ADP_E.R_49_The Story of Mareterra in Images

49

Octobre 2025

October 2025

L’histoire de Mareterra en images

The story of Mareterra in images

FR

EN

Préambule Les hommes et les femmes qui ont construit Mareterra

Introduction The people who built Mareterra

30 juillet 2015, Signature du Traité de Concession 30 July 2015, Signing of the Concession Agreement

This final topic brief completes the cycle that began in December 2017; here we step aside to allow the pictures (though necessarily only a select few) to tell the story of the major stages in the construction of Mareterra.

Over the course of nine years, an entirely new district was created, writing a new chapter in the history of Monaco.

It was an incredible adventure, one that is brought back to life by these 118 photos.

Ce dernier dossier thématique clôt le cycle débuté en décembre 2017 et laisse la place aux images qui retracent – par un choix forcément limitatif – les grandes étapes de la construction de Mareterra.

Neuf années auront suffi à créer un nouveau quartier et à écrire une nouvelle page de l’histoire de Monaco.

Ces 118 photos nous font revivre cette formidable aventure.

1

Les premières mesures écologiques sous-marines

Initial underwater ecological interventions

2016. Eradication de la Caulerpe 2016, Eradication of Caulerpa

2016, Transplantation des Grandes Nacres 2016, Transplantation of Noble Pen Shells

2017, Panier de Posidonie utilisé pour la transplantation 2017, Posidonia baskets used for transplantation purposes

2

2017 – 2019, Transplantation de 400 m² de Posidonie dans la Réserve du Larvotto 2017 – 2019, Transplantation of 400m² of Posidonia in the Larvotto Reserve

3

2017, Prélèvement des transplants avec un bras robotisé 2017, Collection of transplants with robotic arm

2017 – 2020, Nettoyage du Tombant des Spélugues 2017 – 2020, Cleaning the Spélugues underwater slope

2017, Jack-up utilisé pour la transplantation de Posidonie 2017, Jack-up rig used for Posidonia transplantation operations

2020, Ecran anti-turbidité 2020, Turbidity curtain

4

5

La fabrication des caissons et le début des travaux maritimes

Fabrication of caissons and start of marine construction work

Août 2017, Arrivée du caissonnier Marco Polo à Marseille August 2017, Arrival of the caisson barge ‘Marco Polo’ in Marseille

2017 – 2019, Fabrication des caissons à Marseille 2017 – 2019, Fabrication of caissons in Marseille

6

7

2017 – 2019, Caissons en attente à Marseille avant remorquage 2017 – 2019, Caissons waiting in Marseille to be towed away

2018, Remblai d’assise avec le FPV Simon Stevin 2018, Foundation backfill with the FPV ‘Simon Stevin’

2017, Dragage des sédiments pollués 2017, Dredging of contaminated sediments

2017, Dragage des sédiments non pollués avec le Francis Beaufort 2017, Dredging of non-contaminated sediments with the ship ‘Francis Beaufort’

8

2018, Vibro-compaction du remblai d’assise 2018, Vibro-compaction of the foundation backfill

2018, Mise en place du niveleur du remblai d’assise 2018, Placement of the foundation backfill levelling frame

9

La ceinture de caissons et le remblai du terrain

Installation of the caisson belt and backfill for the land area

2018, Arrivée du 1er caisson à Monaco 2018, Arrival of the 1st caisson in Monaco

25 juillet 2018, Inauguration du 1er caisson par S.A.S. le Prince Albert II de Monaco 25th July 2018, inauguration of the 1st caisson by H.S.H. Prince Albert II of Monaco

10

11

Décembre 2018, Ballastage du caisson C1 December 2018, Ballasting of caisson C1

18 juillet 2019, Fermeture de la ceinture de caissons 18 July 2019, Closure of the caisson belt

Mai 2019, Ceinture de caissons en cours May 2019, Caisson belt installation in progress

2019, Réalisation anticipée du RTPC sous le Renzo 2019, Early execution of backfilling, earthworks, protection, and caissons (RTPC) under the Renzo building

12

13

17 septembre 2019, Vue de la ceinture de caissons 17 September 2019, View of the caisson belt

Octobre 2019, Début du remplissage du « lac » October 2019, Start of filling work on the ‘lake’

Janvier 2020. Pose du mur chasse-mer en cours January 2020, Placement of the wave barrier in progress

Janvier 2020, Le nouveau terrain est terminé January 2020, The new land area is completed

14

15

Le traitement des sols et la fin du génie civil des caissons

Ground treatment and completion of civil engineering work for the caissons

2020, Traitement des sols : drains 2020, Ground treatment: drains

2020, Génie civil des caissons à Monaco 2020, Civil engineering work on caissons in Monaco

2020, Traitement des sols : vibro-compaction 2020, Ground treatment: vibro-compaction

2020, Retrait des obturateurs des caissons 2020, Removal of caisson seals

Septembre 2020, Fin de la pose des mains courantes September 2020, Finishing the installation of the guardrails

16

17

Les mesures d’éco-conception

Ecological design interventions

Modules artificiels sur les façades et joints des caissons Artificial modules on the caisson façades and joints

Habitats artificiels dans les chambres Jarlan Artificial habitats inside the Jarlan chambers

Oursins biomimétiques Biomimetic ‘sea urchin’ structures

18

19

Village de récifs artificiels Artificial reef village

Village de récifs artificiels Artificial reef village

20

21

La construction des bâtiments et des espaces publics

Construction of buildings and public spaces

Janvier 2020, Pieux en cours January 2020, Foundation piles in progress

2020 – 2021, Le chantier continue malgré le COVID 2020 – 2021, Construction work continues in spite of COVID

Mars 2021, Le chantier des fondations est terminé March 2021, The construction work for the foundations is complete

22

23

Octobre 2021, Le Renzo October 2022, Le Renzo

Février 2021, Le Renzo February 2021, Le Renzo

Septembre 2021, Le Renzo September 2021, Le Renzo

Le Renzo, butons du porte-à-faux Le Renzo, cantilever struts

Mai 2024, Le Renzo May 2024, Le Renzo

24

25

Septembre 2020, Les Jardins d’Eau September 2020, Les Jardins d’Eau

Février 2023, Les Jardins d’Eau February 2023, Les Jardins d’Eau

Février 2022, Les Jardins d’Eau, February 2022, Les Jardins d’Eau

Août 2024, Les Jardins d’Eau, August 2024, Les Jardins d’Eau

26

27

Mars 2021, le réservoir d’eaux pluviales March 2021, the rainwater collection tank

Décembre 2023, La Colline December 2023, La Colline

Juillet 2022, La Colline July 2022, La Colline

Décembre 2023, premières plantations sur La Colline December 2023, first plantings on La Colline

28

29

Les hommes et les femmes qui ont construit Mareterra

The people who built Mareterra

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

L’inauguration de Mareterra 4 décembre 2024

Inauguration of Mareterra, December 4, 2024

48

49

50

51

52

53

Mareterra vivant

Mareterra alive

54

55

56

57

58

59

60

61

Copyright Andromède Océanologie Bouygues TP MC Greg Lecoeur Hufton + Crow Julien Dalle Laurent Ballesta Lea Pinet Lina Bessonova Loïc Thébaud Philippe Chancel Sam L’Anse du Portier

62