Page 1

Año XXVI No 3 Director General Javier Orizaga Marzo 15 2013

Vicente Salas, Saúl Ancona, Francisco González, Rodolfo López Negrete, Tatiana Macossay y Jesús Almaguer. Inauguran Pabellón de México en ITB.

Anuncia el presidente Enrique Peña Nieto La Política Nacional Turística Enrique Peña Nieto y Claudia Ruiz Massieu.

Darío Flota, Roberto Borge, Jesús Almaguer y Juan Carlos González Hernández. Inaugurando stand de Quintana Roo en ITB.

Santiago Nales entrega a Roberto Trauwitz la presidencia del Club Skal Ciudad de México

Valerie Aguirre, José Ceciliano y Gaby González, directivos de Royal Caribbean en México.

Nathan Poplawsky, Jorge Hernández, Miguel Torruco, Miguel Ángel Mancera, Ricardo Navarro, Eligio Serna y Armando López Cárdenas

SECTUR DF lanza ofertas y paquetes turísticos para fin de semana en la ciudad de México

Lucia Torres, Federico Jager, Margarita Valle, César Romero, Diana Olivares y José Sampol.

Roberto Trauwitz y Santiago Nales.


reporta a Alex Savic , Director General de Servando González Muñoz , Director Ventas para América Latina. México es uno General de Comunicación Social.de la de los mercados internacionales más SECTUR Federal, es una de las gentes clave importantes de United. Antes de este en el equipo de Claudia Ruiz Massieu , nombramiento, Rolf ocupaba el cargo de secretaria de Turismo del Gobierno de México. Director General de Ventas para Panamá y la Servando González Muñoz, es originario de Región Andina. Rolf. Meyer cuenta con 29 la ciudad de México, se ha nocturno de canal 13 durante 14 meses años de experiencia, específicamente en los desarrollado en periodismo, (entre 1977 y 1978), así como del TV frentes de alianzas y de ventas. Meyer llegó a relaciones públicas y Expresión del CONAMPROS de 1975United Airlines en 1992 como Ejecutivo de comunicación estratégica. Es 1980…*** Gerardo Murray a sido Ventas en Buenos Aires. En 1999 se convirtió licenciado en Ciencias y nombrado Vicepresidente de Servicios en Gerente de Alianzas, trabajando desde Técnicas de la Información Estratégicos de Mercadeo de IHG Chicago en instrumentación de acuerdos por la Universidad (InterContinental Hotels Group), para bilaterales, esquemas de código compartido y Iberoamericana, cursó los México, Latinoamérica y el Caribe. estrategias de negocios con aerolíneas tanto de Diplomados en Murray, con más de 23 años de Star Alliance como regionales. En 2003 se Comunicación Social del experiencia, tendrá la responsabilidad de trasladó a Londres, donde ocupó el cargo de Instituto Nacional de supervisar el desarrollo y la Servando González. de Gerente de Ventas Offline para Europa, Administración Pública implementación de programas de Medio Oriente, África e India. Fue el (INAP); y en Comunicación mercadeo para los cerca de 200 hoteles a través responsable de la apertura de los mercados de Política de la Universidad Nacional Autónoma de México, Latinoamérica y el Caribe. Hace Kuwait y Roma, en 2006 y de México. Ha ocupado los cargos de: Gerente 12 años que Murray integra la 2007, respectivamente. de Difusión e Información en Aeropuertos y familia IHG y antes de este puesto También fungió como Gerente Servicios Auxiliares (ASA) en dos ocasiones, se desempeñó como Vice General para Italia antes de 1978-1980 y 2007-2011. Director de Presidente de Ventas y Mercadeo volver a Argentina como Relaciones Publicas del Consejo de Promoción de IHG para México. Dividirá su Gerente de Ventas en el País y Turística de México 2007. Coordinador de presencia entre las oficinas IHG de Gerente de Ventas Offline para Comunicación Social de la Procuraduría Miami y de México, D.F. Murray América Latina y el Caribe.*** Federal de la Defensa del Trabajo cuenta con un amplio arsenal de Victoria Campos Alvarez, a (PROFEDET) 2004-2007. Catedrático en tres conocimientos en hospitalidad y sido nombrada directora de diferentes etapas en la Universidad de Turismo durante su carrera fue honrado con Mercadotecnia y Ventas del y Ciencias Administrativas 1980, 1990, 2001. varias distinciones, entre ellas Gerardo Murray. Hotel Four Seasons de la Colaborador de medios impresos tales como como integrante de los ‘Top 25 ciudad de México, así lo dio a Turistampa, Excélsior, Desarrollo Económico, Most Extraordinary Minds in Marketing’ (25 conocer El Sr. Ricardo Acevedo, director Macroeconomía y Mundo Internacional. principales cerebros en Mercadeo), de la general del hotel. Victoria no es nueva en esta Director de Relaciones Hospitality Sales and Marketing prestigiada compañía hotelera. De 1997 a 1999 Públicas del Departamento del Association International (HSMAI), colaboró en el hotel Four Seasons de esta Distrito Federal 1994-1997. además de haber sido galardonado con ciudad como Gerente de Ventas Senior Director de Relaciones el Premio Jean Berthelot como el responsable de grupos para el territorio Este Públicas de American Express Ejecutivo Distinguido del Año en de Estados Unidos y también de la República Co. (México) 1991. Director Ventas y Mercadeo por HSMAI Mexicana. A finales de ’99 fue llamada a de Oficinas de Sectur en México. Antes de trabajar en IHG, colaborar en el Hotel Four Seasons Resort Londres, Inglaterra (1984Murray fue el CEO de Casa Grande, Punta Mita con el cargo de Directora de Ventas 1989) Nueva York, Estados con la responsabilidad de administrar y Mercadeo responsable de los departamentos Unidos (1989-1990) y en el los aspectos generales de operaciones, de Ventas, Reservaciones y Revenue Estado de Guerrero con base mercadeo y financiamiento de ocho Rolf Meyer. Management. En este Hotel permaneció hasta en Acapulco, México (1990hoteles de la compañía. Previo a ese el año 2004. Posteriormente ocupó hasta el año 1991). Del 1982 a 1984 se puesto, Murray se desempeñó 2009 el puesto de directora de ventas desempeño como Director General de como vice presidente de Ventas de Hilton International siendo Comunicación Social de la propia Secretaria y Mercadeo de la empresa responsable de la administración de de Turismo. Director General de mexicana Milenium Grupo la oficina corporativa en la ciudad Comunicación Social de Aeroméxico 1980Hotelero, siendo responsable por de México además de dirigir al 1982. Reportero de la Agencia de Noticias la creación de estrategias en equipo de Ventas responsable de las NOTIMEX encargado de la fuente de aviación, ventas, mercadeo y relaciones áreas de Mayoreo, Viajes de turismo y aeropuertos, simultáneamente públicas para 13 hoteles de Negocio, Leisure y Grupos para corresponsal de la agencia francesa de noticias marcas IHG a través de México 3000 hoteles alrededor del mundo France Presse (1970-1978. Su carrera la inicia de propiedad de Milenium.*** incluyendo 22 hoteles en México. como asistente de cámaras en el Departamento Rolf Meyer, fue nombrado por Su cargo más reciente fue directora de Cine y TV de la Presidencia de la República United Airlines, como Director Vicky Campos. de Mercadotecnia y Ventas en el en 1970. Además colaboró en diversos medios Ejecutivo de Ventas para México. Hotel Mandarín Oriental de la como comentarista en radio con Ricardo En su nuevo rol, Meyer es Riviera Maya hasta que el hotel cerró en el año Rocha, Eduardo Ruiz Heally, Nino Canún responsable del desarrollo y la implantación 2011…Y no olviden: El Ángel de la Fama y Enrique Castillo Pesado y en televisión de estrategias de ventas en México. Meyer le tiene susAlas Hechas de Papel…..Periódico. como conductor del principal noticiero

www.dimensionturistica.com

3


Anuncia el presidente Enrique Peña Nieto La Política Nacional Turística

Roberto Sandoval Castañeda y Enrique Peña Nieto.

El titular del Ejecutivo detalló que los ejes del plan nacional son: ordenamiento y transformación sectorial; innovación y competitividad; fomento y promoción; así como sustentabilidad y beneficio social. Indicó que México está listo para modernizar la industria turística y aprovechar su potencial en el sector, a través de una política de Estado que romperá inercias; “vamos a abrir a México al mundo y que el mundo venga a México”, comentó. El Presidente Peña Nieto dijo que el turismo es un sector prioritario y estratégico para el desarrollo nacional, que genera casi el 9 por ciento del Producto Interno Bruto del país y empleos mejor remunerados que el promedio nacional. Detalló que el ordenamiento y la transformación sectorial, permitirán fortalecer los programas turísticos con una política transversal, que involucre a las dependencias de gobierno. Al respecto, ordenó la creación de un Gabinete Turístico que será presidido por el Ejecutivo Federal, y que permitirá articular los esfuerzos para detonar el turismo de nuestro país. Durante su intervención, el Presidente Enrique Peña Nieto instruyó al Secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza, para que el Programa Nacional de Infraestructura, que próximamente presentará, considere de manera puntual un claro enfoque turístico. “Esto me da pie o pauta, para refrendar un

Enrique Peña Nieto y Jorge Dávila Flores.

4

compromiso que hice justamente aquí, en Bahía de Banderas, que es la conclusión de la carretera, que precisamente transita de Guadalajara hacia este destino turístico, y que hoy reafirma el compromiso para concluirla a la brevedad”, señaló. Con innovación y competitividad, indicó que se logrará mejorar la competitividad y la diversificación de productos y segmentos, como el turismo cultural, de salud, de convenciones y el de naturaleza, porque México es más que sol y playa. Dijo que con políticas de fomento y promoción el Estado asumirá su papel promotor de los destinos y de las inversiones en el sector turismo, para aprovechar y potenciar la confianza de los inversionistas en nuestro país. Con sustentabilidad y beneficio social, vamos a crear el sustento para que México tenga una industria turística limpia y al alcance de más mexicanos; “queremos que el turismo y la oportunidad de conocer el país sea para todos los mexicanos”, señaló. En el evento, celebrado en la marina de Riviera Nayarit, la Secretaria de Turismo, Claudia Ruiz Massieu, aseguró que el sector es

Miguel Fluxa y Enrique Peña Nieto.

una prioridad para el Gobierno Federal por su gran potencial para generar desarrollo y empleos. Destacó que México es hoy un referente en materia turística a nivel internacional, goza de una ubicación geográfica privilegiada y con el trabajo unido de las autoridades de todos los niveles y la iniciativa privada, se impulsará el espíritu emprendedor para fortalecer esta actividad. En este sentido, Ruiz Massieu dijo que la SECTUR será una instancia facilitadora de acuerdos para promover el desarrollo del turismo. “No tenemos duda, el turismo representa el futuro de México y bajo su mando, señor Presidente, será sin duda una palanca de desarrollo para todos los mexicanos”, puntualizó. En su oportunidad, Roberto Sandoval Castañeda, Gobernador de Nayarit, señaló que

Enrique Peña Nieto y Claudia Ruiz Massieu.

el turismo es fundamental para el crecimiento de la economía del país, clave de la economía nacional y pilar del sustento de muchas familias. Por ello, dijo que la Política Nacional Turística es importante para fortalecer la industria, beneficiar al turismo nacional y extranjero, y crear oportunidades para los mexicanos. “Reconocemos la decisión del Presidente Enrique Peña Nieto para convertir al turismo en un pilar de crecimiento que ubique a México en un lugar privilegiado a nivel internacional”, apuntó. En tanto, Miguel Fluxá, Presidente del Grupo Iberostar, señaló que su empresa ha decidido fortalecer sus inversiones en México porque es un país extraordinario y anunció que su nuevo hotel en Litibú, Nayarit, entrará en operación el próximo mes de diciembre. Dijo que Iberostar tiene presencia en 19 países y se declaró convencido de que México es un buen destino para las inversiones y el desarrollo de negocios en el sector turístico. Por su parte, Jorge Dávila Flores, Presidente de Concanaco-Servytur, señaló que con el trabajo de todos los sectores involucrados, México se convertirá en el destino favorito de los visitantes internacionales, ya que cuenta con grandes riquezas naturales, historia, cultura y gastronomía. La presentación de la Política Nacional Turística contó con la presencia de los Gobernadores de Jalisco, Emilio González Márquez; Quintana Roo, Roberto Borge Angulo; Sinaloa, Mario López Valdez; San Luis Potosí, Fernando Toranzo; Tlaxcala, Mariano González Zarur; Yucatán, Rolando Zapata; además del Gobernador electo de Jalisco, Aristóteles Sandoval, así como Secretarios de turismo del país, representantes de los poderes Legislativo y Judicial, cuerpo diplomático, empresarios e invitados especiales.

www.dimensionturistica.com


Descubre La Riviera Maya

A

ctualmente la Riviera Maya está bien posicionada en el ámbito turístico. Recibimos al año millones de visitantes de todo el mundo, que han elegido a nuestro destino como el lugar ideal para pasar vacaciones inolvidables, ya que la Riviera Maya no solo se distingue por la belleza de sus playas de fina arena blanca, el agua color turquesa y la calidez que caracteriza a sus prestadores de servicio, si no que contamos también con la extraordinaria Cultura Maya que aún sigue presente entre nuestros días. Por todas estas razones, nuestro destino ha llamado la atención de inversionistas y poco a poco los creadores de eventos y festivales de talla internacional nos eligen para ser su sede. A continuación les mencionamos algunos de los eventos que se llevan a cabo durante este año 2013:

RIVIERA MAYA FILM FESTIVAL EL CINE SOMOS TODOS:

P

or segundo año consecutivo se llevará a cabo el Riviera Maya Film Festival del 21 al 27 de abril de este 2013, teniendo como sede principal el destino que lleva su mismo nombre Riviera Maya; en lugares como Tulum y Playa del Carmen, haciéndolo extensivo a nuestro destino hermano Cancún: la isla de Holbox y Puerto Morelos, en donde se expondrán proyecciones gratuitas del mejor séptimo arte nacional e internacional en algunos cines y los escenarios naturales de ambos destinos. RMFF tiene como objetivo posicionar al estado de Quintana Roo como un destino de paisajes únicos de proyección internacional, estimulando el desarrollo cinematográfico en conjunto con el cuidado de nuestro medio ambiente, creando conciencia en temas Globales.

RIVIERA MAYA UNDERGROUND FILM FESTIVAL:

S

e llevará a cabo la octava edición del Riviera Maya Underground Film Festival, concurso y muestras de cortometrajes y documentales de cine independiente de todo el mundo. El evento que convierte la ciudad en un enorme escenario cinematográfico con talleres, conferencias, actividades educativas, muestras alternas, fiestas y conciertos. www.facebook.com/RMUFF INTERNATIONAL LUXURY TRAVEL MARKET:

3

0 de Septiembre al 3 de Octubre 2013: ILTM Américas es el nuevo evento anual de negocios para el segmento de viajes de lujo de las Américas, el cual se maneja solamente por invitación y reunirá a los compradores de viajes de lujo más exigentes de las Américas; Se llevará a cabo en el hotel Fairmont Mayakoba en la Riviera Maya. http://www.iltm.net/americas/

www.dimensionturistica.com

El festival contará con la presencia de Actores famosos, distinguidos Directores de Cine asi como nuevos talentos, los cuales estos últimos estarán participando con cortometrajes y proyectos en desarrollo, en las diferentes categorías de concursos en las que se divide una bolsa de 1,500,000 pesos en premios. www.rmff.mx EXPOTEQUILA PLAYA DEL CARMEN:

2

al 4 de Mayo 2013: Con la participación de varias casas tequileras y distribuidores, la décima edición de la Expo Tequila promueve la riqueza de tradiciones y costumbres 100% mexicanas. Con la presencia de un elenco artístico que incluye mariachis, una banda norteña y un ballet folclórico se realizarán los tradicionales concursos de bartenders, catas de tequila y conferencias con expertos tequileros.


FESTIVAL DE TRADICIONES DE VIDA Y MUERTE:

3

0 de Octubre – 2 de Noviembre, 2013. Festival del Día de los Muertos en Xcaret, se dan muestras gastronómicas tradicionales, artísticas y culturales sobre esta festividad. www.festivaldevidaymuerte.com TASTE OF PLAYA:

2

4 de Noviembre 2013: Festival Culinario con el objetivo de celebrar al extraordinario talento de los chefs y restaurantes que han escogido a Playa del Carmen como su hogar y atribuyeron a establecer a la Riviera Maya como un destino gastronómico de clase mundial. www.tasteofplaya.com PGA MAYAKOBA GOLF CLASSIC:

E

l Clásico OHL en Mayakoba se moverá de fecha del 11 al 17 de noviembre 2013, cumpliendo su séptimo aniversario, ya que el acontecimiento se une a los torneos de otoño de la FedEx Cup del PGA TOUR.

ofreciendo a cualquier jugador del Tour PGA la oportunidad de competir por la cartera total de $ 6 millones de dólares garantizando al ganador un cheque de más de $ 1 millón de dólares. www.ohlclassic.com

Tulum no solamente tiene como atractivo sus imponentes vestigios arqueológicos, ya que es la única zona arqueológica que se ubica frente a las aguas del mar Caribe, sino que también se caracteriza por ser un destino Romántico de excelencia.

WINTER BEACH 2013:

D

iciembre 2013: Winterbeach reúne música, moda y entretenimiento para decir adiós al año viejo y recibir al nuevo. Talento nacional e internacional se reúnen en Mamitas Beach Club por una serie de eventos que incluyen conciertos, desfiles de reconocidos diseñadores latinos, DJ y otras fiestas para recibir el año 2014. http://winterbeach.mx/winterbeach/

DESCUBRE MÁS SOBRE NUESTRO PARAÍSO

T

ulum y Sian Ka’an son lugares que definitivamente no te puedes perder mientras te encuentres de visita en nuestro destino, ya que cuentan con vistas espectaculares y una atmósfera totalmente relajante; las cuales son el mejor ejemplo de por qué la Riviera Maya es considerado un paraíso.

www.dimensionturistica.com

La zona hotelera con sus cabañas ecológicas y pequeños hoteles a unos metros del cálido mar color turquesa y su fina arena blanca, conservan la privacidad de esos momentos especiales que buscan las parejas, además de ofrecer paquetes para todos los presupuestos y vivir el romance a su máximo esplendor. A unos cincuenta kilómetros hacia el sur de Tulum se puede llegar a la Reserva de la Biosfera de Sian Ka’an que sin duda alguna es un lugar mágico. Sian Ka’an en lengua maya significa “donde nace el cielo”, denominado reserva de la biosfera por la Unesco, ya que se caracteriza por tener auténtica flora y fauna, con tres lagunas inmensas de tonalidades diferentes totalmente cristalinas, que se conectan con el mar. En Punta Allen dentro de la reserva de la biosfera de Sian Ka’an donde termina la Riviera Maya, podrás hacer recorrido en lancha por las lagunas, y tendrás la oportunidad de ver manatíes, delfines, tortugas, aves de colores únicos, y cocodrilos en su hábitat natural. Para finalizar tu visita a este mágico pueblo de pescadores, podrás disfrutar una deliciosa langosta ya que esta es la especialidad del lugar. No lo dudes más, te esperamos en el paraíso: www.rivieramaya.com


SECTUR DF lanza ofertas y paquetes turísticos para fin de semana en la ciudad de México A 77 días de iniciada la presente administración, el Jefe de Gobierno del Distrito Federal, Miguel Ángel Mancera Espinosa, encabezó el lanzamiento del programa “Disfruta Ciudad de México” que, a fin de incrementar la actividad turística de la capital, ofertará paquetes y descuentos turísticos para fines de semana convencionales y largos, así como para periodos vacacionales. En el Club de Banqueros de México, el mandatario capitalino reafirmó que para el Gobierno que encabeza, la actividad turística

distintas categorías ubicados en toda la Ciudad de México. “Queremos seguir impulsando esta vocación turística de la Ciudad de México. Queremos seguir incrementando la agenda de la ciudad. Se trata de un esfuerzo conjunto ordenado, sistemático, en donde tiene que participar todo el Gobierno”, subrayó el mandatario capitalino. Miguel Ángel Mancera recalcó que el

Miguel Ángel Mancera.

sábado y domingo baja al 52%, y durante los fines de semana largos, gira en torno al 54 por ciento. La infraestructura hotelera de la Ciudad de México consta de 49 mil 400 habitaciones, distribuidos en 606 hoteles. Al señalar que uno de los propósitos de la

Miguel Torruco Marqués. Manuel Solís, Jose Manuel Díaz de Rivera, Carlos Castellanos, Miguel Torruco, Héctor Guzman y Guillermo Peña López.

lanzamiento de este programa se enmarca en la estrategia nacional que recientemente se anunció en la materia y que busca promover es una prioridad como se declaró el pasado mayor conciencia, solidez y proyección al 9 de enero y que en ese sentido, se seguirá impulsando como un detonante del crecimiento económico del Distrito Federal y del propio país. El programa “Disfruta Ciudad de México”, señaló, se enfocará en una primera etapa al turismo nacional y su principal objetivo será incrementar la ocupación hotelera durante los fines de semana, los fines de semana largos y los periodos vacacionales. Eligio Serna, Alejandra del Río y Jorge Hernández. Así, se ofertarán 63 paquetes promocionales que proponen 29 touroperadores, cuatro líneas aéreas nacionales desarrollo turístico del país. (Aeromar, Aeroméxico, Interjet y Volaris) La estrategia está enfocada incrementar la con vuelos procedentes de 42 destinos de ocupación hotelera, la cual se ubica de lunes origen y tarifas especiales en 125 hoteles de a jueves en 71%, mientras que los viernes,

Angelica Villalobos y Carlos Collado.

Armando Uribe Valle y Nathan Poplawsky.

declaratoria del turismo como prioridad en la política del Gobierno del Distrito Federal, es incentivar la llegada de más turistas a la capital del país, el Secretario de Turismo, Miguel Torruco Marqués, subrayó que el papel de la dependencia es establecer e impulsar mecanismos de gestión para que la Ciudad de México sea altamente competitiva y ponga a disposición de los prestadores de servicios, nuevos elementos para ofrecer, mejorar y diversificar sus productos. Ante todos los miembros del sector, el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera y el Secretario de Turismo, Miguel Torruco Marqués, presentaron los paquetes y ofertas turísticas para los fines de semana, puentes y períodos vacacionales en la Ciudad de México, donde participan hoteles, restaurantes, líneas aéreas, transportistas, prestadores de servicios turísticos, museos, así como diversas zonas rurales, con el fin de promover los múltiples atractivos turísticos que caracterizan a la capital del país.

David Hernández Ceballos y Alfredo Aguilar.

Continua en la página 28

8

www.dimensionturistica.com


Fiesta de gala del Club Skal de la ciudad de México por cambio de mesa directiva

Santiago Nales, Yolanda Ruanova y Rafael Millán.

Priscila y Victoriano Aja con Sandra, Roberto y Ángel Trauwitz

El majestuoso Casino Español en el centro histórico, fue el marco perfecto para la cena de gala del Club Skal ciudad de México bajo la presidencia de Santiago Nales, con motivo del cambio de mesa directiva. En esta única ocasión en el año los socios pueden ir acompañados. El coctel de bienvenida se efectuó en el patio principal

Jorg y Elfie Neuenhaus, y Esther y alfredo Aguilar con José Jove.

entregando Santiago Nales la presidencia a Comisario: José Mayora. Estatutos: José Luis Roberto Trauwitz Echeguren. El señor José Jové Menchelli. tomo la protesta a la nueva directiva para finalizar Electoral: Rafael Guerrero Arteaga y Juan con el tradicional brindis: A todos los Skalegas del Ignacio Steta. mundo, Salud, Felicidad, Amistad, Larga Web Master: Jacobo Van der Platz Vida….Skal. Festejos y Programas: Phillipe Gerandeau y JUNTA DIRECTIVA 2013 Juan Corral. Convivencias: Victoriano Aja, Rafael Guerrero y Gerardo David. Tony Perez Viajes: Jaime Aquino. Asistencias y Compañerismo: Cesar Quijas. Prensa y RR PP: Rafael Millán. Carlos Ibargüen Tenis: José Mayora. Honor y Justicia: Jose Francisco Cuevas Helu y Erika Tony y Jose Manuel Diaz de Anne y Wolfgang Will y Sra. Rosana y Jacovo Vamder Plas. Jove. Moore. Rivera. T u r i s m o Presidente: Roberto Trauwitz. Sustentable. Yolanda Ruanova donde todos tuvieron oportunidad de convivir Vicepresidente 1: Virgilio Garza. CONGRESO MUNDIAL antes de subir al salón de fiestas. Vicepresidente 2: Roberto Zapata. SKAL Siguiendo el protocolo Santiago dio la Secretario: Josue Meza. Pro Secretario: Manuel Yolanda Ruanova, Rafael Millán, Manuel bienvenida y agradeció la presencia de invitados Viñas. Viñas, Jorge Luis Moya y Juan I Steta especiales con la representación del gobierno Tesorero: Eduardo Alba. Pro Federal, de la ciudad de México, así como a los Tesorero: Rafael Garcia. presidentes de asociaciones relacionadas con el Consejero Internacional y Asesor: turismo. Rafael Millán. Posteriormente dio gracias a todos los VOCALÍAS integrantes de su mesa directiva por haber logrado Hoteles: Alfredo Aguilar. Agencia que este año fuera de grandes logros, siendo el de Viajes: Ma Elena Jean. más importante haber obtenido para la ciudad de Líneas Aéreas: Wolfang Will. México la sede del Congreso Mundial de clubes Arrendadoras: Bernardo Otero. Skal en 2014.contando para ello con la magnífica Restaurantes: Fernando del Moral. labor realizada por el comité encabezado por Navieras: Julio Laguna. Yolanda Ruanova y Rafael Millán. Organismos Oficiales: Jorge Don Ángel Trauwitz recibió el reconocimiento Morfín. Congresos: Yolanda Ruanova. por nunca haber faltado a los eventos de Skal COMITÉS durante 32 años, tocándole hacer entrega al nuevo Socio y Directorio: Rafael Carmen Torreblanca y Luis Maylen Jean Muñoz y Fernando presidente, Roberto Trauwitz. Guerrero Villalobos, Jose Luis Fernandez García Herrera. Después se realizo el cambio de estafeta Mencheli y Jose Jové.

10

www.dimensionturistica.com


Cosmoeducación,FITA,LATAMyStarwood,patrocinan evento de la Metropolitana de Agencias de Viajes La Asociación Metropolitana de Agencias de Viajes, presidida por el Sr. César Romero, realizó la segunda asamblea de comercialización del 2013, en el hotel Hyatt Regency Polanco, con una gran participación de sus asociados y contando con el patrocinio de Cosmoeducación, FITA, LATAM y Hoteles Starwood. Lucia Mellone de Cosmoeducación dio a conocer paquetes y servicios que ofrecen para todos los jóvenes que desean estudiar alrededor

Álvaro Somohano y Edgar Solís.

dentro del sector. También mencionó que durante FITA 2012 participaron 2,600 expositores, representando a cerca de 800 empresas, llevando a cabo más de 20 mil citas preestablecidas en el sistema de citas de negocios, congregando a más de 8,600 participantes profesionales por día de los que 2,600 fueron expositores y 6,000 profesionales extranjeros. Llevándose a cabo 159 eventos entre pláticas, foros, 44 conferencias, 46 seminarios, 26 catas de vino, 26 degustaciones, 11 talleres gastronómicos. Federico Jager, Director Comerciar de LATAM en México habló de todas las novedades de TAM, en Brasil operan más de 40 destinos directos, además de los destinos internacionales: en Sudamérica, 4 en los Estados Unidos y 5 en Europa. Mencionó que la gran pasión de TAM por volar se refleja en la calidad de su servicio, en la forma de atender a sus clientes tanto en tierra

José Sampol, Diana Olivares, Federico Jager, Margarita Valle e Iván Zika.

cual es una valiosa herramienta para los profesionales de viajes, en los ayudará a generar más negocios, convirtiéndose en expertos de la marca tomando los cursos que tiene preparados y más, esto a través de la página www.starwoodpro.com en la que tendrán que darse de alta. Rosana Rachitoff, Directora Servicio a Clientes Centro Sabre habló sobre las soluciones que ayudan a los agentes a tener mayores ingresos, venta de hoteles y amenidades (todos los servicios que mejoran la experiencia del viajero en un destino) el cual está disponible a través de internet. Antes de Finalizar, Cesar Romero, agradeció la presencia de todos, recordándoles la XXI Asamblea General Ordinaria Anual, para la toma de protesta del Consejo Directivo para el periodo 2013. También se dio la bienvenida a dos nuevos socios, Verónica Velazquez y Oscar Antunez de Travelport. Para concluir, se contó con la presencia del Sr. Rubén Torres Alva, orador invitado que habló a los presente sobre variados aspectos de la Reforma Laboral que ofrece a las empresas la posibilidad de contemplar entre otros recursos la subcontratación que debidamente regulada en su aplicación, permite soluciones para todo tipo de empresas, sin importar su tamaño, pueden aliviar la carga fiscal y laboral de las empresas, mencionó también las formas de contratación y sus elementos regulatorios.

del mundo ya sea en cursos de verano, campamentos o alguna institución educativa, con la confianza de que sus usuarios contaran con las mejores ofertas en líneas aéreas o prestadores de servicios turísticos y educación en el extranjero. Por su parte el Sr. Iván Zika, presentó todo lo que la Feria Internacional de Turismo de las Américas (FITA) tiene preparado para su cuarta edición, que se llevará a cabo del 26 al 29 de Guadalupe Bárcenas, Lucia Torres, Santiago Nales, Judith Guerra y Ana Albert. septiembre del 2013 en Expo Bancomer Santa Fe, donde se reunirán los profesionales de la como a bordo de todos sus vuelos, recalcó la industria turística mundial con el fin de impulsar importancia de tener a LAN volando en México por la importancia de poder conectar a las dos principales economías de Latinoamérica con un vuelo diario a la ciudad de San Pablo y que con la fusión con LAN logran una conectividad muy grande en Sudamérica. Margarita valle y Blanca Castillo de Starwood mencionaron los servicios que están ofreciendo las marcas pertenecientes a Starwood en la ciudad de México, así como la reciente apertura en Enero de Aloft Panamá City, localizado a 25 minutos del Ruth Leal, Sonia Maiz, Jaime Rogel y Karla Cabriada. Aeropuerto de Tocumen, con 303 habitaciones y 5 salones de reunión. Para la promoción y comercialización de productos y Abril está programada la destinos turísticos, así como la generación de apertura de Luxury Collection nuevos negocios e inversiones. Por lo que los Palacio del Inca, Cuzco, Perú, profesionales de la industria además de poder localizado en el centro de presentar sus productos y novedades podrán Cuzco a un lado del templo del generar nuevas relaciones comerciales y contactos sol magnificentemente para hacer nuevos negocios, conocer las nuevas construido sobre el tendencias y novedades del mercado, así como impresionante Palacio del asistir a conferencias, seminarios, demostraciones Inca. También se presentó el Monica González, Gabriel Gallardo y Ana Palacios. y presentaciones de nuevos productos y/o servicios programa StarwoodPro el

12

www.dimensionturistica.com

Rocio Mucharráz y Liz Vega.


Traveler’s tale By Jimm Budd

Puebla’s old gringo

Puebla has built a convention center where it originally planned to construct a Paseo del Río similar to the one in San Antonio, Texas. In clearing the land for the paseo project, the diggers came on the remains of the original Puebla. The ruins have been preserved as a sort of post-Hispanic archaeological zone. The convention center itself is modern and functional, adjoining the historic center of the city instead of being lost out in the suburbs as convention centers sometimes are. But perhaps its most startling feature is its name: The William O. Jenkins Convention Center. And who was William O. Jenkins? An old gringo who left a fortune to Puebla was the first answer I received. The convention center brochure reveals a little more about the man, including his portrait, but it does not tell very much. “During his lifetime Mr. Jenkins avoided

Universidad de las Américas.

the public eye,” explained José Brito Zaragoza, the former state tourism secretary who is now executive director of the center. “There are many myths, many legends, about him.” That there are. Here is another old gringo who might inspire Carlos Fuentes. By some accounts, William Jenkins was the true founder of what is now Bancomer, the man who started on the road to wealth and glory such mid-20th-Century magnates as Manuel Espinosa Iglesias, Romulo O’Farrill, Gabriel Alarcon, José Garcia Valseca. He is credited with creating Manuel Avila Camacho Cartoon. president and then

14

making certain that no other military man followed him into Los Pinos. There are those who say Jenkens brought first the Packard and then Volkswagen factory to Puebla and actually paid for the construction of the toll road to Mexico City. That may all be rumor, but there is no question that Jenkins’ funding lured the University of the Americas (formerly Mexico

Covention Center.

Did he bribe his way out of prison? Was the ransom money the basis of the Jenkins’ fortune? Some people say so. Others maintain that Jenkins was Al Capone’s man in Mexico, smuggling alcohol into his native land during the Prohibition Era. Of course, nobody can prove that. Once, in the early 1960s, William Jenkins was pointed out to me, a solitary old man wearing a black suit and a black tie, sitting alone on the plaza in front of the Puebla Cathedral. No one spoke to him. No one dared. Large men standing in the nearby shadows discouraged that. For a time, I was told, Jenkins had owned almost all the cinemas in Mexico, but, being forbidden to raise admission prices, donated them to the federal government. Jenkins, however, maintained his Catedral de Puebla. ownership of their interior furnishings, City College) to Cholula, financed the everything from seats to projectors, and these construction of a campus for the University of Puebla, and, through the Mary Street Jenkins Foundation – named for his wife – built rural schools, hospitals, asylums, orphanages and museums. His philanthropy is unmatched in Mexico. But where did he get his money? Born in Tennessee, Jenkins arrived in Mexico during 1901 and set out to seek his fortune in Puebla. He found it. Two decades later he was a prosperous businessman and Jorg y Elfie Neuenhaus, yalfredo Aguilar con Jose Jove. industrialist who served as honorary United States consul. In 1919 he was abducted and he leased to the government at a handsome ransomed. Apparently, the government of Venustiano price. William Jenkins, one way or another, Carranza, fearful that the seizure of an earned a fortune and shaped the history of American consul might provide Mexico. He seemed to be no happier for all the United States with an excuse that, but he made many to send troops back into others, if not happy, at Mexico, paid a fortune least less miserable. for Jenkins’ release. Jenkins, in spite of However, there was whatever faults he had, some suspicion that left the world, and Jenkins had kidnapped especially Puebla, a little himself. Once Carranza better than he found it. was gone, the Small wonder he has a government of Alvaro convention center named Obregón jailed Jenkins, in his honor. demanding that he return the money. He Portrait. was not jailed very long.

www.dimensionturistica.com


Le Must X.O. Diplomacia y Sociedad Internacional Director General Xavier Orizaga

Recibe el Presidente Enrique Peña Nieto las cartas credenciales de once nuevos Embajadores en México

En Palacio Nacional, el Presidente Enrique Peña Nieto recibió las Cartas Credenciales de los nuevos Embajadores de la República Francesa, Elisabeth BetonDelegue; del Estado Plurinacional de Bolivia, Marcos Domic Ruiz; del Reino de Tailandia, Chirachai Punkrasin; de la

Embajadores de Palacio Nacional, el Presidente Enrique Peña Nieto dialogó con todos y cada uno de los once representantes diplomáticos y, a través de ellos, envió un saludo a sus jefes de Estado y a sus pueblos, con el deseo de estrechar y fortalecer las relaciones bilaterales de México con sus países durante su gestión

medios de comunicación, en los que coincidieron en informar que le manifestaron al Primer Mandatario mexicano el interés de sus gobiernos por impulsar el fortalecimiento de los intercambios comerciales bilaterales. En el caso de la Embajadora de Francia,

al frente del Gobierno de la República. Después de la entrega de las Cartas Comunidad de Australia, Timothy Spencer Credenciales, por separado, los George; de la Federación de Rusia, Eduard Elisabeth Beton-Delegue, reveló que en el Embajadores ofrecieron un mensaje a los Malayan; de la República Helénica, corto plazo el Presidente de esa nación, Dimitrios Anninos. Francois Hollande, realizará una visita a De igual forma, recibió las Cartas México. Credenciales del Delegado Especial de Posteriormente, en el Patio de Honor, el Palestina, Munjed Saleh; del Embajador de Presidente de la República recibió el saludo Turkmenistán, Meret Bayramovich; de la de 130 Embajadores y representantes de República de Albania, Gilbert Galanxhi; Organismos Internacionales que de la República de Croacia, Josip Paro; y conforman el Cuerpo Diplomático de la República de Burkina Faso, Seydou acreditado en México, quienes estuvieron Bouda. acompañados por sus cónyuges. Acompañado por el Secretario de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade Kuribreña, en el Salón


CancĂşn ÂĄEl Destino turĂ­stico mĂĄs

reconocido de MĂŠxico!

C

ancĂşn, el destino turĂ­stico mas reconocido de MĂŠxico se complace en

anunciar que siete de sus hoteles y restaurantes recibieron una vez mĂĄs el

‡/H%ODQF6SD5HVRUW JDQDGRU)LYH 'LDPRQGGHVGH 

prestigioso reconocimiento AAA Five Diamond. El premio AAA Diamond es XQRGHORVPiVFRPSOHWRVVLVWHPDVGHFODVLĂ€FDFLyQ\GHFRQĂ€DQ]DSDUDORV

3DUD TXH XQ UHVWDXUDQWH SXHGD VHU

restaurantes y hoteles en el mundo y el estatus Five Diamond Award es el

honrado con un premio AAA Five

nivel mĂĄximo posible.

Diamond, deberĂĄ proporcionar una experiencia de clase mundial y ser

&RQWUHVUHVWDXUDQWHV\FXDWURKRWHOHVFODVLĂ€FDGRVFRPR$$$)LYH'LDPRQG

considerado de “alta cocina� en

Award por varios aĂąos consecutivos, CancĂşn obtuvo la mayor cantidad de

VX PHMRU PRPHQWR (O PHQ~ \ OD

premios este aĂąo, mĂĄs que cualquier otro destino mexicano.

comida deben ser de vanguardia, imaginativos

SegĂşn la AAA, una propiedad se considera digna del Five Diamond Award

y

contar

con

la

PDHVWUtDGHVXFKHI

FXDQGR UHĂ HMD ODV Pi[LPDV FDUDFWHUtVWLFDV GH OXMR \ VRĂ€VWLFDFLyQ (O DORMDPLHQWRHVGHSULPHUDFODVHORVDWULEXWRVItVLFRVVRQH[WUDRUGLQDULRV\

‡ 7KH *ULOO &OXE JDQDGRU )LYH

RIUHFHXQHVPHUDGRVHUYLFLRTXHVXSHUDODVH[SHFWDWLYDVGHORVKXpVSHGHV8Q

'LDPRQGGHVGH XELFDGRHQHO

estĂĄndar de excelencia impecable, un servicio personalizado y amenidades

KRWHO7KH5LW]&DUOWRQ&DQF~Q

que producen un incomparable nivel de comodidad son tambiĂŠn requisitos

‡ )DQWLQR JDQDGRU )LYH 'LDPRQG

importantes.

GHVGH XELFDGRHQHOKRWHO7KH 5LW]&DUOWRQ&DQF~Q

/RVKRWHOHVJDQDGRUHVGHO$$$)LYH'LDPRQG&DQF~Q$ZDUGIXHURQ

‡/H%DVLOLF JDQDGRU)LYH'LDPRQG GHVGH    XELFDGR HQ HO KRWHO

‡5LW]&DUOWRQ&DQF~Q JDQDGRU)LYH'LDPRQGGHVGH

)LHVWD$PHULFDQD*UDQG&RUDO%HFK

‡=RsWU\3DUDtVRGHOD%RQLWD JDQDGRU)LYH'LDPRQGGHVGH 

CancĂşn

‡-:0DUULRWW&DQF~Q5HVRUW 6SD JDQDGRU)LYH'LDPRQGGHVGH

reconocimiento

estĂĄ

ampliando mundial

en

su el


รกmbito de la gastronomรญa con una serie de actividades

0DVWHU6RPPHOLHU (O\VH/DPEHUW XQDGHODVPHMRUHV

FXOLQDULDV QRWLFLDV \ IHVWLYDOHV HQWUH ORV TXH VH

VRPPHOLHUVGHODV$PpULFDV \9HURQLTXH5LYHVW 0HMRU

LQFOX\HQ(O&DQF~Q5LYLHUD0D\D:LQH )RRG)HVWLYDO

6RPPHOLHUGH&DQDGi HQWXVLDVPDUiQDORVDPDQWHVGHO

ODDOLDQ]DHQWUHODFDGHQDKRWHOHUD.DULVPD\ORV

YLQRFRQQXHYRVDURPDVPDULGDMHV\PiV

-DFNVRQ)DPLO\:LQHVODH[WHQVDFROHFFLyQGHYLQRVGHO UHFLHQWHPHQWHLQDXJXUDGRKRWHO6HFUHWV7KH9LQH7KH

2WUDLPSRUWDQWHDSHUWXUDHQ&DQF~QHVODLQDXJXUDFLyQ

/LWWOH 0H[LFDQ &RRNLQJ 6FKRRO HQ 3XHUWR 0RUHORV \ ORV

GH OD QXHYD WLHQGD GH /RXLV 9XLWWRQ HQ HO GHVWLQR \

tres restaurantes AAA Five Diamond Award en Cancรบn, la

OD ~OWLPD LQFRUSRUDFLyQ D VX VyOLGD RIHUWD GH WLHQGDV

ciudad mรกs premiada de cualquier destino internacional

GH OXMR 6LWXDGR HQ HO FHQWUR FRPHUFLDO /D ,VOD HQ OD

de este aรฑo.

=RQD+RWHOHUDGH&DQF~QHVWDHVODPD\RUWLHQGD/RXLV 9XLWWRQHQWRGD$PpULFD/DWLQD/DPRGHORGH9LFWRULD

/D VHJXQGD HGLFLyQ GHO &DQF~Q5LYLHUD 0D\D :LQH 

6HFUHW0LUDQGD.HUUIXHXQDGHODVLQYLWDGDVHVSHFLDOHV

)RRG)HVWLYDOWHQGUiOXJDUHQWUHHO\HOGHPDU]R

HQ OD LQDXJXUDFLyQ GH OD QXHYD WLHQGD GH &DQF~Q \

(QKRQRUDOWHPDGHHVWHDxRยด(OHQFXHQWURGH(XURSD

SDUWLFLSyHQODFHUHPRQLDGHLQDXJXUDFLyQ

FRQODV$PpULFDVยตHOFHOHEULW\FKHI0DVVLPR%RWWXUDGH ,WDOLD\HOFKHIHVWUHOOD0H[LFDQR(QULTXH2OYHUDVHUiQ

Ademรกs de las hermosas aguas color turquesa, una

KRPHQDMHDGRVHQHOIHVWLYDO

multitud de hoteles y restaurantes AAA Five Diamond, y XQDJUDQFDQWLGDGGHRIHUWDVGHDYHQWXUD\FXOWXUDOHV

0iV GH  HYHQWRV VH OOHYDUiQ D FDER GXUDQWH HVWH

&DQF~Q WDPELpQ RIUHFH XQD JUDQ FDQWLGDG GH WLHQGDV

IHVWLYDO GH FXDWUR GtDV FRQ XQD OLVWD GH ORV PHMRUHV

\FRPHUFLRVGHOXMR/DQXHYDDPSOLDFLyQSDUDPDUFDV

FKHIV \ VRPPHOLHUV LQWHUQDFLRQDOHV GH WRGR HO PXQGR

GH OXMR GHO FHQWUR FRPHUFLDO /D ,VOD VH HQFXHQWUD

$OJXQRVGHORVFKHIVFRQร€UPDGRVVRQ0DUN/DGQHU9HWUL

Luxury Avenue, un destino de compras en Cancรบn para

0DUF)DELR7UDERFFKL\5HDUGRQ-DUHG GHORV((88 

las tiendas mรกs exclusivas con marcas como Cartier,

)HUUHU-HURPH\-HDQ0DUF*XLOORW &DQDGi HQWUHRWURV

(UPHQHJLOGR=HJQD6DOYDWRUH)HUUDJDPR*XFFL3LQHGD

6RPPHOLHUVFRPR'RXJ)URVW XQDGHODVWUHVSHUVRQDV

&RYDOLQ&DUROLQD+HUUHUD)HQGL\&RDFKHQWUHRWURV

HQHOPXQGRTXHSRVHHQORVWtWXORVGH0DVWHURI:LQH\

(VWHSURJUDPDHVS~EOLFRDMHQRDFXDOTXLHUSDUWLGRSROtWLFR4XHGDSURKLELGRHOXVRSDUDร€QHVGLVWLQWRVDORVHVWDEOHFLGRVHQHOSURJUDPD


Comida de MPI, Turismo de reuniones, una prioridad para la capital: Secretaría de Turismo del DF Ante la prioridad que el Gobierno del Distrito Federal ha dado al Turismo en su p o l í t i c a gubernamental, la Secretaría de T u r i s m o capitalina

David Nava y Miguel Legarda.

Dolores Castillo y Eleonora García.

convenciones, no obstante, reconoció la necesidad incrementar el apoyo para el sector. Aseguró que el próximo año Beatriz Chenhals y Verónica Lara. Jaime Salazar, Laura Oliver y Fabian Delgado. se buscará tener una mayor trabaja en la conformación de mecanismos capacidad de negociación para robustecer y bases sólidas para que a partir del 2014 haya una mayor participación del sector y el presupuesto, con el nuevo criterio de se incrementen los congresos y prioridad. En este año, comentó, se logró mantener medio punto porcentual más en convenciones en la Ciudad de México. Durante la reunión mensual con el impuesto al hospedaje, lo que representa

Miguel Torruco Marqués y Araceli Ramos.

extranjero e incentivar el turismo de reuniones. Ante las propuestas del sector para lograr una mayor difusión del destino, Miguel Torruco señaló que primero hay que hacer el planteamiento específico, y este presentarse en el Consejo Consultivo de turismo, para su aprobación. Dijo que a partir de ese momento, Sectur DF tendrá que platicar con el Consejo de Promoción Turística de México (CPTM), y así conocer qué están haciendo ellos, hacia dónde se va a canalizar el esfuerzo, “y sumarnos, para que no sean escopetazos a diferentes lugares”. Los invitó a presentar su propuesta para que en el primer acuerdo que se tenga con el titular del Consejo de Lorena Jurado y Oscar García Ramos. Daniel Navarro, Lucia Gomez y Jorge Martin del Campo. Promoción Juan Carlos Elizarraraz y Cecilia Cruz. Turística, se integrantes de la Meeting Professionals unos 50 millones de pesos adicionales al revisen y analicen las posibilidades de su International, (MPI), en el Hotel Sheraton presupuesto. Esta cifra, más los ingresos aprobación, con el objetivo de atraer más María Isabel, el secretario de Turismo, asignados en este 2013 dan un aproximado turismo, congresos y eventos. Porque es la Miguel Torruco Marqués, destacó la de 300 millones de pesos, que se única forma de incrementar la derrama y necesidad de incentivar el turismo de canalizarán para la promoción que el beneficio económico para la población. permitan ganar más eventos en el

Yolanda Cisneros, Tony Gamez, Hugo Rosas y Erika Martínez.

18

Carlos Collado, Javier Guzmán y Daniela Van Der Quart.

www.dimensionturistica.com

Karen Martínez y Jessica Peña.


Volando

Chiapas, sí es la última frontera Por Liz Vega Acabo de tener solo una probada de este maravilloso estado; un estado fascinante que tiene todo, bosques, ríos, montañas, enclaves arqueológicos únicos como Palenque, con su enigmático rey Pakal su reina roja y estructuras arquitectónicas que quitan el aliento. Sigo feliz, muy gratamente sorprendida de lo pródiga que ha sido la naturaleza con la fascinante flora y fauna, por su gente, sus etnias y con un gran baluarte que es por su tamaño y belleza el imponente Cañón del Sumidero, formación espectacular en cuyo río puede uno vislumbrar la grandeza, de un estado y porque no, de un país. Que mejor manera que llegar a bordo del primer vuelo o "vuelo inaugural" de Volaris a Tuxtla Gutiérrez, una ruta que le hacía falta a la aerolínea, pero que nos hacía más falta a los pasajeros sobre todo si llegar costará menos al volar con ellos. Volaris opera un vuelo los días, Lunes, Jueves, Viernes y

llegué a San Cristóbal de las Casas, un pueblo ciudad pequeño hoy se ha convertido en un destino muy cosmopolita al ser visitada por extranjeros Catedral de San Cristobal de las Casas. mayormente europeos. San Cristóbal de las Casas o mejor conocido como “Sancris” se encuentra en el top de ciudades coloniales a ser visitadas, en el sureste de nuestro país. Ya instalada en el Bo, de Sancris, la emoción me embargaba, recorrer y reconocer sus calles, espacios, iglesias fue El carnaval de Chiapas. toda una experiencia mística, Quizá mucho tiene que ver que la hotelería esté cambiando, Ricardo Muñoz Zurita. San Juan Chamula, donde todo lo que está una prueba fehaciente es el hotel Bó, que por vivo tiene un respeto muy especial pero más ciento quiere decir agua, este pequeño gran aún el borrego, sí, este animalito del que se visten hombres y mujeres chamulas, ellas en sus faldas, ellos en sus chalecos, pudiendo

La llegada de Volaris a Chiapas.

hotel con su especial diseño y diversa arquitectura es un hotel boutique con amplias y hermosas habitaciones cuyo diseño de estilo ecléctico con textiles de la zona diseñados para cada sitio del hotel. Me fascinó su terraza central, que mágicamente El cañon del sumidero.

Domingo con un Airbus 320 de reciente fabricación y con un impecable y puntual servicio a bordo. Cuando otras aerolíneas se han vuelto impuntuales, y ya no dan casi ni agua a bordo, el bar y servicio de botana variada, así como café y galletas, son muy apreciados. A una hora y media de Tuxtla Gutiérrez

ser en blanco o en negro. Su iglesia que desde la antigüedad es utilizada en total sincretismo entre la religión católica con sus santos y el paganismo de sus pobladores que aclaman con su fé, sus luchas y necesidades diarias a través de los chamanes, toda una experiencia mística con el simple hecho de ingresar a la misma, cuidado no está permitido tomar fotografías, déjese envolver por el aroma del copal, incienso y a la luz de las velas. Todo lo que uno vive en este estado maravilloso que es Chiapas y que disfruté en grande en un solo fin de semana, está al alcance de la mano y es nuestro.

por su iluminación cambia en la noche, la biblioteca que parece flotar a un costado del lobby, toda la suntuosidad de un hotel moderno y bien puesto, pero que a la vez no pierde esa calidez y calidad de una casona en San Cristóbal. Quizá parte de lo mejor, es su personal de un servicio discreto y comedido, la gastronomía ofrecida en su restaurante LUM con la cocina del Chef

20

www.dimensionturistica.com David Hernandez Ceballos y Alfredo Aguilar.


“Soy Quintana Roo” El gobernador del estado de Quintana Roo, Roberto Borge Angulo, presenta en conferencia de prensa la nueva campaña turística del estado. “Soy Quintana Roo” es una ventana que

Artemio Santos y Fernando Martí.

muestra a la audiencia la diversidad de la naturaleza, la riqueza de su cultura y las huellas imborrables de la civilización Maya, a través de un viaje realizado por el actor Demian Bichir. El recorrido por el estado incluye destinos únicos que merecen ser visitados, como: Chetumal, Bacalar, Isla Mujeres, Cancún, Felipe Carrillo Puerto, Cozumel, Tulum, Muyil, Chumpón, Mahahual y Playa del Carmen. Durante 10 días, Demian descubrió lugares sorprendentes, compartió grandes alegrías con la gente de la región, adoptó las tradiciones y coleccionó experiencias inmejorables. “Soy Quintana Roo” se difundirá en diversos medios como televisión, internet, editorial, publicidad urbana y redes sociales. Además, el público podrá compartir los mejores momentos de su viaje por el estado, gracias a

Juan Carlos González Hernández, Demián Bichir y Roberto Borge.

la promoción “Mi Viaje Perfecto”. A través de una aplicación interactiva en Facebook, podrán subir fotos y trazar las mejores rutas de viaje. Las fotos más votadas serán acreedoras de espectaculares premios. Para mayor información sobre cómo participar, la audiencia puede ingresar a www.soyquintanaroo.mx.

Congreso nacional de Skal Ejecutivos y propietarios de empresas turísticas en el país, afiliados al club internacional Skål, celebraron el Congreso Anual de Skål en Acapulco, en el que tomó protesta su nuevo comité directivo nacional para el 2013, presidido por el secretario de Fomento Turístico del Estado de Guerrero, Lic. Javier Aluni Montes. El sábado por la noche, con el marco de la espectacular vista nocturna de la bahía de Acapulco, tuvo lugar la ceremonia de imposición del collar a la nueva presidencia de Skål, de parte del presidente saliente, Alberto González Juárez, quien anunció que en competencia con la ciudad de Berlín, México ganó la sede para el Congreso Internacional de Skål para el próximo noviembre de 2014, que tendrá una afluencia de mil 500 personas. En la reunión de Skål Nacional este fin de semana, se concretó que Guerrero sea también sede del Congreso Internacional Skål, con actividades previas y posteriores a dicha convención mundial. Skål Internacional suma 20 mil socios de 450 clubes distribuidos en 85 países del mundo. La red Skål integra su comité ejecutivo en siete socios que se eligen en una asamblea mundial, cuya sede es otorgada a un país diferente cada año. Javier Aluni observó que el grupo Skål en todo el mundo “promueve la amistad como el primer enlace hacia grandes acciones conjuntas en bien del turismo. Para mí estar aquí representa un anhelo hecho realidad” y anunció que dará una nueva dimensión a Skål México al promover la filiación de Secretarios de Turismo, corporativos y asociaciones turísticas del país. En la asamblea anual de Skål en Acapulco, se

reunieron representantes de 17 estados y destinos turísticos de México, destacados ejecutivos y empresarios del turismo, como el Director General de TACA, Jorge Moya Huerta; el Director General de Las Hadas, Manzanillo, Rubén Rosales del Valle; el Director General de Grupo Cumbres-Cancún, Eduardo Martínez Ferraes y el CEO de Grupo Las Brisas México, Rafael Millán Pérez. En el acto protocolario, Rafael Millán felicitó a su nuevo presidente nacional y expresó una entera confianza de que los 600 socios afiliados a Skål en el país, se incrementen durante la gestión del presente comité: “estamos seguros de que así será porque en todo lo que se involucra Javier Aluni, se logra un crecimiento”. El comité nacional 2013 de Skål quedó integrado por Javier Aluni como presidente, Jorge Moya Huerta en la primera vicepresidencia (VP), Rubén Rosales en la segunda VP, Francisco Vilchis de Los Cabos como Tesorero; Juan Ignacio Steta del DF como secretario; Celestino Atienzo de Los Cabos y Héctor Sánchez de Manzanillo como comisarios. Al frente de los skaleras en Acapulco, fue electo el director de la agencia Joanri Tours y director de Promoción de Sefotur, Joel Ríos Fajardo. Durante todo el fin de semana, los asistentes al Congreso Nacional de Skål llevaron a cabo actividades y reuniones de trabajo en las que se estrecharon los lazos de amistad y se establecieron compromisos, criterios comunes y alianzas para el sector turístico. En su tradición como anfitrión, el puerto de Acapulco recibió a las delegaciones de destinos mexicanos como Ciudad de México,

Pierre Andre Ruegg, Jesús Valdes, Javier Aluni, Alberto Pérez, Jorge Moya y Edgardo Cabrera.

Manzanillo, Los Cabos, Ixtapa, Monterrey, Cancún, Guadalajara, Huatulco, Querétaro, Mazatlán, Cozumel, Riviera Maya, Puebla, Puerto Vallarta, Querétaro, Veracruz y Tijuana. Con el Congreso Nacional de Skål, el Gobierno del Estado de Guerrero a través de la Secretaría de Fomento Turístico (Sefotur), ha logrado sumar la llegada de 10 convenciones para el 2013, que representan una afluencia de por lo menos 30 mil turistas de negocios para Acapulco; y se encuentra en negociaciones y gestiones para incrementar estas cifras. Este mes concluye con la Convención Nacional de la Cruz Roja del 20 al 23 de febrero con 5 mil asistentes; del 5 al 7 de marzo llega la Convención Nacional de MVS Radio y en Abril la Convención Nacional Bancaria; en mayo la 27 Jornada Nacional de Ortopedia; en Julio el Congreso Nacional de Agentes Aduanales; en agosto el congreso de Amprofec (Asociación Mexicana de Profesionales en Ferias, Expos y Viajes de Incentivos); en octubre la 30 Convención Internacional de Minería y el Encuentro Nacional de Coparmex y del 4 al 8 de noviembre la 27 Expo de la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México (Aneas), con más de 7 mil participantes.

www.dimensionturistica.com

21


Meliá Hotels International transforma Gran Meliá Cancún en Paradisus Cancún Resort Meliá Hotels International, una de las mayores Con emocionantes asociaciones como ‘Tempo by cadenas hoteleras del mundo con más de 350 Martín Berasategui’, estamos en posición de hoteles distribuidos en 35 países de cuatro ofrecer un extraordinario producto que nunca se continentes, anuncia la transformación de su ha visto dentro del segmento del todo incluido”, emblemático Gran Meliá Cancún en el lujoso agregó. resort todo incluido Paradisus Cancún, que abrió Paradisus Cancún entrega elegancia y servicios sus puertas el 1º de diciembre de 2012. exclusivos, como los resorts más prestigiosos del El nuevo Paradisus Cancún, está ubicado a 15 mundo, usando como marco una de las mejores minutos del aeropuerto y a tan sólo 20 minutos playas del mundo. Las amenidades del resort del centro de Cancún; su transformación obedece incluyen la firma de los programas Royal Service, a las peticiones del viajero sofisticado, así como a Family Concierge y Kid’s Club; cuatro las necesidades del mercado, al cambiar de un espectaculares piscinas con swim up bars, seis sistema europeo a un todo incluido, ofreciendo restaurantes que ofrecen una amplia variedad de un producto de alta calidad para un cliente cocina internacional, cinco bares, un servicio acostumbrado al hospedaje en resorts de lujo. completo de Yhi Spa y Health Club; más de 10,000 Con esta transformación, la hotelera da un metros cuadrados de espacio para grupos y nuevo empuje a la marca Paradisus Resort en convenciones, así como un campo de golf de 9 México, que a finales de 2011 puso su primera hoyos par 3. piedra en el país con la apertura de Paradisus Playa La impresionante arquitectura en la multi del Carmen. Paradisus pirámide de Gran Meliá Cancún cuenta con todos los Cancún se mantiene, atributos “Luxeclusive” de la mientras que una serie de marca, ofreciendo a sus renovaciones elevan la clientes una experiencia de propiedad a los estándares alojamiento única para de diseño de los resorts satisfacer, escapar y disfrutar Paradisus. de las 678 suites que incluyen Family Concierge 137 de Royal Service y 97 de cuenta con un lounge Family Concierge, seis privado para realizar restaurantes y cinco bares, así Yolanda Colín, Francisco Román, Vicente Madrigal, check-in/out, conexión como el nuevo restaurante Linda González y Rafael Sánchez Navarro. gratuita a internet, así Tempo del chef español Martín Berasategui con como un buffet de aperitivos y bebidas de primera 6 estrellas Michelin, quien se asoció con Paradisus calidad. Por su parte, Royal Service también cuenta en 2011. con un elegante lounge privado para realizar check“Nuestros clientes han estado solicitando más in/out privado, conexión gratuita a internet, buffet opciones de todo incluido de lujo, enfocadas tanto con desayuno continental, bocadillos, café y a familias como a adultos; era evidente que Cancún bebidas de primera calidad durante todo el día, así requería de una experiencia con un todo incluido como prensa internacional. Siguiendo con la de lujo”, comentó Andre Gerondeau, Executive tradición de Royal Service, los huéspedes tienen Vice-President de Meliá Hotels International. el servicio personalizado de un mayordomo al cual “Gracias al éxito de la marca Paradisus en el pueden localizar en todo momento por medio del Caribe y Playa del Carmen, sabíamos que teléfono celular provisto durante su check-in. teníamos que llevar Paradisus al destino, con el Además, el compromiso de Paradisus por fin de ofrecer una experiencia distinta que ofrecer a sus huéspedes un programa culinario de diferenciaría así a la marca del resto del mercado. alta calidad, continúa con el nuevo resort de Cancún, con opciones como Naos (buffet internacional), Vento (mediterráneo), Bana (asiático contemporáneo), Market Grill (italoargentino), Blue Agave y Mole (mexicano moderno). Todos los adultos que se hospeden tanto en Royal Service como en Family Concierge cuentan con una cena de cortesía en Tempo by Martín Berasategui por estancia, mientras que los demás huéspedes podrán disfrutar de la cocina del célebre Felipe Quezada, Maximiliano Sola, Heriberto Gómez, Julio chef por un cargo adicional. Tempo ofrece un menú Gómez y Jorge Escalante. a la carta, así como uno de degustación. Además,

22

Conrad Bergwerf y Rafael Sánchez Navarro.

Paradisus Cancún ofrece a sus clientes, una amplia selección de bares y lounges como Avenue Bar, Red Lounge, un bar en piscina, otro en la playa y el Bar Cocos. Complementando las facilidades y servicios, Paradisus Cancún también incluye su firma YHI Spa con un amplio menú de tratamientos; una espaciosa zona de fitness, con una mezcla de equipo para cardio y fuerza, además de entrenadores personales certificados. El resort puede albergar a grupos en su colosal centro de convenciones, perfecto para reuniones de trabajo y bodas por su capacidad de hasta 1,800 personas, así como un total de 21 break-out’s. Canchas de tenis iluminadas, centro de negocios, tiendas de regalos, campo de golf de 9 hoyos y servicio de información turística completan las infinitas posibilidades que Paradisus Cancún ofrece.

Conrad Bergwerf , Alfredo Aguillar, Humberto Gomez, Bernard Wyss y Ricardo Antuñano.

Los Paradisus Resorts cuentan con un diseño elegante donde cada detalle se cuida al máximo. Con una arquitectura espectacular, cocina de clase mundial y un servicio Premium, se cumple el objetivo de que los huéspedes disfruten de un descanso en un ambiente libre de estrés, con el más alto nivel y con la tranquilidad de no requerir cargar con la cartera en todo momento. Todas las propiedades son el reflejo de una fusión con el medio ambiente, envueltas en jardines tropicales, elegantes restaurantes, lujosas suites, spa galardonado, hermosas playas y piscinas de gran tamaño para una natación con etilo.

www.dimensionturistica.com


Pricetravel lanza el innovador programa ‘Priceagencies’ para agentes de viajes – y primera en su clase en México – ofrece la más alta tecnología para que los agentes tengan a su alcance toda la información de la gama de productos y servicios de PriceTravel, y así poder brindar a sus clientes una experiencia de compra más completa. Todos los agentes registrados en PriceAgencies.com.mx, tendrán acceso a exclusivas Diego Del Vecchio, Sylvia Esquivel, Oliver Reinhart, Annette Schmid y David Velázquez.

La nueva plataforma online está diseñada exclusivamente para dar apoyo y ofrecer incentivos para incrementar las ventas de los agentes de viaje Oliver Reinhart, CEO de PriceTravel y el Lic. L o r e n z o Va r g a s , P r e s i d e n t e d e PriceTravel MÉXICO, D.F., (02 de f e b r e r o d e 2 0 1 3 ) – P r i c e Tr a v e l , l a

Lorenzo Vargas y Oliver Reinhart

Sylvia Esquivel.

herramientas y acceso a beneficios, tales como: · Productos y tarifas competitivas en todos los servicios:§ Boletos de avión§ Boletos de autobús§ Paquetes de hotel + avión§ Paquetes de hotel + autobús§ Más de 8,000 propiedade ación, así como apoyo para

servicios que actualmente ofrece de manera integral, a nivel nacional como internacional, obteniendo grandes beneficios. Reservando en PriceAgencies los agentes y las agencias de viajes recibirán constantemente promociones e incentivos en todos los servicios que PriceTravel ofrece a los mejores precios y con la mejor comisión. Aunado a esto, el

Gerardo Mendoza, Carolina Cinta, Pablo Gómez y Thelma Carrillo.

Oliver Reinhart, Sylvia Esquivel, Carolina Cinta y Josè Ceciliano.

agencia de viajes en línea y mayorista más innovadora en México, ofreció un coctel en el Piso 51 de Torre Mayor, contando con la asistencia de más de 250 agentes de viajes y socios de la industria, en donde dio a conocer oficialmente su Diego Del Vecchio, Yarla nueva plataforma de servicios de su Covarrubias, Annette Schmid, David división mayorista, llamada PriceAgencies. La plataforma diseñada s e r v i c i o s p o s t v e n t a O t r o e l e m e n t o especialmente para los agentes de viaje i n n o v a d o r d e l p r o g r a m a e s l a integración de la Comunidad PriceAgencies – la primera red exclusiva para agencias de viajes. El espacio – accesible a través de PriceAgencies.com.mx/es/comunidad – ofrece oportunidades para acumular puntos y recibir reconocimientos e incentivos por ventas registradas. “Esta plataforma fue diseñada exclusivamente para apoyar a las agencias de viajes, José Manuel Díaz de Rivera, encontrando en PriceTravel un gran Antonio Martínez Salinas y Esteban Velásquez. aliado para la venta de todos los

uso sumamente ágil y seguro de la plataforma resultará consecuentemente en un incremento de ventas y utilidades para los agentes y agencias de viajes. Su éxito es nuestra meta”, comentó Oliver Reinhart, CEO de PriceTravel. Para más información y registro, ingresa a PriceAgencies.com.mx o llama al 01 (800) 007-0011.

www.dimensionturistica.com

Brigit Alba y José Ceciliano.

23


Royal Caribbean anuncia su espectácular venta Wow Sale Pensando en todos los viajeros que desean unas vacaciones increíbles para 2013, Royal Caribbean anunció el día de hoy que del 25 al 27 de febrero, realizará su venta especial “Wow Sale”, tres días

cruceros más innovadora y galardonada de la industria, ofrecerá a todos los vacacionistas hasta $200 usd de crédito a bordo. Durante los días “Wow Sale”, los cruceristas que reserven cualquier itinerario para viajar a partir del 1° de mayo de 2013, obtendrán créditos a bordo por camarote de $50 usd en itinerarios de 5 noches, de $100 usd en salidas de 6 a 9 noches y $200 usd en itinerarios de 10 noches o más. El crédito puede ser utilizado a bordo de uno de los 22 barcos de la flota para compras en las boutiques, consentirse en el spa, deleitarse de la gastronomía de los restaurantes de Daniel Müller, Claudia Fletcher, Valerie Aguirre y Fernanda Maldonado. especialidad y mucho más. Con Wow Sale y de la mano de la nueva únicos en la industria donde la línea de campaña “Designed for Wow”, Royal

Daniel Müller, Jaime Rogel, Gabriela González y José Ceciliano.

Caribbean busca acercar a todos los mexicanos a la experiencia de viajar y vivir las vacaciones de su vida a bordo de los barcos más innovadores de la industria, a los mejores destinos y con las más extraordinarias actividades, realmente barcos diseñados para sorprender.

Azamara Club Cruises celebra su temporada Europa 2013 con AzAmazing Evenings Azamara Journey, el segundo de los barcos gemelos de los cruceros boutique Azamara Club Cruises, terminó su proceso de revitalización y comienza a navegar nuevamente a la par de Azamara Quest para comenzar su temporada 2013 en Europa con espacios públicos y habitaciones renovados, mostrando con excepcional y elegante color azul "Azamara Blue" en el casco exterior. Con ambos barcos revitalizados, Azamara Club Cruises está a punto de separarse completamente de su categoría al mantener estancias más largas y más noches en los puertos, permitiendo a los huéspedes vivir al máximo cada destino con recorridos por tierra únicos. Además, la naviera presenta las nuevas noches AzAmazing Evening, excepcionales eventos y experiencias de viaje auténticas y hechas a la medida que muestran la vida nocturna de algunos de los destinos más fascinantes del mundo. Azamara Journey y Azamara Quest, inician la temporada de Europa el 27 de marzo y el 15 de mayo respectivamente, llegando a los puertos clásicos Monte Carlo, Ibiza y Santorini, y a algunas

Monte Carlo.

24

de las joyas menos visitadas como Propriano y Palamos en España, Sochi en Rusiay Cassis en Francia. A lo largo de la temporada, los huéspedes también pueden sincronizar sus vacaciones con los principales eventos culturales de la región, incluyendo la Semana Santa de Sevilla el 27 de marzo, el Grand Prix de Mónaco el 23 de mayo o el Abierto Británico de Golf el 14 de julio. Dos viajes exclusivos tendrán como anfitriones a Larry Pimentel, CEO de Azamara Club Cruises y su esposa Sandi e incluirán fiestas especiales y actividades con los Pimentel. El primero de estos

Azamara Journey,

viajes llamados President’s Voyages a bordo de Azamara Quest, zarpará el 3 de abril hacia la Riviera Francesa donde podrán disfrutar de las justas acuáticas de Joute. El segundo tendrá lugar el 1 de octubre a bordo de Azamara Journey hacia la Toscana, Monte Carlo y la Rivera Francesa, donde los huéspedes podrán disfrutar de un espectáculo de ópera mientras cenan en un castillo medieval en la campiña toscana. Además de las renovaciones de la flota que incluyen una nueva paleta de colores, nuevos

Larry Pimentel.

muebles y alfombras para distintas áreas, más y mejores experiencias culinarias y restaurantes a bordo, ampliaciones en el bar del Casino, instalaciones de baño de vapor, duchas y maquinas nuevas en el spa y en el gimnasio, los huéspedes a bordo de Azamara Journey pueden disfrutar ahora de más beneficios, como propinas incluidas para el personal de limpieza, comedor y bar, además de botellas de agua, refrescos, café y tés de especialidad, vinos boutique de cortesía para acompañar el almuerzo y la cena, auto servicio de lavandería de cortesía, servicio de mayordomo inglés para los huéspedes de las suites, servicio de transporte a los puertos y hasta $2,000 usd de descuento sobre tarifa por habitación al reservar la transportación aérea a través de ChoiceAir. Todos los viajes de Europa 2013 están disponibles para reserva. Más información sobre las promociones de Azamara Club Cruises para la temporada de Europa 2013 pueden encontrarse en http://www.AzamaraClubCruises.com/specialoffers/2013-europe-program

www.dimensionturistica.com


El turismo es un sector prioritario para el Gobierno de la República

Enrique Peña Nieto. Fernando Martí, Roberto Borge, Enrique Peña Nieto, Claudia Ruiz Massieu, Julián Ricalde y Juan Carlos González Hernández.

*El Presidente Enrique Peña Nieto Inauguró las actividades del XI Foro Nacional de Turismo en Cancún, Quintana Roo. Donde anunció una inversión de más de 100 MMDP en proyectos de infraestructura turística *El Ejecutivo Federal destacó la importancia del sector turismo, como una actividad de especial relevancia para la actual administración

Jesús Almaguer, Silvia Hernández y Enrique Peña Nieto.

*La Secretaria de Turismo, Claudia Ruiz Massieu, confía en que el trabajo coordinado de todos los actores del sector, convertirán a México en un destino de clase mundial. El turismo es un sector prioritario para el Gobierno de la República, ya que es un gran vehículo para hacer de México un país incluyente y próspero, afirmó el Presidente Enrique Peña Nieto. Al inaugurar el XI Foro Nacional de Turismo, en Cancún, Quintana Roo, el Ejecutivo Federal destacó que se trabajará de manera fuerte para dinamizar este sector estratégico del país y adelantó que se van a invertir más de 100 mil millones de pesos, en importantes proyectos estratégicos de infraestructura, que permitirán detonar el desarrollo del sector. El Presidente Peña Nieto resaltó que la

económico. En su intervención, la Secretaria de Turismo, Claudia Ruiz Massieu, destacó la importancia de trabajar de manera coordinada, entre los tres órdenes de gobierno, legisladores, sector privado y sociedad civil, para hacer de México un destino de clase mundial. Comentó que será fundamental el trabajo del Gabinete Turístico, que se anunció la semana pasada en la Riviera

actividad turística tiene un futuro promisorio debido a su vocación natural de hospitalidad, lo cual le ha representado desarrollo y progreso. Recordó que apenas la semana pasada, en Bahía de Banderas, Nayarit, anunció la Política Nacional Turística, la cual se basa en cuatro ejes fundamentales: ordenamiento institucional del sector turístico; innovación y competitividad; fomento y promoción, así como impulso Claudia Ruiz Massieu. al turismo sustentable. “Estoy convencido de que el turismo representa para México una gran Nayarit, y que contribuirá a que México oportunidad para impulsar el crecimiento se convierta en un país más próspero e económico, que eso significaría incluyente. La titular de SECTUR dijo, en relación prosperidad para los mexicanos y que es al XI Foro Nacional de uno de los ejes Turismo, que existe gran centrales que mi expectativa por exponer los Gobierno se ha trazado planes y estrategias que para los próximos años coadyuvarán, sin duda, a y un México con la reposicionar al país en posibilidad de ser materia turística. incluyente”, señaló. Añadió que el sector El Presidente Peña realmente es una Nieto reconoció los avances que en materia herramienta para generar de turismo se han empleos y mejorar la calidad registrado en los de vida de las comunidades. últimos años, sin Rodolfo López Negrete y Enrique Peña Nieto. En su oportunidad, el embargo aclaró que Gobernador de Quintana hoy en día estamos con la oportunidad de Roo, Roberto Borge Angulo, externó su seguir creciendo y convertir a esta disposición por trabajar de manera actividad en una palanca de desarrollo coordinada con el Gobierno Federal y en particular con el Presidente de la República. A la ceremonia de inauguración, asistieron los Directores Generales del Fondo Nacional de Fomento al Turismo (FONATUR), Héctor Gómez Barraza y del Consejo de Promoción Turística de México (CPTM), Rodolfo López Negrete; el Alcalde del Municipio de Benito Juárez, Julián Ricalde; el Director del XI Foro Fernando Martí. Nacional de Turismo, Fernando Martí; legisladores y empresarios.

www.dimensionturistica.com

25


Expone México su oferta turistica al mercado europeo en la bolsa internacional de turismo de Berlin El Embajador de México en Alemania, Francisco González Díaz y Rodolfo López Negrete, Director General del Consejo de Promoción Turística de México (CPTM), en compañía de Klaus Wowereit, Alcalde de Berlín, inauguraron el día de hoy el pabellón de México en la Bolsa Internacional de Turismo de Berlín (ITB). México participa por cuadragésima segunda

Rodolfo López Negrete, Klaus Wowereit y Francisco González

ocasión en este importante foro de negocios, con un stand de 650 metros cuadrados en el que 63 expositores muestran la diversidad de la oferta de los destinos turísticos del país. Durante cinco días, ITB reúne a representantes de la industria turística de 180 países y a más de 170,000 asistentes, constituyéndose como la mayor plataforma a nivel mundial sobre viajes y tendencias. Durante el primer día de actividades en el marco de la gira de trabajo por dicho país, el Director General del CPTM se reunió con representantes de empresas tour operadoras como Meier’s Weltreisen, FTI Touristik y Thomas Cook. Asimismo, la aerolínea Condor confirmó el inicio de operaciones de un vuelo semanal de Munich a Cancún a partir del próximo mes de noviembre, el cual se sumará a los seis vuelos semanales que la aerolínea opera actualmente desde Frankfurt. Alemania es el octavo país emisor de turistas hacia México, con un crecimiento continuo durante

Vicente Salas, Saúl Ancona, Francisco González, Rodolfo López Negrete, Tatiana Macossay y Jesus Almaguer. Inauguran Pabellón de México en ITB.

los últimos siete años. En 2012, un total de 172,841 turistas alemanes visitaron nuestro país, lo que representa un crecimiento del 4.7% con respecto al año anterior. Finalmente, se llevó a cabo el Gran Evento de México en el que se presentó la oferta turística del país ante más de 200 miembros del sector en Alemania donde se reafirmó que el turismo es prioritario y estratégico para generar desarrollo, crecimiento, empleo y bienestar en nuestro país.

Toma de protesta el nuevo consejo directivo de la Metroplitana 2013 Con la paticipación de los socios activos se llevó a cabo la XXI Asamblea Ordinaria de la Asociación Metropolitana deAgencias de Viajes en la que se eligió al nuevo consejo directivo para el periodo 2013. Conforme a los estatutos que marca la Asociació se llevó a cabo esta asamblea a Puerta Cerrada, en la que los socios presentes escucharon el informe presentado por el Sr. César Romero en el cual desteca el incremento de la membresía un 14% con un total de 176 socios. Agradeció al consejo directivo del periodo 2012, su apoyo, el cual fue determinante para el buen funcionamiento de la Asociación y se comprometió a seguir trabajando en conjunto con las distintas instituciones del sector. Por su parte el consejo directivo le entregó una placa de agradecimiento a su gestión durante el 2012. Una vez entregado el informe del Sr. Romero, los socios presentes postularon a los socios a ocupar parte en el Consejo Directivo, Comisión de Vigilancia, Comisión de Honor y Justicia y Comisión de Representantes, quedando el Sr.

26

Romero electo nuevamente como Presidente de la Asociación y mencionó que se dará continuidad a todos los planes que capacitación y actualización para sus socios, dando prioridad a la acreditación Moderniza (Distintivo M) se implementará un programa de becarios para los estudiantes de turismo, así como una bolsa de trabajo para los mismos. quedó conformada por: Presidente César Romero OITSA. Vicepresidentes: Ma. Eugenia Bravo Viajes Coaplaza. Rocío Mucharráz Viajes Integrales Secretario Tesorero: Edgar Solís Vimsa. Benjamín Izquierdo Forza Travel. Consejeros: Cecilia Galvan Viajes Olin. Lilia Morales Amparo Servicios Turísticos. Jaime Rogel Navitur .

Marco Antonio Tena EVC Viajes. Ursi Villar Kinich Koyol Viajes. Consejero Asesor: Expresidente Virgilio Garza Corresponsales de Hoteles. Asesores de la Presidencia: René Bolivar y José Mayora. Comisión de Honor y Justicia Directora Sonia Maiz Mexatours. Secretaria Vocal Vita Vega Felgueres Viallo. José Tames Tames Operadora. Comisión de Vigilancia: Director Alvaro Somohano Tip's Travel. Secretario Vocal Octavio Medina CATUR. Virgilio Garza Barrón Corresponsales de Hoteles. Comisión de Representantes: Director Isaac Brown Plantur.

www.dimensionturistica.com


Tempo by Martin Berasategui abre sus puertas en Paradisus Cancún Resort Paradisus Resorts, la marca todo incluido de lujo de Meliá Hotels International, anuncia la apertura de Tempo by Martín Berasategui, una experiencia culinaria de altura, en sociedad con el célebre chef español Martín Berasategui, en el nuevo Paradisus Cancún Resort. El restaurante es resultado de la exitosa colaboración entre Berasategui y la marca Paradisus, que continúa tras haber lanzado otros conceptos culinarios de la mano del galardonado chef, en sus propiedades de Playa del Carmen, México y Punta Cana, República Dominicana a principios del 2012. “Es un placer para la marca Paradisus en general y para el destino en particular, poder ampliar la exquisita oferta gastronómica del Chef Martin Berasategui a Cancún, tras el éxito demostrado ya en el primer año de operación en Playa del Carmen. Pocos destinos en el mundo pueden presumir de tener a disposición 2 restaurantes, cada uno con su experiencia propia y única, de un Chef galardonado con 6 estrellas Michelin”, comentó Bernard Wyss, Director General de Paradisus Playa del Carmen y Vicepresidente de la división de Paradisus Resorts. Conocido por ser un chef innovador de la cocina creativa y contemporánea vasca, con un menú

centrado en mariscos, Berasategui elabora platos extremadamente imaginativos y fantásticos. Tempo by Martín Berasategui dará continuidad al renacimiento de los alimentos artesanales por el chef, capturando el encanto de la elegancia en un ambiente vanguardista. Su esencia es la de una cocina ingeniosa y moderna con orígenes vascos y mediterráneos, en la que los sabores tradicionales se presentan en un formato muy actual que respeta la naturaleza. La colaboración es parte de la misión Paradisus para continuar ofreciendo a sus clientes un nivel inigualable de calidad y servicio en todos los aspectos de la experiencia todo incluido. "La apertura de Tempo by Martin Berasategui en el nuevo Paradisus Cancún trae al destino una experiencia culinaria sin igual que cautiva a los sibaritas conocedores y sofisticados que han visitado Cancún en los últimos años", dijo Conrad Bergwerf, Director General de Paradisus Cancún. "La cocina del Chef Berasategui es brillante y esperamos deslumbrar a los huéspedes con sus obras culinarias maestras, creando recuerdos que les durarán toda la vida", agregó Bergwerf. Tempo by Martin Berasategui en Paradisus Cancún es una experiencia gastronómica sólo para

Conrad Bergwerf.

adultos que servirá la cena cada noche de 6 a 11 pm, cerrando el jueves por la noche, con capacidad para 45 huéspedes. Sus interiores cuentan con una paleta limpia, color blanco, que sirve como telón de fondo perfecto para elegantes mesas vestidas con manteles blancos. Una serie de lámparas imponentes emiten un resplandor en las escaleras hasta el piso elevado del restaurante, donde los clientes disfrutan de las vistas del lugar, acompañados de un piano de media cola. Un punto para resaltar en el diseño de Tempo es un muro cubierto de cientos de piezas fracturadas de espejo, que abren el espacio al darle un toque chic y elegante, que se complementa con una iluminación tenue y favorecedora.

SECTUR DF lanza ofertas Viene de la página 8

Una de las primeras acciones, es alinear los esfuerzos público y privado de comercialización del producto turístico para incentivar la llegada de más turistas al Distrito Federal. Aquí existen numerosos prestadores de servicios turísticos que hacen esfuerzos denodados para promover sus productos, sean paquetes, tarifas aéreas, promociones, ofertas, entre otros. El producto turístico existe y es de muy buena calidad, aunque la dificultad real consiste en darlo a conocer, encontrar los canales de comercialización adecuados para hacer coincidir la oferta con la demanda. Los paquetes incluyen distintos establecimientos, como museos, galerías, restaurantes y bares; parques temáticos, recintos deportivos, dos zonas arqueológicas, sitios religiosos y centros comerciales, entre otros. También se ofrecen recorridos gastronómicos en distintas zonas de la ciudad. Toda la oferta de paquetes está disponible en la página web de la Secretaría de Turismo del DF (www.mexicocity.gob.mx) y en redes sociales. Próximamente estará en medios especializados, prensa nacional, radio y

28

televisión. En esta tarea de difusión apoyará el Consejo de Promoción Turística de México (CPTM). Al dar los pormenores del programa “Disfruta Ciudad de México”, el Secretario de Turismo, Miguel Torruco, comentó que a través del mismo se busca que los hombres y las mujeres de negocios y de turismo de reuniones que visitan la Ciudad de México aumenten su estancia. En primer término este programa está orientado hacia el turismo nacional, el cual representa el 81.4 % de los turistas, es decir más de 10 millones de personas, que ocuparon durante 2012 más de ocho millones de cuartos de hotel y generaron una derrama económica de poco más de 2 mil millones de dólares. Con esta premisa, Torruco Marqués dio a conocer las expectativas de la actividad turística para el presente año: la llegada de turistas aumentaría un 3 % con respecto al 2012, con lo que se superaría la cifra de más de 12.5 millones de turistas hospedados en hoteles. De éstos, 82% serán nacionales (10 millones 243 mil) y el 18% restante, procederán del extranjero. Mencionó que el

37.3% de la llegada de turistas en el 2013 se concentrará entre julio y octubre, previendo un porcentaje de ocupación anual del 67.6%, es decir de 5.4 puntos superior al registrado en 2012. En lo que se refiere a la derrama económica, dijo que los turistas generarán en el presente año 4 mil millones de dólares, cifra 3% superior al registro del año pasado. Cabe mencionar que por cada punto porcentual habrá una derrama económica equivalente a los 3.7 millones de dólares. Agregó que el programa “Disfruta Ciudad de México” es incluyente y a lo largo de las próximas semanas y meses numerosos prestadores de servicios turísticos se le sumarán. El Secretario Miguel Torruco adelantó que en un breve lapso, se presentará la versión internacional del programa. En el evento estuvieron presentes el presidente de la Asociación de Hoteles de la Ciudad de México, Nathan Poplawsky; el presidente de la Canaco, Ricardo Navarro Benítez, y el presidente de la Confederación Nacional Turística, Jorge Hernández Delgado, entre otros representantes del sector.

www.dimensionturistica.com


Disfruta de los restaurantes de especialidad a bordo de Celebrity Cruises

Celebrity Cruises invita a los cruceristas a vivir la experiencia Modern Luxury ofreciendo una serie de paquetes, que pueden reservarse de antemano para

que sus huéspedes puedan disfrutar al máximo sus vacaciones. Desde excursiones en tierra hasta paquetes de bebidas y alimentos, reservaciones para

disfruten de una deliciosa experiencia culinaria a bordo, la naviera ha creado nuevos Paquetes de Restaurantes de Especialidad, que significan hasta un 31% de ahorro en comparación con el precio regular de las reservaciones a bordo y además, permiten a los huéspedes disfrutar de cada uno de los restaurantes de especialidad a un precio conveniente. "Sabemos que nuestros clientes realmente disfrutan de nuestros restaurantes de clase mundial y de la calidad excepcional de nuestros alimentos. Los nuevos paquetes de restaurantes de

(disponible solamente en Celebrity Reflection y Celebrity Silhouette) • Five Dinners Specialty Package, cinco reservaciones de cena por persona, disponible en todos los barcos de la flota. • Ultimate Specialty Package, puede ser adquirido a bordo y ofrece reservaciones ilimitadas para la cena en cualquiera de los restaurantes de especialidad por persona. Además, ofrece por lo menos un almuerzo en un restaurante de especialidad, una admisión en Champagne High Tea y desayunos,

especialidad, brindan la oportunidad de experimentar todo esto con más valor y comodidad que nunca", comentó Scott Steenrod, Presidente de Operaciones de Alimentos y Bebidas de Celebrity Cruises. La nueva serie de paquetes de Celebrity Cruises varía ligeramente dependiendo del barco e incluye: • Three Dinners Specialty Package, tres reservaciones de cena por persona (no está disponible en Celebrity Silhouette y Celebrity Reflection) • Four Dinners Specialty Package, cuatro reservaciones de cena por persona

cenar o citas en el spa, Celebrity Cruises brinda una gran variedad de opciones creadas específicamente para olvidarse de las preocupaciones y disfrutar del viaje. Para que todos los huéspedes

cenas y almuerzos ilimitados en Bistro Five y en el increíble The Porch, que se encuentra disponibles solamente a bordo de Celebrity Reflection y Celebrity Silhouette.

www.dimensionturistica.com

29


Decimo aniversario del Rally Guanajuato México Fernando Olivera, Secretario de Turismo de Guanajuato, acompañado por funcionarios de los gobiernos estatal, federal, y, patrocinadores, encabezo la reunión con los medios de comunicación para dar a conocer los detalles sobre este importante

Gilles Spitalier, Barbara Botello, Fernando Olivera, Benito Guerra, Miguel Márquez, Juan Suberville y Juan José

evento automovilístico internacional en nuestro país. Hace 10 años, México, pero en específico el estado de Guanajuato inició junto a RallyMex una aventura que hoy en día se puede jactar de ser la más prospera de nuestro país en lo que respecta al automovilismo internacional: el Rally Guanajuato México, que se desarrolla en los municipios de León, Silao y Guanajuato a partir del próximo 7 de Marzo y que tendrá fin el 10 de Marzo en el parque explora, donde se premiará a lo mejor del World Rally Championship. Fue en el 2002, cuando la leyenda finlandesa Harri Rovanpera puso a rodar en los caminos de Guanajuato un World Rally Car, un 206 de la marca francesa Peugeot. Los comentarios del escandinavo fueron de alabanza. Ese fue el primero de los últimos pasos para que México obtuviera una fecha del Campeonato Mundial de Rallies, la serie de la especialidad más importante del orbe. Dos años más tarde, en 2004, el estado de Guanajuato albergó la primera fecha del WRC en nuestro país. Desde ese momento comenzó una historia de éxito e innovaciones que nos traen que lo mantienen como uno de los eventos con más variantes. 10 años después, en los que hemos

31

visto el paso de únicamente competencias en terracería hasta la celebración de una etapa especial cronometrada en las históricas calles de Guanajuato, a una súper especial en el autódromo de León y ahora, la llegada de un tramo más la misma noche del jueves 7 de marzo en el Parque Guanajuato Bicentenario, ubicado en Silao. El Rally Guanajuato México ha sido premiado en diversas ocasiones como uno de los mejores del calendario, no solo por su organización, sino además, por la calidad de los recorridos presentados a los competidores. Pilotos campeones del mundo como el francés Sebastien Loeb, Marcus Gronholm, Carlos Sainz o Petter Solberg se han mostrado agradecidos del reto que representa nuestro país, uno de los más difíciles del año pero también, de los más completos y divertidos gracias a la combinación de terracería con asfalto. Pero el Rally Guanajuato México no solo se trata de una competencia automovilística para el goce de los aficionados. También, ha contribuido al desarrollo de diversas localidades del estado de Guanajuato. Para esta nueva edición, la 2013, tendremos un total de 298 kilómetros reparados de caminos, que si bien son utilizados para la disputa de los tramos cronometrados, quedan como un legado para facilitar el acceso en vehículos a diversas comunidades. En el aspecto deportivo, la tercera fecha del calendario del World Rally Championship de nueva cuenta verá su recorrido modificado con el objetivo de ofrecer nuevos retos a los participantes. La distancia de competencia será de 396.82 kilómetros, con un total de 1,017.24 kilómetros incluyendo los 620.42 kilómetros de tramos de enlace. Asimismo, el Rally Guanajuato México año con año genera una importante derrama económica por los turistas y visitantes durante sus días de realización. En la edición 2012, se registró una derrama económica estimada superior a los 350 millones de pesos gracias a los más de 400 mil asistentes, que provienen de diversos puntos de la República Mexicana y del extranjero. Diez años después, el Rally Guanajuato México se perfila para continuar de forma constante en el calendario del World Rally Championship, algo que no podría ser viable sin el apoyo del gobierno del estado de Guanajuato, así como de los tres municipios: Silao, León y Guanajuato capital.

www.dimensionturistica.com

Revista Dimensíon Turística. Año XXVI No 3, Marzo 15 2013, es una publicación mensual, Tel. (55) 52863028 orizaga@prodigy.net.mx www.dimensionturistica.com Editor responsable, Xavier Orizaga Millán, Número de Certificado de Licitud de Titulo y Contenido otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. 15427. Certificado Reserva de Derechos al Uso Exclusivo (SEP), Reserva: 04-2012-012709255300 Domicilio de la Publicación: Zamora 8 colonia Condesa Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06140, México D.F. Imprenta: Anlash, Etiquetas e Impresiones. S.A. de C.V.Av. Copilco Universidad No 162 Edificio 23-404 Colonia Copilco Universidad C.P. 04340 Delegación Coyoaca, México D.F. Distribuidor, Fermont, Mina No 50 Colonia El Carmen, Coyoacán, C.P. 04100, México D.F. Editor Viajes- Federico Orizaga Sodi; Reportero Grafico- Mario Báez. Colaboradores: Federica Sodi Miranda; Francisca Zika; Jimm Budd; Jorge Hidalgo; Liz Vega, Marta Varela; Renata Penman, Patricia Eversbusch; Truddy Bakker; Verena Graf. Representante en U.S.A. Charney-Palacios & Co. 5201 Blue Lagoon Drive Suite 200 Miami FL. 33126 Phone T+1 786-388-6340 Executive Pammy García. Representante en Cancún. Ana Mari Irabien. Irabien & Asociados. Tel. (998) 892 44 88 a m i r a b i e n @ p r o d i g y. n e t . m x Corresponsal en Quintana Roo. Verena Graf. Antilope 3 SM 20 Centro, Cancún. grafverena@hotmail.com


DESCUBRE LA DIFERENCIA ENTRE UNE CADENA DE HOTELES Y UNA COLECCIÓN

Las Brisas Hotel Collection CONOCE NUESTRA NUEVA MARCA ELITE

Para reservaciones o información visitenos en lasbrisascollection.com o llamenos al 533910.00 o desde el Interior al 01800 2274727 Para NIZUC Resort & Spa visitanos en nizuc.com o llamenos a USA: 1.855.MY.NIZUC (69.64982) MEX: 1.800.MY.NIZUC (69.64982)


www.dimensionturistica.com

Profile for Adrian Morales

Dimension Turistica Marzo 2013  

Dimension Turistica Marzo 2013

Dimension Turistica Marzo 2013  

Dimension Turistica Marzo 2013

Advertisement