Issuu on Google+

CORRECTORES EN LA RED El talentoso Mr. Ripley www.correctoresenlared.blogspot.com


2

Una de las autoras más originales e inquietantes del llamado género 'negro', Patricia Highsmith (1921-1995) no sólo gozó de un enorme éxito de público, sino que también recibió el aplauso de la crítica. Highsmith creó un personaje aún más ambiguo que Tom Ripley: ella misma.


3

¿Quién es el inquietante y escurridizo Tom Ripley? Apareció por primera vez en A pleno sol. Al comienzo de la novela, era un tímido joven neoyorquino. Hasta que un millonario le pidió que convenciera a su hijo de que volviera a casa. Y al final del libro, Tom Ripley ya era un hombre muy seguro de sí mismo, establecido en Europa, y con un nuevo interés, la pintura. Aunque esta feliz transformación se sostuviera en dos asesinatos, en falsificaciones y mentiras. Veinte años después, Patricia Highsmith hizo reaparecer a su antihéroe en La máscara de Ripley. Casado con una rica heredera, ahora es un hombre aparentemente respetable. Y Ripley regresará en otras tres novelas: en El amigo americano, involucrado una vez más en una de sus ambiguas relaciones con otro hombre. En Tras los pasos de Ripley, donde conoce a un extraño adolescente que no quiere separarse de él. Y en Ripley en peligro, el brillante cierre de este quinteto de novelas magistrales, donde los insufribles Pritchard parecen conocer algunos de los secretos oscuros de Ripley, y están dispuestos a usarlos. «Las cinco novelas de Ripley son divertidas, admirables comedias negras» (John Williams, The Financial Times); «Los libros de Ripley son una maravilla, una de las diversiones más inteligentes y estimulantes que se le pueden proponer a un lector» (H. R. F. Keating, The Times).


4

Señoras

y

ponemos

señores, en

nos

contexto:

hablamos de un libro que se publicó allá por el 1955, la época de la presidencia de Eisenhower en EEUU, el mismo

año

en

que

Disneyland abre sus puertas y también el año de la dimisión de Churchill en Gran Bretaña. Época

de

grandes

acontecimientos y grandes esperanzas que latían aquí y allí después de la resaca de la Segunda

Guerra

Mundial.

Época que bullía de nuevos ricos,

de

las

primeras

generaciones bien asentadas en las que algunos de sus hijos podían permitirse el lujo de vivir a costa de sus padres…

Y ahí es donde empieza esta historia. Dickie es un joven americano que se está pegando la gran vida por Italia, mientras que se busca a sí mismo entre soleados días de playa y tardes a la sombra de un Martini (agitado, no revuelto, claro). Sus padres andan un tanto mosqueados porque parece que en vez de ir a encontrarse a sí mismo para madurar y volver hecho un machote, el chaval se está pegando la vida padre y no tiene muchas intenciones de volver a la dura vida neoyorquina. En ese escenario aparece Tom Ripley, un caradura con mucho talento para los números.


5

Apenas

conoce

a

Dickie,

pero

viendo

la

posibilidad de un viaje con todos los gastos pagados a la antigua Europa, se hace pasar por un buen amigo y accede a la petición de los padres de interceder por la vuelta del hijo pródigo. A partir de aquí todo se lía con la homosexualidad latente de Tom y el encanto innato de Dickie, que desemboca Imágenes de la adaptación al cine interpretada por Matt Damon (1999)

en cierta obsesión del primero por el segundo y se mezcla con la presencia de Marge, la sexy amiguita

americana de Dickie que se convierte en la tercera en discordia. Seamos claros. Con cualquier persona normal, todo esto hubiese terminado rápidamente con un par de discusiones, un billete de vuelta a EEUU, y una parejita que continúa felizmente en Mongibello. Pero Tom Ripley no es cualquiera. es bastante más insistente que cualquiera, bastante más inteligente que cualquiera y bastante más psicópata que cualquiera. Y Patricia Highsmith se encarga de contárnoslo con una maestría envidiable.

El Talento de Mr. Ripley o El Talentoso Mr. Ripley", si lo traducimos literalmente, es un thriller psicológico cuyo personaje principal es quizás uno de los mejores exponentes de lo que un psicópata debe ser. Aquí va el manual del perfecto psicópata según Patricia Highsmith: 1. Todo psicópata que se precie debe tener una visión muy particular de las cosas. A ser posible debe darle muchas vueltas en su cabeza y “montarse sus películas”. 2. Todo psicópata es adorable hasta que la cosa se tuerce. Lo malo es que siempre se tuerce. 3. Si se tuerce, es que hay un problema. Por supuesto, el psicópata nunca cree ser la raíz del problema. 4. Para enderezar la cosa, todo psicópata debe actuar.


6

5. Actuar significa dejar de ser adorable y eliminar el problema. El problema a veces es una persona. 6. Todo psicópata debe tener su ratito de remordimiento. 7. Ese ratito será el suficiente para auto convencerse de que las circunstancias le han obligado a actuar así.

La autora se introduce como nadie en la psicología del asesino. ¿Qué es lo que pasa por ella para convertir a una persona inteligente y amable en un meticuloso asesino? ¿En qué punto confluyen cordura y locura? ¿Cuál es el punto en el que, analizando fríamente la situación, se decide que la mejor solución es el asesinato? Y si llegamos a esa solución como el que trata de resolver un problema de aritmética, ¿qué remordimiento nos va a quedar si estamos seguros de que era la mejor salida, de que no había otra? La novela nos invita a descubrir la fina frontera entre la cordura y locura de un asesino. Lo poco que nos separa a todos de serlo.


El talentoso Mr. Ripley