Issuu on Google+

Nº 2 2013 2014

LEHENENGO HIRUHILABETE + GA B O N E TA K O K A N PA M E N D U A K

Uyyyy!! Los/as paparazzis del Txiribitil te vigilan...

Recuerda todo lo que hemos hecho y revive los mejores momentos!

¿¿Salgo en alguna foto??

Igual hay un mensaje para ti...


AURKIBIDEA - CONTENIDO Las oportunidades no son producto de la casualidad, mas bien son resultado del trabajo. .

EDITORIAL -

PÁG. 2

CASTORES/AS

PÁG. 3

KOSKORRAK-LOBATOS/ALITAS

PÁG. 4

OINARINAK-RANGERS/GUIAS

PÁG. 5

AZKARRAK - PIONEROS/AS

PÁG. 6

GABONETAKO KAMPAMENDUA

PÁG. 7-8

TREBEAK - RUTAS

PÁG. 9

ARDURADUNAK - MONIS

PÁG. 10

GURASOAK - RAMA DE PADRES Y MADRES PÁG. 11 TXIRIBITIL (trimestre y especial campamento) PÁG. 12


No crezcas! es una trampa!! Os dejamos dos reflexiones del gran escritor Eduardo Galeano: Día tras día, se niega a los/as niños/as el derecho de ser niños/as. Los hechos que se burlan de ese derecho, imparten sus enseñanzas en la vida cotidiana. El mundo trata a los/as niños/as ricos/as como si fueran dinero, para que se acostumbren a actuar como el dinero actúa. El mundo trata a los/as niños/as pobres como si fueran basura, para que se conviertan en basura. Ya los/as del medio, a los/as que no son ricos/as ni pobres, los/as tiene atados/as a la pata del televisor, para que desde muy temprano acepten, como destino, la vida prisionera, mucha magia y mucha suerte tienen los/as niños/as que consiguen ser niños/as. Pero no tenemos que olvidar toda la magia e ilusión que habita dentro de ellos/as... Un buen día la alcaldía encargo un gran caballo para una plaza de la ciudad. Un camión trajo al taller el bloque gigante de granito. La escultora empezó a trabajarlo, subió a una escalera, a golpes de martillo y cincel. Los/as niños/as la miraban hacer. Entonces los/as niños/as partieron de vacaciones, rumbo a las montañas o el mar. Cuando regresaron, La escultora les mostró el caballo terminado y una de las niñas, con ojos muy abiertos, le pregunto: - Pero... ¿ como sabias que adentro de aquella piedra había un caballo?

Mantengamos la ilusión y la imaginación que solo los más pequeños tienen y que por desgracia se pierde o nos hacen perder a medida que crecemos...


APRENDIENDO A NADAR EN EL ESTANQUE Aquí estamos los nuevos/as integrantes del grupo para contaros lo que hemos hecho en este primer trimestre. La verdad es que han sido unos meses de muchísimas emociones nuevas. Empezábamos el año conociéndonos y asistiendo a las reuniones con nuestros tres monis Lara, Adrián y Samadi. Hicimos un montón de juegos y nos conocimos mejor entre todos/as. Poco a poco, nos fuimos enterando de que EN REALIDAD ÉRAMOS UNA COLONIA DE

“Una de las cosas más importantes que hemos hecho son las madrigueras. Éstas son los pequeños grupos de trabajo en los que nos dividimos los/as castores. Nuestros nombres son Zumeak, Lizarrak, Haritzak eta Urkiak.”

CASTORES Y QUE VIVÍAMOS EN UN ES-

muchos/as de nosotros era la primera

TANQUE!!!! VAYA SORPRESÓN!!!! Y que

vez que pasábamos una noche fuera de

nuestros monis, en realidad no eran sino

casa. Pero fue genial!!! Tenemos muchas

Malak y Keeo, el búho y el castor plateado

ganas de volver a hacer otra igual. Poco

y que nos están enseñando cómo convivir

más os vamos a contar sobre este finde,

en el estanque. Ahora, ya sabemos cuál es

pues en la web tenemos colgada una

el lema de los castores (COMPARTIR!!), el

crónica con todo lujo de detalles.

saludo, porqué Keeo es tan plateado, por-

También cabe destacar que en este tri-

qué Malak es tan sabio... En este primer

mestre tuvimos que decir adiós a Kibu,

trimestre, también nos hemos dedicado a

que nos ha dejado a mitad de camino...

trabajar la habilidad manual haciendo un

Te echaremos de menos Kibu!!!

chachi castor de papel, y estamos apren-

Pero sin duda si ha habido una experien-

diendo poco a poco a disfrutar de la natura-

cia importante en este primer trimestre

leza y a jugar en ella con Karmele, los ma-

ha sido el campamento de Navidad!! So-

droños, los árboles que hemos plantado y

bre todo porque hemos convivido con el

demás cosillas.

resto de ramas y hemos sido conscientes

Además de todo esto, una de las cosas más

de que en San Viator Eskaut Taldea,

importantes que hemos hecho son las ma-

somos muchas más personas a parte de

drigueras. Éstas son los pequeños grupos

nosotros/as!!! Si vais a las páginas cen-

de trabajo en los que nos dividimos los/as

trales, os contamos más sobre él!!

castores. Nuestros nombres son Zumeak,

Los próximos meses, más cosas que

Lizarrak, Haritzak eta Urkiak. Nos hemos

aprender y que contar!!!

puesto estos nombres porque son los árboles que los castores usamos para hacer nuestras madrigueras y… también para comer!! Nos encantan sus cortezas!! La actividad más importante del trimestre ha sido el finde que hemos pasado en Angosto junto con los/as Koskorrak. Para


1 trimestre de la manada Para empezar el nuevo curso los lobatos, alitas y los viejos lobos nos conocimos en la primera reunión. A partir de esa primera tuvimos más, en las que se fueron añadiendo más miembros a la manada. Para establecer un poco más la manada esperamos al fin de semana por ramas. El fin de semana lo pasamos en Angosto, con la compañía de los castores. Aquí, aparte de conocernos más unos a otros y pasarlo muy bien jugando y aprendiendo, nos organizamos por seisenas para poder trabajar a lo largo del curso. Y YA ESTA!! Ya tenemos seisenas para la manada. Ese mismo fin de semana conocimos los alrededores de Angosto subiendo un pequeño monte (aunque no llegamos arriba...). Después del primer fin de semana la manada se unió mucho más. Pero falta una cosa!! Los nombres de las seisenas!! En otra de las muchas reuniones que hemos tenido decidimos poner nombre a cada una de las seisenas y para ello pensamos en nombres relacionados con los lobos y aquí están: Dingoak, Azeriak, Koyoteak eta Txakalak. El 21 de Diciembre tuvimos una reunión especial. Nos juntamos todo el grupo y nos fuimos a Zabalgana a plantar árboles. Pasamos allí la mañana entera plantando distintos tipos de arboles y almorzando, y como nos pusimos!! Después todos juntos volvimos a Sanvi y allí estuvimos comiendo en el gimnasio. Otro día especial fue el 28 de Diciembre, en el que celebramos la Pascua. Este día un bus nos recogió y nos llevo hasta las letras de Salburua. Después de sacarnos unas cuantas fotos nos pusimos en marcha dando un paseo por Salburua, viendo ciervos,... hasta llegar a Gamarra donde nos esperaban los aitas con un buen almuerzo. Después de llenar las tripas, vuelta a andar pero esta vez hasta Sanvi. Una vez allí comimos nuestros bocatas. Al terminar hicimos una celebración en la que cantamos y nos lo pasamos muy bien! Y al terminar, a comer chocolate caliente y vino caliente para los aitas. Para terminar el trimestre llego el Campamento de Navidad! En el campamento viajamos a Nunca Jamás y allí conocimos a Peter Pan, Campanilla y a los niños perdidos, que nos ayudarían durante todo el campamento. Una actividad muy importante que hicimos durante el campamento fue el consejo de roca. Aquí todos tuvimos la oportunidad de expresar nuestros sentimientos a toda la manada “Una actividad muy

y escuchar al resto de los miembros. Con esta actividad consegui-

importante que hicimos

mos mantener más unida a la manada y respetarnos más los unos a

durante el campamento fue el consejo de roca.

los otros.

Aquí todos tuvimos la oportunidad de expresar nuestros sentimientos a toda la manada y escuchar al resto de los miembros.”

Una vez terminado el primer trimestre volvemos con las pilas cargadas para pasarlo mejor el segundo.


TALDEA SENDOTZEN Konturatu garenerako lehenengo hiru hilabetea bukatu da, gauza asko landuz. Kurtsoa hasi zenean, gure taldean jende gutxi zegoen, hasieran ez genekien hau oztopo edo abantaila bat izango zen, baina denbora pasa ahala taldea gero eta sendotuagoa dago, eta guztion artean gehiago ezagutzeko aukera izan dugu. Taldea guztiz sendotzeko Albenizera joan ginen asteburu bat pasatzera, bertan Baden Powelen

egitea. Asteburuari amaiera polit bat emateko igandean La Lezeraino joan ginen. Baden Powelek erakutsi zigun bezala aurreko egunean mapa eta brujula bat emanda, egokitutako helmugara ailegatu behar ginen, batzuk beste batzuk baino zailtasun gehiago izan zuten, baina ez da ezer gertatzen!!!! Azkenik, gure ardura, konpromisoaeta bizipenak biltzeko

etxera ailegatu ginen, eta Baden Powel eta bere familia, eskauten inguruko hainbat gauza erakutsi ziguten. Hauetako bat, patruiak izan ziren, kurtsoan zehar lan egiteko talde handia, talde txikitan banatzen da lana errazago egiteko. Honetaz aparte patruiako kide bakoitzari kargu bat egokitzen zaio, eta kargu horrekiko konpromisoa hartu behar du pertsona horrek. Esan behar dugu pentsatzen genuen baino denbora gehiago kostatu zitzaigula patruiak

urrezko liburua topatu genuen eta astebururo taldekide batek zaindu eta lerro batzuk gehitzen dizkio. Asteburuetako bileretan bakoitzak fedearen inguruan dituen kontzeptuak, gure hiriko inguruan zer aldatu dezakegu eta lege eskautak landu ditugu besteak beste.

egitea baina monitoreen laguntzarekin, asko kostata eta malko bat edo beste bota eta gero lortu genuen hauek

gabe

“Baden Powel eta bere familia, eskauten inguruko hainbat gauza erakutsi ziguten�

Motoreak berotuta bigarren hiru hilabetean ehuneko ehunean jarraitzeko gogoak ditugu. Besterik


1 trimestre de Azkarrak Los Azkarrak empezamos muy motivados/as el segundo trimestre yendo a Markina. Nuestro fin de semana allí fue frio pero conseguimos hacer unos muy buenos taldes. En nuestra segunda salida fuimos a plantar árboles a Salburua donde plantamos muchos y también nos manchamos de barro. Después fuimos a San Viator a hablar sobre los extrajobs que íbamos a hacer para sacar la Empresa de Pioway, que habíamos hablado antes en el fin de semana de Markina. Decidimos que aunque parecía una empresa difícil de conseguir, por lo menos íbamos a intentar. Nuestra tercera salida antes del campamento de navidad fue la pascua skaut, donde fuimos a dar un paseo con todas las ramas por Salburua y tomamos un rico almuerzo en las barbacoas de Gamarra. En ese momento aprovechamos para hacer el queso al peso y el cava al peso. Después regresamos andando a San Viator para tomar la comida y preparar la eucaristía. Después de la eucaristía hubo una rica merienda con chocolate caliente, bizcochitos... donde también aprovechamos para seguir vendiendo el queso y el cava y. además, incluimos lomo. Lo último que hemos hecho es la totemizazión en el campamento de navidad. En ella cada uno elige un animal que cree que le identifica o que le guste, y cada uno/a de los Azkarrak le poníamos un adjetivo que lo describiese. Y esto es todo!!

“Lo último que hemos hecho es la totemizazión en el campamento de navidad. En ella cada uno elige un animal que cree que le identifica o que le guste, y cada uno/a de los Azkarrak le poníamos u n adjetivo que lo describiese.”


Peter Pan-ekin Kanpamendua!! El día 2 de enero de 2014 llegamos al campamento de navidad. Lo que nadie esperaba era tener la mala suerte de encontrar la casa ocupada. No era la de siempre, si no la gran mansión de Pedro Antolín, un viejo cascarrabias que no hacía más que mandar y gruñir, no nos dejaba hacer nada... Al final, llegamos con él a un acuerdo de que podíamos quedarnos en su casa, pero con la condición de no molestarle nada de nada. Según avanzaba el día, íbamos teniendo cada vez más sospechas de que era un antiguo eskaut, por las cosas que encontramos en su casa. Él lo negaba, o tal vez no recordaba nada. Sin embargo, al aparecer por la tarde una pequeña hada, ésta se sorprendió por encontrarnos allí, porque en realidad venía a por Pedro, necesitaba su ayuda urgente. El hada, cuyo nombre era Campanilla, nos explicó que venía de otro mundo, por no sé qué estrella, al que llamaba Nunca Jamás. En él, el malvado capitán Garfio, estaba destruyendo todo lo que tuviera relación con ser eskaut, y apoderándose del país, para imponer otros valores. Por ello el hada, buscaba a Pedro, de quien decía que era “Peter Pan” y que en aquel país, había sido un héroe aventurero, juguetón, cooperativo... y podía salvarles. Pedro negaba todo, no entendía aquello, y nosotros/as, aunque no entendíamos muy bien la historieta, accedimos a ayudarla, para recuperar a Peter Pan porque desde luego, todo lo que nos contaba que había sido, eran cosas importantes para nosotros/as, principios y valores, que no podíamos perder a la ligera. Durante la noche, sin que nos diéramos cuenta, este hadita nos hizo llegar a Nunca Jamás a través de unos polvos mágicos y unos pensamientos bonitos. Una vez allí, fuimos a conocer a ese tal Garfio. Éste nos contó que quería cargarse a Peter ya mismo, sin miramientos. Campanilla, que confiaba en Peter, le pidió un día, un sólo día más, para hacer revivir en Peter sus capacidades y, así, equilibrar la batalla. Este día, aprovechamos el entorno divino así como el buen tiempo que salió, para lanzarnos a la aventura de redescubrir la esencia de Peter Pan, a través de varias pruebas por el monte: orientación, primeros auxilios, hacer fuego, supervivencia, y, por supuesto, conocer la fauna y flora de Nunca Jamás. Estas pruebas que nos hacían recuperar algunas de las técnicas que hicieron a Peter tan valioso en tiempos.


Al regresar a la casa, no podíamos olvidar quienes éramos, ya que cuentan que si te dejas llevar por Nunca Jamás, pierdes los recuerdos

y

puede ser que nunca regreses con los tuyos/as. Para evitarlo, esta noche tuvimos un momento de encuentro, reflexión y trabajo con nuestras ramas naturales, dejando un poco de lado a Peter, para que siguiera recordando quién era él y nosotros/as poder hacer así los consejos de Roca, Cortes de Honor, Totemización... momentos muy importantes para todos/as nosotros/as. Al despertar del siguiente día, descubrimos que Garfio estaba destruyendo Nunca Jamás, así que con todo lo aprendido en la jornada anterior, nos pusimos manos a la obra a recrear este maravilloso lugar, donde niños, niñas y jóvenes nunca crecen (aunque maduran) y siempre son felices juntos/as. El duro trabajo que supone reconstruir un país se vio recompensado, pues pudimos gozar de una tirolina que los niños perdidos montaron para nosotros y nosotras. Nos lo pasamos pirata!! (pero que no nos oigan Gafio y el Sr. Smith). Al final del día, nos juntamos con Garfio. Habíamos decidido que más que luchar, podíamos charlar y tratar de convencerle entre nosotros/as. Sin embargo, sabíamos que Garfio nunca abriría su puerta para “escucharnos” en persona. Así pues, decidimos grabar unos vídeos, que cuándo se sentara en su sillón a ver la tele, se encontraría por sorpresa y vería, si o si. Estos vídeos, en los que éramos los/as protagonistas, expresaban la importancia de que conviviera con los y las eskaut, lo importante que era para el país, lo felices que éramos nosotros/as compartiendo esta aventura, y que si quería, podía sumarse, y si no, al menos, debería respetarnos. Pudo conocer cuáles son nuestros principales valores, las formas en que aprendemos, cómo y porqué jugamos, cuáles son nuestros ejes principales... Lo contábamos con tal convencimiento, que no tendría escapatoria. Y así fue. Esta gran aventura iba terminando, no sin antes, volvernos a reunir con nuestras ramas para valorarlo juntos/as, y sin otro elemental como es el bocadillo del último día, a la altura de Nunca Jamás, porque cada uno/a hace lo que quiere.

Este día, aprovechamos el

entorno divino así como el Esto ha sido todo, no sé si volveremos alguna vez a Nunca Jamás, pero que nunca jamás se nos olvide

buen tiempo que salió, para lanzarnos a la aventura de redescubrir la esencia de Peter Pan, a través de varias pruebas por el monte


EHUNEKO EHUNA MARTXAN JARRITA!! Esta primera evaluación ha sido época de

algún que otro fallo que teníamos que

cambios para todas las trebes. Hemos

mejorar.

empezado

Para terminar, fuimos a la luz de la paz

a

trabajar

con

berribide,

además de comenzar el nuevo curso.

de belén, que se celebraba en Alicante, y trajimos la luz con nosotros. La expe-

Para empezar con buen pie, decidimos

riencia allí fue única, y conocimos scouts

ponernos unos objetivos a llevar a cabo

de todo España y de Portugal. Lo pasa-

este año. Para ello, hicimos dos reunio-

mos muy bien, y fue increíble poder

nes y nos pusimos todos de acuerdo con

compartir esta experiencia todos juntos.

lo que nos habíamos propuesto.

Por otro lado, nos pusimos en marcha con un proyecto que nos propusieron desde Mobiolak y Setem: HARIMAKILA. En cuanto nos los propusieron, aceptamos muy ilusionados, ya que nos gustó la idea de conocer la situación laboral de otros países de un modo tan dinámico como hacer un vídeo y un teatro. Todo esto nos comenzó a unir como clan. Pero lo que nos unió aun más fue el fin de semana que tuvimos todos juntos. Allí, hablamos sobre la ekintza, y nuestras acompañantes nos guiaron mucho sobre ella. Al fin y al cabo vamos a tener que hacerla en verano y es bueno irse informando. Después de esto, quedamos todos para hacer una valoración de lo que llevábamos de tiempo trabajando, y sacamos

“Por otro lado, nos pusimos en marcha con un proyecto que nos propusieron desde Mobiolak y Setem: HARIMAKILA. En cuanto nos los propusieron, aceptamos muy ilusionados, ya que nos gustó la idea de conocer la situación”


ESTO NO PARA! Como ya sabéis a los monis nos va la marcha así mos de nuestras salidas de rama que sirvieron que nuestro curso comienza en septiembre a la para unir los diferentes grupos de edad y hacer par que el colegio (para que no os quejéis). Em- piña. pezamos con el finde de preparación del año en Vacaciones de Navidad decían que venían. Agurain. Tres días duros con algo de farra de Pues vinieron con muchos regalos, La actipor medio (no os preocupéis) para decidir el revidad grupal de los árboles y la Pascua con parto de monis a las distintas ramas y el calensensaciones muy positivas. Siempre gusta dario del curso. Así como para evaluar el año disfrutar de comida y naturaleza rodeado de anterior y ponernos cargos. Vamos una lotería todas las criaturitas mayores y pequeñas de con premios para todos/as jaja. SVET. Después ya empezamos el curso a tope con el Por otro lado venía el campamento de Navifinde de inicio y las primeras reuniones que sirdad que no se prepara con polvos mágicos vieron para iniciar la andadura con los chavales/ jeje. Me sé de unos que quedaron el día de as de las cuales salimos muy contentos y con Nochebuena y el de navidad para preparar coganas de trabajar. Aunque fue duro decir adiós a sas y alguna otra que se fue de compras el día nuestro Pedrito, por lo menos le vemos muy a de Nochevieja. menudo así que no le echamos tanto en falta. En resumen el campamento ha sido un éxito y Gracias por todo desde aquí. También dimos la bienvenida a los nuevos miembros del Kraal, así

las ramas avanzan de manera muy positiva

que no todo fue tristeza.

así que nuestro esfuerzo se ha visto recom-

En los diferentes parones que notasteis por puentes y demás ¿adivináis quienes no guardaron su pañoleta? Efectivamente en esos parones los monitores fuimos primero a la Asamblea de Euskal Herriko Eskautak Araba con el fin de

pensado lo cual nos da fuerzas para seguir igual de motivados/as que hasta ahora.

Arduradunak Beti Prest!!

Evaluar y planificar pero esta vez con el resto de grupos, aunque alguno más bien fue a ver si encontraba su media naranja (los y las que no la llevaban ya de casa), solo alguna pudo encontrarla en sus ratos de ocio. Posteriormente llegó Polaris el congreso a nivel nacional realizado en Toledo. A lo largo de esos días pudimos compartir visiones, ideas e información con eskauts de todo el estado para posteriormente decidir de manera asamblearia entre tod@s hacia donde queremos que el escultismo avance. Fue una oportunidad única así que a pesar de las diferencias entre las personas participantes estamos contentos de haber tomado parte. En este tramo de la temporada también disfruta-

“Aunque fue duro decir adiós a nuestro Pedrito, por lo menos le vemos muy a menudo así que no le echamos tanto en falta. Gracias por todo desde aquí.”


No tenemos cr贸nica de Gurasoak porque no nos la han podido mandar. Pero desde el Kraal queremos agradecerles el currazo que se pegaron con la Pascua!! Estuvo perfecto! Mila esker Gurasoak!


EL ojo que TODO lo ve... El Kraal de San Viator Eskaut Taldea y en especial Joseba, queremos dar parte de que a partir de ahora la red wifi que mejor cobertura y velocidad pilla es la de ARTEPAN. El inconveniente es que para poder acceder a ella hay que pasar por delante de una panadería. Eso, o acercarse al pabellón multiusos de Loiola, como ustedes quieran… ____________________________

De momento han empezado por

Los koskorrak demuestran su talen-

acostumbrarse a dormir a temperatu- to haciendo carteras con comics ras bajo cero en sus fines de semana!

aunque prefieren leerlos.

_____________________________ ____________________________ Las azkarrak se revolucionan y crean

Alguna monitora de OO propone a

una plataforma de indignadas a favor

los chavales atajar en las salidas de

de las planchas de pelo y secador...

monte porque se cansa...No desvela-

Las usaran para sentirse mejor o para remos su nombre, pero sus iniciales tostar unas buenas salchichas??? Pe-

son K. L.

Mensaje para Peter Pan:

ro... Tohtaitah eh!!

Los/as niños perdidos queremos pedirte un favor: que nos enseñes a volar tan bien como tú!!! Y sobre todo, queremos que nos enseñes esa técnica tan depurada para aterrizar cuando nos caemos. ES INCREÍBLEMENTE PERFECTA!!!! ____________________________

____________________________

_____________________________

La colonia de Castores/as queremos pedir a Keeo que suelte los murciélagos que tiene metidos en el moño. Ya llevan suficiente tiempo ahí, no crees Keeo?? Cualquier día se van a ahogar!!! ____________________________ Arduradun eskola está pensando en hacer un nuevo curso de informática para jefes/as de grupo que tengan dificultades para poner vídeos en las veladas finales. ____________________________ Como ya sabíamos la sombra de

Es un mensajero? Es un cartero? No! Es cartas-man, el nuevo superhéroe

____________________________

hacer algún envió urgente, ahí estará

Las trebes de sanvi deben tener

el con sus 8 brazos y su bici super-

super poderes, porque pretendían sónica para hacer llegar todo a tiempo! traer la luz de la paz de Belén en los No hay paquete que se le resista, no bolsillos... hay calle que no conozca! _____________________________ URGENTE! se busca paciencia para convivir con los castores. interesados: azkarrak

Los lobatos tienen tanta energía que

Si algún aita/ama sabe algo sobre apicultura podría pasar por la rama de TT a dar unas clases, aunque igual le reciben con alfileres y horta-

____________________________

mientras duermen siguen moviéndose.

Cierta monitora va a establecer unas _____________________________ ordenes de alejamiento, tantas cerLas alitas buscan un conejo que dicen canías!! tantas cercanías!! que da suerte.

vez se encontraba en la cocina, más

Os confirmamos la adicción de Bag-

que la sombra, en realidad parecía

heera a las moras.

una fotocopia.

_____________________________

____________________________

El pañoloustro sigue acechando.

do por los Oinarinak y los Azkarrak.

____________________________

_____________________________ lizas.

Peter Pan, tiene vida propia y esta

PERVIVIENTE” será protagoniza-

tanque del Gran Roble!!!!

de la rama de azkarrak!! Si necesitáis

_____________________________

Próximamente “EL ULTIMO SU-

Por fin el “watxap” a llegado al Es-

____________________________


Gorapilo 3 trimestre