
tener
evidencia 
del
mal
estado
del
lugar
(recoge
muestras
del
lugar),
(hablando
 para
sí
mismo)
Elsa
quiere
el
lugar
antes
del
próximo
mes…

‐En
un
espejo
del
lugar
se
refleja
a
la
novia
vestida
de
blanco

mirando
con
amor
a
Wille,
Bruno
lo
llama
para
 avisarle
que
vio
algo
detrás
de
una
cortina
y
la
novia
debe
aprovechar
para
desaparecer.


SEGUNDO
NUCLEO ESCENA
4 ‐En
el
lugar
hay
 muchas
 fotografías
que
 
evidencian
fenómenos
 sobrenaturales,
tales
 como
marcas
 en
 la
 piel
 de
 la
 madre,
 sombras,
 etc.
 En
 el
 maletín
 de
 instrumentos
 del
 médico
 espiritista
 se
 encuentra
 una
 cámara
con
la
cual
debe
tomar
registro
de
las
 imágenes
pegadas
en
la
pared.
Si
él
no
lo
hace
Bruno
debe
 recordárselo;
también
debe
hacerlo
si
él
se
 le
olvida
recoger
una
muestra
de
unos
polvos
 que
se
encuentra
 en
una
cajita,
él
sabe
que
debe
cogerlos. ‐Mientras
 tanto,
Bruno
hace
 el
suficiente
 ruido
como
para
despertar
 
a
doña
Isabel
(Isabel
se
 despierta
poco
a
 poco,
 pero
debe
 dar
tiempo
a
que
Bruno
proponga
una
decisión),
ante
 su
error
profesional
le
 dice
al
médico
que
 hay
 dos
 opciones
 de
continuar
 en
su
 única
ida
 a
esa
 casa:
Continuar
 la
inspección
dándole
 una
pastilla
de
 su
 maletín
 
 a
la
vieja,
que
 la
dormirá
un
poco
más
de
 5
minutos
pues
 ella
sufre
 de
insomnio
ó
dejar
de
que
 despierte
y
no
continuar,
obviamente
Bruno
debe
hacer
hasta
lo
imposible
para
que
le
dé
la
pastilla,
en
caso
 de
que
no
lo
haga
la
tomará
a
la
fuerza
y
se
la
dará
a
la
vieja. Si
decide
 darle
 la
pastilla
a
la
vieja:
Si
Wille
le
da
la
pastilla
a
la
vieja,
Bruno
se
alejará
distraído
tomando
 muestras. Si
Bruno
le
quita
la
pastilla
a
la
fuerza:
Si
Bruno
se
la
quita
a
la
fuerza
(no
lastimar
público!!!),
se
la
da
a
la
vieja
 y
ante
el
ruido
de
la
pelea
es
llamado

por
Elsa,
de
esta
forma
sale
para
avisar
que
está
bien. De
pronto
se
va
la
luz,
y
aparece
en
un
rincón
un
niño
que
son
dos
personas,
el
niño
duerme
pero
el
que
está
 pegado
a
él
llora
silenciosa
y
desesperadamente
al
intentar
zafarse
de
la
bestia
maligna,
él
sufre
mucho,
se
 ve
que
el
llanto
lo
ahoga.
Al
ver
que
su
hermano
que
duerme
se
despierta
se
queda
inmóvil
del
miedo
y
sólo
 hace
ciertas
caras
cuando
se
golpea
o
cuando
escucha
la
maldad
de
Rodolfo.

ESCENA
5 *RODOLFO:
Todo
este
tiempo
he
estado
aquí,
las
cucarachas
saben
mejor
que
el
pollo
asado,
son
gratis,
mi
 tía
no
me
deja
salir
de
aquí,
dice
que

debo
estar
puro
hasta
que
me
empolle
con
alguna
otra 
sobrina
suya… (Se
 le
acerca
rápidamente
como
si
fuera
a
golpearlo).
Que
linda
es
la
gente,
los
espejos
empañados
deben
estar,
sólo
 así
no
te
asustarás,
en
ambos
sentidos
(primero
se
ríe
un
poco
y
después 
se
aterroriza).
(el
niño
continuamente
se
rasca
el
 brazo
con
un
palo

puyado,
como
si
le
excitara
hacerlo
). Te
contaré
que
pasó,
así
te
darás
cuenta
que
no
te
gustaría
estar
aquí:
María
Elsa
estaba
a
punto
de
casarse
 con
un
buen
tipo
de
la 
villa
Liliana,
cuando
se
preparaba
en
esta
misma
habitación
que
era
suya,
ella
lloraba
 y
llegó
la
mamá,
doña
Isabel
diciendo:
¿Cómo
está
la
nov….


ESCENA
6 *DOÑA
ISABEL:
…ovia
más
bonita? *MARÍA
ELSA:
 Muy
 nerviosa
madre,
anoche
el
jazmín
 de
noche
no
 brotó
sus
finas
 esencias
en
el
aire
y
 siempre
lo
hace
con
intensidad
cuando… ‐Entra
Elsa. *ELSA:
¿Están
listas
mujeres?,
¿mi
mejor
amiga
y
mi
ahijada
están
listas?.
(Sonríe
fijamente
 a
la
novia).
Isabel,
te
 esperan
en
el
sótano. *DOÑA
ISABEL:

¿En
el
sótano?...ah!
ya
sé,
las
bebidas…(sale
rápidamente) *ELSA:
La
encerraré. ‐Mientras
tanto
Elsa
produce
una
risa
picaresca
y
María
Elsa
una
risa
ansiosa,
Elsa
sale. ‐De
 debajo
 de
 la
 cama
 sale
 El
 novio,
 el
 se
 lanza
 apasionadamente
 hacia
 la
 novia
 y
 la
 intenta
 besar
 cariñosamente,
 pero
 antes
 de
 que
 lo
 haga
 entra
 un
 cura…Se
 apagan
 las
 luces
 por
 10
 segundos
 y
 se
 prenden…. ‐‐‐‐‐‐o‐‐‐‐‐‐

ESCENA
7 *RODOLFO:
 El
 novio
que
 esperaba
 casarse
 mató
 al
Novio
que
 María
Elsa
 amaba,
 María
Elsa 
mató
 a
 su
 prometido
y
a
ella
misma. ‐‐‐‐‐o‐‐‐‐‐‐

ESCENA
8 ‐Se
 prenden
 las
 luces
y
 aparece
 un
cuadro
 en
el
que
 la
novia
es
el
centro,
está
abrazada
por
 su
amado
y
 tomada
del
cabello
por
su
prometido.
El
trío
está
en
el
centro
del
salón,
y
no
hay
una
gota
de
sangre,
están
 limpias
sus
vestiduras
pero
el
cuchillo
a
traviesa
el

pecho
de
cada
uno
de
los
hombres,
lo
único
con
sangre
 son
las
muñecas
de
la
novia.
Se
vuelven
a
apagar
las
luces,
no
habiendo
nadie
después. ‐Aparece
Bruno.


TERCER
NUCLEO *BRUNO:
Podemos
pasar
hacia
el
siguiente
lado
de
la
casa
compañero,
yo
voy
atrás
suyo.
 ‐Bruno
 es
 atacado
por
Rodolfo,
 Bruno
se
 defiende
y
 combaten
pero
éste
 tiene
 mucha
fuerza
y
 lo
arrastra
 hacia
atrás.
 *RODOLFO:
(Puede
 ser
convencido
con
un
bombón
que
tiene
Wille
en
su
bata)
Te
dejaré
ir
libre
si
logras
convencerme
 de
que
no
debo
lastimarte. Si
lo
convence:
Si
Wille
convence
a
Rodolfo
de
que
no
debe
lastimar
personas,
Rodolfo
le
entregará
un
pétalo
 de
flor
de
jazmín
de
noche
y
se
irá. Si
no
lo
convence:
Si
Wille
no
convence
a
Rodolfo
de
que
no
debe
lastimar
personas,
Rodolfo
no
le
entregará
 nada
y
se
irá
porque
se
escucha
que
Elsa
lo
llama:
“Rodolfo”…

ESCENA
9
 ‐
Al
principio
de
la
siguiente
habitación
aparece
Doña
Isabel. *DOÑA
ISABEL:
(canta
con
voz
ronca
y
quejambrosa): The
vie
ethos
sum,
la
mañana
del
fin

 Si

piensas
en
los
demás
será….más
fácil
que
te
salves
a
ti
mismo Si
deseas
la
cumbre
la
primera
es
tu
guía La
respuesta
soy
yo,
libérame! La
respuesta
está
en
mí… Deme
la
medicina,
deme
lo
que
usted
crea
conveniente
para
mi
sanación.
¡Basta
ya
de
dolor!.

‐Wille
debe
revisar
su
maletín
de
instrumentos,
encontrar
un
veneno
(él
sabe
que
debe
revolver
los
tres
o
dos
 ingredientes
que
antes
recogió,
si
no
doña
Isabela
se
lo
dirá,
pues
sabe
que
ese
es
su
remedio)

y
dárselo
a
Doña
Isabela.
 Cuando

muera
Doña
Isabela,
saldrá
uno
de
los
novios
para
sacar
del
lugar
al
médico. Nota:
Si
doña
Isabela
muere
con
el
veneno
de
los
dos
ingredientes
morirá
con
mucho
dolor
diciendo:
“mi
 hijo
te
llevará
hasta
donde
su
hermana”,
pero
si
muere
con
el
veneno
de
los
tres
ingredientes,
simplemente
 se
desmayará
suavemente
y
morirá
tranquila
diciendo
“lo
que
hace
es
tan
equivocado,
él
no
debe
manchar
 mi
sangre,
debe
ser
santa
y
pura”.
Si
Wille
no
le
da
el
veneno
entonces
Doña
Isabela
se
irá,
debe
dormir,
 tiene
sueño.


FINAL
1 (Doña
Isabela
no
muere)





 Si
doña
Isabela
no
muere
salen
los
dos
novios…se
mueven
como
dos
espejos. *AMBOS:
Cuando
el
amor
te
absorbe,
reverdecen
las
flores,
en
mí
no
significó

más
que
toda
mi
vida,
¡¿Qué
 vida?!,
cuando
la
flor
reverdece
mi
vida
no
vale
nada,
pero
¡¿Qué
vida?!,
el
amor
es
el
veneno

más
intenso,

 el
 cielo
 más
 azul,
 pero
 cuando
 el
 amor
 se
 vuelve
 peor
 que
 el
 odio,
 ni
el
 alma
más
 noble
 se
 salva
 del
 destierro…AHHH!!!.
 ‐Ellos
le
deben
señalar
el
camino
hacia
la
novia,
cuando
lo
hagan
se
pondrán
detrás
de
ella,
viendo
fijamente
 su
vestido
de
matrimonio,
se
mueven
igual. *MARÍA
ELSA:
Cuando
el
amor
se
vuelve
peor
que
el
odio,
ni
el
alma
más
noble
se
salva
del
destierro. ‐Se
van
los
tres,
la
novia
en
el
centro,
se
pierden
en
la
oscuridad.








FINAL
2 Si
revuelve
los
dos
elementos:
Si
prepara
ese
veneno,
entonces
saldrá
el
prometido
ya
que
él
nunca
conoció
 el
jazmín
de
noche,
obligado
lo
haría. ‐PROMETIDO:
Cuando
el
amor
se
vuelve
peor
que
el
odio
aprendes
a

odiar
amando,
yo
no
la
amé
 naturalmente,
lo
haría
con
un
trabajo
y
unos
hijos
pero
la….(se
contiene),
nunca
olí
el
jazmín
de
noche. ‐Al
llegar
a
una
habitación
matrimonial,
entrega
a
Wille
a
María
Elsa,
la
cual
se
encuentra
llorando
 desesperadamente. *MARÍA
ELSA:
Mataste
a
mi
madre
con
dolor!!!(Enojada)…¡¡¡te
lo
agradezco!!!

Has
liberado
una
ideología
 sanguínea,
shhhh,
jajajaja,
ahora
puedo
gritar!!!.
Gracias
por
hacerlo.
Ahora
iré
al
campo
de
flores
y

no
 oleré
el
jazmín
de
noche,
eso
porque
no
puedo
ir
al
cielo
(le
muestra
las
muñecas),
(ve
al
prometido)
NOOO!!!,
 lárgate!
Una
persona
no
puede
ser
padre
y
tío
al
mismo
tiempo,
siento
asco
por
esta
familia,
lárgate!.
(El
 prometido
se
va,
la
novia
se
tranquiliza)Podré
ir

en
soledad
…(se
va
y
se
pierde
en
la
oscuridad).




FINAL
3 Si
revuelve
los
tres
elementos:
SI
prepara
ese
veneno,
entonces
saldrá
el
prometido
ya
que
la
novia
lo
amó
y
 nunca
sufrió
a
su
lado,
él
la
conoció
junto
al
jazmín
de
noche. ‐EL
NOVIO:
Cuando
el
amor
se
vuelve
peor
que
el
odio
aprendes
a
amar
con
intensidad,
yo
la
amé
desde
 que
la
vi,
hubiera
tenido
un
trabajo
e
hijos
a
su
lado…
(Suspira),
yo
olí
el
jazmín
de
noche
al
lado
de
su
tierno
 y
cálido
cuerpo. ‐Al
llegar
a
una
habitación
matrimonial,
entrega
a
Wille
a
María
Elsa,
la
cual
al
verlos
se
lanza
a
abrazar
al
 novio. *MARÍA
ELSA:
(A
Wille)
Mataste
a
mi
madre
sin
dolor,
gracias
por
dejar
que
la
muerte
no
llegara
por
sí
 misma,
ella
irá
al
cielo,
yo
no
(le
muestra
las
muñecas
y
le
da
una
flor
de
jazmín
de
noche),
(se
va
junto
al
novio
y
se
pierden
 en
la
oscuridad).

ESCENA
FINAL ‐Aparece
Elsa. *ELSA:
Que
bella
flor
Wille,
era
la
favorita
de(Esas
dos
oraciones
iniciales
sólo
las
dice
en
el
FINAL
3,
en
el
final
1
y
2
las
 reemplaza
por
“Doctor
Wille!,
pensé
que
se
demoraría
más
de
5
minutos,
que
lastima
no
acompañarlo
en
su
corta
inspección,
pero
 los
tratos
de
la
cocina
si
se
habían
caído,)…(cambia
rápidamente
de
tema).
Mejor

cuénteme
cómo
van
sus
críticas
para


Isabela,
¿Verdad
que
está
muy
mal
de
la
cabeza?...¿Y
Bruno?(cae
en
cuenta
rápido
del
error),
aish
que
tonta,
(se
 pone
nerviosa)
por
qué
pregunto
si
él
salió
desde
hace
un
buen
rato(apresura
a
Wille
a
salir).
Necesito
que
hable
 con
él

y
me
dé
las
confirmaciones
del
manicomio,
aquí
tiene
su
dinero
(le
da
un
sobre). ‐Elsa
lo
despide
en
la
puerta.

Libro de Produccion final  

proyecto elaborado por el grupo 3, de la tarea la novia