Issuu on Google+

L'Adrar (et surtout Atar), est le coeur politique de la Mauritanie. L'ile-de-France par rapport à la France, le lieu à partir duquel la République Islamique de Mauritanie s'est peu à peu constituée. Pierre Messmer

ADRAR INFO N° 14 du 20 Mai 2010

Prix 200 UM

Mensuel Régional d'information et culture Abonnement un an : 10.000 Ouguiyas

Réunion du conseil d’administration de la Snim : Le Personnel au centre de la

UPR: "Les penseurs de Ould Aziz semblent vouloir corriger le tir"

Fondateur: Ely Salem Khayar Site Web: Issuu.com/Adrar.info E-Mail: Adrar.info@yahoo.fr 2eme année. Responsable Commercial : Ahmed Ould Mohamed Tel: 00 222 2421374

Edito : Le 29 mai 2009, paraissait le 1er numéro Adrar.info. Une année plus tard, ce mensuel d’information et culture enregistre un écho favorable auprès d’une centaine de lecteurs locaux et étrangers assidus. Un résultat satisfaisant au regard des difficultés du parcours. A Atar, siège du journal, il n’y’a ni centre de traitement informatique approprié ni réseau Internet viable ni imprimerie. Maquette et tirage de Adrar.info se font à Nouakchott. Le comité de rédaction reste limité au strict des stricts minimums de personnes actives. Il ne dispose ni d’enregistreurs de sons, ni d’appareils photos. A peine quelques cinq ordinateurs obsolètes. Fautes de lecteurs en Français, de canaux de distribution et manque de correspondants régionaux, les 500 tirages mensuels sont cédés gratuitement ou stockés au siège. Sur la centaine d’internautes qui reçoivent le journal par courrier électronique, dix seulement s’acquittent du droit d’abonnement. Ceci étant, Adrar.info continue et continuera son bout de chemin tant que la légalité en matière de presse dans le pays reste assurée. La rédaction.

Association Mauritanienne pour l'Assistance des Handicapés: Ouverture de la section de l'Adrar.

Ain Savra : Le cri de Cœur En raison du manque de pluies, les hommes et animaux de la commune de Ain Savra, ( située en pleine zone désertique) entre le Tagant et l’Adrar, sont menacés de famine. A cet effet le Maire de la commune lance un appel aux pouvoirs publics, ONGs et organismes divers pour venir en aide à ces populations par la création des centres nutritionnels pour enfants et envoi aliments pour betail

Je m’abonne à Adrar. Info Je soussigné(e)……………………………………………………………………………….. Lieu de résidence……………………………….. ………….tel :…………………………… E-mail………………………………………… souscris un abonnement annuel à Adrar . Info. pour compter de : ……………………………………………………………………… En contrepartie je verse le montant de dix mille Ouguiyas (10.000UM) au journal : -Directement contre reçu, au directeur commercial tel : 242 1374 siége Naftec Nouakchott - Directement contre reçu, au siége Adrar. Info à Atar prés de la Wilaya tel : 204 6440 - virement bancaire au compte BAMIS N° : 01506576301-29 - Atar

Edité à l'imprimerie nationale Nouakchott Récepissé 50/2009 du 20/05/2009

Dr Jacqueline Zuinghedeau : 1947 : Dispensaire de Boutilimit. Lisez et pouvoir éviter de dépenser est commentez autant de gagné Adrar.info

Directeur publication : Ely Salem Khayar


Communication

2

Les plus anciennes traces de vie : les stromatolites

françoise Hébert, recherche et étudie depuis plus de trente ans, les objets archéologiques et les fossiles. Présidente de l'Association Géo Paléo Archéo de Houlgate, elle organise des expositions, visites guidées et inventaires des collections.Thierry Rebours, géologue, donne des conférences sur le thème de la paléontologie et la géologie. Il a découvert deux fossiles uniques au monde. Françoise et Thierry sont auteurs d'ouvrages de vulgarisation. (Pour plus de détails, allez sur notre site http://perso.orange.fr/thierry.rebours)

Les stromatolites sont les principales traces

Précambrien, la morphologie des

Néoprotérozoïque supérieur (- 600 à – 540

de vie macroscopiques du Protérozoïque, et

stromatolites est variée : stratiforme,

millions d’années).

sont déjà présents dans les roches datées de

globuleux, en colonnes, formant des

Les stromatolites de Mauritanie

l’Archéen récent, il y a plus de 2,5 milliards

constructions à expansion verticale ou à

Tout au long de la bordure septentrionale de

d’années. Ils représentent les premières

expansion latérale. Les microstructures sont

la cuvette de Taoudenni, une formation du

traces de vie à la surface du globe.Les

également variées : tapis, feuillets,

Précambrien supérieur transgresse le socle

stromatolites sont des structures organo-

touffes… Ce sont des structures et non des

du bouclier Reguibat.

sédimentaires carbonatées faites de fines

fossiles d’organismes.

D’Atar à Grizim se développent des

lamines produites par capture et

Au Précambrien, la région qui deviendra le

formations horizontales comprenant trois

agglutination de particules sédimentaires

Sahara était une vaste surface pratiquement

grands groupes : une série gréseuse

et/ou précipitation de carbonate. Ces

plane recouverte par une mer peu profonde

inférieure, une série calcaire comportant

constructions « récifales » résultent de la

et peu agitée. La profondeur à laquelle

une alternance de niveaux à stromatolites et

croissance et de l’activité métabolique de

vivaient les cyanobactéries était quand

de grès fins et une série gréseuse

micro-organismes, essentiellement des

même d’une dizaine de mètres. La vie

supérieure. Les environs immédiats de la

cyanobactéries photosynthétiques.Apparus

n’était possible que sous une tranche d’eau

ville d’Atar.

dès – 3,5 milliards d’années en Australie et

suffisante pour absorber la partie nocive du

Les roches se présentent en couches

Afrique du Sud, les stromatolites se forment

rayonnement solaire.A la sortie de la ville

faiblement inclinées vers l’Est ; le pendage

encore dans la nature actuelle.Le

de Ouarzazate sur la route menant à Zagora,

est la mesure angulaire qu’elles font par

prélèvement de dioxyde de carbone pour la

à 25 km, nous arrivons sur un site à

rapport à un plan horizontal (ici, il est très

photosynthèse entraîne la précipitation du

stromatolites à d’Amane-n’Tourhard .

faible, de l’ordre de 1 degré). On définit

carbonate de calcium. Sous forme d’une

ainsi une structure monoclinale (c’est-à-dire

boue, le carbonate de carbone est piégé

à une seule inclinaison) dont les couches

entre les filaments et consolidé par un

peuvent être décalées localement par des

mucus, ou précipité in situ sur et dans les

failles.

filaments.

Les couches à stromatolites affleurent, de Stromatolit

part et d’autre de la route, sur une surface

e

de 3 hectares et une épaisseur de 10 à 20 mètres. Ces stromatolites se sont formés

Chaque lamine est constituée lors d’un

dans un bassin peu profond,

L’érosion a laissé en relief les roches dures

cycle saisonnier. Ces couches de calcite

vraisemblablement lacustre. Ils se

qui coiffent des plateaux inclinés que les

protègent les cellules bactériennes des

présentent sous forme de corps à structure

géomorphologues nomment « cuestas » ou

rayons ultraviolets solaires permettant ainsi

lamellaire provenant de l’accumulation de

côtes et en avant desquelles subsistent

leur développement à faible profondeur à

carbonates. Les colonies de stromatolites

parfois des buttes-témoins (Suite en pge 6)

une époque où l’atmosphère était

sont regroupées en coupoles subcirculaires

pratiquement dépourvue d’oxygène libre et

ou parfois elliptiques de 5 à 60 cm de

Un ou deux palmiers dans sa cours est

la couche d’ozone protectrice n’existait pas

diamètre et de hauteur pouvant aller jusqu’à

source de bonheur : beauté, ombre, dattes

encore.Les stromatolites sont très abondants

2 m. Les coupoles sont recouvertes d’une

source d'économie

vers 1,6 milliards d’années formant parfois

patine noire et brillante constituée de

Citation:

des accumulations de plus d’un kilomètre

carbonates mélangés à des oxydes de fer.

La reverie est le clair de lune de la pensée

d’épaisseur sur une centaine de km2. Au

Ces stromatolites sont d’âge

Edité à l'imprimerie nationale Nouakchott Récepissé 50/2009 du 20/05/2009

Brèves:

(Jules Renard) Directeur publication : Ely Salem Khayar


3

A la UNE Implantation des structures de UPR « Les penseurs de Ould Abdel Aziz semblent vouloir corriger le tir »

Après l’éclatement récent de la coalition

C’est ainsi que des personnes riches quelle

même coup les vainqueurs des élections,

sociale Adraroise, les choses reviennent à

que soit leur origine sociale, s’imposaient

dressèrent les tribus qui leur sont

leur place avec l’élection du bureau fédéral.

en notoriété locales respectées. Les

favorables contre celles qu’ils ne portent

mentalités des citoyens assimilaient

pas dans leur cœur. Jusque hier le clivage

rapidement cette nouvelle donne. Aussi les

tribal en Adrar était béant. La mise en

Bâtie fortement tout au long des siècles,

émulations politiques se déroulaient depuis

place aujourd’hui, des instances

les années 40 jusqu’en 2009, sur la base

constitutives du parti au pouvoir l’UPR

des programmes politiques et idéologiques

(Union pour la république), pensée et

des candidats et leurs valeurs individuelles

traduite sur le terrain, via des consensus et

(l’intervention des considérations tribales

conciliabules entre les différents segments

dans le Rif était discrète). A la grande

des populations, semble ramener à la

cette coalition restait fondée sur une

surprise générale, les élections

normale la situation sociale en Adrar. Les

compréhension réciproque entre les

présidentielles de juin dernier, virent

élus locaux, délégués des quartiers,

différentes composantes du Bled.En effet !

brusquement émerger les démons du

sections et départements d’Atar, Chingutty,

La hiérarchisation pyramidale

tribalisme. Les candidats protagonistes et

Ouadane et Aoujeft ont, au cours du

traditionnelle de la société qui prévalait

leur staff s’inscrirent sous le sceau du

congrès régional constitutif du 14 Mai à

jadis, s’était laissée dissoudre à petit feu,

sectarisme tribal, ethnique et régional. Les

Atar, réussi à corriger le tir politique et

sous la pression coloniale et ses

gagnants à l’issue de ses élections

stratégique erroné lancé depuis le 19 juillet

prolongements indépendantistes, en une

exacerbèrent la tendance en s’attaquant

2009, évitant ainsi aux populations peu

structure horizontale où les hommes

ouvertement à des entités tribales bien

nombreuses de l’Adrar, un morcellement tribal mortel pour tout développement et

devenaient tous égaux devant la loi. Dés

ciblées opposantes (des cadres

lors les valeurs personnelles l’emportaient

technocrates, politiques et hommes

désormais sur celles des groupes tribaux.

d’affaires sont humiliés publiquement). Du

progrès

. ESK

Ouverture à Atar d’une section de l’ Association Mauritanienne pour l’Assistance des Handicapés Enfin ! Les handicapés physiques et mentaux de l’Adrar trouvent le cadre, tant attendu pour se faire connaître. L’Association Mauritanienne pour l’Assistance des handicapés, fondée à Nouakchott le 03/12/2008, vient de s’ouvrir à eux. La section d’Atar est désormais opérationnelle pour compter du 10/05/2010. Nombreux, ces hommes, femmes et

bonne. En 2009, Mohamed Yahya Ould

enfants qui vivent difficilement, dans la

Boukhary, un handicapé moteur prenait

sobriété, leurs déficits physiques et

l’initiative, en collaboration avec la

mentaux. Ils constituent pour la plupart

commune d’Atar de faire un recensement

d’entre eux, une charge socio économique

exhaustif de cette catégorie de personnes.

assez gênante.

Des fiches individuelles sont préparées et

Nouakchott

remplies avec photos et signes particuliers de chaque inscrit. Un traitement informatique des fichiers permet les

. Laquelle association entreprit de mettre en

contrôles et vérifications en amont et en

fonction, pour compter du 10 Mai dernier,

aval des données enregistrées. Par la suite

la section de l’Adrar. A cette occasion une

une assemblée constitutive a élu un bureau

cérémonie est organisée. Le Wali, Hakem

En Adrar, comme partout ailleurs, cette

exécutif comprenant des cadres de haut

maire, chefs de services régionaux, cadres

frange de la société, gagnerait à se

niveau dont le directeur du collège de

sont venus pour encourager les

constituer dans un cadre juridique

jeunes filles d’Atar.

responsables de la nouvelle section et les

permettant de traiter leurs divers

Aussitôt élu, ce bureau loua un local siége

assurer de leur soutien matériel et moral.

problèmes. Jusqu’ici, ils évoluaient

et lança un programme ambitieux de

Au cours de cette cérémonie des béquilles,

individuellement, vivant d’une débrouille

sensibilisation et vulgarisation relatif aux

lots de vêtements et caisses de poisson ont

peu amène ou sur le compte d’autrui. Des

handicapés. Il prit contact avec les

été distribués gratuitement . Depuis son

tentatives de regroupements organisés

autorités, ONG, régionales et nationales. Il

lancement la section d’Atar compte 180

essayées par le passé n’ont pas donné un

adhéra à l’Association Mauritanienne pour

inscrits. ESK

résultat satisfaisant. Cette fois, c’est la

l’assistance des handicapés basée à

E

Edité à l'imprimerie nationale Nouakchott Recepssié 50/09 du 20/05/2009 Directeur de publication : Ely salem Khayar


Panorama

4

Tourisme: Les tours opérateurs rassurants sur la destination Mauritanie Nous, agences et tours opérateurs

Tour opérateur français) avons fais venir 17

parlent, en écrivant dans leurs journaux

mauritaniens (SoMaSert, Bontemps+

agences de voyages et 4 journalistes de la

respectifs, photos à l’appui.Je tient à

presse française dans le but de faire

remercier tous ceux, qui de près ou de loin,

connaître et faire parler de notre pays, en

on participé a la réussite de ce séjour

particulier face à ceux qui parlent

(Eductour), notamment les autorités

d’’’insécurité en Mauritanie ’’.

administratives, qui ont facilité l’entrée et

Nous venons de passer une semaine avec

le séjour de nos clients sur le territoire, en

Voyages, AMST, TAYBA, Hôtel Halima,

nos invités dans le désert, sans risque ni

particulier la Direction de la Surveillance

Mauritania Airways, Chemins de Sable,

problème particulier, et nos invités en

du Territoire

Source: Cridem

L’obésité est un moyen prisé par les femmes pour garder leurs maris Beaucoup de pays utilisent des régimes

auteurs sont qualifiées d’issues de milieux

de plusieurs séances de gavage, les jeunes

minceurs ou des médicaments identifiés sur

pauvres ou peu respectés.Selon Fatimetou,

filles finiront par peser entre 60 à 100 kg,

la toile du net pour perdre du poids et pour

une femme rondelette, âgée de 60 ans

"avec beaucoup de couches de graisse."

pouvoir gagner la bataille contre

environ, qui possède une palmeraie, au nord

"Quand elles sont petites, les jeunes filles

l’embonpoint. En Mauritanie, c’est tout le

d’Atar, elle fait manger aux jeunes filles

ne comprennent pas ce qui leur arrive, mais

contraire qui se passe où le gavage continue

beaucoup de dattes et d’autres variétés

quand elles grandissent, elles deviennent

de sévir.

d’aliments d’engraissement,

grosses et belles », dit-elle."Elles sont

En effet, dans ce pays, grossir ne pose

particulièrement le couscous.

fières et montrent leurs bonnes

aucun problème. L’obésité est si encensée

« Je les fais manger, manger, manger » dit-

mensurations, pour plaire aux hommes »,

que les jeunes filles n’hésitent pas à se

elle, ajoutant avec le même ton qu’elle les

dit Fatimetou, demandant si on ne pense

porter candidates à ce supplice nutritif,

fait aussi boire « beaucoup et beaucoup

pas que ces pratiques d’embonpoint ne sont

parfois forcé sur elles par leurs parents, qui

d’eau ».

pas bonnes.Enfin, notons que l’obésité est

les envoient pendant la guetna (période des

La séance d’embonpoint, ce mal qui oblige

considérée en Mauritanie comme un signe

dattes) ou likhriv période de lait), pour

ses victimes à venir en grand nombre à

qui reflète les grands soins accordés par le

devenir grosses et belles.Le surpoids qui

Nouakchott pour se soigner contre le stress

mari à sa femme en prenant en charge un

contraint des femmes à devenir moins

et l’hypertension, notamment les plus âgées

budget pas à la portée de n’importe qui

actives pour s’occuper de leurs courses

d’entre elles, commence le matin, suivie

pour son engraissement.En effet, ce que la

sociales et conjugales comme l’éducation

d’un petit repos.

jeune fille consomme en situation pareille

des enfants, est considéré par certains

Vers la mi-matinée, c’est l’heure de manger

peut nourrir plusieurs personnes contraintes

hommes comme un signe de richesse.

encore avant de se reposer jusqu’au début

de vivre au rythme socioéconomique

Tel n’est pas le cas de la minceur et des

de l’après-midi, où il faut recommencer le

général.

silhouettes souples et agiles, dont les

même rythme de boulimie forcée.A la fin

Source: : Emjad.net

Le jeu de SIG, la distraction féminine la olus populaire

Le jeu appelé Sig, considéré comme étant l’un des jeux sahraouis les plus connus, est composé des éléments suivants : un tas de sable d’une hauteur de 60 centimètres ayant la forme de l’arrière d’une bête de monture (appelé Lbra), des Sigat (bâtons), ainsi que des cailloux et des petits morceaux de bois ou de roseau.Au moyen

de ce dernier, chaque équipe se déplace en haut du tas de sable en direction de l’équipe adverse pour tenter de faire sortir l’adversaire de la compétition. Les Sigat, un jeu de bâtonnets de 30 à 40 centimètres de longueur et aux facettes colorées et avec des parties arrières monocolores, constituent les outils essentiels du jeu. Lbra est divisé en deux parties parallèles et égales, qui sont subdivisées elles aussi en deux lignes en pointillés et de petits trous indiquant la zone vers laquelle les bâtons doivent être déplacés.Le jeu possède certaines règles qui interdisent à tout membre de l’une des équipes de se rapprocher du tas de sable tant qu’un

membre n’a pas réussi un lancer qui retourne le bâton soit en position pile, soit en position face. Un tel mouvement réussi permet au joueur de se déplacer le long des trous en haut du tas de sable en direction de l’équipe adverse et ce, selon le nombre de points marqués.Le score est déterminé en fonction de la position prise par les bâtons au cours du jeu. Tout observateur des éléments de jeu, des outils et de l’essence même du jeu remarquera la similarité entre le jeu et le contexte géographique large du désert, ce qui confère au jeu une plus grande popularité. Source : Le site culurel Sahra

Venez en aide aux populations de Ain Savra Moughata de Chinguitty en Adrar Edité à l'imprimerie nationale Nouakchott Recepssié 50/09 du 20/05/2009 Directeur de publication : Ely salem Khayar


Actualité Régionale

5

Snim : une mesure d’amélioration des conditions de vie des retraités

La Fondation pour le Développement Régional et la Réinsertion des Retraités,

créée par la Direction de la SNIM en 2007, a adopté, récemment, des mesures importantes qui tendent vers une amélioration significative des conditions de vie des retraités de la Société minière. Dorénavant, tout agent SNIM a droit à une souscription au régime d’assurance maladie de la CNAM (Caisse Nationale d’Assurance Maladie) au profit des retraités de la Société. Cette souscription sera entièrement prise en charge par la Fondation SNIM.

Présentation géographique de Ain Savra Ain Savra occupe un vaste territoire sur le Dhar de l’Adrar avec de vastes zones de

Directeur de publication: Ely Salem Khayar Conseillers de la redaction: M'Barek O.Beyrouk Mohamed Mahmoud O. Taleb Comité de redaction Ely Salem Khayar Khalla Ely Salem Ely Cherif AbdellahiO. Boukhary Correspondants Nouakchott:: Ahmed O. Mohamed Tel.: 2421374 Zouerate : Fall Mariem Tel.625 3211 Nouadhibou: Mohamed Zoum Zoum Tel::6369820 Saisie: Kettalla Mint Mehah

pâturages, de nombreuses plaines fertiles cultivables en cas de pluies (Amanjenjer, Enezgar, Legseybe, Tweichinghitt, Rakhme, Taknez, Ewekan…), de longs cordons

Ain Savra : Le cri de Cœur

dunaires en alternance avec de belles montagnes bleues panoramiques.La localité est limitée au sud par l’arrondissement de Rachid (Tagant), au nord par Chinguitti, à l’ouest par l’arrondissement de N’Terguint (Awjeft) et à l’est par le grand désert de la Majabat Al Koubra. Cette situation lui confère une place stratégique de choix. En effet, elle se trouve être une sorte de zone tampon ou de carrefour entre l’Adrar et

En raison du manque de pluies, les hommes et animaux de la commune de Ain Savra sont menacés de famine. A cet effet le Maire de la commune lance un appel aux

le Tagant et un site par excellence de transhumance de tout le bétail allant et

pouvoirs publics, ONGs et

revenant du Tiris Zemmour (Zouératt).

organismes divers pour venir en

Coran: Certes la création des cieux et de la terre, dans l'alternance de la nuit et du jour, dans le navire

aide à ces populations par la

qui vogue en mer chargé de choses profitables aux gens, dans l'eau que Dieu fait descendre du ciel, par

création des centres nutritionnels

laquelle Il rend la vie à la terre une fois morte et y répand des bêtes de toute espèce, dans la variation des

d’enfants et au cheptel par l’envoi

vents, et dans les nuages soumis entre le ciel et la terre, en tout cela il y a des signes, pour un peuple qui

des aliments de bétail.

raisonne. Verset 164 Sourate 2 "Association "Liberté par les chamelles".. . amie de l'Adrar Liberté par les Chamelles est une association loi 1901 créée par une infirmière et un retraité agricole. De 1984 à début 1998 ils sont allés 14 ou 15 fois en Mauritanie. Ils axent leurs actions au sud d'Atar, dans une région comprenant 18 petites oasis où il y a peu de pistes, et où les "grosses ONG" ne vont pas.Des dentistes puis plus récemment OSF y sont venu, avec

eux (à dos de dromadaires jusqu'en 2001 !) En 1999 ils ont créé " Liberté par Les Chamelles ". Louis Chardon, retraité agricole, a maintenant passé la main à Annick Poulingue pour organiser 4 à 6 missions annuelles en 4x4 d'oasis en oasis, ou parfois en poste fixe à Atar. Il est toutefois toujours très actif, en France, pour l'association.En 2005, Lysiane Pradines, infirmière, a écrit un livre. Elle reverse la

totalité de ses droits d'auteur pour nourrir les enfants de l'Adrar. Des membres de l'association organisent des ventes de l'artisanat, d'autres tricotent, cousent ou collectent des vêtements principalementpour les enfants.En résumé, ici ou là-bas tout le monde peut-être utile !

Croissant rouge d’Atar. : Les activités reprennent. Le comité local du croissant rouge

siége vient d’être aménagé. Une

Hommody président ; Sidi

Mauritanien commence une

permanence y assurée

Mohamed Ould Deidy Vice

campagne de sensibilisation dont le

quotidiennement. Le comité local

président ; Nejatt Mint Saad Bouh

but est la relance des activités de

du croissant rouge d’Atar est

trésorière et Aicha Mint Youba

cet organisme. Un nouveau local

constitué de : Isselmou Ould

ajointe trésorière

L’Etat ne conventionne plus de logement aux fonctionnaires

Lisez Adrar.Info Citation: La lune au jour est tiède et pale comme un joyeux convalescent, tendre,elle ouvre ses

. Depuis quelques jours, les chefs de services régionaux

Cette mesure intervient à la suite de la généralisation et yeux d'opale d'où la

sont informés par une circulaire du Wali que l’Etat ne

payement à tous les agents par l’Etat d’une indemnité

douceur du ciel

prend plus en charge pour compter du 30 juin prochain

compensatrice du loyer.

descend. (Victor

les frais de location de logement aux fonctionnaires.

Hugo)


Culture

6

Anniversaire du site : Zouerate.com. 17 Mai 2007 -17 Mai 2010. Merci Patrick Wojkowiack ce site a permis à beaucoup de se retrouver, et même, si aujourd’hui certains ne communiquent plus que par mail, qu’ils n’oublient surtout pas le lieu qui leur a permis ces retrouvailles, et par la même, son créateur. Il a aussi permis a de nombreux Mauritaniens et Français de se retrouver et évoquer leur lieu de travail, les loisirs tel la musique et le foot-ball, sans oublier évidemment l’éducation. Le site contribue aussi a compléter la lisibilité internationale de cette ville qui, qu’elle le veuille ou non, de part le singularisme de son édification, restera le symbole d’une formidable épopée industrielle et peut-être du rapprochement de deux peuples peuples. Alors, merci Patrick…

Réunion du conseil d’administration de la Snim : Le Personnel au centre de la session d’avril dernier Le CA de la Snim s’était réuni en session

économique mondiale et à la forte baisse

primes, etc.Le personnel, qui avait perçu

ordinaire, le 27 avril dernier à Nouakchott

des prix du minerai de fer, le Conseil

en avril la gratification annuelle, a reçu le

sous la présidence de M. Mohamed Cherif.

d’Administration de la Société Nationale

reste des avantages depuis le 1er mai

Le Conseil avait examiné et approuvé les

Industrielle et Minière avait pris

courant.

comptes de l’exercice 2009.A cette

d’importantes mesures en faveur du

Ces motivations viennent s’ajouter à la

occasion, le Conseil avait exprimé ses

Personnel.En tête des mesures décidées par

prime mensuelle de production de 25%

vives félicitations à la Direction Générale

le Conseil : une gratification générale de

pour un culbutage d’un million de tonnes,

de la SNIM et à l’ensemble de ses

2,5 mois de salaire de base (versée avec le

décidée par la Direction de la SNIM en

travailleurs pour les résultats enregistrés

salaire d’avril), une augmentation des

début d’année source : Snim Info N° 29-

par la Société en 2009.

salaires, selon le mérite, à hauteur de 15%

avril 2010

Malgré la chute sensible du résultat de la

touchant 15 % des effectifs, une

Société consécutive à la profonde crise

augmentation de 20% à 40% de plusieurs

Hommes / femmes:- REFLEXIONS

Plus on prend de l'âge, plus il Les fleuves et les femmes

est important d'incorporer l'exercice physique à notre routine quotidienne.

se livrent à des débordements :

C'est important pour le bon fonctionnement de notre système cardiovasculaire

les premiers en sortant de leur lit,

et le maintien de notre masse musculaire.Si vous avez plus de 40 ans, il est

les secondes en y entrant .

Léo Campion

conseillé d'y aller mollo au début pour ensuite augmenter la cadence.

Question:

Quoiqu'elle fasse,

Les femmes sont

la femme doit le faire

elles plus

deux fois mieux que l'homme

intelligentes que

afin qu'on en pense autant de bien.

les hommes?

Heureusement,

Charlotte Whitton

Réponse: Tout dépend de

Le verbe aimer est

l'endroit où

difficile à conjuguer : son passé

l'homme place

n'est pas simple, son présent

son intelligence!

n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel. Jean cocteau

Suite de la page 2 : Les stromatolites Observez les stries concentriques des stromatolites en coupe horizontal, ainsi que leur coupe verticale.Grès quartzite et argilite sont azoïques tandis que le calcaire dolomitique est fossilifère. Des modèles actuels en Australie permettent d’affirmer que les structures concentriques ou stromatolites, observées sur place dans la couche de Atar sont dues à l’activité de cyanobactéries en milieu marin. Dans la zone de battement des marées ou zone intertidale, des colonies de cyanobactéries édifient des formations calcaires dont la section verticale est identique aux

structures concentriques observées dans cette couche. Trois modes de formation des stromatolites peuvent être retenus : fixation de particules minérales par piégeage au niveau des filaments de cyanobactéries ; précipitation par excrétion, c’està-dire rejet à l’extérieur du calcaire en excès dans les cellules des cyanobactéries ; précipitation consécutive à la photosynthèse des cyanobactéries. Sur les affleurements, les eaux de pluie chargées de CO2 dissolvent le calcaire en surface et y creusent des sillons (lapiez). Inversement, dans l’eau de mer, les

cyanobactéries, avec la photosynthèse absorbent le CO2 dissous dans l’eau, ce qui a pour conséquence de précipiter le calcaire à leur périphérie.Les stromatolites, du type conophytons – jacutophytons, ont une très grande extension dans certaines couches du bassin de Taoudeni. Or, on ne connaît pas d’équivalent actuel de récifs stromatolitiques couvrant de telles superficies de 5 000 km, jusqu’en Algérie et sur 200 km de long vers le centre du bassin. Françoise


Souvenir d'Atar

7

Docteur Jacqueline Zuinghedeau:1947 – Dispensaire de Boutimit – Mauritanie – ((La vie n’est pas faite d’années, mais de moments)) Elie Wiesel

Debout, crispée, réfugiée dans une

Depuis, fidèlement, elle est présente chaque

jours pendant des semaines. Les fesses du

encoignure de ce qui fut mon bureau, la

matin pour le bain devenu rituel, suit avec

petit garçon sont enfin cicatrisées ; une fine

silhouette de son petit tenu dans les bras,

joie les progrès de la cicatrisation des fesses

et fragile pellicule rose recouvre l’ancienne

sculptée par le pan de sa melhafa rabattu

de son fils et prend en charge pour les

plaie. Je dis à Aicha qu’il n’est plus

sur l’épaule, Aicha, apeurée,découvre un

rassurer et les convaincre, les autres dont

nécessaire de revenir. Elle m’entraîne alors

spectacle incompréhensible : six ou sept

les petits souffrent de mèmes brûlures que

à l’écart, dénoue un coin de sa melhafa ou

marmots du

le sien. Elle m’est une auxiliaire précieuse.

est serré son argent et me glisse dans la

même âge que le sien barbotent à grand

A même le sol, femmes et enfants forment

main un billet de 5fr. je le refuse. Elle

renfort de rires et d’éclaboussures dans des

le ((cercle)) très fermé ((des mères – aux

s’éloigne déçue. Le lendemain, je la

bassines émaillées remplies d’une eau

gosses – aux fesses – brûlées)). Ces dames

retrouve m’attendant au dispensaire. Elle

violette .Les mères accroupies sur le sol les

papotent, et mon bureau est devenu le

me prend par le bras, m’entraîne à l’abri

surveille. Ces petits, encore vacillants sur

dernier salon où l’on cause ; L’atmosphère

des regards, tire de dessousson vêtement un

leurs jambes, se sont brûlés les fesses

est presque mondaine, il ne manque que les

objet qu’elle dépose dans mes mains et

tombant assis dans des braises ou cendres

petits fours. En fin de matinée, les plaies

s’enfuit. C’est une petite mouette grise,

chaudes après la cuisson des repas faite à

sont contrôlées et badigeonnées d’huile

couchée sur ses pattes ; une mouette en

même le sable. Je les soigne avec des bains

goménolée. Aucun risque d’en manquer ;

faïence dont les ramingues noires de l’aile

journaliers prolongés à l’eau permanganate

grâce aux largesses de la pharmacie centrale

gauche ont été cassées au cours des périples

réchauffée au soleil.

de Saint – Louis, j’en ai une réserve

hasardeux qui l’ont amenée de France,

J’ai eu beaucoup de mal avec la mère de

inépuisable. Les potards n’imagineront

jusqu ‘ici, sans une tente en plein sable sud-

mon premier patient pour lui faire accepter

jamais le détournement d’usage que j’en

saharien. Une mouette, semblable à ces

ces soins étranges ; Toutes les femmes

fais !

objets de pacotille remis dans les foires aux

savent, dans les campements, que l’eau,

Toujours retirée dans son coin, Aicha ne fait

lauréats du tir au pigeon ou du chamboule

faite pour boire est nocive pour la peau et

pas un geste. Seuls, les sourds

tout. Ici, sur la dune, elle prend une valeur

dangereuse pour la santé. C’est si vrai, qu’il

gémissements de son petit signalent sa

symbolique exceptionnelle. Cette mouette,

est interdit aux filles de bonne famille d’en

présence. A midi, sans un mot, elle part

si précieuse à ses yeux, voilà qu’elle me la

toucher la moindre goutte le temps de leur

avec les autres. Le lendemain et lest jours

donne, pour me remercier. Pourtant, la

grossesse, exception faite, toutefois, pour

suivants, elle revient, ombre silencieuse,

mère, grâce à sa fidélité aux soins, la bonne

l’usage du henné. La mise au bain de ce

pour observer encore et encore, anxieuse du

nature et moi- même, n’avons accompli que

premier brulé avait été épique. Malgré les

malheur qui peut survenir à tout moment

notre travail respectif . Si vous nous faites

hurlements de l’enfant et l’affolement de la

pour avoir transgressé le tabou de l’eau.

le plaisir d’une visite au fin fond de notre

mère, je l’avais

C’est seulement le matin du 4éme jour que,

campagne, vous pourrez voir sur le

maintenu dans la bassine et, oh miracle ! Il

toute tremblante, à peine audible, elle ose

guéridon de marbre blanc du salon, en

s’était vite calmé, soulagé par la fraîcheur

me présenter l’enfant. Mis dans une

compagnie de deux canards au plumage

de l’eau, et mis à jouer en la faisant gicler

bassine, le petit, comme la première fois les

éclatant, la petite mouette grise blessée à

autour de lui. A midi aucun cataclysme ne

autres, braille tout son saoul, puis se calme

l’aile couvant nos souvenirs. Depuis 54 ans,

s’étant abattu sur le dispensaire, elle était

et joue. A midi, mère et fils partent rassurés.

elle partage notre vie. Mais où sont les

retournée chez elle, détenue et rassurée.

La partie es gagnée ; elle va revenir tous les

sables d’antan ?

Citation: L'amitié n'est pas un soleil, c'est une jolie lune qui éclaire surtout le soir de la vie. (Anne Barratin) Bab sahara Bp 49 Atar tel: 00 222 647 39 66 camping <<<<restaurant e web: www.bab-sahara.com

Lisez et faites lire Adrar.Info le journal de l'information et de la culture

Anlysée par un laboratoire d’Etat spécialisé, l’eau chaude de la source de Tergit n’ a pas des proptiétés curatives. On peut s'y baigner sans problème mais pas la boire régulièrement . Elle contient de l'Ammonium en trop grande quantité. C'est nocif.


Jeux , Sports et loisirs

8

Ain SAvra:La course de chameaux C’est la fête, thé et musiques locales... Des instants magiques, au milieu de rien, dans une fraternité remarquable Il est 10h00. Le thermomètre affiche 30°,

s’échauffe.

prix s’effectue dans la bonne humeur.

température importante pour cette fin

L’émotion est forte car le premier prix est

décembre. Les 17 concurrents se rendent au

d’une valeur équivalente à 1,5 mois de

point de départ éloigné de 8km. Le

salaire. Des petits cadeaux, offerts aux

repérage de la piste est en cours. Il faut sur

autres participants, effacent les discordes.

un sol dur, sans cailloux, pour éviter tout

Après le thé, les taxi-brousse rechargent

risque pour les hommes et les bêtes.

leurs passagers. Les spectateurs commencent à reconnaître les concurrents qui s’échelonnent au loin sur la distance. Le sprint final est lancé, l’ambiance est à son comble, les turbans s’agitent au rythme des cris, des sauts et des galipettes de tout style. Le premier

Trois taxi-brousse, chargés chacun

franchit la ligne et saute de sa monture en

d’environ 20 passagers arrivent sur la zone.

plein élan. Les femmes se ruent sur la

Dans la demi-heure qui suit, toute la zone

Ils déversent spectateurs et musiciens. La

croupe de l’animal essoufflé, un turban lui

est à nouveau désertique comme si rien ne

fête commence. La course est partie. Les

est noué autour de la tête. Les gens dansent

s’était passé. Il me restera toujours, ancré

commissaires ont écarté 2 faux concurrents

autour du vainqueur. Il est ravi. Le sourire

dans nos mémoires, ces instants magiques,

qui s’étaient glissés dans le groupe de tête

revient vite sur le visage du second, un peu

au milieu de rien. Avec peu de choses, une

Installés sur la ligne d’arrivée, une demi-

déçu de ne pas avoir gagné. Une courte

fête s’organise regroupant une centaine de

heure plus tard,nous commençons à

altercation survient entre le 5ème et le

personnes dans une fraternité remarquable.

apercevoir au loin, au milieu d’un

6ème concurrent ayant passé la ligne à une

C’est ça la magie du désert ! Merci

brouillard de chaleur, les minuscules points

encolure d’écart. Puis arrivent

Idoumou. Sorce: Jardin d'Idoumou

noirs des méharistes. Les équipages se

régulièrement les autres, jusqu’au dernier,

rapprochent et les « youyou » redoublent.

auquel je ne peux donner d’âge, mais

Sur la ligne d’arrivée, l’ambiance

toujours avec la même joie. La remise des

(par Jean-Pierre (Créé le : 5 mars 2010)

Foot.Ball : ASC Adrar qualifiée pour les demi finales du championnat national. La fête est grande. A la suite des résultats des compétitions RETOUR dans la capitale économique, les joueurs de l’ASC Adrar sont accueillis avec joie vendredi dernier par les populations et autorités régionales. Une grande soirée artistique et culturelle est organisée à leur intention. n’avaient pas contribué comme le sénateur

féminins) a organisé vendredi une soirée

rude, depuis les matchs ALLER qui se

et le Maire, au départ de l’équipe à Akjoujt,

de gala aux cours de laquelle, joueurs,

sont déroulés à Akjoujt en Avril dernier.

ont apporté leur soutien cette fois à

supporters,parents,amis et responsables

Devant les équipes Imraguen, Loty et Laza

l’équipe. Bien conditionnés moralement et

administratifs ont partagé un grand

toutes trois de Nouadhibou et la sélection

matériellement les joueurs d’Atar se sont

moment de détente : méchoui, boissons,

d’Akjoujt, l’équipe d’Atar se devait d’avoir

comportés comme il se doit à Nouadhibou

danses etc.Au cours de cette soirée,

une place en tête. Ce qui fut fait grâce à la

pour sortir du lot avec la très puissante

Madame El Alya mint Hmeyda surprit tout

cohésion de l’équipe et son engagement.

équipe Imraguen de Nouadhibou. ASC

le monde en annonçant publiquement

Pour les joueurs d’Atar, la bataille était

Au retour d’Akjoujt, et grâce aux résultats

Adrar et Imraguen Ndb, représenteront

qu’elle prend en charge le transport Atar

très satisfaisants, les responsables et

donc les régions du Nord aux phases

Nouakchott Atar, des joueurs, encadreurs

personnalités locales commencèrent à

finales du championnat national de foot

et supporters,pour les phases finales. La

regarder d’un bon œil et écouter les

ball ,2eme division qui aura lieu à

joie collective , exprimée suite à cette

doléances des joueurs. C’est ainsi que pour

Nouakchott le 30 Mai prochain. En guise

déclaration,était à son comble.Forts du

préparer leur départ pour les phases retour

de considération aux joueurs d’Atar, la très

soutien massif des populations et autorités,

à Nouadhibou, le Wali a débloqué 500.000

active LIJETRAFEM (ligue régionale de

les joueurs d’Atar préparent activement le

Ouguiyas. Les notabilités locales qui

réhabilitation des jeux traditionnels

rendez vous du 30 Mai.

Kysé


Adrar.info N° 14