[Tutor] Ella dijo que sus dos hijos gemelos empezaron la secundaria este año. Tienen trece años.
[Jim] She said her two twin sons started high school this year. They are thirteen.
[Tutor] ¡No lo puedo creer!
[Susan] I can’t believe it!
[Tutor] Sí. Dijo que están tan altos como su padre. Ellos practican campo y pista y son muy competitivos. A ella no le gusta eso porque Alex es más rápido que Andy y él se burla de su hermano por eso.
[Jim] Yes. She said they are as tall as their father. They do cross-country and are very competitive. She doesn’t like that because Alex is faster than Andy, and he teases his brother about it. Said es el pasado del verbo to say – decir. Note el uso del comparativo cuando se comparan cosas iguales (as tall as) y después cuando se comparan cosas diferentes (Alex is faster than Andy).
[Tutor] ¿De verdad?
[Susan] Really?
[Tutor] Yo le dije que mi hijo y mi hija están ahora en la universidad y también compiten entre ellos. Él tiene diecisiete y ella dieciocho. Liz recibe mejores notas que Jack porque es más estudiosa que su hermano, pero él no entiende eso. Pero, de todas maneras no pudimos hablar mucho porque Princess estaba ladrando muy alto.
[Jim] I told her that my son and my daughter are now in college and they also compete among themselves. He is seventeen and she is eighteen. Liz gets better grades than Jack because she is more studious than her brother, but he doesn’t understand that. But, anyway, we couldn’t talk very much because my dog Princess was barking very loud. Note el uso del comparativo cuando se comparan cosas diferentes (she is more studious than her brother).
[Tutor] ¿Por qué?
[Susan] Why?
[Tutor] Creo que ella le tenía miedo a los perros de Claire. Son mucho más grandes que ella.
[Jim] I think she was afraid of Claire’s dogs. They are so much bigger than she is. To be afraid es una expresión que quiere decir “tener miedo.” Esto es otro ejemplo de que mucho de lo que español va con tener en inglés va con el verbo ser o estar, to be.