Page 1

1987-2012

Año XXV No 9 Director General Javier Orizaga 15 Septiembre 2012

Xavier de María y Campos, Rodrigo Arochi, Paola Porchini, Ana Mari Irabien, Carlos Constandse, Ileana Rodríguez y Genoveva García, La Riviera Maya sede de grandes eventos Internacionales de septiembre a diciembre 2012

Gloria Guevara e Ivonne Ortega Pacheco, En la VI Reunión Nacional de Pueblos Mágicos celebrada en Izamal.

Enrique Calvo, Lic. Sergio Gómez, Lic. Héctor Velásquez y Corona, Tony Gutiérrez, Marvin Díaz y el Ing. Ricardo Quintal en el corte de listón de evento de American Airlines en el Aeropuerto Internacional Ciudad de México.

Gloria Guevara entrega a Ivonne Ortega, gobernadora de Yucatán, el certificado de “Valladolid Pueblo Mágico” Luis Barrios, Blanca Herrera y Lorenzo Rosenzweig, Hoteles City en alianza con el fonso mexicano para la conservación de la naturaleza, A.C.

American Airlines festeja 70 años de volar a México con exposición fotográfica en la terminal 1 del aeropuerto.

Alex Pace, Jacky Bracamontes y Caroline Beteta, en la presentación de los videos de California.

César Romero, Erika Moore y Alejandro Moreno, en el desayuno-asamblea mensual de la METRO.

Luis Mestre, Lucia Gómez, Mari Carmen Basurto, Araceli Ramos, Alfonso Carrera y Adrián Cortes, durante la comida educacional de MPI en el hotel Courtyard aeropuerto.

Mauricio Salmón, Gerardo Vázquez Mellado y Rodrigo Ibarra Lozano, en la presentación de las novedades que tiene Querétaro

Jacqueline Bracamontes, Embajadora de Turismo de California en México presentada por Alex Pace y Caroline Beteta

Martín Invernizzi y Jorge Flores, durante Work Shop de Travelport para presentar el Developer Network a desarrolladores de Latinoamérica en Argentina.


Por Xavier Orizaga desempeñar exitosamente varios roles de alta gerencia para Saatchi&Saatchi, Exxon y Johnson & Johnson en Centroamérica.También ha trabajado para KLM y Mexicana de Aviación. Oriundo de Guatemala, Carlos tiene una licenciatura en administración de la UniversidadMariano Gálvez de Guatemala y es miembro de la junta directiva de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos en Agent@Home. El nombramiento reconoce a los México.***Keith Spondike es el nuevo profesionales más brillantes y de mayor éxito de la vicepresidente de Marketing para las Américas de industria menores de 35 años de edad. Erica es una la naviera Silversea a partir del 6 de agosto en a de los 80 jóvenes profesionales reconocidos por oficina de Fort Lauderdale, Cristina Fernández de Kirchner. Vacation Agent y Agent@Home en el Spondike le reportará a Ellen Cristina Fernándezde Kirchner, presidenta de especial de "Rising Stars 2012", Bettridge, presidenta de Silversea Argentina felicito al personal deAerolíneas suplemento publicado en el mes de julio. para lasAméricas. Supervisará las Argentinas por su ingreso como miembro de la Alex Zozaya, presidente y CEO de actividades de marketing del día a alianza global de aerolíneas SkyTeam. La aerolínea AMResorts declaro:"Estamos muy día, incluyendo desarrollo, de bandera de Argentina se convierte en el primer orgullosos de Erica y los logros que la implementación y manejo de miembro de SkyT eam de América del Sur , han llevado a obtener este publicidad, así como de programas apoyándose en la estrategia de ofrecer a los clientes reconocimiento", "Su dedicación al colaterales, de mercadeo directo y el acceso a una extensa red global. Desde su base crecimiento y desarrollo de nuestras de marketing por internet. Antes de operaciones en Buenos Aires, Aerolíneas marcas es incomparable, y es la clave para de unirse a Silversea, Spondike fue Argentinas vuela a 18destinos internacionales en el éxito de nuestra empresa."Entre los director de marketing enAvantair, Europa, el Pacífico Sur yAmérica. Junto conAustral logros recientes de Erica, destaca su una de las principales empresas de LíneasAéreas, Aerolíneas opera vuelos a 34 destinos trabajo en el programa de Master Agent servicios de vuelos privados. Su Erica Doyne. en Argentina, con vuelos a más ciudades en el de AMResorts. Bajo su liderazgo, el trayectoria también incluye 18 territorio argentino que cualquier otra aerolínea. programa ha crecido año tras año, incluyendo un años con General Motors, donde ayudó a Como parte de SkyTeam, los clientes deAerolíneas aumento del 62% en el registro y certificación de implementar el relanzamiento de la marca Cadillac. pueden llegar al mundo a través de conexiones con agentes de viajes en el año 2012. AMResorts, "Estoy emocionado de tener oportunidad de trabajar Delta y los 16 miembros de SkyTeam, accediendo compañía proveedora de servicios de ventas, para una empresa de viajes de lujo tan prestigiosa", mercadotecnia y administración de las marcas de expresó Spondike. "Me entusiasma trabajar con a más de 993 destinos en el mundo. "Al dar la bienvenida a Aerolíneas Argentinas al SkyT eam, hoteles de lujo Zoëtry Wellness & Spa Resorts, todos los departamentos de la or ganización para estamos ofreciendo mayores opciones de viaje desde Secrets Resorts & Spas, Dreams Resorts & Spas, desarrollar estrategias de marketing innovadoras y y hacia Argentina, sobre todo debido a sus fuertes Now Resorts & Spas y Sunscape Resorts & Spas.*** crear mayor conciencia sobre la marca Silversea. vínculos comerciales con los países sudamericanos. Carlos Enrique Hernández es el nuevo director Spondike tiene una maestría en administración de Esta nueva alianza profundiza nuestro compromiso para México de Delta Air Lines a partir del 10 de empresas de la Universidad Estatal deWayne y una con América Latina, ofrece a SkyT eam una septiembre del 2012. En este car go, reportará a licenciatura en finanzas de la Universidad de Nicolás Ferri, vicepresidente para Oakland.*** Rubén Reyes Ramírez es el nuevo presencia considerable y América Latina y el Caribe de Delta y será Director Operativo del Fideicomiso para la proporciona beneficios responsable del desarrollo comercial de Promoción Turística de Acapulco FIDETUR, así adicionales a los clientes que Delta en México,la joint venture servimos en la región", dijo lo anuncio Pedro Haces Sordo, presidente de estratégica conAir France, KLM yAlitalia FIDETURAcapulco, al dar a conocer la designación Michael Wisbrun, director y la implementación comercial de la hecha por Ángel Aguirre Rivero, Gobernador general de SkyTeam. En mayo alianza de Delta con Aeroméxico. “Esta Constitucional d e l Estado de Guerrero.Al asumir Delta yAerolíneas anunciaron el nueva posición fortalece el equipo de el cargo Rubén Reyes declaro:“Sin duda,Acapulco lanzamiento de beneficios dirección en toda América Latina y el es uno de los destinos turísticos más importantes, recíprocos para los miembros de Caribe y apuntala la tarea de convertir a no sólo de México sino a nivel internacional, por lo DeltaSkyMiles y Aerolíneas Delta en la línea aérea estadounidense líder que mi misión en este puerto es colaborar de manera Plus. Los clientes de Delta tienen en la región”, dijó Nicolás Ferri, estrecha con autoridades municipales, estatales y la la posibilidad de acumular y Carlos Enrique Hernández. vicepresidente para América Latina y el iniciativa privada para lograr la unión del sector local canjear millas de viajero frecuente en los vuelos de Aerolíneas Argentinas, Caribe de Delta. “Carlos es uno de las personas máse integrar un gran equipo que contribuya al así comoel acceso a su nuevo salón en el aeropuertorespetadas dentro de laindustria turística de México fortalecimiento de la imagen de Acapulco en sus de Buenos Aires. "Unirse al SkyTeam es una gran y celebramos su integración al equipo en México, principales mercados emisores, abrir nuevos oportunidad para ampliar la red mundial de para así fortalecer y desarrollar aún más nuestra oferta mercados y atraer un mayor número de visitantes. Aerolíneas Argentinas y también ofrecer a los a los clientes en el país”.Antes de unirse a Delta, Rubén Reyes cuenta con una trayectoria de más clientesde SkyTeam nuevos destinos en toda la Hernández se desempeñó como director comercial de 30 años en el sector Argentina y América del Sur", dijo Mariano y director de United turístico,desempeñándose principalmente Recalde, presidente de Aerolíneas Argentinas. Airlines en en la hotelería en las áreas de ventas y "Queremos reafirmar el voto de confianza de Delta México.También mercadotecnia. Asimismo, fungió como en Aerolíneas Argentinas y estamos muy contentos ocupó varios cargos director de las Oficinas de Convenciones y honrados de dar la bienvenida a la aerolínea en con Continental en y Visitantes de Veracruz e IxtapaSkyTeam" dijo Ed Bastian, presidente de Delta Centroamérica, Zihuatanejo, así como Director de miembro fundador de SkyT eam…*** Erica incluyendo gestión Turismo Municipal en Morelia, Doyne, directora de mercadotecnia de AMResorts de ingresos y ventas. Michoacán.*** Y no olviden…El Ángel Se unió a la industria a sido reconocida como "Rising Star".el de la Fama Tiene sus Alas Hechas de Rubén Reyes. reconocimiento es otorgado porTravalliance Media, de la aviación en Papel….Periódico editores de la revista Vacation Agent y 1994, después de


En Izamal la VI Reunión Nacional de Pueblos Mágicos *Representantes de 55 localidades positivo, y prueba de ello es que el año con este nombramiento se reúnen en pasado se rompió récord en la llegada Izamal, Yucatán de 191 millones de visitantes. *El objetivo, impulsar estrategias Explicó que durante los últimos 15 para promover la actividad turística en meses, los 70 principales destinos del el país país monitoreados por el Sistema Data *México cuenta con bases sólidas Tur, reportan una ocupación hotelera para detonar el crecimiento del 5 por ciento superior a 2008, turismo, afirmó la titular de Sectur considerado el mejor año para el *Guevara Manzo entregó a la turismo en nuestro país. Gloria Guevara e Ivonne Ortega. gobernadora Ivonne Ortega la Dijo que durante los últimos nueve honor contar con la presencia de los denominación de Valladolid como m e s e s s e r e p o r t ó u n i n c r e m e n t o Pueblo Mágico importante en la cantidad de visitantes representantes de los Pueblos Mágicos internacionales; tan solo en el mes de en su reunión nacional, que permitirá junio pasado se registró un 10 por i n t e r c a m b i a r e x p e r i e n c i a s p a r a ciento más de visitantes por vía aérea, mejorar la prestación de servicios con un crecimiento de visitantes de 143 turísticos. Dijo que en el caso de Yucatán, la nacionalidades. Resaltó que durante las vacaciones actividad turística es prioritaria para de verano se reportó un 10 por ciento el crecimiento económico, toda vez de incremento de visitantes a los que la entidad es un actor clave en el destinos turísticos del país, con Programa Mundo Maya; en este relación al verano pasado; “estamos sentido, recordó que el próximo 21 de Gloria Guevara e Ivonne Ortega. detonando el crecimiento en nuestro diciembre marca el inicio de una nueva país, vamos por el camino correcto y era en el calendario Maya, por lo que La Secretaria de T urismo del es algo que estamos haciendo en invitó a turistas nacionales y extranjeros a visitar la región. Gobierno Federal, Gloria Guevara conjunto”, agregó. En el marco de la visita de trabajo a Manzo, en compañía de la gobernadora Guevara Manzo indicó que en el del estado de Yucatán, Ivonne Ortega caso de los Pueblos Mágicos, cuentan Yucatán, la Secretaria de Turismo Pacheco, inauguró los trabajos de laVI con una infraestructura de 866 hoteles, e n t r e g ó a l a g o b e r n a d o r a I v o n n e Reunión Nacional de Pueblos 21 mil habitaciones y anualmente Ortega el nombramiento de Valladolid Mágicos, que se realiza en Izamal, y reciben un promedio superior a los 2.3 como Pueblo Mágico, con lo que la afirmó que durante esta administración millones de visitantes, con estadía l i s t a d e c o m u n i d a d e s c o n e s t a denominación en el país creció a 56. se crearon los cimientos para promover promedio de dos noches En esta visita de trabajo participaron el desarrollo de la actividad turística. Por su parte, la gobernadora de Destacó que los Pueblos Mágicos, Yucatán, Ivonne Ortega Pacheco, hizo también el Secretario de Turismo de son la gran apuesta para impulsar el un reconocimiento a la Secretaría de Yucatán, Juan José Martín Pacheco; y d e s a r r o l l o r e g i o n a l y m e j o r a r l a s Turismo del Gobierno Federal por el e l S u b s e c r e t a r i o d e O p e r a c i ó n condiciones y la calidad de vida de las apoyo que ha brindado al desarrollo del Turística de la Sectur , Luis Alfonso familias; “México ya cuenta con bases turismo tanto en el estado como a nivel Lugo Platt. Además, en compañía de la sólidas para detonar el crecimiento del nacional. turismo, lo hemos hecho juntos y con Destacó que para Yucatán es un gobernadora Ivonne Ortega, y del gobernador electo del estado, Rolando resultados concretos”, indicó. Zapata, la titular de la Sectur también Dijo que el apoyo y los recursos cortó el listón de apertura del nuevo invertidos en el sector han sido hotel boutique Casa Azul, que históricos en esta administración, y el permitirá fortalecer la oferta turística turismo ocupa hoy un lugar de la entidad. privilegiado en la agenda nacional. También inauguró en Mérida el Ante representantes de los 55 nuevo edificio Hacienda Mayab-Le Pueblos Mágicos que participan en Cordon Bleu, de la Universidad este encuentro nacional, Guevara Anáhuac Mayab, que imparte las Manzo señaló que la actividad turística carreras de turismo y gastronomía. en el país muestra un comportamiento Luis Alfonso Lugo, Gloria Guevara, Ivonne Ortega y Juan Martín Pacheco


24 hoteles Barceló reciben el Certificado de Excelencia “Trip Advisor”,10 se encuentran México y dos recibieron el “Traveler´S Choice 2012”. Barceló Maya Palace Deluxe fue galardonado en la categoría de hotel familiar en un ranking de 15 hoteles quedando en cuarto lugar de la zona de

Hotel Barceló Punta Cana.

Miguel Ángel Guardado, Director General de Barceló Hotels & Resorts en México.

TripAdvisor.com el portal de viajes más grande Karmina Palace Deluxe, Barceló Huatulco Beach, a nivel mundial otorgó el certificado de Excelencia Barceló Ixtapa Beach y Barceló Los Cabos Palace Hotel Barceló Málaga. a 24 hoteles de la cadena Barceló Hotels & Resorts.Deluxe son los hoteles galardonados. De los establecimientos premiados; diez están en La gran importancia de este reconocimiento la Riviera Maya (Puerto Aventuras) y en el México, ocho en España (Oviedo, Málaga, Jerez, radica en que los ganadores han sido seleccionados doceavo lugar de la lista de “Los 25 hoteles más Cádiz, Sevilla, Tenerife y Fuerteventura), dos en por los clientes que han estado alojados en estos populares para viajar en familia en México”. Por hoteles. La clave para ganar el premio es ofrecer su parte, Barceló Los Cabos Palace Deluxe fue una excelente atención al cliente, de hecho los galardonado en la categoría Relax y Balnearios establecimientos ganadores mantuvieron una puntuación media enTripAdvisor de 4 sobre 5. El volumen de opiniones en los últimos 12 meses también fue un factor determinante. El portal es uno de los más visitados del mundo y proporciona consejos a los viajeros acerca de hoteles, restaurantes, atracciones, parques naturales, etc., cuenta con más de 60 millones de opiniones y comentarios y 50 millones de visitantes al mes. Hotel Barceló La Jolla de Mismaloya. Hotel Barceló Guatemala. Además, recientemente el hotel BARCELÓ en donde se colocó en la lista de “Los 25 hoteles Costa Rica (San José), uno en Guatemala de descanso/spa más populares en México”. (Guatemala City), uno en Nicaragua (Managua), TRIPADVISOR cuenta con una base de 504 uno en República Dominicana (Punta Cana) y uno propiedades reconocidas en 25 mercados en Chequia (Praga). alrededor del mundo incluyendo US, Europa, En México; Barceló Maya Beach, Barceló África, Caribe, Asia y el Pacífico Sur. Maya Caribe, Barceló Maya Colonial, Barceló Funciona como una guía de planeación, Maya Tropical y Barceló Maya Palace Deluxe; identifica los mejores destinos y hoteles del mundo los 5 hoteles que forman parte del extraordinario con el fin de lograr viajes perfectos bajo una complejo Barceló Maya Beach Resort en la evaluación confiable. Riviera Maya; Barceló Puerto Vallarta, Barceló Hotel Barceló Maya Beach.

Hotel Barceló Huatulco.

MAYA PALACE DELUXE y el hotel BARCELÓ LOS CABOS PALACE DELUXE, fueron galardonados con el premio “TRAVELER´S CHOICE 2012” otorgado por el mismo portal de viajes. El reconocimiento TRIP ADVISOR TRAVELER´S CHOICE WINNERS se basa en la evaluación y opinión de huéspedes acerca de los hoteles que tienen los más altos estándares de calidad, catalogados en diferentes segmentos.

Hotel Barceló Los Cabos.


Secrets Marquis Los Cabos, anfitrión de 5 delegaciones durante la reunión del G-20

Miguel Torres I. recibiendo a Dilma Rousseff, Presidenta de Brasil.

más importante de cooperación en las agendas económica y financiera internacional, como es el G-20, que reúne a los 19 países más importantes del mundo, así como a la Unión Europea, haya seleccionado a Secrets Marquis Los Cabos como hotel sede, lo que demuestra que los estándares de calidad y servicio, se encuentran a la altura de las necesidades de Cristina Fernández de Kirchner, presidenta de Argentina, a su tan distinguidos huéspedes”. llegada al hotel Secrets Marquis Los Cabos, para entrevistarse con su “Para México el ser sede de la homologa de Brasil

Secrets Marquis Los Cabos de la cadena AMResorts fue anfitrión de 5 delegaciones durante la cumbre del G20 llevada a cabo los días 18 y 19 del presente mes en Los Cabos, Baja California Sur, México. Las cinco delegaciones que eligieron a Secrets Marquis Los Cabos, para hospedarse durante dicha cumbre fueron: Brasil, representada por la Presidenta Dilma Rousseff, España por Mariano Rajoy, presidente de España saluda a Miguel Torres a su llegada al hotel Secrets Marquis Los Cabos el Presidente Mariano Rajoy , Francia durante el G-20. por el Presidente François Hollande, Japón por el Primer MinistroYoshihiko cumbre del G-20 representa un gran Noda y Sudáfrica por el Presidente logro, ya que nunca antes se había Jacob Zuma, quienes fueron recibidos contando con la presencia de este grupo junto con su personal de gobierno más en ningún país d eAmérica Latina y fue

adultos por primera vez en la Península de Baja California. Situado donde el desierto se une con las aguas del Mar de Cortés, los huéspedes podrán disfrutar de un mundo de placer . Localizado a tan sólo 20 minutos del Aeropuerto Internacional de Los Cabos, esta propiedad a la orilla del mar, cuenta con 235 espaciosas suites con espectaculares vistas al mar así como bellas casitas que ofrecen albercas privadas. El spa de 1400 metros cuadrados está reconocido como uno de los mejores spas en México, ofreciendo

precisamente México, el primer país de la región en ser presidente del Grupo y anfitrión del mismo. Hecho que resalta la importancia de que el Secrets Marquis Los Cabos, haya sido coanfitrión de los líderes más importantes del mundo”. Concluyó Miguel Torr es I. Secrets Marquis Los Cabos, Yoshihiko Noda, primer ministro de Japón a su llegada a Los Cabos orgulloso miembro de “The Leading Hotels of the World” y ganador del Jacob Zuma, presidente de Sudáfrica a su llegada al hotel premio AAA Four Diamond, ofrece el a los huéspedes una experiencia única Secrets Marquis Los Cabos. concepto Unlimited Luxury® sólo para en el cuidado del cuerpo como resultado de variados tratamientos y masajes cercano, por el señor Miguel Torres I., diseñados para relajar y rejuvenecer los Gerente General del Hotel Secrets sentidos. Marquis Los Cabos. * AMResorts es una compañía Secrets Marquis Los Cabos también proveedora de servicios de ventas, contó con la visita de la presidenta de mercadotecnia y administración de las A rg e n t i n a , C r i s t i n a F e r n á n d e z d e marcas de hoteles de lujo Zoëtry Kirchner, quien sostuvo una reunión We l l n e s s & S p a R e s o r t s , S e c r e t s bilateral con la Presidenta de Brasil, Resorts & Spas, Dreams Resorts & Dilma Rousseff en las instalaciones del Spas, Now Resorts & Spas y Sunscape hotel. Resorts & Spas. Al respecto Miguel To r r e s I . Francoise Hollande, presidente de Francia yMiguel Torres I. comento: “Nos sentimos muy Gerente general del hotel orgullosos por el hecho de que el foro


Programación de Actividades en el 7º. Festival de Tradiciones de Vida y Muerte de Xcaret gracias al talento de Raúl Niño y su grupo con *Confirmada la actuación de Lila Downs, la obra “2012 Ya Nos Llevó la Calaca”, una Dzul Dance Company y Jamar excelente expresión de sátira política.A su vez, *Dedicatoria especial a Campeche y la zona bajo la dirección de Martha de Juana se ofrecerá arqueológica de Calakmul la obra “Historia de Muertos Contadas por los El concepto de la vida y la muerte en el Muertos”. El grupo artístico 20 Varos mundo prehispánico maya, en clara relación con presentará, por su parte, la obra de teatro el fin y el inicio de una nueva Era en este 2012, “Macario” de Juan Rulfo; y “Retrato de será el tema central de las actividades que este Familia”. año ofrecerá el 7º. Festival de Tradiciones de “La Muerte Reciclada”, a través del grupo Vida y Muerte de Xcaret, con una magna Caracol Marino, será una variante de cuentos presentación de teatro, danza, música, para niños, contados también por niños. gastronomía y exposiciones, en un singular Ana Mari Irabien y Carlos Constance. Asimismo, se contará con la presencia magistral esfuerzo por difundir y preservar el patrimonio de Apolonio Mondragón y “La Leyenda del cultural de México en torno a la tradición del denominado “Altar de Muertos”, bajo la Árbol de las Chichis”. Día de Muertos y el Día de los Fieles Difuntos. dirección de Gabriela Ortiz. La actuación del Pabellón Infantil y Juvenil Este año se contará con la presencia de la grupo K´ay, de música estilo prehispánico con El pabellón para niños y jóvenes incluye cantante Lila Downs, quien ofrecerá dos la ejecución de más de 30 instrumentos, estará actividades para pequeños a partir de los 3 años conciertos de gala en el teatro Gran Tlachco, dedicada al mundo maya, así como el Paseo de edad. Aquí se ofrecerán talleres como los días 1 y 2 de noviembre, bajo el título de Itinerante con personajes de la zona “Ánimas Pequeñas y sus Papás”, “Dioses de “K´eebanoób y Milagros”. Durante más de una arqueológica de Calakmul, en Campeche, donde Amaranto”, “Dulces Calaveras”, “Reto Maya: destaca el protagonista “Gran Garra de Jaguar”. Mentes Brillantes”, “Narración Oral”, También inspirado en la importancia de la “Escrituras Raras o Diferentes”, “Estelas y zona arqueológica de Calakmul, habrá un espectáculo de música y danza a cargo del Ballet Folklórico Aztlán. Otras actuaciones musicales estarán a car go de la Orquesta Jaranera y la Marimba. Cabe destacar la imponente obra del “Juego de la Vida y la Muerte”, en las instalaciones del Juego de Pelota, a car go del grupo Xipetotec. Salma Salome y Mauro Mendoza. El teatro también contará con excelentes expositores comoAziz Gual y su obra “Epitafios década, Lila Downs ha presentado Cómicos” en los que se combina su talento internacionalmente su concepto innovador y histriónico con la poesía de Miguel Hernández, Iliana Rodríguez y Manuel Cervantes. único de la música tradicional mexicana y Jaime Sabines y Mario Benedetti. La Trouppe, Dignatarios”, así como “Atavíos y composiciones originales, fusionándolas con el a su vez, será la sensación para el público infantil Maquillajes”. También se ofrecerá la exposición blues, el jazz, el soul, la raíz africana, e incluso con la obra “Cuando Canta unAlebrije”. Por su “El Dzonot y sus Tesoros” relacionada con el la música klezmer. parte “La Mirada de los Muertos” será uso ritual de los cenotes por parte de los mayas Asimismo se contará con la presentación de presentada por Alejandra Díaz de Cossío, con antiguos. Dzul Dance Company, un espectáculo de danza un recorrido teatralizado para que el público Este espacio también brindará el taller de contemporánea denominado “Forest of Kings” realice un viaje al Xibalbá, el inframundo para “Joyería Prehispánica”, en cual participan (Selva de Reyes) bajo la dirección de Javier los antiguos mayas. activamente jóvenes del Centro de Atención Dzul, con el cual se rinde homenaje a la cultura El teatro regional yucateco será apreciado Especial (CAM), quienes han superado maya. Desde la creación de la compañía en situaciones de debilidad visual o auditiva para 2003, Dzul ha cosechado innumerables éxitos desarrollar habilidades manuales y compartirlas tanto en México como en Estados Unidos, con otros jóvenes. Asimismo, se impartirá el particularmente en Nueva York, pues sus taller “Huesos o Tepalcates”, alusivo al mundo temporadas en Broadway son un éxito rotundo. funerario maya prehispánico, entre otros. A su vez, la cantante Jaramar ofrecerá un Cabe destacar que parte importante del espectáculo musical denominado “Cantos al día festival está conformada por la presencia de las y a la noche”, con un mensaje de renovación y comunidades mayas de Quintana Roo la cuales búsqueda del equilibrio, acorde con el inicio acuden con una gran dignidad a presentar una de una nueva Era en el calendario maya. variedad de altares, comida tradicional, La música tendrá otros grandes expositores artesanía y música, para compartirlas con el como el cuarteto de cuerdas “Ka´zijil”, que público asistente. ofrecerá un concierto suite (música de cámara) Martín Gutiérrez.


Traveler´s Tale El Oro Shines Again

by Jimm Budd

Mágico just a few kilometers You reach El Oro in the distant, but located in St a t e o f M e x i c o v i a Michoacán. Tlalpujahua won Atlacomulco, which and chunks of rock. Well, you can also its Pueblo Mágico perhaps tells you designation back in 2005 and peer down into pits that turn black before something. According to now is about to get a statue you can see the bottom, some 300 meters María González, a guide at h o n o r i n g I g n a c i o L ó p e z below. Not only gold was mined in El Oro, the Palacio Municipal, Rayón, a favorite son who, but also silver, lead and zinc. At one point Enrique Peña Nieto was you may remember from your t h e u n e m p l o y e d m i n e r s f o r m e d a born in El Oro, although his school books, was about the cooperative, hoping to bring back the good birth was registered in only Insurgent hero who died old days, but they lacked both needed Atlacomulco. “In 1966, El of old age. While some might technology and capital. Also, according to Oro was nothing more than question why the Tourism la Srta. Mendoza, the richest ore already a ghost town,” the young Ministry chose to award the coveted had been extracted. This may explain why lady explained. Today El Oro has graduated from being Pueblo Mágico designation to a pair of El Oro was such a ghost town in 1966. Now, with the price of gold and other a self-designated “pueblo con encanto” to towns so close to each other , weekend minerals higher than ever , a Canadian being an of ficial Pueblo Mágico and, travelers do get two treasures for the price company has been poking around and perhaps better still, may start mining gold of one trip. Also, Tlalpujahua now is there are rumors that some old mines again. A century ago, El Oro supposedly famous for its Christmas ornaments, the might be reopened. And now that it has was producing more gold than anywhere manufacture of which has proved to be a been declared a Pueblo Mágico, El Oro is outside of Transvaal in Africa. British regular gold mine. Gold actually had been fashioned into hoping more tourists will arrive and bring companies grabbed all the concessions, meaning that there was no Klondike-style jewelry by the native Mazahuas prior to back prosperity. For some years now, tourists have been gold rush, but the town did grow to some t h e C o n q u e s t . S p a n i s h g o l d - s e e k e r s c o ming to enjoy the charms of the 40,000 inhabitants, making it bigger than arrived late in Tlalpujahua during the Brockman Dam, hectares of crystal waters Toluca in 1900 and considerably richer . Sixteenth Century, although they did not in which rainbow trout swim. Along the This explains its architectural treasures, settle in El Oro until 1772. Even then they shore stand pine and cedar forests, all in lacked the technology to reach the rich and these are being refurbished. a recently rehabilitated state park with When it proclaims a town to be a Pueblo veins of ore deep within the earth. El Oro hotels and cabins for rent. The beaches, Mágico, the Tourism Ministry requires never equaled Guanajuato, Zacatecas or if they can be called that, are covered with San Luis Potosi. that the locality make itself more grass, not sand. Children are very happy attractive. Funds are provided for on the shores of the lake. whatever materials that are needed, but the From Mexico City, it should take less townspeople themselves must provide the than three hours to drive to El Oro. Much, l a b o r. T h e y d i g t h e d i t c h e s s o t h a t of course, depends on traf fic. And I was overhead cables can be buried lucky enough to travel during the middle underground. The Palace and the Juárez of the week when few others crowd into Theater across the way have been painted. El Oro. S till, it is only on Friday and Streets already have been repaved with Saturday evenings that they have live picturesque blocks perhaps left over from music at the Real del Oro Bar. As Susana Mendoza explained at the the Paseo de la Reforma in Mexico City. El Oro and Tlapujahua can serve The town also now has a fairly decent mining museum, the turbulence during as gateways to the Monarch butterfly hotel where IVA is not char ged unless a m o s t o f t h e 1 9 t h C e n t u r y d i d n o t guest insists on an invoice.And central El encourage investment in mining. With country, but those insects will not be Porfirio Díaz, the climate changed. And arriving for a few more months. Yet even Oro is the only place in Mexico with a restaurant in an authentic railroad dining changed again, not during the Revolution, now, packing an extra sweater is a good car. The mining companies brought in the but after it. Zapata’ s hordes sought land idea. Nobody in El Oro ever heard of and liberty , apparently not gold. While global warming. railroad, but trains no longer arrive. jimm@jimmbud.com Even more restaurants and hotels can they never seized El Oro, many workers be found in Tlalpujahua, another Pueblo left the mines to join the Zapatistas. British corporations paid their workers little, but still more than they could have earned anywhere else. That proved not to be enough. Labor unions came in during the 1920s, strikes were or ganized, and then tax collectors arrived, asking for more. The British left, taking their machinery and buildings with them. Today there is precious little to see at the mining museum except photographs


Novedades turísticas de Querétaro para el 2012 Mauricio Salmón.

Fiestas Patrias: 15 y 16 de septiembre,Viñedos experiencias contadas. La Redonda. Con esta campaña se busca provocar el interés Tradicionales Fiestas de la Santa Cruz: 12 al en el turismo nacional para que vayan a Querétaro 15 de septiembre, Templo de la Cruz en Santiago y así el visitante se convierte en embajadores de de Querétaro. Querétaro a nivel nacional e internacional. El Maratón Corona Querétaro; Aerospace turista satisfecho se vuelve el protagonista de la Summit; X Cumbre de Negocios;Arte y Vino: 3 y campaña. 4 de noviembre en Freixenet; Festival Internacional Por esto y muchas razones más en Querétaro de Animación Cutout; Feria Internacional de queremos que nos visites. Querétaro; Festival Nosotros los Mexicanos en Viñedos La Redonda; Concierto de Navidad en Freixenet. Querétaro ha sido líder en manejo de herramientas digitales para la promoción del turismo. La página de internet www.queretaro.travel reporta 536 mil visitantes

En el último periodo de gobierno Querétaro se ha visto favorecido con números positivos en materia de turismo. Para el cierre del 2012 el Estado espera continuar con este crecimiento por lo cual su Secretaría de Turismo lanza diversas herramientas promocionales. Con una nueva aplicación móvil, la actualización de su página Web y una campaña vivencial que coloca al turista como el principal protagonista, Querétaro se pone a la vanguardia en marketing digital. Desde hace algunos años Querétaro se ha consolidado en materia de turismo y ha tenido un crecimiento constante. El último periodo de Revista Dimensíon Turística. Año gobierno ha mostrado un aumento a más de 2.5 XXV No 9, Septiembre-2012, es una millones de turistas que han dejado una derrama publicación mensual, Tel. (55) económica superior a los 5 mil 700 MDP. 52863028 orizaga@prodigy.net.mx En este último año se invirtieron más de 126 www.dimensionturistica.com Editor MDP en obras de mejora de imagen urbana e responsable, Xavier Orizaga Millán, infraestructura básica para importantes destinos Número de Certificado de Licitud de turísticos como Bernal, Tequisquiapan, Jalpan, Tutulo y Contenido otorgado por el Corregidora y la Ciudad Capital. Además Gerardo Vázquez Mellado Instituto Nacional del Derecho de Autor. obtuvieron los nombramientos de Pueblos Mágicos Jalpan y Cadereyta. 15427. Domicilio de la Publicación: Querétaro se ha mantenido como puntero en anuales, el sitio de internet asomarte.com alcanzó Zamora 8 colonia Condesa Delegación porcentaje de ocupación hotelera entre los destinos los 109 mil visitantes, el perfil de facebook cuenta Cuauhtémoc, C.P. 06140, México D.F. no playeros, y como cuarto destino nacional con 22 mil fans, mientras que la cuenta de twitter Imprenta Grupo Litografico Siglo XXI, compitiendo con todos los destinos del país. Ello suma ya 8 mil 700 seguidores. Manuel Caballero No 113 Tel. 5440Queretaro.travel, desde hace mucho tiempo, 0683 Colonia Obrera C.P. 06800 ha derivado en una mayor inversión, muestra de esto es la reciente inauguración de 9 hoteles que ofrece un contenido amigable al visitante con Delegación Cuauhtémoc, México D.F. ofertan 276 habitaciones más, con una inversión recorridos, gastronomía, festividades, Distribuidor, Fermont, Mina No 50 establecimientos, imágenes amables, experiencias, conjunta de más de 181 millones de pesos. Colonia El Carmen, Coyoacán, C.P. Una de las grandes ventajas del destino es que todo en un formato muy amigable. Lo nuevo para www .queretaro.travel es su 04100, México D.F. Directora Editorial, cuenta con excelentes carreteras y una gran Victoria González Prado. Editor Viajesconectividad, ahora superior con la nueva ruta nueva aplicación para Smartphones y dispositivos Qro-DF con Aeroméxico que dispone de vuelos móviles, con la que se busca llegar a una mayor Federico Orizaga Sodi; Reportero cantidad de usuarios. Con esta aplicación se puede Grafico- Mario Báez. Colaboradores: 3 veces al día. Para cerrar el año se aproximan diferentes llevar un pedazo de Querétaro a cualquier parte, Federica Sodi Miranda; Francisca Zika; Jimm Budd; Jorge Hidalgo; Liz Vega, eventos que son un buen pretexto para visitar el ya que sirve para planear un viaje y recibir recomendaciones en un diseño ágil y novedoso. Marta Varela; Renata Penman, Patricia hermoso Estado de Querétaro:. Además, el destino estrena nueva campaña Eversbusch; Truddy Bakker; Verena promocional, la cual va dirigida a segmentos como Graf. Representante en U.S.A. Charneyaventura, bodas, cultura, patrimonios, pueblos Palacios & Co. 5201 Blue Lagoon Drive mágicos, gastronomía, entre otros. Es una campaña Suite 200 Miami FL. 33126 Phone T+1 gráfica que apela a que el consumidor pueda 786-388-6340 Executive Pammy cerciorarse que Querétaro lo tiene todo, siendo el García. Representante en Cancún. Ana destino ideal para todo tipo de turistas. Mari Irabien. Irabien & Asociados. Tel. “Tal y como te lo han contado”, se convierte (998) 892 44 88 en el concepto de campaña, mismo que está amirabien@prodigy.net.mx aterrizado en distintas piezas gráficas y de Corresponsal en Quintana Roo. Verena televisión, y que tiene como común denominador Graf. Antilope 3 SM 20 Centro, Cancún. las experiencias reales comparadas con las Elba Moreno, Alfredo Arvizu y Michelle Fridman.

grafverena@hotmail.com


César Romero, Erika Moore y Alejandro Moreno.

Josué Meza y César Romero.

Como es costumbre: La Casa Llena.Travelport con lo último en tecnología. Como se viene haciendo costumbre en el Hotel Hyatt Regency Ciudad de México, la VIII Asamblea de Comercialización de la Metropolitana, para beneplácito de César

César Romero y Ruth Leal.

Jorge Flores y Diego Fagre.

que el que su empresa, puede hacer , por la industria de viajes. La tecnología, explicó se esta innovando, nuestros negocios se innovando,

Iván Zika, Lilia Morales y Barbara Jackson.

Travelport patrocina asamblea de la Metropolitana

Rodolfo Elizondo, Rocio Mucharraz y Jorge Hernández.

Gabriela Arrechea y Marco Aguilar.

Romero, Presidente en función, quién el mundo están evolucionando, la tecnología proveedores.. César Romero rindió un pequeño y sentido manifestó su alegría y felicito a los miembros, juega un papel muy importante, por eso la gran concurrencia y así se podría llegar a Travelport está cambiando, esta pasando de ser homenaje a Jozué Meza, de quien dijo “¨un mexicano hecho en Perú”, que después de una una SUPER METRO. un desarrollador para convertirse en un socio gran trayectoria en varios países y varias Erika Moore, Directora General de que busca y ofrece soluciones tecnológicas. Travelport, empresa patrocinadora del evento, Hay que permitir que la tecnología trabaje aerolíneas, siendo la ultima United Airlines. Así mismo dio bienvenida a la nueva socia explico en una interesante charla, los momentos para uno, es una herramienta, por eso deben y situaciones que están pasando no solo los pensar y saber lo que desean yTravelport tiene Ruth Leal, directora General de Princess agentes de viaje, sino la comunidad actual y soluciones para el agente de viajes y para los Cruises.

Irazema Pablos, Gerardo Cantarel, David Cuenca y Santiago Nales.

Julio Laguna y Mónica González.

Carmen Torreblanca y Federico Imposti Huerta. Patricia Ramirez y Jorge Moya.

Guadalupe Barcenas y Ana Albert.

Elvira Nuñez, Ernesto Casillas y Benjamin Díaz.


La Riviera Maya sede de grandes eventos Internacionales de septiembre a diciembre 2012 El Décimo Festival de Jazz de la *Durante el primer semestre del Riviera Maya, presentado por Fernando 2012, la Riviera Maya recibió la Toussaint, productor del festival, como llegada de 325, 705 turistas cada año trae un cartel muy interesante, nacionales y 1, 652, 699 extranjeros con reconocidos exponentes de este provenientes, principalmente de género como Victor Wooten, el Cuarteto Canadá, Estados Unidos, de Wayne Shorter, John Scofield entre Alemania, Bélgica y España. otros; para deleitar a los amantes de la En conferencia de prensa, el música y del jazz provenientes de Director General del Fideicomiso diversas partes del mundo. Este de Promoción Turística de la reconocido festival se llevara a cabo del Riviera Maya, Darío Flota dio a 22 al 24 de noviembre. conocer los indicadores turísticos Del 1 al 21 de diciembre en Xcaret del primer semestre de 2012. se celebrará el Renacer 2012 con un Mencionó que de enero a junio de Xavier de María y Campos, Rodrigo Arochi, Paola Porchini, Ana Mari Irabien, Carlos viaje mítico al inframundo maya. este año, el destino registró una Constandse, Ileana Rodríguez y Genoveva García. Diversas actividades durante estos días ocupación del 78.97%, y durante la darán a los visitantes de Xcaret la temporada de vacaciones de verano la Riviera El 28 de octubre se llevara a cabo El Maya logró la mayor ocupación de los cinco Maratón Ecológico bajo el lema “Corre por tu posibilidad de iniciar su propia renovación con años, en el mismo periodo, con el 80.87%. planeta”., Rodrigo Arochi mencionó que miras hacia un mejor futuro y para dar paso a También durante este primer semestre, la podrán participar hombres y mujeres desde los una nueva era. Riviera Maya recibió la llegada de 1, 978,206 15 a los 50 años, dentro de cuatro modalidades Sobre la Riviera Maya Como uno de los destinos más deseados, la visitantes, entre ellos, 325,705 turistas 3, 10, 25 y 42 kilómetros. Las inscripciones Riviera Maya se sitúa en la costa del sudeste nacionales y 1, 652,699 extranjeros están abiertas en del Estado de Quintana Roo en México. provenientes principalmente de Canadá, www.maratonrivieramaya.com Entre el Mar Caribe y protegido por la Estados Unidos, Alemania, Bélgica y España. Iliana Rodríguez, Subdirectora de jungla, la Riviera Maya cuenta con 130 Durante esta conferencia,Ana Mari Irabien, Comunicación y Relaciones Públicas de kilómetros desde el sur del Aeropuerto de Directora de Relaciones Públicas del Experiencias Xcaret, hablo acerca del 7° Fideicomiso, presento ante los medios los Festival de Tradiciones de Vida y Muerte que Cancún, hasta Sian Ka’an, la primera reserva de biosfera establecida en México y patrimonio eventos que se llevarán a cabo en la Riviera se llevará a cabo del 30 de octubre al 4 de Maya a partir de septiembre y hasta diciembre. noviembre que contará con la presencia de mundial por la UNESCO. Riviera Maya puede Estuvieron presentes representantes de cada grandes representantes de la cultura como Lila presumir la tranquilidad de sus playas poco pobladas, la enorme red de ríos subterráneos y evento para platicar sobre ellos. Downs. Del 11 al 16 de septiembre se llevará a cabo La Pirámide del Pensamiento Positivo, más de 100 cenotes y ecoaventuras como el Encuentro Maya Tibetano, una experiencia ubicada en Tulum, es una obra del artista Xavier kayak, buceo, senderismo, observación de aves bi-cultural, donde se elaboraran ofrendas y de María y Campos, hecha de pensamientos y pesca deportiva. Cuenta con una gran realizaran mándalas y oraciones mediante positivos de todo el mundo dentro de botellas variedad de oferta hotelera, desde hoteles de lujo, propiedades todo-incluido, hasta hoteles cantos para purificar el espíritu, en el Hotel boutique con excelentes instalaciones de Hacienda Tres Ríos. La Lic. Genoveva Ríos, primer nivel y la gran hospitalidad de sus Gerente de Relaciones Públicas del hotel habitantes. platico acerca de este evento. Muchas de las zonas arqueológicas más El Riviera Maya Under ground Film significativas de México se encuentran cerca Festival, en su séptima edición contará con la de ahí, lo que ofrece a los visitantes la participación de 280 invitados especiales y se oportunidad de experimentar la fascinante proyectarán alrededor de 1,500 cortometrajes cultura maya. Durante ocho años procedentes de 22 países. Este intercambio consecutivos, la Riviera Maya ha sido cultural se realizará del 3 al 7 de octubre, designada como el Mejor Destino de México mencionó la Lic. Paola Porchini. por la revistaTravel Weekly (2004,2005, 2006, El Festival de la Tortuga Marina, celebra Fernando Tousseint. 2007, 2008, 2009, 2010 y 201 1), nombrado este año su décimo aniversario con un sin fin Mejor Destino de México por Crystal Apple de actividades educativas, culturales y recreativas del 25 al 28 de octubre. Destaca la de PET. Consiste en depositar en una botella en 2008 y 2009; uno de las mejores playas por labor para conservar a esta especie, se han de PET un pensamiento positivo para este Orbitz en 2008 y considerado el Destino más logrado proteger 81,574 nidos deTortuga y se nuevo ciclo, para nosotros, para Tulum, para Sexy por la revista Recommend en 2009, 2010 han liberado al mar alrededor de 5,566,464 Quintana Roo, para los mexicanos, para toda y 201 1. Para más información visita www.rivieramaya.com tortugas marinas. la humanidad…


Hoteles City en alianza con el Fondo Mexicano para la Conservación de la Naturaleza, A.C. presenta la campaña: rescatemos juntos el símbolo de México - La campaña apoyará la conservación del Para lograr los objetivos el proyecto de Comunicar y educar al público sobre la águila real, símbolo de México conservación del águila real, coordinado por importancia del águila real como símbolo - 300 mil socios del programa de el FMCN, la Comisión Nacional de Áreas de México, a través de talleres educativos recompensas City Premios podrán donar sus Naturales Protegidas (CONANP), la en comunidades rurales y divulgación de puntos para apoyar esta causa Comisión Nacional para el Uso y materiales didácticos para niños y adultos México, D.F, 05 de septiembre de 2012.- Conocimiento de la Biodiversidad en las principales ciudades cercanas a las Hoteles City, cadena mexicana líder en el (CONABIO), y el Programa de zonas prioritarios de conservación. segmento económico de viajes y pionera en Apoyo para la Conservación de la Especie “Es la primera vez que el FMCN se (PACE), se diseñó un proyecto de 5 años que enfoca en la conservación de una sola contempla: 1. Acciones de monitoreo Monitorear sistemáticamente y bajo los mismos parámetros los 10 estados (Zacatecas, San Luis Potosí, Guanajuato, Jalisco, Durango, Chihuahua, Sinaloa, Sonora, Nayarit y Baja California) con mayor presencia de águila real en el país; además de impulsar la investigación Luis Barrios, Blanca Herrera y Lorenzo Rosenzweig. científica y el intercambio de información con instituciones académicas mexicanas, Santiago Nales, Yolanda Ruonava, Luis Carlos Fernández Rodríguez y Rafael Millán. México y Latinoamérica en certificar sus norteamericanas y el U.S. Fish and Wildlife prácticas sustentables, presentó en Service (USFWS). conferencia de prensa la campaña 2. Acciones de conservación especie; esto sur ge con una visión de Rescatemos juntos el símbolo de urgencia porque se ha confirmado que México que apoya la conservación existen menos de 100 parejas de esta águila del águila real, especie prioritaria en rapaz en México. De no hacer algo pronto, grave peligro de extinción. en unos años, el águila real será visible Hoteles City consciente de la únicamente en nuestros emblemas patrios” importancia que tiene esta ave decide declaró Lorenzo Rosenzweig, director aliarse con el Fondo Mexicano para ejecutivo del Fondo Mexicano para la la Conservación de la Naturaleza, A. Conservación de la Naturaleza. “El águila C. (FMCN) para contribuir al se ve amenazada por diversas situaciones conocimiento, recuperación y como la pérdida de su hábitat y sitios de conservación de las poblaciones anidación, envenenamiento accidental y silvestres de águila real y su hábitat electrocución con líneas de alta tensión, dentro la República Mexicana. Para entre otras” agregó Rosenzweig. la cadena Hoteles City conservar el La campaña Rescatemos juntos el Capital Natural es un compromiso símbolo de México está dirigida para los que se toma con seriedad y reafirma 300 mil socios del programa de su filosofía de empresa recompensas City Premios, quienes podrán ambientalmente responsable. hacer sus donativos en favor de la “Hoteles City nació con la filosofía conservación del águila real a través del de cuidado ambiental, misma que se canje de sus puntos por donativos de 50, ha visto reflejada en las acciones que 100 y 200 pesos. implementa en todas sus propiedades. “Promover entre los socios de nuestro Las acciones no se detienen; día con día Mejorar hábitats críticos para la programa City Premios esta campaña que buscamos nuevos proveedores de insumos supervivencia del águila real en cinco contribuye a la conservación del águila real ecológicos y nos sumamos a aquellas regiones prioritarias: Zona Norte de Baja es una forma de transmitir nuestra filosofía, acciones que salvaguarden nuestro entorno California, Janos en Chihuahua, Maderas del y así lograr en conjunto una acción que como las que realiza el Fondo Mexicano Carmen en Coahuila, Noreste Centro y Zona impacte positivamente en nuestro Capital para la Conservación de la Naturaleza” Centro del país. Natural” agregó Barrios. comentó Luis Barrios, director general de 3. Acciones de comunicación y conciencia Hoteles City. ambiental


American Airlines presenta exhibición “Y seguimos haciendo historia…”, con motivo de su 70 Aniversario en México *La muestra es montada en colaboración con la Sociedad Mexicana de Estudios Aeronáuticos Latinoamericanos, A.C. y las autoridades del AICM-Benito Juárez *Del 3 al 28 de septiembre los pasajeros en tránsito y los visitantes podrán apreciar esta exhibición en la Sala C de laTerminal

Tony Gutiérrez, Elvira Placencia y Adriana García Ramos.

1

American Airlines, socio fundador de la alianza oneworld®, cumple 70 años de servicio ininterrumpido a México el 8 de septiembre y para celebrarlo montó la exhibición temporal “American Airlines, y seguimos haciendo historia” en el Aeropuerto Internacional “Benito Juárez” de la Ciudad de México, el mejor recinto para conmemorar sus contribuciones a la aviación de México. Esta exhibición sintetiza siete importantes décadas de actividades realizadas por la primera aerolínea extranjera en volar hacia México, como la introducción e instalación de equipos de ayuda a la navegación aérea, la construcción de aeropuertos como el primero que se edificó en Monterrey, y la inauguración de nuevas rutas aéreas que

Tony Gutiérrez y Marvin Díaz. impulsaron el desarrollo de la aviación mexicana. Los pasajeros en tránsito y los visitantes y el desarrollo de las instalaciones” podrán apreciar objetos diversos en la línea consiste en una galería fotográfica que del tiempo de American en el país en cuatro muestra momentos relevantes de la historia áreas básicas que han sido diseñadas y de la aerolínea en México. montadas en colaboración con la Sociedad “American Airlines y el capital humano” Mexicana de Estudios Aeronáuticos es el nombre de la tercera sección de esta exhibición temporal dedicada al invaluable Latinoamericanos (SMEAL). En la primera, “American Airlines y su personal de las distintas áreas de operación de la aerolínea que han hecho posible este aniversario número 70, e incluye una colección única de uniformes que datan de los años 30 hasta nuestros días. La última sección “American Airlines y su desarrollo” consiste en un área de exhibición de objetos y memorabilia. Esta muestra está abierta al público en general del 3 al 28 de septiembre en la Sala C de la Terminal 1 del Aeropuerto Internacional “Benito Juárez” de la Ciudad de México. American inició sus operaciones en el país el 8 de septiembre de 1942 con un equipo de vuelo”, se muestran imágenes, vuelo de Dallas a Monterrey con servicio así como modelos a escala de la evolución continuo hacia la Ciudad de México. Hoy de las aeronaves usadas por la aerolínea, en día cuenta con más de 350 vuelos desde el histórico Douglas DC-3 hasta el semanales entre los dos países. Como parte de la celebración de su 70 innovador Boeing 787. aniversario, American Airlines también La segunda sección, “AmericanAirlines ofrecerá a sus clientes tarifas especiales y otras promociones durante un tiempo limitado para viajar entre los EE.UU. y México. Para más información sobre las tarifas y otras ofertas, incluyendo una oferta de acumular doble millas del programa AAdvantage® para vuelos entre los dos países comenzando el 4 de septiembre, visite www.aa.com/deals y www.aa.com/offers.


Travelport brinda un evento del Universal API™ Workshop de Desarrolladores en Buenos Aires Travelport, el proveedor de servicios de negocios a la industria global de viajes, invitó a desarrolladores y medios de comunicación a participar en un workshop del Developer Network (red de desarrolladores) acerca del Travelport Universal API. Casi 50 desarrolladores, expertos de tecnología y clientes de Travelport viajaron desde lugares tan lejos como México y España para asistir al evento en el Hotel NH Crillón de Buenos Aires. Durante la sesión interactiva, los El equipo de Travelport responsable por Universal API y asistentes tuvieron la oportunidad de conectarse Developer Network con los expertos de tecnología de Travelport y hablar sobre cómo se pueden aprovechar al desarrolladores, esto significa administrar menos máximo del contenido y las capacidades de la códigos y poner fin al mantenimiento de varios nueva herramienta innovadora de Travelport APIs. Travelport ofrece una sola plataforma, un Universal API. Permite a los programadores solo récord y un solo perfil universal para que los independientes, agencias de viajes online (OTA), usuarios puedan comprar , cotizar, recuperar, y agencias de viajes tradicionales optimizar su cancelar y hacer modificaciones en un solo punto desarrollo de aplicaciones relacionadas con los de contacto indistintamente del proveedor. Entre los representantes deTravelport presentes viajes para el despliegue en la web, soluciones de estuvo Martín Invernizzi, el gerente general para escritorio o aplicaciones móviles. Travelport Universal API es el primer API Argentina y Uruguay . “Para nosotros es muy (Application Programming Interface) global con importante este evento porque sin duda es la la capacidad de agregar el contenido de varias consolidación de tres de nuestros pilares más fuentes incluyendo múltiples GDSs, hoteles, autos, importantes que son tecnología, contenido y trenes, autobuses y merchandising. Para los recursos humanos,” dijo el Sr. Invernizzi. “Fue un

placer tener una audiencia completa y ver que hay tanto interés entre los desarrolladores y los clientes prospectivos en este producto innovador.” Jorge Flores, el gerente general de Travelport, México, añadió: “Fue un excelente workshop. Los clientes y los entrenadores quedaron encantados. He tenido la oportunidad de platicar con ellos y la verdad les queda mucho más claro el producto y su enfoque y su alcance. La verdad es que ha sido uno de los workshops más exitosos a nivel técnico donde les permite saber que somos la empresa con mayor tecnología y obviamente con el mayor enfoque y perspectiva anticipándonos al cliente. Los clientes quedaron fascinados con la herramienta.” “Nos complace mucho organizar este evento,” dijo Erika Moore, directora regional de Latinoamérica y el Caribe, Travelport. “Con participantes de todos lados de América Latina, este taller de trabajo proveerá un foro ideal para mantener discusiones acerca de las varias maneras en que los servicios innovadores de Travelport revolucionarán la eficiencia de los agentes de viajes.” Para información: http:// developer.travelport.com/app/developer-network/ news-and-events

Copa Airlines y Cruceros Pullmantur presentan atractiva oferta para fin de año El evento se llevo a efecto en el hotel Marquis y el Caribe, a bordo de un barco con muy buena Reforma en la ciudad de México, es un crucero a instalaciones, servicio a bordo, excelente Las Antillas y El Caribe, siendo anfitriones .Mauro gastronomía y diversión para pasajeros de todas Arredondo, gerente comercial de Copa Airlines; las edades y todos los gustos. Así mismo Judith Palleiro, afirmó que no Judith Palleiro, directora general de Pullmantur México y Copa Vacations con los operadores obstante que han cerrado este año los cruceros a mayoristas: Andante, Mega Travel, Julia Tours y Medio Oriente por los conflictos políticos, se abren nuevos destinos en el Caribe. El crucero con Copa Detour. .. De igual manera se realizaron Seminarios en Airlines y Pullmantur es LasAntillas y Caribe Sur de 8 días/7 noches de crucero con una noche de Guadalajara, Monterrey y Puebla. MauroArredondo, gerente comercial de Copa alojamiento en Panamá, saliendo de Colón Javier Gutierrez, Claudia Garduño, Judith Palleiro y Airlines hablo de la moderna flota de aviones, (Panamá) y visitando Cartagena de Indias,Aruba, Mauro Arredondo. excelente servicio y atractivas tarifas, pudiendo La Guaira en Venezuela, Curazao y regresando a buscó a cruceros que fueran especializados para volar directamente desde Guadalajara, Monterrey Panamá, con salidas especiales el 21 y 28 de todos los pasajeros de habla hispana. En el 2005, y la ciudad de México a la ciudad de Panamá, por diciembre y 4 y 11 de enero de 2013. Este año Pullmantur cumple 45 años en la en la búsqueda de ir dando valores interesantes para ser su puerto de Colon lugar de embarque y industria turística; los inicios de esta empresa fueron los pasajeros, Pullmantur , introdujo “T odo desembarque. También señaló que el crecimiento de Copa la parte de circuitos y todo lo que son recorridos incluido”, este servicio lo tienen en todos los barcos Airlines en el último año ha sido exponencial con dentro de Europa, empezaron en España, de Europa y Caribe del sur. Los representantes de Copa Vacaciones: el 50% de la capacidad instalada y abriendo nuevos posteriormente han ido creciendo y actualmente destinos en América Central y Sudamérica, así tienen toda la cobertura en Europa y Medio OrienteAndante, Mega Travel, Julia Tours y Detour, como Estados Unidos con el reciente vuelo a Las (Egipto, Tierra Santa y Jordania), siendo la hablaron sobre los atractivos recorridos y especialidad de Pullmantur: España, Portugal y excursiones que cada uno de ellos ofrece a los Vegas. Judith Palleiro, directora general de Pullmantur, Marruecos. A finales de los años 90 empezó a viajeros en los diferentes destinos. destacó la atractiva oferta del crucero a lasAntillas ofrecer al mercado latino e hispano, entonces, se


Jacqueline Bracamontes, Embajadora de Turismo de California en México Visit California Mexico lanza su nueva campaña de promoción en México para el 2012-2013 este martes, 14 deAgosto, 2012 en el Club Ragga de Antara en la Ciudad de

Shannon Brooks, Jennifer Jasper Montero, Jaime Martinez y Laura Nesteanu.

Jacky. “La belleza espectacular de los lugares, la calidez de la gente, la energia de las ciudades y la fabulosa experiencia de ir de compras son solo algunos de los factores que me inspiran regresar a California más y más.” El evento celebra el lanzamiento de la nueva serie de videos en visitacalifornia.com.mx protagonizados por Jacky . A través de los 5 temas centrales de los videos, Jacky nos revela sus lugares y actividades favoritas en el Estado Dorado y muchos más tips de viajes para los Alex Pace, Jacky Bracamontes y Caroline Beteta. visitantes mexicanos. Un elemento clave de la campaña es el blog importante en el proceso de planeación y de viajes de Jacky en visitacalifornia.com.mx reservación de viajes en México y para nosotros a través del cual la actriz va proveer a los es importante otor gar a nuestros socios clientes potenciales importante información comerciales las herramientas y recursos adicional sobre actividades como compras, necesarios para atender de la mejor forma a diversion en familia, vino y comida, viajes por nuestros clientes.” México es el mercado

México. Visit California ha nombrado a la actriz mexicana Jacqueline (Jacky) Bracamontes como Embajadora de Turismo de California en México, siendo la estrella de la nueva campaña para el 2012-2013. Jacky estara presente en la Premiere de esta noche en el Ragga. “Estamos muy emocionados en presentar a Jacky Bracamontes como nuestra Embajadora de Turismo para México“, comentó Caroline Beteta, Presidenta y Directora Ejecutiva de Visit California. “Ella representa el espíritu positivo y la ener gía de California y tiene una multitud de experiencias Gerardo Cantarell, Cecilia y Carlo Beltrame con José Luis Castro. de viajes personales en el Estado Dorado por compartir.” Nombrada una de las “50 carretera y actividades de invierno en Celebridades hispánicas más guapas en 2010” California. La campaña se extiende en por la revista People En Español y viajera multiples plataformas e integra medios online, frecuente a California, Jacky es la embajadora prensa y las agencias de viajes, a través de las ideal para la marca de Visit California. Ella cuales se promoveran itinerarios de viajes al representa una mezcla perfecta de culturas y estado, materiales impresos y eventos sera nuestra fuente de información de especiales. “Jacky sera nuestra embajadora confianza para motivar a los turistas en cada punto de venta, fuente de informacion mexicanos a viajar a California. “Me siento confinable que va a motivar al viajero y al honrada y entusiasmada por compartir mi agente de viajes a la vez,” comentóAlex Pace, pasion por California y transmitir los sueños Director de Visit California México. “los californianos a todos los mexicanos”, comentó profesionales de turismo juegan un papel muy

Adolfo Jimenez, Federico y Anne Imposti.

Miguel y Lourdes Perez.

internacional más importante para California, con más de 6.3 milliones de visitantes que llegan por tierra y aire al destino y que en conjunto gastaron más de 2.1 mil millones de dolares en el 201 1. Para más información sobre el Estado de California visita www.visitacalifornia.com.mx , comunícate al 52507763 o manda un correo electrónico a rpgms@1gms.com en atención a Laura Nesteanu, Account Manager & PR o Alejandra Contreras, PR.

Clara Nuñez, Silvia Ibuki, Jaime Levy, Gabriela Saucedo, Maria Carmona y Moises Braverman.

Carlos Parodi, Mariana Peréz y Esteban Velasquez.


La comida mensual de MPI,"G20 un caso de éxito" seguridad privada de los propios hoteles. La interacción entre diferentes Durante la comida mensual de MPI, que actores,touroperadores, especialistas en se llevo a cabo con la presentación de uno computó, la agencia de viajes que se de los eventos más grandes a nivel encargo de vuelos y hoteles, fue parte internacional que se han hecho en nuestro medular para el desarrollo y brillo del país, ha sido el G20; el cuál tuvo lugar el evento donde se acreditó a un total de pasado mes de junio del 2012 en Los 32,069 personas para la proveeduría de todo Cabos, BCS. lo necesario para el evento (alimentos, El éxito del evento se obtuvo al tener uniformes, construcción, computó, equipos una excelente planeación, logística pero audiovisuales, mobiliario, pantallas, sobre todo talento humano que logró Alfonso Cabrera, Araceli Ramos, Alejandro Watson y uniformes, gafetes, autobuses, etc.Personas Roberto Ibarra. atender de manera impecable a 30 Acreditadas: Prensa 2,400; Delegaciones diferentes delegaciones, se utilizaron 23,000 cuartos noches divididos en 30 todo que no están disponibles muchos de 8,200; Flotantes 692; Hoteles 1 1,400; hoteles entre San José del Cabo, Corredor los servicios en la localidad, y se tuvieron Proveedores 7,417; Seguridad 760; Otros Turístico y Cabo San Lucas. que llevar desde diversos puntos cercanos 1200; TOTAL: 32,069. La realización del proyecto duró sin embargo, todo se logró resolver y con Durante la comida, se presentó un panel de discusión donde se compartió la experiencia de los principales actores que llevaron a cabo este magno evento y en quienes cayó la responsabilidad de que fuera un éxito. Los panelistas invitados fueron: Maricarmen Gerente hotel Araceli Ramos. Dolores Palacio y Roberto Sánchez. Juan Carlos Elizarraraz y Rocio Mejia. Basurto, Directora General-Centro profesionalismo se logró salir adelante Banamex;Lucía Gómez, Gerente de aproximadamente 60 días entre montaje entregando a los visitantes un evento Congresos Internacionales–T urismo y y desmontaje, en el área de hospedaje fue exitoso poniendo en alto el nombre de un contrato sencillo de administrar México. Se hicieron las inversiones Convenciones; Alfonso Carrera, Socio teniendo en cuenta que se negocio con 30 pertinentes como fue el caso de equipos Director – Turismo y Convenciones; Luis Mestre, Director General–Landucci culturas y países diferentes con muy Siguiendo el objetivo principal de la actual diferentes requerimientos y necesidades mesa directiva de MPI Capítulo México diversas. Un reto importante fue el encabezada por Araceli Ramos, “Juntos… acomodo de personalidades por la detonando nuevos horizontes”, la comida– seguridad debido al tipo de construcción panel de discusión, es un claro ejemplo de de los hoteles que se tienen en Los Cabos, lo que como país y como industria se ha que muchos de ellos son tipo villas. Este logrado potencializar hacia todo el mundo. aspecto tuvo que ser muy vigilado. El trabajo en equipo de todos los actores lo En términos generales el compromiso permitió. para México fue un gran reto ya que Los Eduardo Barroso y Benjamin Díaz Díaz. Cabos no cuenta con la infraestructura suficiente para eventos de este tipo, sobre de cómputo y telefonía. Se montó toda la infraestructura necesaria en este aspecto, par cumplir con la difusión del evento y responder a los asistentes y medios internacionales que dieron cobertura al evento. Otro reto relevante fue la parte de seguridad en la que se pudo coordinar adecuadamente con los especialistas tanto la de la localidad, como de las Mercedes y Juan Sánchez. Alberto Sánchez, Gerardo Salinas y Sandra Berthrly. entidades federales, el ejército y la


Dimension Turistica  

Dimension turistica septiembre 2012

Advertisement