Page 1

‫›` `•`‪2014 zƒ«fƒj - –jôHEG{ ÊÉãdG Oó`©dG ,™`jRƒ`` ` ` à•d ”ƒ`` `fOCG á`cô`` ` °T øY Qó`` ` `°üJ á‬‬

‫أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‬

‫اﻟﺮاﻋﻲ اﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻲ‬ ‫ﻟﻤﻌﺮض أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﺨﺎص ‪٢٠١٤‬‬


‫ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬

¢ùμ©j ø«YQÉ°ùàe Qƒ£Jh ƒªf á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhóH ¿Gô«£dG ´É£b ó¡°ûj óbh .ádhódG »a »fóªdG ¿Gô«£dG ´É£b É¡∏àëj »àdG ábƒeôªdG á«dhódG áfÉμªdG äÉ«dÉ©ØdG ºgCG óMCÉc áfÉμªdG √òg 2014 ¢UÉîdG ¿Gô«£∏d »ÑXƒHCG ¢Vô©e RõY »a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácQÉ°ûe äAÉLh .¿Gô«£dG ´É£b »a á°ü°üîàªdG ᫪dÉ©dG ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùàd »æ«JÓH »YGôc »dGƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏dh ¢Vô©ªdG Gòg IQhO .»dhódGh »ª«∏bE’G ø«jƒà°ùªdG ≈∏Y ¿Gô«£dG Oƒbhh äÉeóîd »é«JGôà°SG Ohõªc z¿Gô«£dG äÉeóîd ∑ƒfOCG{ IóFGQ á«æWh á°ù°SDƒªch .…ƒ«ëdG ´É£≤dG Gòg ƒªf øe Gk AõL ¿ƒμf ¿CG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T »a Éfó©°ùjh ôjƒ£J ôÑY ,á«dhódG ô«jÉ©ªdG ≈bQCG ™e ≈°TɪàJ äÉéàæeh äÉeóN ôjƒ£J ≈∏Y ®ÉØë∏d Ék eób ≈©°ùf IAÉØμdGh ¿ÉeC’G äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y ®ÉØëdGh ,á«∏«¨°ûàdG ɡશfC’h á«àëàdG É¡à«æÑd ¢ShQóeh ôªà°ùe äÉeóN ´É£≤d á«dhódG áWQÉîdG ≈∏Y IRQÉH áfÉμªH á«∏Ñ≤à°ùªdG ácô°ûdG iDhQ ¢ùμ©j …òdG ܃∏°SC’ÉH .¿Gô«£dG áeGóà°ùªdG ᫪æàdG ¢ù°SCGh áaô©ªdG ≈∏Y »æѪdG OÉ°üàb’Gh 2030 ájOÉ°üàb’G »ÑXƒHCG ájDhQ øe Ék bÓ£fGh º««≤Jh á°SGQO ≈∏Y πª©Jh ,Ék «ª«∏bEGh Ék «∏ëe á«©°SƒàdG ɡࣣîd á¨dÉH ᫪gCG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T »dƒJ ∫ÓN øe É¡JÉeóN ø«°TóJ á«fÉμeEGh »é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO »a áMÉàªdG ¢UôØdGh äGQÉ«îdG ¿Gô«£∏d áªYGódG É¡JÉ«∏ªY õjõ©àd z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ≈©°ùJ ɪc .á≤«≤°ûdG ∫hó∏d á©HÉàdG á«dhódG äGQÉ£ªdG »àdG QÉ©°SC’G á«∏«μg á©LGôªH Ék «dÉM ácô°ûdG Ωƒ≤Jh .äGQÉeE’G ádhO »a IójGõàªdG ¿Gô«£dG ´É£b äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd z∫Gôàæ°S ódQh »HO{ »a …QÉéàdG .™bGƒªdG øe √ô«Zh z∫Gôàæ°S ódQh »HO{ øe πc »a É¡FÓª©d á«∏«¨°ûàdG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏àd É¡JÉeóN á©°SƒJ q ¢Uôah ,ÉgôaƒJ zΩÓYEÓd »ÑXƒHCG ácô°T{ ™e ¿hÉ©àdÉH á«fÓYEG á∏ªM ¥ÓWE’ Ék «dÉM z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ó©à°ùJ ácô°û∏d á«JÉ°ù°SDƒªdGh á«æWƒdG ájDhôdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàdh iPh ,OÉëJ’G »àØ«ë°U ∂dòch ,¿ƒ«∏ªdG ôYÉ°T èeÉfôH ájÉYQh FM äGQÉeE’G áYGPEGh ,(á«°VÉjôdGh ,äGQÉeE’Gh ,≈dhC’G) »ÑXƒHCG ¿ƒjõØ∏J πª°ûJh .á«Hô©dG z∂«aGôZƒ«L ∫Éfƒ°TÉf{ á∏éeh IÉæb »a Ék °†jCG á∏ªëdG ≈£¨oà°S ɪc ,ájõ«∏μfE’G ∫Éfƒ°TÉf É¡àeÓY ¥ÓWEG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T äOÉYCG ,IOƒédG á«dÉY º«ë°ûàdGh äƒjõdG äÉéàæe ≈∏Y IójGõàªdG Ö∏£dG á«Ñ∏J ≈dEG á«eGôdG ÉfOƒ¡L QÉWEG »ah äÉ«©ÑJ øe ∑ôëªdG ájɪM Ωƒ¡Øe ≈£îàJ »àdG á«dÉ©dG IAÉØμdG äGP äÉcôëªdG äƒjR π°†aCG øe á©æ°üªdGh ,äGQÉeE’G ádhO ¥ƒ°S »a ájQÉéàdG ôªY ádÉWEG »dÉàdÉHh ,πcBÉàdGh CGó°üdGh …ôÑdG øe á∏eÉμdG ájɪëdGh ájÉYôdG ¬d ôaƒj ɪe ∑ôëªdG AGõLCG ∫ƒM áμ°Sɪàe âjR á≤ÑW π«μ°ûJ ≈dEG ∑ÉμàM’G .∑ôëªdG Éæ©£b óbh ,áî°SGôdG ÉæaGógCG óMCG ó©j ᫪dÉ©dG IAÉØμdGh IOƒédG ô«jÉ©e ≈°übCG ≥«≤ëJ ƒëf á«æWh á°ù°SDƒªc z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T »a ÉæeGõàdG ¿EG IQOÉb á«∏Ñ≤à°ùªdG äÉ©∏£àdGh iDhôdG √òg πãe ¿CÉH á≤K Éæ∏ch .Ωƒ«dG ≈àM ÉgÉæ≤≤M »àdG äGRÉéfE’ÉH Ék ©«ªL ôîØfh ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëJ ƒëf Gk ó«©H Ék Wƒ°T .áÑ«ÑëdG Éæàdhód áeGóà°ùªdGh á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ±GógCG ≥«≤ëJ »a áªgÉ°ùªdGh Ék eób ™°SƒàdGh Qƒ£àdG á∏éY ™aO ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T QÉÑNCG ºμ©e ∑QÉ°ûàfh ¥ÉaBG á∏ée øe ΩÉ©dG Gò¡d »fÉãdG Oó©dG ºμjójCG ø«H ™°†f ¿CG Éfó©°ùj .2014 …QÉédG ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN ácô°ûdG äGRÉéfEGh äÉ£ëe RôHCG ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùfh

ôjó≤àdGh ôμ°ûdG πjõL ºμdh

…ôgÉ````¶dG ºdÉ````°S ˆG óÑY …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ٣

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬


‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫ﺻﺤـﺔ وﺳﻼﻣﺔ وﺑﻴﺌـﺔ‬

34

ájƒæ°ùdG IhóædG º¶æJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ .áÄ«ÑdGh øeC’Gh áeÓ°ùdGh áë°ü∏d áeÓ°ùdG Ωɶf ¥ÓWEG ó«©J ™jRƒà∏d ∑ƒfOCG .zô≤°üdG ø«Y{ ‫ﺻﺤﺘﻚ‬

‫أﺧﺒﺎر أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‬

12 •

ójóL øe ≥∏£J z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T •

‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻄﻴﺮان‬

22

∑ƒfOCG{ ™e á«bÉØJG ™bƒJ »ÑXƒHCG äGQÉ£e »a á«£ØædG äÉeóîdG ôjƒ£àd z™jRƒà∏d . äGQÉ£ªdG ‫اﺳﺘﺪاﻣﺔ‬

.äÉcôëª∏d z∑ƒfOCG ôéjƒa{ äƒjR •

zäÉØ°UGƒe{ ™e ¿hÉ©àJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ .äÉÑcôªdG »a Gk Oƒbh RɨdG ΩGóîà°S’ çóMCG ≈∏Y ™∏£J »©«Ñ£dG RɨdG IôFGO »©«Ñ£dG RɨdG ΩGóîà°SG äÉ≤«Ñ£J .∫É°ùªdGh •ƒ¨°†ªdG

∑ƒfOCG{ ™jQÉ°ûe ≈∏Y ™∏£j ójGR øH ¿GóªM .á«Hô¨dG á≤£æªdG »a z™jRƒà∏d

ådÉK ¢†«ØîJ øY ø∏©J z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ »a ∫É°ùªdG RɨdG äÉfGƒ£°SG áÄÑ©J QÉ©°SC’

25

.á«dɪ°ûdG äGQÉeE’G

≥jôa AÉ°†YCG ΩôμJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T

.»æØdG º««≤àdG ¿ƒ∏ªμjo z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ øe Ék ØXƒe 15

.(CM) zóªà©e ôjóe{ èeÉfôH ìÉéæH

28

‫ﺧﺪﻣﺎت وﻣﻨﺘﺠﺎت‬

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﻮﺳﻌﻴﺔ‬

18

»a áeóî∏d z¢VGô©ªdG{ á£ëe ìÉààaG

30

¿Éæ°Tój zäÓ°UGƒe{ h z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ IQÉeEG »a z±ô«°SƒJCG ∑ƒfOCG{ õcGôe »fÉK .»ÑXƒHCG

.»ÑXƒHCG IQÉeEG á£ëe 20 AÉ°ûfEG ô°TÉÑJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

52

.º«¶©dG ´ôàîªdG :ƒ°ùàeÉcÉf QƒàcódG

‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

IQGOEG Qhõj á«fɪ©o dG §ØædG ácô°T øe óah .z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤J

50

±ô©j’ ôHÉãªdG ,»fÉëæ¶dG ó«©°S »∏Y .샪£∏d Gk OhóM ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬

22

46

≥jƒ°ùàdG IôFGód ¢ù«FôdG ÖFÉf ™e á∏HÉ≤e .»°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh ‫ﻛﻮادر وﻃﻨﻴﺔ‬

44

.áHhÉæªdG ±ô°ûe ™e á∏HÉ≤e ‫ﺗﺤﺖ اﻟﻀﻮء‬

12

42

Ωôq μJ zá«fÉ°ùfE’G äÉeóî∏d ábQÉ°ûdG áæjóe{ º«îªd »°ù«FôdG »YGôdG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ .ábQÉ°ûdG IQÉeEG »a øjô°û©dGh ™HGôdG πeC’G ¿Éª«∏°S ÖYÓdG Ωôμj …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG q .ÓªdG ‫ﻳﻮم ﻓﻲ ﺣﻴﺎة ﻣﻮﻇﻒ‬

38

´ƒÑ°SC’G äÉ«dÉ©a º¶æJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ .ICGôª∏d »ë°üdG .ICGôªdG áë°U øe ™ªàéªdG áë°U ‫أﻧﺸﻄﺔ وﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬

.á«aÉ°VEG •

™e ºgÉØJ Iôcòe ™bƒJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£àd zä’É°üJG{ .áeóîdG äÉ£ëe »a äÉeƒ∏©ªdG É«Lƒdƒæμàd 2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

٤


»°ù°SDƒªdG ∫É°üJE’Gh ≥jƒ°ùàdG IôFGO - ¢ù«FôdG ÖFÉf ôjô`` ` ë` àdG ¢ù`` «FQh

…OÉ`` ` ` `g óª`` ëe ódÉ`` `N khalid.hadi@adnoc-dist.ae

ôjô`` ` ë` àdG á`` ` Ä`«`g

»dÉ¡æªdG ºjôμdGóÑY ∫Gƒ``f …ô`` «` ` ` ` ` ¡ªdG óªëe ≈`` ` ` `æÑd »`bhRôªdG óªëe º`` «gGôHEG »HÉ`` ` ` `YõdG ΩÉ`` ` ` ` ` ` ` `°ùàHEG …ô`` ` ` ` `«` ã`μdG ¿É`` ` ` ` ` æ` ` M ÜÉ``gƒdG óÑY ¿É`` ` ` ` ª` jEG

‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف‬ ‫»أدﻧـــــــﻮك ﻟﻠﺘـــــــﻮزﻳـﻊ« راﻋــﻲ‬ ‫ﺑﻼﺗﻴـﻨﻲ ﻟﻤﻌـــﺮض أﺑﻮﻇـﺒـــﻲ‬ ٢٠١٤ ‫ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﺨـــﺎص‬

º«ª°üàdGh »æØdG êGôNE’G

øjódG Qƒf øªMôdG óÑY ø«eCG »ØXƒe øe ºg ôjô`ëàdG á`` Ä`«`g

™jRƒ`` `à∏d ∑ƒ`` ` fOCG »a »°ù`°SDƒ`ªdG ∫É`` °üJE’Gh ≥jƒ`` `°ùàdG IôFGO ™jRƒà∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG ∫hôàH ácô°T øY Qó°üJ á∏ée z¥É``aBG{ á∏ée

.z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ .2014 áXƒØëe ™Ñ£dG ¥ƒ≤M .™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°T QÉÑNC’ »ª°SôdG Qó°üªdG ¥É``aBG á∏ée ôÑà©J .Qó°üªdG ôcP •ô°ûH á∏éªdG øe ¢SÉÑàbE’ÉH íª°ùjh :∫É°üJE’G øμªj äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG hCG ácQÉ°ûª∏d Ió`` ëàªdG á`` «Hô©dG äGQÉ`` `eE’G - »``ÑXƒHCG 4188 .Ü.¢U 02 6945209 :¢ùcÉa ,02 6959861 :∞JÉg afaq.edit@adnoc-dist.ae

»dGƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏dh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T âcQÉ°T ,2014 ¢UÉîdG ¿Gô«£∏d »ÑXƒHCG ¢Vô©ªd »æ«JÓH »YGôc âëJh .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »a ¬Yƒf øe ójôØdG çóëdG øeC’G QÉ°ûà°ùe ,¿É«¡f ∫BG ójGR øH ´Gõg ï«°ûdG ƒª°S ájÉYQ ,»ÑXƒHCG IQÉeE’ …ò«ØæàdG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ ÖFÉf »æWƒdG ,z¢UÉîdG ¿Gô«£∏d »ÑXƒHCG ¢Vô©e{ äÉ«dÉ©a â≤∏£fG 25 øe IóપdG IôàØdG »a ΩÉjCG áKÓK á∏«W ôªà°SG …òdG .á°UÉN ¿Gô«W ácô°T 175 ácQÉ°ûªHh ,ôjGôÑa 27 ≈àM »a ¢UÉîdG ¿Gô«£∏d ø«£ÑdG QÉ£e »a ¢Vô©ªdG º«bCGh ,™Hôe ôàe ∞dCG 80 áMÉ°ùe ≈∏Y »ÑXƒHCG ᪰UÉ©dG Ö∏b »a ¢ü°üîàªdG á≤£æªdG »a ó«MƒdG QÉ£ªdG ™ªL å«M 70 ƒëf øe ¿Gô«£dG ´Éæ°U á°UÉîdG äGôFÉ£dG ∫ÉÑ≤à°SG .ºdÉ©dG AÉëfCG ™«ªL øe Gk ó∏H

6


‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف‬

‫»أدﻧﻮك ﻟﻠﻄﻴﺮان« ﻣﺰود اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى ا ﻗﻠﻴﻤﻲ واﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ‬

‫»أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ« راﻋﻲ ﺑﻼﺗﻴﻨﻲ ﻟﻤﻌـﺮض أﺑﻮﻇﺒـﻲ‬ ٢٠١٤ ‫ﻟﻠﻄـﻴــــﺮان اﻟﺨــــﺎص‬

ácô°ûdG »dhDƒ°ùe øe OóYh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG IOÉ©°S ¬dÉÑ≤à°SG »ah z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ìÉæL Qhõj ¿ƒæëW øH ¿É£∏°S ï«°ûdG

ójôØdG çó◊G ,2014 ¢UÉÿG ¿GÒ£∏d »ÑXƒHCG ¢Vô©Ÿ »æ«JÓH »YGôc ‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏dh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T âcQÉ°T …ò«ØæàdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÖFÉf »æWƒdG øeC’G QÉ°ûà°ùe ,¿É«¡f ∫BG ójGR øH ´Gõg ï«°ûdG ƒª°S ájÉYôH .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ¬Yƒf øe »ÑXƒHCG IQÉeE’

‫أدﻧــــﻮك ﻟﻠﺘــﻮزﻳﻊ‬ ‫ﻣﺰود اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠـﻲ‬ ‫ﻟﻮﻗﻮد اﻟﻄﺎﺋـــﺮات‬

80 áMÉ°ùe ≈∏Y »ÑXƒHCG ᪰UÉ©dG Ö∏b »a »a ó«MƒdG QÉ£ªdG ™ªL å«M ,™Hôe ôàe ∞dCG äGôFÉ£dG ∫ÉÑ≤à°SG »a ¢ü°üîàªdG á≤£æªdG øe Gk ó∏H 70 ƒëf øe ¿Gô«£dG ´Éæ°U á°UÉîdG .ºdÉ©dG AÉëfCG ™«ªL

¿Gô«£∏d »ÑXƒHCG ¢Vô©e{ äÉ«dÉ©a â≤∏£fG »a ΩÉjCG áKÓK á∏«W ôªà°SG …òdG ,z¢UÉîdG ,ôjGôÑa 27 ≈àM 25 øe IóપdG IôàØdG º«bCGh .á°UÉN ¿Gô«W ácô°T 175 ácQÉ°ûªHh ¢UÉîdG ¿Gô«£∏d ø«£ÑdG QÉ£e »a ¢Vô©ªdG 2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

٦


‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف‬

ácô°ûdG »dhDƒ°ùe øe OóYh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG IOÉ©°S ¬dÉÑ≤à°SG »ah z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ìÉæL Qhõj ¿É«¡f ∫BG áØ«∏N øH ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG

¿Gô«£∏d »dhódG OÉëJ’G »a Gk ƒ°†Yh Ék «é«JGôà°SG ¢û«àØàdG áYƒªée »a Ék cQÉ°ûe Gk ƒ°†Yh (ÉJÉjEG) .2011 ΩÉY òæe (JIG) ácôà°ûªdG IQƒ°üH z¿Gô«£dG äÉeóîd ∑ƒfOCG{ πª©Jh Gòg •ƒ£N øe á«àëàdG É¡à«æH ™«°Sƒàd Iôªà°ùe OƒbƒdG øe Iô«Ñc äÉ«ªc ójQƒJ í«àj ɪH Ö«HÉfC’G øë°ûdGh »fóªdG ¿Gô«£dG ´É£b øe É¡FÓªY ≈dEG ôaƒJ É¡fƒc øY Ók °†a .¿ÉeCGh áYô°ùH ,…ƒédG `H á°UÉîdG á«àëàdG á«æÑdGh á«∏«¨°ûàdG ᪶fC’G á«aÉ°VEG äÉjƒà°ùe ,z¿Gô«£dG äÉeóîd ∑ƒfOCG{ AÓª©dG áaÉc óYÉ°ùJ »àdG IAÉØμdGh ¿ÉeC’G øe .ó¡édGh âbƒdG øe óëdG ≈∏Y πc ¢UÉîdG ¿Gô«£∏d »ÑXƒHCG ¢Vô©e ≈¶ëjh äÉ«dÉ©ØdG ºgCG øe óMGƒc áî°SGQ áfÉμªH ΩÉY ôaƒj PEG ,á«dhódG ¿Gô«£dG ¢VQÉ©e IóæLCG ≈∏Y øe ójõªdG ±Éμ°ûà°S’ Iójôa á°üæe ¢Vô©ªdG ø«∏ªàëªdGh ø««dÉëdG AÓª©dG ™e ∫ɪYC’G ¢Uôa ájÉYQ »JCÉJh .óMGh ∞≤°S âëJ ¿Gô«£dG ´É£b »a »dƒJ á«æWh ácô°ûc z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácQÉ°ûeh çGóMC’G √òg πãe ájÉYQh ºYód iƒ°üb ᫪gCG ٧

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺧــﺪﻣﺎت أدﻧـــﻮك ﻟﻠﻄـﻴــﺮان‬

á«°ù«FôdG ∫ɪYC’G IóMh »gh ,z¿Gô«£dG äÉeóN{ ºjó≤àH ádƒîªdG ,™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°ûd á©HÉàdG ¿Gô«£dG äÉéàæeh äÉeóN øe á∏eÉμàe á∏°ù∏°S •hô°ûdG ¥OCG ≥HÉ£àd É¡©«æ°üJ ºàj »àdGh …ôμ°ù©dGh »fóªdG ¿Gô«£∏d ᫪dÉ©dG äÉØ°UGƒªdGh .AGƒ°S óM ≈∏Y AÓª©∏d ,z¿Gô«£dG äÉeóîd ∑ƒfOCG{ Ωó≤Jh ᫪dÉ©dG õFGƒédG øe ójó©dG ≈∏Y IõFÉM äÉeóN π≤ædG IQGOEG IOÉ«b øe IOƒédG IõFÉL πãe ôaƒJ ɪc .(MTMC) á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG äÉéàæe ,»fóªdGh …QÉéàdG ¿Gô«£dG ´É£b AÓª©d Ióªà©eh ᫪dÉ©dG ô«jÉ©ªdG ≈bQCG »Ñ∏J äÉeóNh á«μjôeC’G á«©ªédG πãe á«dhO äÉ°ù°SDƒe øe ôaƒJh .( ASTM) OGƒªdGh QÉÑàNÓd á«dhódG áaÉc äÉLÉ«àMG »Ñ∏J äÉeóN ¿Gô«£∏d ∑ƒfOCG Gk AóH ,´ƒÑ°SC’G QGóe ≈∏Yh Ωƒ«dG ∫GƒW É¡FÓªY äGôFÉW ≈dEG Iô«¨°üdG á°UÉîdG äGôFÉ£dG øe .áªî°†dG ÜÉcôdG/øë°ûdG z¿Gô«£dG äÉeóîd ∑ƒfOCG{ QÉ«àNG ºJ ɪc Ék μjô°T ÉgQÉÑàYÉH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd á©HÉàdG

Aƒ°†dG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácQÉ°ûe â£∏°S óbh Oƒbh äÉéàæªd »é«JGôà°SG Ohõªc ÉgQhO ≈∏Y 120 øe ôãcC’ á«dÉ©dG IOƒédG äGP äGôFÉ£dG øe »dhódGh »ª«∏bE’G iƒà°ùªdG ≈∏Y Ók «ªY AVGAS)h ,(Jet A-1) `H ºgójhõJ ∫ÓN ÉæJÉeóN ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,(JP-8)h (100LL äÉØ°UGƒªdG RôHCG ™e ≥aGƒàJ »àdG Iõ«ªªdG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T πª©Jh .á«dhódG ô«jÉ©ªdGh äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈∏Y (¿Gô«£dG äÉeóN IôFGO) Iô«¨°üdG á°UÉîdG äGôFÉ£∏d OƒbƒdG øe É¡FÓªY ≈∏Y ábÓª©dG ájQÉéàdG äGôFÉ£dG ≈dEG ’k ƒ°Uh .áYÉ°ùdG QGóe äÉeóîdGh Oƒbƒ∏d »é«JGôà°S’G OhõªdG É¡fƒch 𫨰ûàH ¿Gô«£∏d ∑ƒfOCG Ωƒ≤J ,IOƒédG á«dÉY äGQÉeE’G AÉëfCG ∞∏àîe »a Oƒbƒ∏d áãjóM ≥aGôe áμÑ°T 𫨰ûJh IQGOEÉH Ωƒ≤J ɪc ,IóëàªdG á«Hô©dG ø«eCÉJh É¡FÓª©d OƒbƒdG π«°Uƒàd Iõ«ªàe π≤f Iõ«ªàªdG äÉeóîdG ºjó≤Jh áeÓ°ùdGh IOƒédG ºjó≤J ™bƒe ≈àMh ôjôμàdG ™bƒe øe GAk óH .äGôFÉ£dG áMÉ°ùH äÉeóîdG


‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف‬

‫ﺧﻄﻂ‬ ‫ﻃﻤﻮﺣـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﺳـﻊ‬ ‫ﺧﺎرج دوﻟﺔ‬ ‫ﻣـــــﺎرات‬O‫ا‬ ‫اﻟﻌﺮﺑـﻴـــــﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

»fóªdGh …QÉéàdG ¿Gô«£dG äÉcô°T øe ÉæFÓªY äɪ¶æªdG ô«jÉ©e ≈bQCG ™e ≈°TɪàJ äÉéàæªH á«©ªédG ∂dP »a ɪH ,´É£≤dÉH á«æ©ªdG á«dhódG .(ASTM) OGƒªdGh äGQÉÑàNÓd á«μjôeC’G ≈°TɪàJ »àdG á«©°SƒàdG ácô°ûdG §£N QÉWEG »a ,É«ª«∏bEGh Ék «∏ëe ¿Gô«£dG áYÉæ°U »a ƒªædG ™e É¡££N ™°VƒH Ωƒ≤J z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ¿EÉa êQÉN ¿Gô«£dG äÉeóN »a ™°Sƒà∏d á«é«JGôà°SE’G å«M ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO OhóM »a ¿Gô«£dG áYÉæ°U ¥ƒ°S º««≤àH É«dÉM Ωƒ≤J ø«°TóJ á«fÉμeEGh »é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO á©HÉàdG á«dhódG äGQÉ£ªdG ∫ÓN øe É¡JÉeóN º««≤Jh á°SGQO ∫ÓN øe ∂dPh ,á≤«≤°ûdG ∫hó∏d á«Hô©dG áμ∏ªªdG ¿Gô«W ¥ƒ°S »a áMÉàªdG ¢UôØdG .IóL »a ójóëàdÉH ájOƒ©°ùdG

IQÉeEG ≈∏Y …OÉ°üàb’G ™ØædÉH Oƒ©J »àdG áeÉ¡dG .IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ≈∏Yh »ÑXƒHCG ΩɪàgÉH ¢Vô©ªdG øe »dÉëdG ΩÉ©dG IQhO ⫶Mh ºéM å«M øe ¢ù«jÉ≤ªdG πμH Égõ«ªàd ΩÉg Égôah »àdG áãjóëdG á«àëàdG á«æÑdGh QGhõdG ∫ÉÑbEG ≥aGôeh áªîØdG ä’É°üdG ∂dP »a ɪH QÉ£ªdG ™bƒªdG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,á∏eÉμàªdG äGôªJDƒªdG iƒà°ùªdG á©«aQ áHGƒH πãªj …òdG »é«JGôà°S’G .zá≤£æªdGh äGQÉeE’G ádhód »ÑXƒHCG äGQÉ£e »a ¿Gô«£dG ácôM äó¡°Th øe ójó©dG ΩÉ«b ™e »°VɪdG ΩÉ©dG »a Ók FÉg Gk ƒªf »ÑXƒHCG …QÉ£e º°†H IójóédG ¿Gô«£dG äÉcô°T .É¡JÉ¡Lh áμÑ°T ≈dEG ø«£ÑdG QÉ£eh »dhódG ¿ƒμf ¿CG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T »a Éfó©°ùjh ójhõJ ∫ÓN øe ∂dPh ,ƒªædG Gòg øe Gk AõL

»∏«°üØJ ìô°T ≈dEG ™ªà°ùj ¿ƒæëW øH ¿É£∏°S ï«°ûdG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S øe z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácQÉ°ûe øY ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG …ôgɶdG

20144 ‫ﻓـــــــــــﺎﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫آﻓ‬

٨


‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف‬

™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ìÉæéd √ƒª°S IQÉjR ∫ÓN ácô°ûdG »dhDƒ°ùe øe OóYh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG IOÉ©°S ™e ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N øH ¿É£∏°S ï«°ûdG ƒª°S

‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬

iôÑc äGQƒ£J »dÉëdG ΩÉ©dG ó¡°T ó≤d{ .äGQÉeE’G ádhóH ¿Gô«£dG ´É£b »a áYQÉ°ùàeh ∫ɪYC’G IóMh ,¿Gô«£dG äÉeóîd ∑ƒfOCG Ωõà∏Jh

áªYGódG É¡JÉ«∏ªY õjõ©àd z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ≈©°ùJh á«Ñ∏àd z∫Gôàæ°S ódQh »HO{ »a …QÉéàdG ¿Gô«£∏d ádhO »a IójGõàªdG ¿Gô«£dG ´É£b äÉLÉ«àMG QÉ©°SC’G á«∏«μg á©LGôªH ácô°ûdG Ωƒ≤Jh .äGQÉeE’G äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏àd É¡JÉeóN á©°SƒJh ÉgôaƒJ »àdG z∫Gôàæ°S ódQh »HO{ øe πc »a É¡FÓª©d á«∏«¨°ûàdG .™bGƒªdG øe Égô«Zh

ºjó≤àH ,™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°ûd á©HÉàdG á«°ù«FôdG Oƒbh äÉéàæeh äÉeóîdG øe á∏eÉ°T áYƒªée ábóH É¡©«æ°üJh É¡LÉàfEG ºàj »àdG äGôFÉ£dG ≈bQCG ≥ah »fóªdGh …ôμ°ù©dG ¿Gô«£dG ¢VGôZC’ ∂∏àªJh .á«dhódG IOƒédG äÉØ°UGƒeh ô«jÉ©e áMƒªW ƒªf §£N ¿Gô«£dG äÉeóîd ∑ƒfOCG .zäGQÉeE’G ádhO êQÉN ÉgOƒLh ™«°Sƒàd ٩

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

á«Ñ∏àd áeRÓdG OƒbƒdG äÉ«ªc ácô°ûdG ôaƒJ ɪc ,ôNBG ó«©°U ≈∏Y .Iô«¨àªdG AÓª©dG äÉLÉ«àMG çóMCG 𫨰ûJh IQGOEG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ≈dƒàJ ádhO AÉëfCG ™«ªL »a OƒbƒdÉH ójhõàdG äBÉ°ûæe ôãcC’ ¿Gô«£dG Oƒbh Ék «dÉM ôaƒJ å«M ,äGQÉeE’G QÉ£e ∂dP »a ɪH Ék «dhOh Ék «ª«∏bEG Ók «ªY 70 øe QÉ£eh ≈dhódG »ÑXƒHCG QÉ£eh ,»dhódG »HO .¢UÉîdG ¿Gô«£∏d ø«£ÑdG


‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف‬

ácô°ûdG »dh »dhDƒ°ùe øe OóY ™e ¢Vô©ªdG »a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ìÉæL »a ¿É«¡f ∫BG ∑QÉÑe øH ¿É«¡f ï«°ûdG ƒª°S

ácô°ûdG »dhDƒ°ùeh ±ƒ«°†dG øe OóY ™e ™jRƒà∏d ∑ƒfOC’ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG …ôgɶdG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S

ácô°ûdG ìÉæL »a »ÑXƒHCG áWô°T øe Gk óah πÑ≤à°ùj ™jRƒà∏d ∑ƒfOC’ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG IOÉ©°S 2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

١٠


‫ﺣﻠﻖ ﻋﺎﻟﻴ ﻣﻌﻨﺎ‬

.Ék «ŸÉYh É«ª«∏bEG AÓª©dG øe ™°SGh ´É£b äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ‘ á°ü°üîàe ¿GÒ£∏d ∑ƒfOCG äÉYÉ£≤dG ‘ Ók «ªY 70 øe ÌcCG á≤ãH ≈¶– ¿CG ¿GÒ£∏d ∑ƒfOCG âYÉ£à°SG ,1982 ΩÉY ‘ É¡àjGóH òæeh .ájôμ°ù©dGh á«fóŸG ™e á≤aGƒàŸG É¡JÉéàæe IOƒL ≈∏Y É¡FÓªY ™e ¿GÒ£∏d ∑ƒfOC’ óeC’G á∏jƒ£dG äÉbÓ©dG õμJôJ å«M á«fÉ£jÈdG ´ÉaódG IQGRh πãe ábƒeôŸG ᫪«¶æàdG äÉÄ«¡dG øe OóY É¡à©°Vh »àdG áeQÉ°üdG á«æ≤àdG äÉÑ∏£àŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH (Mil-DTL-83133G) á«μjôeC’G ´ÉaódG IQGOEGh (DEF STAN 91-91, 91/90) .(ASTM D1655, D910-04a ) á«ŸÉ©dG Ω »J ¢SG …CG πãe á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG äɪ¶æe ‘ á«dhO äGQÉ£e 7 ∫ÓN øe IQƒ£àŸG É¡JBÉ°ûæe ‘ IOƒ÷G á«dÉY äÉéàæe ôaƒJ ¿GÒ£∏d ∑ƒfOCG ¿CG ɪc .Ék ©e Ék «dÉY ≥«∏ëàdG øe Éææμ“ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO


‫أﺧﺒﺎر أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‬

‫»أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ« ﺗﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ زﻳﻮت‬ ‫»ﻓﻮﻳﺠﺮ أدﻧﻮك« ﻟﻠﻤﺤﺮﻛﺎت‬ ∑ƒfOCG{ ácô°T âæ∏YCG ,á«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ IOƒ÷G á«dÉY äÉcôfi äƒjR ≈∏Y »eÉæàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏àd á«eGôdG ÉgOƒ¡L QÉWEG ‘ Úμ∏¡à°ùŸG ™«ªL á≤K ∫Éf …òdG èàæŸG ,á«JGQÉeE’G ¥Gƒ°SC’G ‘ äÉcôëŸG äƒjõd z∑ƒfOCG ôéjƒa{ É¡éàæe ¥ÓWEG IOÉYEG øY Ωƒ«dG z™jRƒà∏d .É¡eÉéMCGh É¡aÉæ°UCG ±ÓàNG ≈∏Y º«ë°ûàdGh äÉcôëŸG äƒjR øe º¡JÉLÉ«àMG πc ≈Ñdh ≈∏Y ,äGQÉeE’G ádhO »a É¡Yƒf øe ≈dhC’Gh ,á«còdG zôéjƒa{ IƒÑY …ƒàëJh øe ó«∏≤à∏d πHÉb ô«¨dGh ,øeBGh êhOõe πØb Ωɶf ™e õ«ªe Ωɪ°Uh AÉ£Z É¡ëàa Oôée á«fÉK Iôe IƒÑ©dG ¥ÓZEGh áÄÑ©J øμªj ’ å«M .øjQhõªdG πÑb äÉ£ëe ™«ªL »a z∑ƒfOCG ôéjƒa{ äƒjR ôaGƒàJh .≈dhC’G Iôª∏d É¡eGóîà°SGh ø«YRƒªdG ™«ªL iód ôaGƒàJ ɪc ,z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd á©HÉàdG áeóîdG »a ádhódG AÉëfCG áaÉc »a äGQÉ«°ùdG áfÉ«°Uh ™«H õcGôeh øjóªà©ªdG .¢UÉîdGh »eƒμëdG ø«YÉ£≤dG äÉcôëªdG äƒjR êÉàfE’ IQƒ£àe ≥aGôe ácô°û∏d ™HÉàdG äƒjõdG ™æ°üe º°†jh äƒjR áÄÑ©Jh Ωƒë°ûdG êÉàfE’ áãjóM äGóMh øY Ók °†a É¡àÄÑ©Jh É¡Ø«∏¨Jh øjõîJ ≥aGôe ÖfÉéH áÄÑ©àdGh ∞«¶æà∏d iôNCG äGóMhh ä’ƒëªdGh πeGôØdG .á«LQÉîdGh á«∏ëªdG ¥Gƒ°SC’G äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd á«dÉY á«HÉ«©à°SG ábÉW äGP øe AGOC’G äÉLQO π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh IOƒédG ô«jÉ©ªH ó«≤àdG ¿Éª°†dh áaÉμHh ,äÉ«æ≤àdG çóMCÉH õ¡ée …õcôe ôÑàîe ¢ù«°SCÉJ ºJ ,z∑ƒfOCG äƒjR{ äÉjƒà°ùe QÉÑàNGh ,á©HÉàªdGh áHÉbôdG äGAGôLEG ò«Øæàd ájQhô°†dG ≥aGôªdG .á∏eÉ°ûdG IOƒédG ᪶fC’Gh ô«jÉ©ªdG çóMC’ É¡JÉYGôªH z∑ƒfOCG ôéjƒa{ äƒjR RÉàªJh Gòg ∑Ó¡à°SG »a á«dÉY IAÉØc øª°†J áeó≤àe á«æ≤J Ωóîà°ùJ å«M ,á«Ä«ÑdG ôéjƒa{ äƒjR â∏°üM ɪc ,á«fƒHôμdG äÉKÉ©ÑfÓd ô«Ñc ¢†ØNh OƒbƒdG RÉ¡édGh »μjôeC’G §ØædG 󡩪dG øe ábƒeôe ᫪dÉY äGOÉ¡°T ≈∏Y z∑ƒfOCG äGQÉ«°ùdG »©æ°üe á«©ªLh á«fÉ£jôÑdG ´ÉaódG äGƒbh »μjôeC’G …ôμ°ù©dG .Égô«Zh á«HhQhC’G

≈∏Y ÉgOɪàYÉH ,zá≤KGh IOÉ«≤d{ QÉ©°T πªëJ »àdG äÉcôëªdG äƒjR º°ùàJh ,IOƒédG á≤FÉa á«FÉ«ª«μdG äÉaÉ°VE’Gh á«°SÉ°SC’G äƒjõdG øe Qƒ£àe èjõe q »àdGh π«μ°ûàH Ωƒ≤J PEG ,ôNBG ™e ¿ó©e ∑ÉμàMG øe ájɪëdG Ωƒ¡Øe ≈£îàJ øe á∏eÉc ájɪMh ájÉYQ ¬d ôaq ƒj ɪq e ∑ôq ëªdG AGõLCG ∫ƒM ájƒb âjR á≤ÑW .πcBÉàdGh ,CGó°üdGh ,…ôÑdG IQób õjõ©J ≈∏Y z∑ƒfOCG ôéjƒa{ äƒjõd É¡LÉàfG »a ácô°ûdG â°UôM ɪc ¢üFÉ°üN ºYO ôÑY ∂dPh ,¬«∏Y IôKq DƒªdG πeGƒ©dG áehÉ≤ªd ∑ôq ëªdG IQGôM äÉLQO øª°V IAÉØμH πª©dG ∑ôq ëª∏d í«àoJ »àdG Ió°ùcC’G QGô≤à°SG q ɪc .á∏jƒW äÉYÉ°ùdh á«dÉY É¡JOƒéH z∑ƒfOCG ôéjƒa{ äÉéàæe â£îJ .iôÑμdG äGQÉ«q °ùdG ™«æ°üJ äÉcô°T áaÉc iód Ióªn ੪dG AGOC’G ô«jÉ©e ∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IôFGód ¢ù«FôdG ÖFÉf ,…OÉg ódÉN ∫Éb ¢Uƒ°üîdG Gò¡Hh áfÉμªdG õjõ©àd z∑ƒfOCG ôéjƒa{ äƒjR ¥ÓWG IOÉYEG »JCÉJ{ :»°ù°SDƒªdG á«≤£æe áé«àæc ,äGQÉeE’G ádhO ¥ƒ°S »a èàæªdG Gòg É¡∏àëj »àdG IóFGôdG .AGOC’G á«dÉY äÉcôëªdG äƒjR øe ¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMG áà«Ñ∏J ≈∏Y ¬JQó≤d ™e ᫪dÉ©dG äÉØ°UGƒªdG çóMC’ Ék ≤ah z∑ƒfOCG ôéjƒa{ êÉàfEG ºàj å«M QÉÑàNG ºJ ɪc ,ø«eóîà°ùªdG äÉLÉ«àMG ∞∏àîe QÉÑàY’G ø«©H òNC’G áØ∏àîe ´GƒfCG ≈∏Yh á«dÉY IQGôM äÉLQO »a ójóédG èàæªdG »a É¡JAÉØc ¿Éª°†d äGQÉ«°ùdGh äÉcôëªdG øe ™e É¡à≤aGƒeh ájƒédG ±hô¶dG ∞∏àîe .zäÉÑcôªdG ´GƒfCG ∞∏àîe

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

١٢


‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪١٣‬‬


‫أﺧﺒﺎر أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‬

Ωƒ≤à°S å«M ,á«Hô¨dG á≤£æªdG AÉLQCG áaÉc »a »a äÉ£ëe RÉéfEÉH ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN »a ácô°ûdG ,CÉaôªdGh ,IôضdG ™HGôe - ójGR áæjóe) øe πc ™∏°ùdG É«n ©Hh ,á«∏NGódG - 2 ™∏°ùdGh ,áfƒæ«H äÉHÉZh ∑ƒfOCG{ Ωƒ≤à°S ,2015 ΩÉ©dG »a ÉeCG .(ájôëÑdG øe πc »a áeóî∏d äÉ£ëe RÉéfEÉH z™jRƒà∏d ,¢†«HC’G ƒHCG ≈dEG ójGR áæjóeh ,Ö°üY ≥WÉæe áæjóe ≈dEG »KÉ«Zh ,CÉaôªdG áæjóeh ,¿É°ûÑMh ¢ùjhôdGh ,∫ɪ°T »KÉ«Zh ,܃æL »KÉ«Zh ,ójGR ≥jô£dG ¢ùjhôdGh ,∫ɪ°T - ójóédG ≥jô£dG ™∏°ùdGh ,ÉÑ°ûdG ófh ,ácGôHh ,܃æL - ójóédG ,܃æL äÉØjƒ¨dGh ,(™jô°ùdG ≥jô£dG) á«LQÉîdG z.∫ɪ°T äÉØjƒ¨dGh RÉéfEÉH ácô°ûdG Ωƒ≤à°S ,2016 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ÉeCG{ ,ájôëÑdG CÉaôªdG ≥WÉæe »£¨J »àdG É¡JÉ£ëe áæjóeh ,áfƒæ«Hh ,º«ªM ≥jôW ≈dEG ójGR áæjóeh Ωƒ≤J ɪc .√É°Th ,Gƒ«d QƒæNh ,»KÉ«Z ≈dEG ójGR ¢üëØdG äÉeóN ºjó≤J »a ™°SƒàdÉH ácô°ûdG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ âeÉb å«M äGQÉ«°ù∏d »æØdG »a Qƒ¡ªédG áeóîd á«aÉ°VEG õcGôe 6 RÉéfEÉH »àæjóe »a á«Hô¨dG á≤£æªdG øe ábôØàe ≥WÉæe õcôeh ójGR áæjóeh ɪdO IôjõLh »KÉ«Zh Gƒ«d Ωõà©J ɪc ,CÉaôªdG áæjóe õcôeh ¢ùjhôdG áæjóe .z™∏°ùdG áæjóe »a »aÉ°VEG õcôe AÉ°ûfEG ácô°ûdG áμÑ°T á«Hô¨dG á≤£æªdG »a Ék «dÉM ácô°ûdG ôjóJh Iõ¡éªdG äGQÉ«°ùdG áeóN äÉ£ëe øe á©°SGh π«°ùZh OƒbƒdÉH Ohõà∏d É«LƒdƒæμàdG çóMCÉH äÉÑcôªdG äGQÉWEG πjóÑJh »μ«JÉeƒJhC’G äÉÑcôªdG .äÉcôëªdG âjR πjóÑJh »a ™FÉ°†ÑdG øe áYƒæàe ábÉH ácô°ûdG ôaƒJ ɪc ¢üëØdG õcGôe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,∑ƒfOCG áMGh ôéàe É¡H ôaƒàJ »àdG á«Hô¨dG á≤£æªdG »a IôaƒàªdG »æØdG ácô°ûdG πª©Jh .äGQÉ«°ùdG π«é°ùJh ¢üëa áeóN ±ó¡H õcGôªdG √òg øe ójõªdG ìÉààaG ≈∏Y Ék °†jCG π«∏≤Jh ø«ª«≤ªdGh ø«æWGƒª∏d IóFÉØdG ºjó≤J »a á∏eÉ©dG á«dÉëdG õcGôªdG ≈∏Y ΩÉMOR’G ∫ó©e .á«Hô¨dG á≤£æªdG

‫ﺣﻤــــﺪان ﺑﻦ زاﻳــــــﺪ ﻳﻄـﻠــﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺸــــﺎرﻳﻊ »أدﻧـﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳـﻊ« ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ §£ÿG ≈∏Y ,á«Hô¨dG á≤£æŸG ‘ ºcÉ◊G π㇠,¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S ™∏WG á≤£æŸG ‘ ÉgRÉ‚EG ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ∞μ©J »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G ™jQÉ°ûŸGh ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôgɶdG ⁄É°S ˆG óÑY IOÉ©°S ™e ¬FÉ≤d ∫ÓN ∂dPh ,á«Hô¨dG .z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ á≤£æªdG Égó¡°ûJ »àdG áfRGƒàªdGh á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ´É£b ∂dP »a ɪH ,ä’ÉéªdG áaÉc »a á«Hô¨dG .É¡JÉeóNh ábÉ£dG äÉéàæe ∑ƒfOCG{ ácô°T ¢UôëJ{ ,…ôgɶdG ±É°VCGh ÉæJOÉ«b iDhQh äÉ¡«LƒJ áªLôJ ≈∏Y z™jRƒà∏d äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈∏Y åëJ »àdGh Ió«°TôdG øeh .ádhódG ¢VQCG ≈∏Y ø«ª«≤ªdGh ø«æWGƒªdG á«é«JGôà°S’G ÉæàjDhôd Ék ≤ah πª©f ,≥∏£æªdG Gòg ≥WÉæªdG øe ójõªdG »£¨J »c ÉæJÉeóN ô«aƒàd .á«Hô¨dG á≤£æªdG »a á«aGô¨édG Oó°üH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ¿CG ,ôcòdÉH ôjóédGh ɪc ,á«Hô¨dG á≤£æªdG »a áeóN á£ëe 26 AÉ°ûfEG AÉ°ûfEG Ék °†jCG ácô°û∏d á«∏Ñ≤à°ùªdG ™jQÉ°ûªdG πª°ûJ ´Rƒàà°S áeOÉ≤dG çÓãdG ΩGƒYC’G ∫ÓN á£ëe 26

™jRƒJ ™jQÉ°ûe ô«°S ø°ùM ≈∏Y √ƒª°S ≈æKCG óbh »a ácô°ûdG É¡H Ωƒ≤J »àdG ábÉ£dG äÉéàæe Gk ôªà°ùe Gk Qƒ£J ó¡°ûJ »àdGh á«Hô¨dG á≤£æªdG áeóîd á£ëe áeÉbEÉH √ƒª°S ¬Lh ɪc ,Gk õ«ªàeh á≤£æªdÉH á«YÉæ°üdG á≤£æªdG »a äÉæMÉ°ûdG ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ πª©à°S »àdGh á«Hô¨dG √ƒª°S ¬Lh ɪc ,á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG ∫ÓN ÉgRÉéfEG »a áeó≤ªdG á«aÉ°VE’G äÉeóîdG õjõ©J ≈dEG Ék °†jCG .á«Hô¨dG á≤£æªdÉH Ék «dÉM á∏eÉ©dG äÉ£ëªdG ¢ù«FôdG ,…ôgɶdG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S ÜôYCGh RGõàYG øY z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd …ò«ØæàdG ºYódGh á©HÉàªdÉH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ πªY ≥jôa øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S øe Ωó≤ªdG ôªà°ùªdG á∏éY ™aO ≈∏Y ¬°UôM øe ™HÉædGh ¿É«¡f ∫BG ójGR 2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

١٤


‫أﺧﺒﺎر أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‬

.᫪dÉ©dG RɨdG QÉ©°SC’G ¢VÉØîfG ™e ºé°ùæj ºFGO πμ°ûH ≈©°ùJ ácô°ûdG ¿CG ≈dEG …OÉg ±É°VCGh ɪH ¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd É¡JÉeóN ôjƒ£J ≈dEG ,RɨdG äÉfGƒ£°SCG ≈∏Y ójGõàªdG Ö∏£dG ™e Ö°SÉæàj Gk ócDƒe ,ø«μ∏¡à°ùªdG øY AÉÑYC’G ∞«ØîJ øY Ók °†a áeóN ídÉ°U »a ’k hCG Ö°üJ äGƒ£îdG √òg ¿CG ≈∏Y äGQÉeE’G »a ¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMG »Ñ∏Jh ø«æWGƒªdG .zá°ShQóe QÉ©°SCÉH á«dɪ°ûdG ô¡°T ∫ÓN â°†ØN ób z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ âfÉch äÉfGƒ£°SG áÄÑ©J IOÉYEG QÉ©°SCG Ωô°üæªdG ôjGôÑa ÉgQÉ©°SCG øe Ók WQ / 25 / á©°S ∫É°ùªdG RɨdG ºgGQO 4 ¢†«ØîàH …CG ,Ék ªgQO 50 ≈dEG á≤HÉ°ùdG ø«M »a .Ék ªgQO 54 ≠dÉÑdGh ≥HÉ°ùdG Égô©°S øY RɨdG áfGƒ£°SG áÄÑ©J IOÉYEG ô©°S â°†ØN É¡fCG »a §≤a IôaƒàªdGh Ók WQ / 50 / á©°S ∫É°ùªdG 100 íÑ°ü«d Iô«éØdG ÉHO áæjóªH ´ÉaôdG á£ëe Égô©°S øY Ék ªgQO 5 √Qób ¢†«ØîàH …CG ,ºgQO .ºgQO 105 ≠dÉÑdG ≥HÉ°ùdG 3 øY ójõj Ée Ék «eƒj z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ôaƒJh É¡JÉ£ëe »a Ók WQ 25 á©°ùH RÉZ áfGƒ£°SG ±’BG øjƒ«≤dG ΩCGh ¿ÉªéYh ábQÉ°ûdG äGQÉeEG »a ÉgAÓªY πÑ≤à°ùJ »àdG Iô«éØdGh ᪫îdG ¢SCGQh .´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG ™«ªL »a áYÉ°S 24 QGóe ≈∏Y äÉfGƒ£°S’G ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ø«≤ëà°ùª∏d øμªjh »àdG zRÉZ EG{ ∫ÉMQ ábÉ£H ∫ÓN øe áeƒYóªdG øe hCG ábQÉ°ûdG »a É¡Ñàμe øe ácô°ûdG ÉgQó°üJ ójó©dG »a IôaƒàªdG ábÉ£ÑdG QGó°UEG õcGôe ∫ÓN ™«ªL »a Iô°ûàæªdG á«eóîdG ∑ƒfOCG äÉ£ëe øe .ádhódG AÉëfCG ١٥

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫»أدﻧـــﻮك ﻟﻠﺘـــﻮزﻳﻊ« ﺗﻌــﻠــﻦ ﻋﻦ‬ ‫ﺳــــﻌﺎر ﺗﻌﺒﺌﺔ‬S ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺛــﺎﻟﺚ‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴـــــﺎل ﻓﻲ‬ ‫ﻣـــﺎرات اﻟﺸــﻤﺎﻟﻴﺔ‬O‫ا‬ ådÉK ‘É°VEG ¢†«ØîJ øY z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ™jRƒà∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG ∫hÎH ácô°T âæ∏YCG á«dɪ°ûdG äGQÉeE’ÉH É¡JÉ£fi ‘ ∫É°ùŸG RɨdG äÉfGƒ£°SG áÄÑ©J IOÉYEG QÉ©°SCG ≈∏Y ΩÉ©dG Gò¡d kGQÉÑàYG ∂dPh ,øjƒ«≤dG ΩCGh ᪫ÿG ¢SCGQh IÒéØdGh ¿ÉªéYh ábQÉ°ûdG äGQÉeEG ∂dP ‘ Éà .…QÉ÷G ¢SQÉe ô¡°T øe ô°TÉ©dG øe ≥HÉ°ùdG Égô©°S øY ºgGQO 9 √Qób ¢†«ØîàH …CG .ºgQO 100 ≠dÉÑdGh ¢ù«FôdG ÖFÉf ,…OÉg ódÉN ìô°Uq ¢Uƒ°üîdG Gò¡Hh ∑ƒfOCG{ »a »°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IôFGód ΩÉ©dG Gò¡d ådÉãdG ¢†«ØîàdG Gòg »JCÉj{ :z™jRƒà∏d áaÉc äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àH ácô°ûdG ΩGõàdG QÉWEG »a ábQÉ°ûdG äGQÉeEG »a RɨdG äÉfGƒ£°SG »μ∏¡à°ùe ɪH Iô«éØdGh ᪫îdG ¢SCGQh øjƒ«≤dG ΩCGh ¿ÉªéYh

IOÉYEG ô©°S ¢†ØîfG ,IójóédG QÉ©°SC’G ÖLƒªHh Ók WQ / 25 / á©°S ∫É°ùªdG RɨdG äÉfGƒ£°SG áÄÑ©J ºgGQO 5 √Qób ¢†«ØîàH …CG ,Ék ªgQO 45 íÑ°ü«d ºJ …òdGh Ék ªgQO 50 ≠dÉÑdG ≥HÉ°ùdG Égô©°S øY z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ πÑb øe √OɪàYGh ¬æY ¿ÓYE’G â°†ØN ɪc .Ωô°üæªdG ôjGôÑa ô¡°T ∫ÓN ∫É°ùªdG RɨdG áfGƒ£°SG áÄÑ©J IOÉYEG ô©°S ácô°ûdG á£ëe »a §≤a IôaƒàªdGh Ók WQ / 50 / á©°S ,Ék ªgQO 91 íÑ°ü«d Iô«éØdG ÉHO áæjóªH ´ÉaôdG


‫ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫ﻮزﻳﻊ‬ ‫ﻳﻊ‬ ‫ﻮزﻳ‬ ‫ﻠﺘﻮ‬ ‫أدﻧﻮك ﻟﻠﺘ‬ ‫ﻮك‬ ‫دﻧﻮ‬ ‫أﺧﺒﺎر أدﻧ‬ ‫ﺧﺒﺒﺎﺎرر‬ ‫أﺧ‬

‫ﺗﻘﺪﻳﺮ[ ﻟﺘﻤﻴﺰﻫﻢ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ »اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ «‫ﻟﻤﺒﻴﻌﺎت اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺨﺪﻣﺔ‬

‫»أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ« ﺗﻜﺮم‬ ‫أﻋﻀﺎء ﻓﺮﻳـﻖ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬ ⁄É°S ˆóÑY IOÉ©°S z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ájÉYQ â– k ØM »ÑXƒHCG ‘ »bô°ûdG Ωô≤dG ¥óæa ‘ º«boCG , …ôgɶdG áÑ°SÉæà kÉÁôμJ Ó áFõéàdG äÉ©«ÑŸ á∏eÉμàŸG ∫ƒ∏◊G{ èeÉfÈH á°UÉÿG á°übÉæŸG ó≤Y AÉ°SQEG ìÉ‚ Oƒ¡÷G ᫪gCÉH kÉfÉaôYh kGôjó≤J πØ◊G Gòg AÉLh ,záeóÿG äÉ£fi ‘ .á°übÉæŸG √òg ìÉ‚ ‘ πª©dG ≥jôa AÉ°†YCG πÑb øe ádhòÑŸG á«Yɪ÷G á«æ≤J IôFGO -¢ù«FôdG ÖFÉf ;õjõ©dG óÑY »∏Yh ácô°ûdG »ØXƒe QÉÑc øe ºgô«Zh ,äÉeƒ∏©ªdG âfÉc »àdGh ≥jôØdG AÉ°†YC’ ᪫¶©dG Oƒ¡édG ≈∏Y á≤HÉ°ùe πØëdG π∏îJh .RÉéfE’G Gòg AGQh ÖÑ°ùdG QÉ¡XEG ≈∏Y ≥jôØdG AÉ°†YCG É¡«a ¢ùaÉæJ ájõ«ØëJ ≥jôa ìhQh ,∫É©ØdG π°UGƒàdGh ,IOÉ«≤dG ᫪gCG .ìÉéædG ≥«≤ëàd »©°ùdG »a óMGƒdG πª©dG

äGƒ£N ᫪gCG Ék ë°Vƒe ,á°übÉæªdG á«∏ªY É¡H AÉ°†YCG πÑb øe É¡YÉÑJG ºJ »àdG ∑ôà°ûªdG πª©dG áaÉc ∫ÓN ÜÉ©°üdGh äÉjóëàdG á¡LGƒªd ≥jôØdG πª©dG ìhQ ᫪gCG ≈∏Y Ék °†jCG ócCG ɪc .πMGôªdG »àdGh ≥jôØdG AÉ°†YCG É¡H ≈∏ëJ »àdG »YɪédG äÉÑ≤©dG ∂∏J ≈∏Y Ö∏¨àdG »a ôKC’G ≠dÉH É¡d ¿Éc .±É£ªdG ájÉ¡f »a ìÉéædG ≥«≤ëJh

IOÉ©°S …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ΩÉb πØëdG ájÉ¡æHh AÉ°†YCG ™«ªL ºjôμàH …ôgɶdG ºdÉ°S ˆóÑY äGOÉ¡°Th õFGƒL º¡ëæeh p ,»æØdG º««≤àdG ≥jôa .πeÉμàªdG RÉéfE’G Gò¡H Ék aGôàYG ájôjó≤J

QÉ°ûà°ùe ;¢û«Ñc óªëe øe πc ≈æKCG ºgpQhóHh ;…ôgɶdG ó«ÑY óªëeh ,…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,áFõéàdG äÉ©«Ñe – …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫hCG ÖFÉf

ºdÉ°S ˆóÑY IOÉ©°S ¬LƒJ ,áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh ≥jôØdG AÉ°†YCG πμd ¿Éæàe’Gh ôμ°ûdÉH …ôgɶdG »a âªgÉ°S »àdG Iõ«ªªdG Oƒ¡édG ≈∏Y Ék «æãeo RÉéfE’G Gò¡H Gk ó«°ûeh ,ìÉéædG Gòg ≥«≤ëJ πc ºYóH É¡eGõàdGh ácô°ûdG ájDhQ ¢ùμ©j …òdG iòàëj Ék LPƒªf πμ°ûJ »àdG ábÓîdG äGQOÉѪdG äGRÉéfE’G øe ójõªdG ≥«≤ëJ »a Ék eób »°†ª∏d ¬H .Ók Ñ≤à°ùe èeÉfôÑdG ôjóe ,ÉàÑb ∞«LQ ΩÉb πØëdG ∫ÓNh äôe »àdG πMGôªdG πc øY IõLƒe áëªd ºjó≤àH 2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

١٦


‫أﺧﺒﺎر أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‬

‫»أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ« ﺗﺤﺘﻔﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﻮم اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎه ﻟﻌﺎم‬ ٢٠١٤ kÉæeGõJ ,2014 ΩÉ©d √É«ª∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dÉH á°UÉN á«dÉØàMG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ⪶f ¢SQÉe 22 ‘ ±OÉ°üj …òdGh IóëàŸG ·C’G ᪶æe ¬ª¶æJ …òdG …ƒæ°ùdG ∫ÉØàM’G ™e .“ábÉ£dGh √É«ŸG” QÉ©°T â– ΩÉ©dG Gòg ä’ÉØàMG ΩÉ≤J å«M ,ΩÉY πc øe áæ쪪dG πFÉ°SƒdGh áaÉμH √É«ªdG í°T ôWÉîe ¢ù«FôdG ,…ôgɶdG ºdÉ°S ˆGóÑY IOÉ©°S ≈≤dCGh .záMÉàªdGh ≈∏Y É¡dÓN øe ócCG áª∏c ,ácô°û∏d …ò«ØæàdG ≥«≤ëJ »a ɪ¡æe πc QhOh ábÉ£dGh AɪdG ᫪gCG IhÓJh ,»æWƒdG ó«°ûædÉH á«dÉØàM’G äCGóàHGh ¿hÉ©J IQhô°V ≈dEG ≈YOh ,áeGóà°ùªdG ᫪æàdG øª°†àJ ɪc ,º«μëdG ôcòdG øe äÉjB’ ∫ƒ°Uƒ∏d AÉcô°ûdGh äÉ¡édG πc Oƒ¡L ôaÉ°†Jh QOÉ°üe ∫ƒM ájƒYƒJ ¢VhôY Ék °†jCG πØëdG ¢ù°SCG ™°Vhh á«Ä«ÑdG OQGƒª∏d á∏YÉa IQGOEG ≈dEG .É¡«∏Y ®ÉØëdGh √É«ªdG QOÉ°üe ájɪëd ó«°TôJh É¡«∏Y ®ÉØëdG ¥ôWh √É«ªdGh ábÉ£dG k ¢SQGóªdG ¢†©H ∫ÉØWCG ΩÉb É°†jCGh ,É¡cÓ¡à°SG .áÑ°SÉæªdG »Mh øe á«æa Iô≤a ºjó≤àH ácQÉ°ûªdG »a ¿hÉ©àdG ôÑà©j{ ,…ôgɶdG ∫Éb ,¬àª∏c ∫ÓNh …ôgɶdG ºdÉ°S ˆóÑY IOÉ©°S ΩÉb ΩÉàîdG »ah á«©ªàéªdG ᫪æà∏d Ék °SÉ°SCG ábÉ£dGh √É«ªdG ∫Éée ≈∏Y ø«ªFÉ≤dGh ø«cQÉ°ûªdG ™«ªL ôμ°Th ºjôμàH ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ócDƒJ Ωƒ«dGh ,áeGóà°ùªdG »a Iõ«ªªdG ºgOƒ¡L ≈∏Y Ék «æãeo á«dÉ©ØdG √òg á«æ©ªdG äÉ¡édG ™«ªL ™e πª©dÉH É¡eGõàdG .á«dÉØàM’G √òg ìÉéfEG AQód »©°ùdGh á«æWƒdG IhôãdG √òg ≈∏Y ®ÉØë∏d ١٧

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬


‫أﺧﺒﺎر أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‬

‫ ﻣﻮﻇﻔ_ ﻣﻦ »أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ« ُﻳﻜﻤﻠــﻮن‬15 (CM) «‫ﺑﻨﺠـــﺎح ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ »ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬ äGQGOE’Gh ΩÉ°ùbC’G ∞∏àfl øe kÉØXƒe 15 `d kÉ°UÉN kÉ«ÁôμJ ’k ÉØàMG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ‘ »æ¡ŸG ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG IQGOEG ⪶f øjôjóŸG ó¡©e øe Ωó≤ŸGh kÉ«dhO ¬H ±Î©ŸG »ÑjQóàdG èeÉfÈdG ;(CM) óªà©e ôjóe IOÉ¡°T èeÉfôH ∫ɪcEG ‘ º¡MÉ‚ áÑ°SÉæà .¬d kGô≤e IóëàŸG äÉj’ƒdG øe òîàj …òdG (ICPM) øjóªà©ŸG ÚaÎëŸG »àdG z1 IQGOE’G äGQÉ¡e{ ≈∏Y πªà°ûJ ,á«ÑjQóJ IóMh õcôJ ɪæ«H ,IQGOE’G ¢ù°SCG ≈∏Y õcôJ .º«¶æàdGh §«£îàdG ≈∏Y z2 IQGOE’G äGQÉ¡e{ z3 IQGOE’G äGQÉ¡e{ Iô«NC’G IóMƒdG »£¨Jh IóMh πc øª°†àJh .ºμëàdGh IOÉ«≤dG ™«°VGƒe õcôe ≈dEG ∫ƒ°UƒdG á«fÉμeEGh ,Ék «°SGQO Ók «dO øjôjóªdG 󡩪d ™HÉàdG »fhôàμdE’G º∏©àdG ¢ShQO ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,øjóªà©ªdG ø«aôàëªdG êÉ`` ` `¡æe ô`Ñ` ` `à©jh .»FÉ`` ` ¡f ¿ÉëàeGh á`` «≤«Ñ£J ø«jƒà°ùªdG øe øjôjóª∏d Ék Ñ°SÉæe èeÉfôÑdG .»dÉ©dG ≈dEG §°SƒàªdG

Qƒ°†ëH 2014 ôjÉæj 26 Ωƒj πØëdG º«bCGh Gòg ,…ôgɶdG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S øe πc ,™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¢ù«FôdG ∫hCG ÖFÉf ,»HÉYõdG ºdÉ°S ˆG óÑYh »∏Y ô°UÉfh ,ájQGOE’G ¿hDƒ°û∏d …ò«ØæàdG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫hCG ÖFÉf ,…OɪëdG ,…ôgɶdG ó«ÑY óªëeh ,ájQÉéàdG äÉ©«Ñª∏d ,áFõéàdG äÉ©«Ñªd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫hCG ÖFÉf …ôjóeh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÜGƒf øe OóYh .äGQGOE’G äGóMh çÓK óªà©e ôjóe IOÉ¡°T øª°†àJh 2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

١٨


‫أﺧﺒﺎر أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‬

‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪2014‬‬

‫‪١٩‬‬


‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﻮﺳﻌﻴﺔ‬

‫اﻓﺘﺘﺎح ﻣﺤﻄﺔ »اﻟﻤﻌـــﺮاض« ﻟﻠﺨـﺪﻣﺔ ﻓﻲ إﻣــــﺎرة‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ó©Jh .2014/2/23 ïjQÉJ ‘ Iójó÷G z¢VGô©ŸG{ á£fi z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG …ôgɶdG ⁄É°S ˆGóÑY IOÉ©°S íààaG É¡JGÈNh É¡JÉ«fÉμeEG ácô°ûdG äôî°S óbh .»ÑXƒHCG IQÉeEG ‘ áeóÿG äÉ£fi øe z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ áμÑ°T ¤EG çóMC’G áaÉ°VE’G á£ëŸG .øμ‡ ¬Lh π°†aCG ≈∏Y AÓª©dG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd äÉ£ëŸG ÉgôaƒJ »àdG äÉeóÿGh ≥aGôŸG õjõ©àd

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

٢٠


‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﻮﺳﻌﻴﺔ‬

‫ﺗﻔﺘﺘﺤﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ واﻟﺸﺎرﻗﺔ ورأس اﻟﺨﻴﻤﺔ وأم اﻟﻘﻴﻮﻳﻦ‬

‫ ﻣﺤﻄﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬٢٠ ‫»أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ« ﺗﺒﺎﺷﺮ إﻧﺸﺎء‬ ΩÉ©dG Gò¡d ôjGÈa ô¡°T ájGóH ™e z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ äô°TÉH ácô°ûdG äÉéàæe ≈∏Y Ö∏£dG ójGõJh ,…OÉ°üàb’Gh ÊGôª©dG ™°Sƒà∏d á«Ñ∏J .ádhódG äGQÉeEG ∞∏àfl ≈∏Y áYRƒe IójóL á£fi 20 AÉ°ûfEÉH á≤£æe »a z±ô«°S ƒJhCG{ »à£ëe ìÉààaG ºà«°Sh ,±ô°ûªdG á≤£æe »ah ,(ódhQƒJƒe) áîeÉ°ûdG ∫ɪ°T ,á«gÉÑdG ,…ƒëe ≈∏Y äÉ£ëªdG ´RƒàJ ɪc

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG …ôgɶdG ºdÉ°S ˆGóÑY ∫Ébh AÉ°ûfEG Oƒ≤Y â°SQCG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ¿EG{ ,ácô°û∏d É¡MÉààaÉH Ωƒ≤J ¿CG ≈∏Y ,Gk ôNDƒe äÉ£ëªdG ∂∏J z»dÉëdG ΩÉ©dG ∫ÓN

Ü áØ«∏N) •ƒÑî°T áæjóe ,IôWÉ≤e ,áîeÉ°ûdG á«gÉÑdG ,܃æL ìÓØdG ,܃æL áÑMôdG ,(Ék ≤HÉ°S »à£ëe åjóëJ ≈dEG áaÉ°VEG ,(QƒaQÉc ∞∏N) Ók °†a ,»ÑXƒHCG »a áeÉ¡°ûdGh •ÉÑ°†dG áæjóe Ωƒ≤à°S ɪc ,á«Hô¨dG á≤£æªdG »a ø«à£ëe øY »a áeóîdG á∏eÉ°T äÉ£ëe çÓK ìÉààaÉH ácô°ûdG IóMGhh ,᪫îdG ¢SCGQ »a ø«àæKCGh ,ábQÉ°ûdG IQÉeEG .øjƒ«≤dG ΩCG »a ٢١

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

,»ÑXƒHCG »a IójóédG äÉ£ëªdG Ö∏ZCG ¿ƒμà°Sh IQÉeE’G »a á£ëe 14 ácô°ûdG íààØà°S PEG ,»fÉμ°S ™°SƒJ øe √ó¡°ûJ ɪd Gk ô¶f ,É¡«MGƒ°Vh ôjƒ£àH á°UÉîdG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ §£îd Gk ò«ØæJh …ôgɶdG ±É°VCGh .AÓª©∏d áeó≤ªdG äÉeóîdG á£îdG øª°V »JCÉj IójóédG äÉ£ëªdG ìÉààaG ¿EG{ áYƒ°VƒªdGh ácô°ûdG É¡é¡àæJ »àdG á«é«JGôà°S’G OƒbƒdG äÉ£ëe »a ™°SƒàdG äÉ«∏ªY QÉWEG »a z.á«dhôàÑdG äÉeóîdGh


‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﻮﺳﻌﻴﺔ‬

‫»أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ« ﺗﻮﻗﻊ ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻣﻊ‬ ‫»اﺗﺼﺎﻻت« ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ óFGôdG OhõŸG ,zä’É°üJG{ ä’É°üJÓd äGQÉeE’G á°ù°SDƒe ™e ºgÉØJ Iôcòe z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ™jRƒà∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG ∫hÎH ácô°T â©bh äÉfÉμeE’Gh äGÈÿGh äGQó≤dÉH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ójhõàH É¡ÑLƒÃ zä’É°üJG{ Ωƒ≤J ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ä’É°üJ’G äÉeóÿ .É¡d á©HÉàdG áeóÿG äÉ£ëŸ á∏eÉμdG áà“C’G ¿Éª°†d áHƒ∏£ŸG á«àëàdG á«æÑdG ¢ù«°SCÉJh ºYód áeRÓdG ,‹hóÑ©dG ˆGóÑY ídÉ°U ¢Sóæ¡ŸGh ,z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôgɶdG ⁄É°S ˆG óÑY øe πc á«bÉØJ’G ™«bƒàH ΩÉbh .zä’É°üJG{ `d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôgɶdG ºdÉ°S ˆG óÑY ìôn °U ,áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh :z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫ÓN øe z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ »a ≈©°ùf øëf{ ô«aƒJ ≈dEG zä’É°üJG{ ™e ºgÉØàdG Iôcòe ™«bƒJ »a ä’É°üJ’Gh äÉfÉ«ÑdG IQGOE’ á∏eÉμàe äÉeóN øe Rõ©j ɪH ácô°û∏d á©HÉàdG áeóîdG äÉ£ëe πãªJ ɪc .Égôaƒf »àdG AÓª©dG áeóN áHôéJ á∏eÉμdG áàªJC’G ƒëf ≈dhC’G Iƒ£îdG á«bÉØJ’G √òg ô«aƒàH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ΩGõàdG ¢ùμ©Jh ,ÉæJÉ£ëªd ¢UôM RôÑJh ,É¡FÓª©d áMGôdG äÉLQO ≈°übCG É«LƒdƒæμàdG ∫ƒ∏M çóMCG ≥«Ñ£J ≈∏Y ácô°ûdG ÉæJÉeóN øe Rõ©j ɪH äÉ°SQɪªdG π°†aCG OɪàYGh

≥«≤ëJh ôjƒ£J ≈dEG á«bÉØJ’G √òg ±ó¡Jh áªFÉ≤dG á«àëàdG á«æÑdG øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’G ácô°ûH á°UÉîdG WAN á©°SGƒdG ∫É°üJ’G áμÑ°ûd ä’É°üJG ÉgôjóJ áμÑ°T ≈dEG É¡∏jƒëJh z∑ƒfOCG{ ôjƒ£à∏d á∏HÉbh âfôàfE’G ∫ƒcƒJhôH ≈∏Y áªFÉb ∫É°üJGh »FôªdGh »Jƒ°üdG ∫É°üJ’G ºYóJ å«ëH WAN áμÑ°T ôaƒJ ¿CG ™bƒàªdG øeh .äÉfÉ«ÑdG øeC’Gh áfhôªdG øe ójõªdG ,IójóédG IQGóªdG §HGhôdG áaÉc iƒà°ùe ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG ájɪMh Ωóîjh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ äÉÑ∏£àe »Ñ∏j ɪH áæeB’G .á«∏Ñ≤à°ùªdG É¡aGógCG 2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

٢٢


‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﻮﺳﻌﻴﺔ‬

.zÉ¡H QGóJ »àdG IAÉØμdGh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,»dhóÑ©dG ˆGóÑY ídÉ°U ¢Só桪dG ∫Éb ,¬ÑfÉL øe øe zä’É°üJG{ âæμªJ{ :zä’É°üJG{ ä’É°üJÓd äGQÉeE’G á°ù°SDƒªd ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ∞∏àîe äÉLÉ«àM’ ≥ª©àªdG É¡ª¡a ∫ÓN äÉYÉ£≤dG √òg »a á∏eÉ©dG á«æWƒdG äÉcô°ûdG äÉjôÑc áeóN øe ᪡ªdG Ωóîj ɪH äÉcô°ûdG √ò¡d IƒLôªdG èFÉàædG ≥≤ëJ á≤«bO á«é«JGôà°SG ≥ah »ah ,äGQÉeE’G ádhO »a ƒªædGh Qƒ£àdG á∏éY ™aód áaOÉ¡dG IOÉ«≤dG ájDhQ πc ™°†æ°Sh iôÑc ᫪gCG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ™e ácGô°ûdG »dƒf QÉWE’G Gòg á«é«JGôà°SG Ωóîj ɪHh ,¿hÉ©àdG Gòg ìÉéf ºYód ÉæJGôÑNh ÉæJÉbÉW iƒà°ùe π°†aCG ô«aƒJ »a É¡aGógCG ≥«≤ëJ øe É¡æμq ªjo h z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ .zÉ¡FÓª©d áaÉ°†e ᪫bh äÉeóN ∑ƒfOCG{ ójhõJ ≈∏Y zä’É°üJG{ πª©à°S ,Ék °†jCG á«bÉØJ’G QÉWEG »ah ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,ácô°û∏d »°ù«FôdG ô≤ª∏d IQGóe ¬«LƒJ Iõ¡LCÉH z™jRƒà∏d Iôcòe …ƒ£æJ ɪc .á«dhC’G á∏MôªdG ∫ÓN É¡d á©HÉJ áeóN á£ëe 200 äÉ«æ≤J ô«aƒJh É¡æjõîJh äÉfÉ«ÑdG áaÉ°†à°SG äÉeóN ô«aƒJ ≈∏Y ºgÉØàdG ∑ƒfOCG{ ácô°ûd Égô«aƒJ ºàj á«M ôjQÉ≤Jh á«fhôàμdEG äÉHGƒHh áYƒæàe á«æÑdG 𫨰ûJh QÉÑàNGh ò«ØæJh ô«aƒàH zä’É°üJG{ Ωƒ≤à°S ɪc .z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd á©HÉàdG áeóîdG äÉ£ëe áaÉμd á«∏ëªdG áμÑ°û∏d á«àëàdG .z™jRƒà∏d

٢٣

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬


‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻄﻴﺮان‬

‫ﻣﻄﺎرات أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺗﻮﻗﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻊ‬ ‫»أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ« ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎرات‬ ≈æÑe ìÉààaG ó©H Ée ¤EG ‹hódG »ÑXƒHCG QÉ£Ÿ »∏Ñ≤à°ùŸG ƒªædG ºYód z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ™e á«bÉØJG Ωƒ«dG »ÑXƒHCG äGQÉ£e â©bh ,‹hódG »ÑXƒHCG QÉ£e :»gh ,»ÑXƒHCG äGQÉ£e øe áKÓK πª°ûàd á∏Ñ≤ŸG ΩÉY øjô°û©dG QGóe ≈∏Y á«bÉØJ’G √òg óà“h .ójó÷G QÉ£ŸG .¢UÉÿG ¿GÒ£∏d Ú£ÑdG QÉ£eh ,‹hódG Ú©dG QÉ£eh »aÉ°üe §HôJ »àdG OƒbƒdG Ö«HÉfCG ôjƒ£J • .QÉ£ªdÉH ¢ùjhôdGh »ÑXƒHCG »a §ØædG »ÑXƒHCG QÉ£e »a »dÉëdG OƒbƒdG π≤M ôjƒ£J • .»dhódG ôÑY »dhódG »ÑXƒHCG QÉ£e ≈dEG OƒbƒdG π°ü«°Sh IÉØ°üeh »ÑXƒHCG IÉØ°üe øe Ö«HÉfC’G øe ø«£N ΩÉ«≤dG ∫ÉM »a »WÉ«àMG ¿hõîe ô«aƒàd ¢ùjhôdG ∂dPh ,É¡d §£îe hCG áÄLÉØe áfÉ«°U ∫ɪYCÉH .QÉ£ª∏d IôaƒªdG äÉeóîdG 𫣩J ΩóY ¿Éª°†d ™Hôe ôàe 80,000 »ÑXƒHCG äGQÉ£e Ωó≤à°S ɪc »bô°ûdG OƒbƒdG π≤M ôjƒ£J ºYód áMÉ°ùªdG øe

ójóédG OƒbƒdG ™jRƒàdG Ωɶf Ωóî«°Sh .𫨰ûàdG π°üj å«M ,¢VQC’G ≈∏Y äGôFÉ£∏d ∞bƒe 130 ø«H ájôjƒ£àdG ∫ɪYC’G πª°ûJh .ºc 20 ≈dEG ¬dƒW :»dÉàdG »ÑXƒHCG äGQÉ£eh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T OƒbƒdG »∏≤M øe OƒbƒdG ™jRƒJ Ωɶf ô«aƒJ • QÉ£ªdG ≈æѪH ¢UÉîdG ójóédGh »dÉëdG .äGôFÉ£∏d ∞bƒe 130 `H º¡£Hôd ,ójóédG IQó≤dG ™aôd ójóL »bô°T Oƒbh π≤M ô«aƒJ • äGQÉ£e »a OƒbƒdG øjõîàd á«HÉ©«à°S’G ≈dEG Ö©μe ôàe 46,000 øe »ÑXƒHCG .Ö©μe ôàe 142,000

,¿Éaô£dG ôªãà°ù«°S ,á«bÉØJ’G √òg ∫ÓN øeh »a ,™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°Th »ÑXƒHCG äGQÉ£e áμÑ°T Ωɶfh »ªdÉY kiƒà°ùªH Oƒbh π≤M ôjƒ£J •É≤æH π≤ëdG §Hôd øjójóL OƒbƒdG ™jRƒJ QÉ£ªdG ≈æÑe äÉ«∏ªY ºYód ∂dPh ,™jRƒàdG äGQƒ£àdG √òg Ωóîà°Sh .¬MÉààaG óæY ójóédG QÉ£ªdG »fÉÑeh ójóédG QÉ£ªdG ≈æÑe øe Ók c øjõîàd á«HÉ©«à°S’G IQó≤dG ™aôà°S å«M á«dÉëdG áaÉ°VE’ÉH ,Ö©μe ôàe 142,000 ≈dEG OƒbƒdG ∫ÓN øe OƒbƒdG ¢†FÉa IQGOEG º¶f ôjƒ£àd áØ∏μJ ¢†«ØîJ »dÉàdÉHh ,äÉ«æ≤àdG çóMCG ô«aƒJ 2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

٢٤


‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻄﻴﺮان‬

…ƒédG π≤ædGh ¿Gô«£∏d á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£J IQGOEGh 𫨰ûJ á«dhDƒ°ùe ≈dƒàJ ɪc ,IQÉeE’G »a ø«©dGh »ÑXƒHCG »àæjóe »a á«dhódG äGQÉ£ªdG ΩÉ©dG »ah .2006 ΩÉ©dG øe ôѪàÑ°S ô¡°T òæe »àdG äBÉ°ûæªdGh ≥aGôªdG ≈dEG ∑GOCG âªq °V ,2008 ¢UÉîdG ¿Gô«£∏d ø«£ÑdG QÉ£e É¡JQGOEG ≈dƒàJ QÉ£eh á«MÉ«°ùdG ¢SÉj »æH ô«°U IôjõL QÉ£eh ≈bQCG ô«aƒàH »ÑXƒHCG äGQÉ£e Ωƒ≤Jh .ɪdO IôjõL ôjƒ£J »a ºgÉ°ùj ɪH ¿Gô«£dG ´É£≤d äÉeóîdG á«°ù«FôdG áMÉ«°ùdG á¡LƒdG íÑ°üàd »ÑXƒHCG IQÉeEG ∫ɪYC’G ∫ÉLôd Gk ó°ü≤e ¿ƒμàdh á≤£æªdG »a ™°†îjh .ºdÉ©dG AÉLQCG áaÉc øe øjôªãà°ùªdGh á«∏ªY ôÑcCGh ºgCG ≈dEG Ék «dÉM »dhódG »ÑXƒHCG QÉ£e äGQÉ«∏ªH ¥ÓWE’G ≈∏Y á©°SƒJh ôjƒ£J IOÉYEG ∫hC’G ΩÉ≤ªdG »a á«∏ª©dG √òg ±ó¡Jh .äGQ’hódG ≈dEG QÉ£ª∏d á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG πªée IOÉjR ≈dEG .áæ°ùdG »a ôaÉ°ùe ¿ƒ«∏e 40 øe ôãcCG ٢٥

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

Iõ«ªàe ôØ°S áHôéJ ¿Éª°†d É¡ª«ª°üJ π°†aCG óMCG ,»dhódG »ÑXƒHCG QÉ£e ôÑY √ò¡H Ωƒ≤f PEG øëfh .ºdÉ©dG »a äGQÉ£ªdG Éæ©e ¿ƒμj ¿CÉH ó©°ùf ,á∏FÉ£dG äÉ©°SƒàdG »a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ πãe Ék «°ù«FQ Ék μjô°T z.±ó¡dG Gòg ≥«≤ëJ ƒëf ÉæJô«°ùe

áMÉ°ùªd áaÉ°VE’ÉH ∂dPh ,ójóédG QÉ£ªdG ≈æѪd .»dÉëdG π≤ëdG É¡∏¨°ûj »àdG ™Hôe ôàe 70,000

,ójóédG »dhódG »ÑXƒHCG QÉ£e ≈æÑe ójõ«°Sh ΩÉ©dG øe ƒ«dƒj ô¡°T »a ¬MÉààaG ºà«°S …òdGh QÉ£ª∏d á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG »dɪLEG øe ,2017 .Ék jƒæ°S ôaÉ°ùe ¿ƒ«∏e 40 ≈dEG π°üàd

ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S ∫Éb ,Oó°üdG Gòg »ah ∑ƒfOCG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôgɶdG :™jRƒà∏d »ÑXƒHCG IQÉeEG »a ¿Gô«£dG ´É£b ó¡°ûj { ∑ƒfOCG{ »a Gk óL Éfó©°ùjh ,´k QÉ°ùàe ƒk ªf ócDƒfh ,»ÑXƒHCG äGQÉ£e ™e πª©dG z™jRƒà∏d ™«ªéd ΩRÓdG ºYódG πc ºjó≤àH ÉæeGõàdG ƒªf ájQGôªà°SG ¿Éª°†d ø«æ©ªdG AÉcô°ûdG .z…ƒ«ëdG ´É£≤dG Gòg Qƒ£Jh

:»ÑXƒHCG äGQÉ£e øY IòÑf πeÉμdÉH ácƒ∏ªe áeÉY ácô°T »g »ÑXƒHCG äGQÉ£e 5 ºbQ …ô«eCG Ωƒ°SôªH â°ù°SCÉJ »ÑXƒHCG áeƒμëd ᪡e ácô°ûdG ≈dƒàJ .2006 ¢SQÉe øe ™HGôdG »a

,…Qƒ°üæªdG óLÉe »∏Y IOÉ©°S ∫Éb ,¬ÑfÉL øeh :»ÑXƒHCG äGQÉ£ªd IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ äGQƒ£àdG øe ójó©dG ÉæJGQÉ£e ó¡°ûJ{ ºJ »àdGh ,ÜÉcô∏d á«Fôe ô«¨dG áeÉ¡dG


‫اﺳﺘﺪاﻣﺔ‬

‫»أدﻧـــﻮك ﻟﻠﺘــﻮزﻳﻊ« ﺗﺘـﻌـﺎون ﻣﻊ‬ ‫»ﻣﻮاﺻﻔــﺎت« ﻻﺳﺘـﺨﺪام اﻟﻐـــﺎز‬ ‫وﻗﻮد[ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت‬ ¢ù«jÉ≤ŸGh äÉØ°UGƒª∏d äGQÉeE’G áÄ«g ™e 2010 ΩÉY òæe z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T πª©J RɨdG ΩGóîà°SG á«∏ªY º«¶æàd áeRÓdG á«æØdG äÉØ°UGƒŸGh íFGƒ∏dG ™°Vh ≈∏Y zäÉØ°UGƒe{ ¿ÉeCG ∂dòch ájOÉ°üàbGh á«Ä«H äGõ«‡ øe ¬d ÉŸ ádhódÉH äGQÉ«°ù∏d ÓjóH kGOƒbh »©«Ñ£dG á£ÿG øª°V »ÑXƒHCG ‘ ´hô°ûŸG Gòg ò«ØæJ ácô°ûdG äCGóH å«M ¬eGóîà°SG áeÓ°Sh äÉ°ù°SDƒŸG äGQÉ«°Sh »©«Ñ£dG RɨdÉH πª©∏d IôLC’G äGQÉ«°S πjƒëàH IQÉeEÓd á«é«JGΰS’G .IQÉe’G ‘ á∏eÉ©dG π≤ædG äÉcô°Th á«eƒμ◊G zäÉØ°UGƒe{ ™e ¿hÉ©àdÉH â∏ªY ɪc ,2011 ΩÉY òæe IQÉ«°S 2900 »dGƒM πjƒëàH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ âeÉb óbh πª©∏d äGQÉ«°ùdG πjƒëJ ´hô°ûªd πª©dG ádOCGh á«JGQÉeE’G á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒªdGh á«æØdG íFGƒ∏dG ôjƒ£Jh ™°Vh .ádhódG »a »©«Ñ£dG RɨdÉH πª©J »àdG äGQÉ«°ùdÉH á°UÉîdG äÉÑ∏£àªdG ¿GƒæY âëJ ™jô°ûJ OGóYEG øY zäÉØ°UGƒe{ ™e ¿hÉ©àdG ôªKCG ɪc äÉÑ∏£àªdGh äGAGôL’G ø«Ñj ¢UÉN π«dO OGóYEÉH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ âeÉb ɪc .ádhódG »a »©«Ñ£dG RɨdÉH ô«jÉ©e ≈∏YCGh á«HhQhC’G äÉØ°UGƒª∏d Ék ≤ÑW »©«Ñ£dG RɨdG OƒbƒH πª©∏d äGQÉ«°ùdG πjƒëJ á«∏ª©d áeRÓdG .∫ÉéªdG Gòg »a á«dhódG áeÓ°ùdG ٢٧

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬


‫اﺳﺘﺪاﻣﺔ‬

‫ وأﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬،‫ واﻟﺴﻮﻳﺪ‬،‫ واﻟﻨﺮوﻳﺞ‬،‫ﺧﻼل زﻳﺎرة ﻋﻤﻞ ﺷﻤﻠﺖ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

‫داﺋﺮة اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺗﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ أﺣﺪث‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﻀﻐﻮط‬ ‫واﻟﻤﺴﺎل‬ ¿hDƒ°û∏d iò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫hCG ÖFÉf ió°TGôdG ó«©°S ¢Sóæ¡ŸG øe ¿ƒμe ,z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ‘ »©«Ñ£dG RɨdG IôFGO øe óah ΩÉb ôjóe âé¡H óªfi ¢Sóæ¡ŸGh ,»©«Ñ£dG RɨdG - áfÉ«°üdGh 𫨰ûàdG IQGOEG ôjóe …Oɪ◊G ˆ ∫Ée ¢Sóæ¡ŸGh ,(óaƒdG ¢ù«FQ) á«æØdG k μd πªY IQÉjõH ;äÉÑcôª∏d »©«Ñ£dG RɨdG ´hô°ûe 24 ≈àM 12 øe IóટG IÎØdG ∫ÓN É«fÉŸCGh ,ójƒ°ùdGh ,èjhÔdGh ,É«dÉ£jEG ádhO øe Ó •ƒ¨°†ŸG »©«Ñ£dG RɨdG ΩGóîà°SG äÉ«æ≤J ‘ á≤Ñ£ŸG ÜQÉéàdG çóMCG ≈∏Y ´ÓWÓd á«fGó«e ä’ƒéH É¡dÓN óaƒdG ΩÉb å«M .2014 ôjÉæj .πjóH Oƒbƒc ∫É°ùŸGh Iõ¡LCG ΩGóîà°SÉH á«Ä«ÑdGh á«æØdG á«MÉædG Portable Emissions ácôëàªdG ¢SÉ«≤dG πFÉ°SƒdG hCG , Measuring System ɪc DynamicTest facilities. áàHÉãdG ¢ü°üîàe ¢Vô©eh ôªJDƒe Qƒ°†ëH óaƒdG ΩÉb OƒbƒdÉH πª©∏d (Crane) äÉ©aGôdG πjƒëàH RɨdG Oƒbh Ék eóîà°ùe zDual Fuel{ »FÉæãdG

å«M ,IOƒédG QÉÑàNG πeÉ©eh êÉàf’G •ƒ£N ºJ ≈àdG äÉÑcôªdG IOÉ«b áHôéàH óaƒdG ΩÉb ≈dEG áaÉ°VE’ÉH Gòg ,OƒbƒdG Gò¡H πª©∏d É¡∏jƒëJ »a ôjƒ£àdGh åëÑdG õcGôe ôÑcCG ióMG IQÉjR uropean Commission Joint ÉHhQhCG ±ô©à∏d (Research Centre (ECJRC øe äÉcôëªdG AGOCG ¢SÉ«bh QÉÑàNG á«Ø«c ≈∏Y

IQÉjõH É«dÉ£jEG ádhóH √óLGƒJ ∫ÓN óaƒdG ΩÉbh ácô°Th ,Landi Renzo ácô°T øe πc Eco Motive ácô°Th ,Auto Gas ≈∏Y ´ÓW’Gh ±ô©à∏d ∂dPh , Solution äÉÑcôe πjƒëJ »a áeóîà°ùªdG ¥ô£dG zDual Fuel{ »FÉæãdG OƒbƒdÉH πª©∏d ∫õjódG ≈∏Y ´ÓW’G ºJ ɪc (∫õjO) hCG (RÉZ+∫õjO) 2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

٢٨


‫اﺳﺘﺪاﻣﺔ‬

.(LNG) ∫É°ùªdG »©«Ñ£dG Chart ácô°T IQÉjõH êhôædG ádhO »a √óLGƒJ ∫ÓN óaƒdG ΩÉb Ék °†jCGh »©«Ñ£dG RɨdG äÉeGóîà°SG ≈∏Y ±ô©à∏d NORGAS ácô°Th , Industries RɨdG Ωóîà°ùJ »àdG äÉ£ëªdG øe OóY ≈∏Y óaƒdG ™∏WG óbh .(LNG) ∫É°ùªdG RÉZ IQƒ°U »a √ôaƒJ »àdGh ¬£¨°Vh √ô«îÑJ ó©H äÓaÉë∏d Oƒbƒc ∫É°ùªdG »©«Ñ£dG ∫ƒéJ ɪc .πjóH »Ä«H Oƒbƒc ™fÉ°üª∏d á∏«°UƒJh áμÑ°ûdG »a ¬eGóîà°S’ »©«ÑW .Iô«¨°U á©°S äGP »©«Ñ£dG RɨdG ádÉ°SE’ á£ëe »a óaƒdG ácô°Th ,Bauer ácô°Th ,zTUV{ ácô°T øe Ók c IQÉjõH óaƒdG ΩÉb ∂dòc çóMCG ≈∏Y ´ÓWÓd ∂dPh ójƒ°ùdG »a zE.ON{ ácô°Th ,É«fɪdCG »a ,zGOFA{ áÄ«£ÑdG áÄÑ©àdG äÉ£ëeh •ƒ¨°†ªdG »©«Ñ£dG RɨdG äÉfGƒ£°SG ¢üëa πFÉ°Sh RɨdG äÉfGƒ£°SG ™«æ°üJ á«Ø«ch (CNG Slow Fill Stations) äÓaÉë∏d ºJ …òdG ójóédG RɨdG §ZÉ°V ≈∏Y ´ÓW’G ºJ ɪc ,Iô«ÑμdG ∫É°ùªdG »©«Ñ£dG ¢Vhô©dG Ék °†jCG óaƒdG ¢ûbÉfh ,ôÑcC’G á©°ùdG äGP Bauer ácô°T πÑb øe á©«æ°üJ Ók °†a .(Phase II Additional) á«aÉ°VEG äÉ£ëe AÉ°ûfEÉH ¢UÉîdG á«dɪdG π«gCÉJ IOÉYEGh ¢üëa »a äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæμJ äÉ≤«Ñ£J çóMCG ≈∏Y ´ÓWE’G øY .•ƒ¨°†ªdG »©«Ñ£dG RɨdG äÉfGƒ£°SG ٢٩

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬


‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻳﺰور إدارة ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ُ ‫وﻓﺪ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻨﻔﻂ‬ «‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﺸﺮﻛﺔ »أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‬ ∫É› ‘ ácô°ûdG áHôŒ ´ÓWÓd z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T IQÉjõH (OPC) á«fɪ©dG §ØædG ácô°ûd ™HÉàdG »æ≤àdG º°ù≤dG øe ≥jôa ΩÉb .äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IQGOEG iód áÑ°ùàμŸG IÈÿGh áaô©ŸG ∫OÉÑJh ,äÉeƒ∏©ŸG äÉ«æ≤J z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T äQGR »àdG äɪ¶æªdG ᫨H á«°VɪdG ô°ûY ≈æKC’G ô¡°TC’G ióe ≈∏Y ôjƒ£Jh ø«°ùëJ »a É¡àHôéJ ≈∏Y ´ÓW’G ≈°übCG ≥«≤ëJ ôÑY »æ¡ªdG AGOC’G iƒà°ùe äÉ«æ≤Jh äÉ≤«Ñ£J øe áæμªe IOÉØà°SG πc ≈dEG áaÉ°VE’ÉHh .äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæμJ ,»eÓ°SE’G »ÑXƒHCG ∂æHh ,zä’É°üJG{ øe ,»HO ∑QɪLh ,»eÓ°SE’G ábQÉ°ûdG ±ô°üeh ,ô£b OɫѪdhCG ᪶æeh ,äGQÉeE’G á°ù°SDƒeh IQÉjõH iôNC’G äɪ¶æªdG øe ójó©dG ΩÉb Iô«NC’G ô¡°TC’G »a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T äGôÑîdGh áaô©ªdG ∫OÉÑJh ´ÓWÓd áàFÉØdG .ácôà°ûªdG

»a ÉæàjDhQ ≈∏éàJ{ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T øe øμªe iƒà°ùe π°†aCG ºjó≤àH QGôªà°S’G ÉfQƒ°†M ™«°SƒJh äGQÉeE’G ádhO »a äÉeóîdG ≈∏Y Éæ°UôM Aƒ°V »ah ,Ék °†jCG ádhódG êQÉN ÜQÉéàdGh äGôÑîdG øe iƒà°ùe ≈∏YCG ∫OÉÑJ ™e πª©dG ≈dEG ™∏£àf ,´É£≤dG Gòg »a áÑ°ùàμªdG Éæe Ék eGõàdGh ,áYÉæ°üdG √òg »a ø«ÑYÓdG QÉÑc .Éæà≤£æe Qƒ£Jh Ωó≤J á«∏ªY »a áªgÉ°ùªdÉH ÉfQƒ°†M ájƒ≤J »a IQÉjõdG √òg óYÉ°ùà°S ɪc .¿ÉªYo áæ£∏°S »a IõFÉL ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T äRÉM óbh »a á«°Sóæ¡dG º¶æ∏d ≥«Ñ£J π°†aCÉc πcGQhCG ácô°T ó©Jh .É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdGh ÉHhQhCG øe ójó©dG ø«H øe IóMGh á«fɪ©o dG §ØædG

äÉ≤«Ñ£àdG ºgCG ≈∏Y óaƒdG ™∏WG IQÉjõdG ∫ÓNh ∑ƒfOCG »a äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤J IQGOEG iód á©ÑàªdG á«°Sóæ¡dG ᪶fC’G ∫ƒ∏ëH á≤∏©àªdG z™jRƒà∏d óaƒdG ±ô©J ɪc ,zÉJGOÉ°ùcEG πcGQhCG{ èeÉfôÑd »a äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤J »ØXƒe áHôéJ ≈∏Y Ék °†jCG äÉjóëàdG á¡LGƒeh IQGOEG á«Ø«c »a ácô°ûdG ≈∏Y »°ù«FôdG »∏«¨°ûàdG ΩɶædG »a IóLGƒàªdG á°ûbÉæe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .»ª«¶æàdG iƒà°ùªdG øe iƒà°ùe ≈∏YCG ≥«≤ëàH á∏«ØμdG äÉ«dB’G øe äGóFÉ©dG áÑ°ùf õjõ©J ™e »Ø«XƒdG AGOC’G .πcGQhCG èeÉfôH ΩGóîà°SÉH Qɪãà°S’G ÖFÉf ,…OÉg ódÉN ∫Éb IQÉjõdG ≈∏Y Ék ≤«∏©Jh »a »°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùà∏d ¢ù«FôdG 2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

٣٠


‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

!!.. ‫اﻟﺘﺼﻴﺪ‬ ‫اﺣﺬروا‬ ّ ‫ﻣﺎ ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺘﺼﻴﺪ؟‬ ّ äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »©°ùdG ºàj å«ëH ,¢SÉædG ´Góîd Ωóîà°ùJ á≤jôW ƒg ó«q °üàdG øe hCG º¡æe ∫ɪdG ábô°S πLCG øe ÉeEG ,áØ∏àîe ¥ô£H OGôaC’G øe á°SÉ°ùëdG h á«°üî°ûdG .º¡à«°üî°T ∫ÉëàfG πLCG å«M ,á«YɪàL’G á°Sóæ¡dG äÉ«æ≤àd É¡dÓ¨à°SG »a Éeó≤J ôãcCG ó«q °üàdG äɪég âëÑ°UCG É¡fCÉH π°UGƒàdG äÉ¡L »YóJ å«ëH ,á≤ãdÉH IôjóL á¡L ájƒg ∫ÉëàfG ≥jôW øY ∂dP ºàj ∂dPh ,á«eƒμM á¡L øe hCG áahô©e ᪶æe øe hCG ,∑ƒæÑdG hCG áFõéàdG ôLÉàe óMCG øe .ø«∏aɨdG OGôaC’G Üòéd IOÉY Ωóîà°ùj ‫اﻟﺘﺼﻴﺪ؟‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺗﺪرك وﺗﺤﻤﻲ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻦ ﻫﺠﻤﺎت‬ ّ

hCG á«q fhôàμdE’G ó«q °üàdG ádÉ°SQ hóÑJ å«M ,á«dÉY ó«q °üàdG πFÉ°SQ IOƒL ¿ƒμJ Ée Ék ÑdÉZ ÉeóæY ÅWÉN A»°T …CÉH Ωóîà°ùªdG ∂°ûj ’ ≈àM á«≤«≤M âfÉc É¡fCG ƒd ɪc ó«q °üàdG ™bGƒe .™bƒªdG hCG á«q fhôàμdE’G ádÉ°SôdG íàØH Ωƒ≤j ¥ƒKƒªdG ™bGƒªdG øjhÉæ©d á¡HÉ°ûe hóÑJ »àdG §HGhôdG ΩGóîà°SG iôNC’G ó«q °üàdG ´óN øe ±ó¡H á«≤«≤ëdG §HGhôdG øjhÉæY ¬Ñ°ûJ Ée ÉÑdÉZ ó«q °üàdG ™bGƒe øjhÉæY ¿CG å«M ,É¡H §HGôdG ¿CG ßMÓ«°S QòëdG Ωóîà°ùªdG ¿CG ø«M »a ,IôÑN πbC’G ø«eóîà°ùªdÉH ´É≤jE’G .´hô°ûªdGh »≤«≤ëdG ™bƒªdG §HGQ øY ∞∏àîj ™bGƒdG »a ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj »àdGh á«°üî°T h á°SÉ°ùM äÉeƒ∏©e Ö∏£H IOÉY ´GóîdG äÓ°SGôe Ωƒ≤J ºàj å«M á«fhôàμdEG ó«°üJ ádÉ°SQ ≈∏Y ∫Éãe »∏j ɪ«a .á«æ©ªdG á¡édG iód Ék «∏©a Iôaƒàe :ó«q °üàdG äɪég »a áeóîà°ùªdG á©FÉ°ûdG äÉ«æ≤àdG í«°VƒJ É¡«a .᫪°SQ hóÑJ ób øjhÉæY øe á«q fhôàμdE’G ó«q °üàdG πFÉ°SQ ∫É°SQEG ºàj Ée ÉÑdÉZ • áZÉ«°üdG »a ∞©°V hCG á«FÓeEG AÉ£NCG ≈∏Y á«q fhôàμdE’G ó«q °üàdG πFÉ°SQ …ƒàëJ • .É¡«a ∑ƒμ°ûe §HGhQ hCG , ájƒëædG .ó«q °üàdG πFÉ°SQ ≈∏Y ìÉëdE’Gh áYô°ùdG ™HÉW Ö∏¨j • ô°ùdG áª∏c øY GóHCG ∂dCÉ°ùJ ød É¡H ¥ƒKƒªdGh Ió«édG ᩪ°ùdG äGP äÉcô°ûdG • .∂H á°UÉîdG ádÉ°SôdG ´ƒ°Vƒe 샰Vh ΩóY • k á¡Lƒe ¿ƒμJ á≤«≤ëdG πFÉ°SôdG ¿CG ø«M »a ,É«°üî°T ∂«dEG πFÉ°SôdG ¬«LƒJ ΩóY • ∂ª°SEÉHh ∂«dEG ¢ù«dh ó«°üàdG ™bƒe ≈dEG §HGQ iôà°ùa ,§HGôdG ≈∏Y ô°TDƒªdG π≤æH âªb GPEG • .∂æÑ∏d »fhôàμdE’G ™bƒªdG ٣١

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫أﻋﺘﻤـﺎد داﺋـــﺮة ﺗﻘﻨﻴــﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻓﻲ »أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ« ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻳﺰو واﺳﺘﻼﻣﻬﺎ ﺷﻬﺎدة‬S‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ا‬ ISO27001:2005

™jRƒà∏d OƒfOCG ácô°T »a äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤J IôFGO Ωó≤àJ IQGOEG Ωɶf ôjƒ£J øe AÉ¡àfE’G øY ¿ÓYE’ÉH ôîØdG πμH ¬«∏Yh ,᫪dÉ©dG hõjB’G ô«jÉ©ªd Ék ≤ah äÉeƒ∏©ªdG øeCG ᪶æe πÑb øe »dhódG OɪàYE’G IQGóéH â≤ëà°SG Gòg ó©jh ,ISO27001:2005 IOÉ¡°T ≈∏Y äRÉMh hõjB’G »a á≤HÉ°ùdG á«dhódG äGRÉéfEÓd á∏ªμJ ±ô°ûªdG RÉéfE’G ≥Ñ°ùdG Ωób Éæd âfÉc å«M ᫪dÉY õFGƒL ≈∏Y ∫ƒ°üëdG É¡fCÉ°T øe »àdGh á«æ≤àdG ∫ƒ∏ëdG π°†aCGh ôNBG ≥«Ñ£J »a π°†aCG ºjó≤Jh ø«ØXƒªdG πªY ™jô°ùJh πªY π«¡°ùJ .AÓª©∏d äÉeóîdG

äGQÉeE’G ádhO »a á«fhôàμdE’G ºFGôédG ÉjÉë°V äGAÉ°üME’G ôNBG Ö°ùM IóëàªdG á«Hô©dG

‫ ﻣﻠﻴﻮن ﺿﺤﻴﺔ‬١٫٥ øe z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ »a äÉbGôàN’G ä’hÉëe 2014 ™∏£e ≈dEG 2013 ΩÉ©d ô«NC’G ™HôdG

‫ ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬١٥٤٣ ácô°ûdG É¡eó≤J áeóN …C’ 𫣩J …CG çóëj ºd á«æeC’G äÉbGôàN’G hCG äÉ°Shô«ØdG ÖÑ°ùH


‫ﺧﺪﻣﺎت وﻣﻨﺘﺠﺎت‬

‫»أدﻧــﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳــﻊ« و»ﻣﻮاﺻــﻼت« ﻳﺪﺷـﻨـــﺎن ﺛـﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ »أدﻧـﻮك أﺗﻮﺳـﻴﺮف« ﻓﻲ إﻣﺎرة أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ áØ«∏N √õàæe øe Üô≤dÉH z±Ò°SƒJhCG ∑ƒfOCG{ äÉÑcôŸG áfÉ«°üd õcôe ÊÉK zäGQÉeE’G äÓ°UGƒe{ ™e ¿hÉ©àdÉH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ âæ°TO ∫hÎH ácô°T øY ák HÉ«f ájQGOE’G ¿hDƒ°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫hCG ÖFÉf ,»HÉYõdG ó«©°S ⁄É°S ˆG óÑY õcôŸG íààaCGh .»ÑXƒHCG ᪰UÉ©dG ‘ QÉÑc øe OóY Qƒ°†ëHh ,zäGQÉeE’G äÓ°UGƒe{ ΩÉY ôjóe ,øeô÷G ˆGóÑY óªfi IOÉ©°Sh ,z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ™jRƒà∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG .ÚÑfÉ÷G øe Ú∏㪟G ᩪédG ΩÉjCG ∂dP »a ɪH ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG ∫GƒW ¿Éμ°ùd á°SɪdG áLÉë∏d É¡æe Ék cGQOEG ,âÑ°ùdGh á©jô°S á«æa áfÉ«°U äÉeóîd É¡jôFGRh »ÑXƒHCG πNGO áÑjôb ≥WÉæe »ah ,á«dÉY IOƒL äGPh ≈dEG ,áØ∏μàdGh âbƒdGh ó¡édG ôaƒj ɪe ,᪰UÉ©dG áeóîd »fhôàμdE’G Qɶàf’G Ωɶf ô«aƒJ ÖfÉL .AÓª©dG √õ«¡éJ ºJ ób z±ô«°SƒJhCG ∑ƒfOCG{ õcôe ¿CG ôcòj ¿Gõ«ªdGh »fhôàμdE’G »æØdG ¢üëØdG Iõ¡LCG çóMCÉH çóMCG ΩGóîà°SG ÖfÉL ≈dEG äGQÉWE’G Ö«côJh .äÉÑcôªdG ´GƒfCG ™«ªL ¢üëØd Ö°SÉëdG Iõ¡LCG øª°†àJ iôNCG á«aÉ°VEG äÉeóN õcôªdG Ωó≤j ɪc ΩGóîà°SG ¿hóH äÉÑcôª∏d ±ÉédG π«°ù¨dG áeóN á«dÉeh ájOÉ°üàbGh á«Ä«H óFGƒa ≥≤ëj ɪe ,AɪdG π«°ù¨dGh ∞«¶æàdG äÉeóN ÖfÉL ≈dEG ,IOó©àe πNGO øe äÉÑcôªdG ô£b áeóN ô«aƒJh ,»∏NGódG »a É¡MÓ°UEG »a É¡HÉë°UCG ÖZôj »àdG ,᪰UÉ©dG .á£ëª∏d á©HÉàdG ¢TQƒdG

»àdG áª∏μdG »a äGQÉeE’G äÓ°UGƒe ΩÉY ôjóe õcôªdG Gòg ¥ÓWEG ¿CG õcôªdG ìÉààaG iód ÉgÉ≤dCG äÉ£ëe øe IójóL á£ëe ôÑà©j ójóédG ∑ƒfOCG{ ácô°T ø«H á«é«JGôà°SE’G ácGô°ûdG á«Yƒf á∏≤fh ,äGQÉeE’G äÓ°UGƒeh z™jRƒà∏d »àdG á«æØdG äÉeóîdG ™jƒæJh õjõ©J ≥jôW ≈∏Y ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y äGQÉeE’G äÓ°UGƒe É¡eó≤J .á©jô°ùdG á«æØdG áfÉ«°üdG ∫Éée »a ójóëàdÉHh ∑ƒfOCG{ ´hô°ûªd ∫hC’G õcôªdG ¿CG øeôédG ∞°ûch ´QÉ°T ≈∏Y ô¡°TCG áà°S πÑb ≥∏WCG …òdGh z±ô«°SƒJCG πé°S ób ,ôëÑdG ô°üb øe Üô≤dÉH ójGR ï«°ûdG ´GƒfCG ∞∏àîªd ìÓ°UEG á«∏ªY ∞dCG 30 AGôLEG áfÉ«°U á«∏ªY ∞dCG 15 ò«ØæJ ÖfÉL ≈dEG ,äÉÑcôªdG áaÉ°VE’ÉH ,ôà∏ØdGh âjõdG πjóÑJ øª°†àJ á«FÉbh äÉÑcôª∏d π«°ùZ á«∏ªY ∞dCG 25 `H ΩÉ«≤dG ≈dEG .áØ∏àîªdG É¡YGƒfCÉH z±ô«°SƒJhCÉcƒfOCG{ ∫ÓN øe ¢ùμahôH Ωó≤Jh ,Ék «eƒj áYÉ°S 16 QGóe ≈∏Y ø«∏eÉ©àª∏d É¡JÉeóN

ó«©°S ºdÉ°S ˆG óÑY ìô°U ,áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh ¿hDƒ°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫hCG ÖFÉf ,»HÉYõdG ¿CG Oƒf{ :z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T iód ájQGOE’G á«é«JGôà°S’G ácGô°ûdGh ôªãªdG ¿hÉ©àdÉH ó«°ûf äÓ°UGƒe{h z™`jRƒ`` ` ` à∏d ∑ƒ`` `fOCG{ øe πc ø«H äÉeóN ºjó≤J »a ó°ùéàJ »àdGh ,zäGQÉeE’G äÉeóN ∂dP »a ɪH ø«∏eÉ©àª∏d á«Yƒf áfÉ«°U á«μ«fÉ쫪dGh á«dhC’G ∫É£YC’Gh äÉÑcôªdG í«∏°üJ ájQhódG áfÉ«°üdGh äGQÉWE’Gh âjõdG πjóÑJh .z᫪dÉ©dG ô«jÉ©ªdG çóMC’ Ék ≤ah Égô«Zh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T π°UGƒJ{ :»HÉYõdG ±É°VCGh »a ™°Sƒà∏d á«eGôdG á«é«JGôà°SE’G É¡à£N ≥«Ñ£J ±ó¡H äÉÑcôªdG áfÉ«°Uh í«∏°üJ äÉeóN ºjó≤J »a äÉeóîdG √òg ≈∏Y Ö∏£dGh ¢Vô©dG áfRGƒe IAÉØc äGP áfÉ«°U äÉeóN ô«aƒJh ,»ÑXƒHCG IQÉeEG ôÑY z±ô«°SƒJhCG ∑ƒfOCG{ õcGôe ∫ÓN øe á«dÉY .záæjóªdG Ö∏b »a áeÉgh ájQƒëe •É≤f ,øeôédG ˆGóÑY óªëe IOÉ©°S ∫Éb ,¬à¡L øeh 2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

٣٢


‫ ﺳــﻼﻣﺔ وﺑﻴـﺌــﺔ‬،‫ﺻــﺤـــﺔ‬

‫»أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ« ﺗﻨﻈﻢ اﻟﻨﺪوة اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ‬ ‫ﻣﻦ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬S‫واﻟﺴﻼﻣﺔ وا‬ á©°SGh ácQÉ°ûà ,áÄ«ÑdGh øeC’Gh áeÓ°ùdGh áë°ü∏d ájƒæ°ùdG IhóædG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ™jRƒà∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG ∫hÎH ácô°T ⪶f ∂dPh ,»ÑXƒHCÉH OÉ–’G êGôHCG GÒªL ¥óæa ‘ IhóædG äó≤Yh .øjƒYóŸG øe áÑîf ¤EG áaÉ°VE’ÉH ácô°ûdG »ØXƒeh AGQóe QÉÑc øe á©«aQh ᫪æàdG ≥«≤– ¤EG á«eGôdG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°Th IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO áeƒμM øe πμd á«é«JGΰS’G ájDhôdG øe kÉbÓ£fG .ájô°ûÑdG QOGƒμ∏d áfRGƒàŸG øeBG πμ°ûH ¬∏ªY AGOCG ∞XƒªdG ≈∏Y π¡°ùJ .zíjôeh çóMCG É¡«dEG ô«°ûJ »àdG èFÉàædG øe Ék bÓ£fGh ø«H ≥«KƒdG •ÉÑJQ’G ∫ƒM ᫪∏©dG äÉ°SGQódG ácô°T ≈©°ùJ ,πª©dG áÄ«Hh á«Ø«XƒdG á«LÉàfE’G ΩÉ©dG »YƒdG iƒà°ùe ™aQ ≈dEG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ Ók °†a πª©dG áÄ«H »a äÉ°SQɪªdG π°†aCG ∫ƒM πcÉ°ûªdG á¡LGƒªd á«ë°U äÉeóN ºjó≤J øY πμ°ûH á∏ªàëªdG É¡éFÉàf øe ájÉbƒdGh á«ë°üdG .í«ë°Uh »ª∏Y

øe ø«ØXƒªdG ájɪM øª°†J ɪc ,ájô°ûÑdG »àdGh ∞XƒªdÉH ≥«ëJ »àdG ájó°ùédG QGô°VC’G á«ë°U πcÉ°ûeh Ék °VGôeCG πμ°ûJ »c Qƒ£àJ ób IhóædG √òg º«¶æJ »JCÉj ,¬«∏Yh .É¡d ô°üM ’ »àdG ᣰûfC’G øe á«æZ áYƒªée QÉWEG »a »a á«ÑàμªdG πª©dG áÄ«H ø«°ùëJ ≈dEG ±ó¡J ¿É«Hh ΩÉ©dG »YƒdG ™aôH CGóÑj πeÉμàe QÉWEG »a É¡°SQɪf ób »àdG áÄWÉîdG äÉ°SQɪªdG Ée ôNBG ô«aƒJ ≈dEG áaÉ°VE’ÉH á«∏ª©dG ÉæJÉ«M õcôJ »àdG áãjóëdG äÉ°SGQódG ¬«dEG â∏°UƒJ Éææμªj É¡dÓN øeh ,á«ÑàμªdG πª©dG áÄ«H ≈∏Y »àdG á«ë°üdG äÉéàæªdG øe ô«ãμdG ô«aƒJ

ºdÉ°S ˆG óÑY ìô°U ,áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh ∑ƒfOCG{ ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôgɶdG äGAÉØμdG ᫪æJ ᫪gCÉH øeDƒf øëf{ :z™jRƒà∏d ™e ¿RGƒàdÉH ,ø«ØXƒª∏d äGQó≤dGh äÉbÉ£dGh ᪫∏°S πªY áÄ«H ô«aƒJh º¡àë°üH Ωɪàg’G ≈fOCG ¿hO øeh .ájô°ûÑdG ÉfQOGƒμd á«dÉãeh ܃∏°SC’G ƒg »ë°üdG »YƒdG ô°ûf ¿EÉa ,∂°T á«ë°üdG πcÉ°ûªdG øe πYÉa πμ°ûH óë∏d πãeC’G .z™ªàéªdG É¡¡LGƒj »àdG ∑ƒfOCG{ »a ¢Uôëf{ :…ôgɶdG ±É°VCGh øª°†J áfRGƒàe πªY áÄ«H ô«aƒJ ≈∏Y z™jRƒà∏d ÉgQOGƒc ºgh ºgC’G á°ù°SDƒªdG ∫ƒ°UCG Qƒ£J 2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

٣٤


‫ﺻــﺤـــﺔ‪ ،‬ﺳــﻼﻣﺔ وﺑﻴـﺌــﺔ‬

‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪2014‬‬

‫‪35‬‬


‫أﺧﺒﺎر أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‬

‫أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ ﺗﻌﻴﺪ إﻃـــﻼق ﻧﻈـــﺎم اﻟﺴــــــﻼﻣﺔ‬ ‫»ﻋﻴﻦ اﻟﺼﻘﺮ«‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺤﺪث ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ا‪O‬ﺑﻼغ ﻋﻦ أﻳﺔ ﺣﻮادث أو ﻇﺮوف ﻏﻴﺮ آﻣﻨﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻈﺎم إﺑﻼغ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻘﻨﻮات‬

‫‪٣٦‬‬

‫‪22014‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ﻲ ‪14‬‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻟﺜ ﻧ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺪد‬ ‫ﻟﻌﺪ‬ ‫ﺎق ا ﻌ‬ ‫آﻓــــ ــــــــﺎق‬ ‫آآﻓ‬ ‫ﻓ‬


‫أﺧﺒﺎر أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‬

ácô°ûdG êQÉN ô≤°üdG ø«Y èeÉfôH ¥ÓWEG ±ó¡H AÓª©dGh øjOQƒªdG ≈∏Y õ«côàdG ™e .èeÉfôÑdG ÉjGõªH º¡Øjô©J ≥jƒ°ùàdG IQGOE’ ¢ù«FôdG ÖFÉf ,…OÉg ódÉN ∫Ébh »a{ :™jRƒà∏d ∑ƒfOCG »a »°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh º°ùàJ πªY äÉÄ«H ≥∏N ≈dEG Éæ«YÉ°ùe QÉWEG ™«ªéd áeÓ°ùdGh øeC’G äÉjƒà°ùe ≈∏YCÉH ÜÉë°UCG ¿ƒ∏ãªj øjòdG ,AÓª©dGh ø«ØXƒªdG ácô°ûdG πNGO »a Éæjód ø«°ù«FôdG áë∏°üªdG ΩɶædG Gòg ¥ÓWEG IOÉYEÉH Éæªb ,É¡LQÉNh Oôée ≈∏Y §≤a ¬JóFÉa ô°üà≤J ’ …òdG ɪfEGh ,á∏ªàëªdG ôWÉîªdG øY ádƒ¡°ùH ÆÓHE’G ¿ƒ≤KGh øëfh .Ék «∏c É¡ÑæéJ ≈∏Y IóYÉ°ùªdG ø«°ùëJ ≈∏Y ÉfóYÉ°ùà°S IQOÉѪdG √òg ¿CÉH á∏ªàëe äÓμ°ûe ájCG ™e πeÉ©àdGh ÉæJÉeóN ájCG ´ƒbh ΩóY ¿Éª°V »dÉàdÉHh ÉgQhòL øe .zπÑ≤à°ùªdG »a äÉHÉ°UEG hCG çOGƒM ≈∏Y zô≤°üdG ø«Y{ ᫪°ùJ ¥ÓWEG ºJ óbh ,™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°T QÉ©°T ™ªéj ¬fƒμd ΩɶædG ó«°üdG äGhOCG ºgCG øe IóMGh ™e ,ô≤°üdG ƒgh ô¶ædG äGP ¿Éæ«©dG »gh ,ôFÉ£dG Gòg óæY áÑbGôªdGh IógÉ°ûªdÉH »MƒJ Iƒ£N »a ,OÉëdG .ᣫëªdG ≥WÉæª∏d á≤«bódG ٣٧

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

»a áÄ«ÑdGh øeC’Gh áeÓ°ùdGh áë°üdG º°ùb ø∏YCG ø«Y{ Ωɶf ¥ÓWEG IOÉYEG øY z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ É¡°UôM QÉWEG »a ¿ÉeC’Gh áeÓ°ù∏d zô≤°üdG øe ácô°ûdG »a πª©dG áÄ«H á«Yƒf ø«°ùëJ ≈∏Y AÓª©dGh øjOQƒªdGh ø«ØXƒªdG ™«é°ûJ ∫ÓN ô«Z ±hôX ájC’ º¡JGógÉ°ûe øY ÆÓHE’G ≈∏Y .á∏ªàëe ôWÉîe hCG áæeBG ¿hÉ©àdG QÉWEG »a ΩɶædG ¥ÓWEG IOÉYEG »JCÉJh »a áÄ«ÑdGh øeC’Gh áeÓ°ùdGh áë°üdG º°ùb ø«H äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæμJ ΩÉ°ùbCGh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ øª°†àjh ,á«°ù°SDƒªdG ä’É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdGh »a áÑbGôªdG ôjQÉ≤J OGóYEG á«dBG åjóëJ ∂dP øe IójóédG áî°ùædG íª°ùJh .»dÉëdG ΩɶædG ájCG øY ÆÓHE’ÉH ø«ØXƒª∏d ô≤°üdG ø«Y Ωɶf ∂dP »a ɪH ,IOó©àe äGƒæb ôÑY äGógÉ°ûe øe á«°üf πFÉ°SQ ∫É°SQEG hCG âfôàfE’G áμÑ°T äGQɪà°S’G º¶f ôÑY hCG ,ádƒªëªdG º¡ØJGƒg .á«dÉëdG »fhôàμdE’G ójôÑdGh ∫ƒ∏ëdG çóMCG ≈∏Y çóq ëªo dG ΩɶædG óªà©jh ø«ØXƒªdG ácQÉ°ûe õjõ©àd á«LƒdƒæμàdG .IOó©àe πMGôe øe ¿ƒμàj èeÉfôH øª°V øe ôªà°ùJ »àdG ,≈dhC’G á∏MôªdG ±ó¡J å«M iƒà°ùe ™aQ ≈dEG ,2014 ôѪ°ùjO ájɨd ôjÉæj ácô°ûdG πNGO äGƒæ≤dG Oó©àe ΩɶædÉH »YƒdG OóY IOÉjRh ø«∏eÉ©dG ™«ªL ±Gó¡à°SG ôÑY 2014 ø«ØXƒªdG π«gCÉJ èeÉfôH »a ø«cQÉ°ûªdG á∏MôªdG ÉeCGh .áFɪdG »a 200 áÑ°ùæH QI ƒ«dƒj øe ôªà°ùJ ¿CG Qô≤ªdG øe »àdG ,á«fÉãdG IOÉYEG πª°ûàa ,»dÉëdG ΩÉ©dG øe ôѪ°ùjO ≈dEG


‫ﺻﺤﺘﻚ‬

‫»أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ« ﺗﻨﻈﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫ﺳﺒﻮع اﻟﺼﺤﻲ ﻟﻠﻤﺮأة‬S‫ا‬ ´ƒÑ°SC’G äÉ«dÉ©a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ‘ ájô°ûÑdG OQGƒŸG IôFGO øe á«Ñ£dG äÉeóÿG º°ùb º¶f …òdG »ŸÉ©dG ICGôŸG Ωƒj ™e øeGõàdÉH ∂dPh ,¢SQÉe 12 ≈àM 9 øe IóટG IÎØdG ∫ÓN ICGôª∏d »ë°üdG ∫hCG ÖFÉf ÉgÉ≤dCG áª∏μH »ë°üdG ICGôŸG ´ƒÑ°SCG äÉ«dÉ©a ìÉààaG ”h .ΩÉY πc øe ¢SQÉe 8 Ωƒj ±OÉ°üj É¡H ≈¶– »àdG áfÉμŸG øY çó– …òdGh ,»HÉYõdG ⁄É°S ˆGóÑY ájQGOE’G ¿hDƒ°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ≈∏Y äGQÉeE’G ádhO IOÉ«b ¢UôM ióeh ,™ªàéŸG ‘ ICGôŸG ¬H Ωƒ≤J …òdG ΩÉ¡dG QhódG øYh á«JGQÉeE’G ICGôŸG .ádhódG ‘ áeÉg ájOÉ«b õcGôe äCGƒÑJ ≈àM ä’ÉéŸG ≈à°T ‘ QGôªà°SÉH É¡ªYO

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

٣٨


‫ﺻﺤﺘﻚ‬

ºJ ΩÉjCG á©HQCG ióe ≈∏©a ,ICGôª∏d á«Ñ£dGh á«ë°üdG ÉjÉ°†≤dG ºgCG èdÉ©J »àdG á«Ø«≤ãàdG äGhóædGh ᣰûfC’Gh äÉ«dÉ©ØdG øe ójó©dG »ë°üdG ICGôªdG ´ƒÑ°SCG øª°†Jh ¿ÉWô°S{ ¿Gƒæ©H Iô°VÉëeh ,»ë°üdG Qƒμ∏«°S õcôe øe Iô«ÑN ácQÉ°ûªH É¡H ájÉæ©dG ¥ôWh Iô°ûÑdG áë°U ∫ƒM Ihóf É¡æe ,á«ë°U ™«°VGƒe IóY âdhÉæJ äGhóf º«¶æJ á©eÉL ,Ö£dG á«∏c »a óYÉ°ùe PÉà°SCG ,Qƒ©dG á°ùª°T IQƒàcódG â≤dCG ɪc ,ƒcOGR »a á«Ñ£dG äÉeóîdG IôFGO ,¢ù«FôdG ÖFÉf ,»°Vƒ©dG ≈∏``«d IQƒàcódG É¡à≤dCG z…óãdG .zá«©«Ñ£dG áYÉ°VôdG{ ¿Gƒæ©H Iô°VÉëe â≤dCG ó≤a ∑ƒfOCG äGOÉ«©H ,∫ÉØWCG ÖW á«FÉ°üNCG ,AÉØ°T IQƒàcódG ÉeCG ,zºMôdG ≥æY ¿ÉWô°S{ ¿Gƒæ©H Iô°VÉëe äGQÉeE’G äÉ°Uƒëa AGôLE’ ,»ë°üdG ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG á∏«W »°ù«FôdG ácô°ûdG ≈æÑe ΩÉeCG á°UÉN ¢üëa äÉÑcôe ô«aƒàH áªYGódG äÉ¡édG âeÉbh ∫ƒ£dGh ∫hôà°ù«dƒμdGh ,ôμ°ùdGh ΩódG ¢Uƒëah ,…óãdG ¿ÉWô°S ¢Uƒëa â檰†J »àdGh ,äÉcQÉ°ûª∏d á«fÉée á«ë°U äÓªμªdGh ∫ÉØWC’G Ö«∏M ™jRƒJ øY Ók °†a ,É¡H ájÉæ©dG ¥ôWh Iô°ûÑdG ´ƒf ójóëàd QÉÑàNG Ék °†jCGh ,¿RƒdGh .∫ÉØWCÓd á«FGò¨dG á«ë°üdG øe ô«Zh ácô°ûdG äÉØXƒªd á«ë°U á≤HÉ°ùe º«¶æJ »ë°üdG ICGôªdG ´ƒÑ°SCG äÉ«dÉ©a â∏∏îJ ɪc ,äÉØXƒªdG iód á«ë°üdG áaÉ≤ãdGh áaô©ªdG iƒà°ùe ™aQ ≈dEG ±ó¡J »àdG ájƒYƒàdG ᣰûfC’G øe Égô«Zh ºMôdG ≥æY ¿ÉWô°Sh …óãdG ¿ÉWô°S ∫ƒM á«ë°üdG äÉÑ«àμdG ™jRƒJ ɪ«°S’ .ICGôª∏d áeÉ©dG áë°üdÉH ≈æ©oJ »àdG ™«°VGƒªdG ∑ƒfOCG{ »a ájQGOE’G ¿hDƒ°û∏d ¢ù«FôdG ∫hCG ÖFÉf ,»HÉYõdG ºdÉ°S ˆGóÑY ∫Éb áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh ’h É¡JÉØXƒe áë°üH Ωɪàg’Gh ájÉYôdG ΩGhO ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ¢UôëJ{ z™jRƒà∏d …òdG ô«ÑμdG ∫ÉÑbE’Gh á©°SGƒdG ácQÉ°ûªdG ºéM ¿EGh .∂dP π«Ñ°S »a ó¡L ≈fOCG ôNóJ äÉØXƒªdG πÑb øeh áªYGódG äÉ¡édG πÑb øe á«ë°üdG á«dÉ©ØdG √òg ɪ¡H ⫶M Éæ©°ùj ’h .¬aGógCG ≥«≤ëJ »a èeÉfôÑdG Gòg ìÉéf ≈∏Y π«dO »g äÓeÉ©dGh øe √ƒdòH Ée ≈∏Y á«Ñ£dG äÉeóîdG º°ùb ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG ôμ°ûf ¿CG ’EG πãeC’G πμ°ûdÉH ÉgRÉéfEGh ´ƒÑ°SC’G Gòg äÉ«dÉ©a º«¶æàd Iõ«ªe Oƒ¡L ióe øYh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T øY IQƒ°U π°†aCG ¢ùμ©j …òdG .zÉ¡JÉØXƒe áë°üH É¡eɪàgGh É¡àjÉYQ ºdÉ°S ˆGóÑY Ωôc ICGôª∏d »ë°üdG ´ƒÑ°SC’G äÉ«dÉ©a ΩÉàN »ah É¡d ¿Éc »àdG ºgOƒ¡L ≈∏Y ≈æKCGh áªYGódG äÉ¡édG »HÉYõdG ∞j’{ ≈Ø°ûà°ùe »gh çóëdG Gòg ìÉéfEG »a Ék eÉg Gk QhO ,»ë°üdG Qƒμ∏«°S õcôeh z»°S m ΩEG ¿EG{ ≈Ø°ûà°ùeh zøj’ ,zá«°ù«FôdG ∑ƒfOCG{ ácô°T øe ∑QÉ°ûªdG óaƒdG Ék °†jCGh »ØXƒe øY Ók °†a ,á«Ñ£dG äÉeóîdG ≥jôa ∂dòch ìÉéfEGh º«¶àH ºgÉ°S øe πch ácô°ûdG äGQGOEGh ôFGhO .çóëdG Gòg

٣٩

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬


‫ﺻﺤﺘﻚ‬

‫ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺮأة‬..‫ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ ﺳﻴﻒ دروﻳﺶ‬.‫ د‬:‫ﺑﻘﻠﻢ‬

ø«H ábÓ©dG …ƒ≤J á«©«Ñ£dG áYÉ°VôdÉa É¡æY º¡e …ó°ùédG ∑ÉμàM’G ¿CG å«M É¡∏ØWh ΩC’G ¿ÉeC’ÉH ¿hô©°ûj º¡∏©L »a IO’ƒdG »ãjóëd Gk óL øe ô«ãc øe º¡«≤J ∂dòch ,áMGôdGh A±ódGh ájƒ«M äGó°†e ≈∏Y …ƒàëj ΩC’G øÑ∏a ¢VGôeC’G ô«ãμH áHÉ°UC’G øe IO’ƒdG »ãjóM »≤J á«©«ÑW Qƒ¡°ûdG »a Ék °Uƒ°üN ájó©ªdG ¢VGôeC’G øe ∫ÉØWC’G »a áYÉæªdG RÉ¡éa IÉ«ëdG øe ≈dhC’G ∂dòch ,ƒªædG πªàμe ¿ƒμj ’ IôàØdG √òg ∫ÓN áHÉ°UE’G Ö°ùf øe π∏≤J á«©«Ñ£dG áYÉ°VôdG ¿EÉa ´ój’ ɪH Ék «ª∏Y âÑK óbh ,Ék ≤M’ äÉfÉWô°ùdÉH AGóH áHÉ°UE’G Ö°ùf øe π∏≤J É¡fCG ∂°û∏d ’k Éée Ö«∏ëa ΩÉY πμ°ûH á«°SÉ°ùëdGh ɪjõc’Gh ƒHôdG ’h ,á«FGò¨dG ô°UÉæ©dÉH »æZh º°†¡dG π¡°S ΩC’G ∫ÉØWC’G ≈∏Y á«©«Ñ£dG áYÉ°VôdG óFGƒa ô°üà≤J …ODƒJ á«©«Ñ£dG áYÉ°VôdÉa ΩC’G ≈dEG ÉgGó©àJ πH ≈dEG …ODƒj …òdG ø«°Sƒà«°ùchC’G áÑ°ùf ™aQ ≈dG Ée ±õf øe ¢†Øîjh IO’ƒdG ó©H ºMôdG ¢ü∏≤J ≈∏Y πª©j …òdG ø«àc’hôÑdG ∂dòc ,IO’ƒdG ó©H ™«°VôdGh ΩC’G ≈∏Y Ωƒæe ô«KCÉJ ¬dh Ö«∏ëdG QGQOEG πÑbÉe ¿Rh IOÉ©à°SEG ≈∏Y ΩC’G áYÉ°VôdG óYÉ°ùJh .É¡jód AGó¨dG ¿hõîe ∑Ó¡à°SÉH ∂dPh πªëdG »àdG ICGôªdG ¿CG äÉ°SGQódG øe ô«ãμdG âàÑKCG ɪc

»a ¬H ∫ƒª©ªdGh ᫪dÉ©dG áë°üdG ᪶æe ICGôªdG ájò¨àH ºà¡j èeÉfôH ,ºdÉ©dG ∫hO Ö∏ZCG äÉë≤∏dG ™«ªL É¡FÉ£YGh í«ë°üdG Égƒªfh ôªà°ùjh ,¢VGôeC’G øe É¡àjÉbƒd É¡d áeRÓdG á∏Môe ≈àMh ádƒØ£dG òæe èeÉfôÑdG Gòg áë°üdG á«MÉædG øe É¡d ºFÓªdG êhõdG QÉ«àNG …òdGh êGhõdG πÑb Ée ¢üëa ΩGóîà°SÉH ∂dPh ´É°ûe ƒg ɪc É«ª«°SÓãdG á«°†≤H §≤a ºà¡j’ õcôj ¢üëØdG òg øμd ™ªàéªdG •É°ShCG »a øe iôNC’G á«KGQƒdG ¢VGôeC’G ™«ªL ≈∏Y ¢VGôeC’G ¢†©Ñd »eGõd’G ¢üëØdG ∫ÓN Ék °†jCGh ΩódG ∫ƒØJh á«∏éæªdG É«ª«f’G πãe ób »àdG iôNC’G äÉ°UƒëØdG ¢†©H ∫ÓN øe ∂dPh É¡H ∂°ûdG ¬«dEG ¥ô£J ¿EG Ö«Ñ£dG É¡Ñ∏£j ,ø«LhõdG Óμd »°VôªdG ïjQÉàdG á©LGôe ó©H ¢VGôeC’G ≈∏Y ¢üëØdG Gòg õcôj Ék °†jCGh áYÉæªdG ¿Gó≤a ¢Vôªc Ék «°ùæL ádƒ≤æªdG πبj ’h ,»FÉHƒdG óÑμdG ÜÉ¡àdGh áÑ°ùàμªdG áæeõªdG ¢VGôeCÓd IQÉ°ûà°S’G ºjó≤J ¢üëØdG §«£îàdGh ΩódG §¨°V ´ÉØJQGh ôμ°ùdG ¢Vôªc èeÉfôH ôªà°ùjh ,á«ë°U Iô°SCG AÉ°ûfE’ …ô°SC’G Iôàa »a ICGôªdG ájÉYôH ádƒØ£dGh áeƒeC’G Ió©à°ùe ICGôªdG ¿CG øe ócCÉà∏d πªëdG πÑb Ée πMGôe ™«ªL »a É¡≤aGôjh ÜÉéfE’Gh πªë∏d »a CGóÑJh AÉë°UCG ∫ÉØWCG ó∏J ≈àM πªëdG .á«©«ÑW áYÉ°VQ º¡YÉ°VQG

,ICGôªdG áë°üH Ωɪàg’ÉH CGóÑJ ™ªàéªdG áë°U á≤«≤M Ék °†jCG É¡æμdh ¢†©ÑdG ÉgOOôj ób ádƒ≤e ,á«ë°üdGh á«YɪàL’G äÉ°SGQódG ™«ªL É¡JócCG á«°SÉ°SCG áªgÉ°ùe ºgÉ°ùJ áë«ë°üdG ICGôªdÉa ÉgQhO ∫ÓN øe ∂dPh ™ªàéªdG AÉæH »a ΩCG ÉæÄ°T ICGôªdÉa ,∫õæªdG »ah πª©dG »a »a ≈àMh πH É¡FÉæHCG »a ´QõJ »àdG »g Éæ«HCG ¿Éc ∂dòd ,á«ë°üdG IÉ«ëdG •ÉªfCG É¡LhR »YƒdG iƒà°ùe ™aQh ICGôªdG áë°üH Ωɪàg’G AÉæH »a »°SÉ°SC’G ájhGõdG ôéM É¡jód »ë°üdG ΩC’G »gh ™ªàéªdG ∞°üf »¡a ,»ë°U ™ªàée »a â°SQÉe ¿EG »àdG áæHC’Gh âNoC’Gh áLhõdGh É¡dÉ©aCG â°ùμ©fG á«ë°üdG äÉ«cƒ∏°ùdG É¡JÉ«M Égô«KCÉJ ¿Éc »dÉàdÉHh Iô°SC’G OGôaCG ™«ªL ≈∏Y ’ »HÉéjG ô«KCÉJ ôNB’G ™ªàéªdG ∞°üf ≈∏Y πMGôªdG òæe ICGôªdG ô«KCÉJ CGóÑjh ,πbÉY √ôμæj ¿Éc ∂dòd πªë∏d IôμѪdG áeƒeC’G áë°U èeÉfôH ≈°UƒªdG ádƒØ£dGh øe ¬H πÑb

‫اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬

ó©J á«©«Ñ£dG áYÉ°VôdG ¿CG ≈∏Y Aɪ∏©dG ≥ØJG »àdG óFGƒØdÉa ™°VôdG ∫ÉØWCÓd Ék eR’ Ék ≤M AÉæ¨à°S’G πØ£∏d øμªj ’ ΩC’G Ö«∏M É¡∏ªëj 2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

٤٠


‫ﺻﺤﺘﻚ‬

¬LÓY ¢Uôa âfÉc ɪ∏c hó©dG ƒg ±ƒîdÉa π°†aCG πeC’Gh ó«MƒdG »≤«≤ëdG .∞«∏M π°†aCG ƒg

¿ÉWô°ùH É¡àHÉ°UEG á°Uôa ™LGôàJ ÉgAÉæHCG ™°VôJ .iôNC’G äÉfÉWô°ùdG ´GƒfCG ¢†©Hh …óãdG

‫ﺳﺮﻃﺎن ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ‬

ÉjÓî∏d »©«ÑW ô«Z ƒªf ¬fCÉH …óãdG ¿ÉWô°S ±ôq ©jo ´GƒfCG ôãcCG øe »ÑXƒHCG IQÉeEG »a ¢VôªdG Gòg ó©jo h ¬àÑ°ùf ≠∏ÑJ å«M AÉ°ùædG ø«H Ék Yƒ«°T äÉfÉWô°ùdG ¬fCG ɪc çÉfE’G Ö«°üJ »àdG äÉfÉWô°ùdG øe %45 .¿ÉWô°ùdG øe AÉ°ùædG äÉ«aƒd »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ø¡°ü«î°ûJ ºàj ICGôeG ¿ƒ«∏e 1^1 »dGƒM Ék «ªdÉY »dGƒM ≈aƒàj A’Dƒg øeh …óãdG ¿ÉWô°ùH Ék jƒæ°S á«ë°üdG á«YƒàdG π©dh ø¡°Vôe ÖÑ°ùH 410,000 ɪH ádÉ©a ô«Z âdGRÉe äGQÉe’G »a ¢VôªdG Gò¡d πª©H øª≤j »JÓdG AÉ°ùædG áÑ°ùæa ájÉØμdG ¬«a ∫GRÉe πH á∏«∏b âdGRÉe …óã∏d ôμѪdG ¢üëØdG Gòg º°SG ßØd ≈àM ¿ƒ∏°†Øj ’ ¢SÉædG øe ô«ãc å«ÑîdG ¢VôªdG ∫ƒ≤H ¿ƒØàμj º¡æμdh ¢VôªdG É¡LÓY øμªj »àdG ¢VGôeC’G øe ¬fCG øe ºZôdÉH âbh »a ¬aÉ°ûàcG ºJ GPEG Ék °Uƒ°üN ∫É©a πμ°ûH ,ôμÑe

Qƒ£àj ºMôdG ≥æY ¿ÉWô°S »a ºMôdG ≥æY ÉjÓN CGóÑJ ÉeóæY Gò¡d øμªjh Iô£«°ùdG øY êQÉN πμ°ûH ƒªædG hCG IQhÉéªdG áé°ùfC’G hõZ ∂dP ó©H ¢VôªdG Qƒ£àj Ée IOÉYh º°ùédG AÉëfCG ™«ªL »a QÉ°ûàf’G äGô«¨à∏d øμªjh ójó°T A§ÑH ºMôdG ≥æY ¿ÉWô°S ≈dEG ∫ƒëàJ ¿CG πÑb äGƒæ°S ¥ô¨à°ùJ ¿CG á«fÉWô°ùdG ºMôdG ≥æY ¿ÉWô°S ä’ÉM º¶©eh ,¿ÉWô°S ∫É°üJ’G ≥jôW øY ô°ûàæj ™FÉ°T ¢Shô«a É¡ÑÑ°S .HPV ≈ª°ùj »°ùæédG ≥æY ¿ÉWô°S IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G »a ÖÑ°ùdGh ,Ék Yƒ«°T äÉfÉWô°ùdG ôãcCG »fÉK ƒg ºMôdG á«Ñ∏ZCG h ,áeÉY IQƒ°üH AÉ°ùædG äÉ«aƒd ™HÉ°ùdG áeó≤àe πMGôe »a ’EG É¡°ü«î°ûJ ºàj ’ ä’ÉëdG .Ék Ñ©°U êÓ©dG ¿ƒμj ÉeóæY ¢VôªdG øe ™æªjh HPV ¢Shô«a ™æªj º«©£J ∑Éæg ¿CG ɪc ºMôdG ≥æY ¿ÉWô°S ä’ÉM øe %70 º«©£àdG Gòg áë°üdG áÄ«g äÉ«°Uƒàd Ék ≤ahh ,øeBG º«©£J ƒgh Ée ájôª©dG áÄØdG »a äÉ«àØdG í°üæJ ,»ÑXƒHCG HPV ¢Shô«a º«©£J òNCÉH ,CÉeÉY 26-15 ø«H äÉYôL çÓK »a ôª©dG »a IóMGh √ôe ≈£©j áÄ«g »°UƒJ ∂dòd áaÉ°VEG ,ô¡°TCG 6 Iôàa ∫ÓN ìhGôàJ »JÓdG çÉfE’G ™«ªL »ÑXƒHCG áë°üdG ¢üëØd ´ƒ°†îdG ,Ék eÉY 65-25 ø«H ºgQɪYCG ºMôdG ≥æY ¿ÉWô°S øY ôμѪdG ∞°ûμ∏d º¶àæe ≈∏Y ,ºMôdG ≥æY áë°ùe QÉÑàNG ≈ª°ùj QÉÑàNÉH .äGƒæ°S 5-3 πc IóMGh Iôe πbC’G

٤١

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺳﺮﻃﺎن اﻟﺜﺪي‬

Gk Qƒa Ö«Ñ£dG á©LGôªH AÉ°ùædG ™«ªL í°üæJ ∂dòd Iô«ãe hCG á«©«ÑW ô«Z äGô«¨J …CG ±É°ûàcG ºJ GPEG πμ°ûdG »a ô«q ¨JhCG πàμdG πãe …óãdG »a ≥∏≤∏d ∫ɪgEGh ,á«©«ÑW ô«Z äGRGôaEGh …CG hCG »LQÉîdG :ø«àeÉg ø«à«MÉf øe ô«£N ¢VGôYC’G √òg ً ‫• أو‬ ¿ÉæĪW’G ¿EÉa ,Ék fÉWô°S ô«¨àdG øμj ºd GPEG ،‫ﻻ‬ ócCÉàdG ∫ÓN øe ’EG ¿É«JCÉj ød á«°ùØædG áMGôdGh .ΩGôLƒeɪdGh πeÉ°ûdG ¢üëØdG ᣰSGƒH

âbƒdG ¿EÉa ,Ék fÉWô°S ô«¨àdG ¿Éc GPEG ،_‫• ﺛﺎﻧﻴ‬ ™jô°ùdG êÓ©dGh ôμѪdG ¢ü«î°ûà∏d º°SÉM ôeCG »a òNCÉJ ¿CG Öéj »àdG Ió«ØªdG IóYÉ≤dG ,¢Vôª∏d Gk ôμÑe ΩQƒdG ±É°ûàcG ¿Éc ɪ∏c ¬fCG »g QÉÑàY’G


‫أﻧﺸﻄﺔ وﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬

º¡°ùØfCG ≈∏Y OɪàYE’Gh á«YɪàLE’G º¡JGQÉ¡e º«îªdG ±óg ɪc .º¡°ùØfCÉH º¡à≤K õjõ©Jh ∫Éée »a ø«°üàîªdG øe ø«cQÉ°ûªdG íæe ≈dEG ∫OÉÑàd á°UôØdG á°UÉîdG äÉLÉ«àM’G …hP º«∏©J .π°UGƒàdGh äGôÑîdG ÖFÉf ,…OÉ`` ` `g ódÉ`` ` N ìôn °U ,áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh :»°ù°SDƒªdG ∫É°üJE’Gh ≥jƒ°ùàdG IQGOE’ ¢ù«FôdG »≤∏àH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T »a ôîØf øëf{ »a ÉgÉædòH »àdG Oƒ¡édG ¢ùμ©j ¬fC’ ºjôμàdG Gòg π°†aCÉH É橪àéªd IóFÉØdGh á©ØæªdG ≥«≤ëJ π«Ñ°S ÉæàcQÉ°ûe ∫ÓN øe Éæ«©°S óbh .áæμªe á≤jôW ójó©∏d áØ∏àîe ¢Uôa ºjó≤J ≈dEG πeC’G º«îe »a øëfh ,á°UÉîdG äÉLÉ«àM’G …hP OGôaC’G øe ’EG ≈æ©°ùj ’h .∂dòH AGó©°Sh øjQƒîa ∂°T ÓH ábQÉ°ûdG áæjóe{ ≈dEG ôμ°ûdG πjõéH ¬Lƒàf ¿CG ácQÉ°ûª∏d á°UôØdG É¡àMÉJE’ zá«fÉ°ùfE’G äÉeóî∏d .záeÉ¡dG IQOÉѪdG √òg »a ∑ƒfOCG{ ¬Ñ©∏J …òdG »°SÉ°SC’G QhódG øY Ók °†ah Ωõà∏J ,äGQÉeE’G ádhO OÉ°üàbG ºYO »a z™jRƒà∏d ≈à°T »a √ƒªfh »∏ëªdG ™ªàéªdG ºYóH ácô°ûdG ,᫪«∏©àdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ä’ÉéªdG øe á©°SGh áYƒªée Ék jƒæ°S ácô°ûdG ≈YôJ å«M IóFÉØdÉH Oƒ©J »àdG á«fÉ°ùfE’G ∫ɪYC’Gh çGóMC’G .ádhódG »a á«©ªàéªdG äÉÄØdG ™«ªL ≈∏Y ᫪æJ »a πYÉa πμ°ûH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ºgÉ°ùJ ɪc OGôaC’G OGóYEG ∫ÓN øe ádhódG »æWGƒe äGQób Gòg »a πª©∏d Ék «dÉY Ók «gCÉJ ø«∏gDƒe GƒëÑ°ü«d áYƒæàe á«ÑjQóJh ᫪«∏©J èeGôH ô«aƒJh ´É£≤dG .á«∏ëªdG äÉ¡édG ∞∏àîe ™e ¿hÉ©àdÉH

‫ﻣﻞ‬S‫ﺗﻘﺪﻳﺮ[ ﻟﺪﻋﻤﻬﺎ وﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ إﻧﺠـــﺎح ﻣﺨﻴـــﻢ ا‬ ‫ﻟﻠﻤﻌــــﺎﻗﻴــﻦ‬

‫»ﻣﺪﻳﻨـــﺔ اﻟﺸـــــﺎرﻗﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣـﺎت‬ «‫ﺗﻜﺮم »أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‬ «‫ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬O‫ا‬ ّ ‫ﻣــﻞ‬S‫اﻟﺮاﻋﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻲ ﻟﻤﺨﻴــــﻢ ا‬ ‫اﻟﺮاﺑـــــﻊ واﻟﻌﺸـــﺮﻳـﻦ ﻓﻲ إﻣــــﺎرة‬ ‫اﻟﺸـــــﺎرﻗﺔ‬ ,øjô°û©dGh ™HGôdG πeC’G º«fl ‘ É¡àcQÉ°ûŸ ájôjó≤J IõFÉL z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T â≤∏J ⫶Mh zá«fÉ°ùfE’G äÉeóî∏d ábQÉ°ûdG áæjóe{ ɡશf »àdG á«YɪàL’G IQOÉÑŸG ƒgh äÉLÉ«àM’G …hòd πeC’G º«fl ìÉJCGh .º«îª∏d »°ù«FQ »YGôc z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ºYóH .áYƒæàe äÉ«dÉ©ah èeGôH øª°V á∏YÉØdG á«©ªàéŸG ácQÉ°ûŸG á°Uôa á°UÉÿG ób zá«fÉ°ùfE’G äÉeóî∏d ábQÉ°ûdG áæjóe{ âfÉch »a ¿hô°û©dGh ™HGôdG …ƒæ°ùdG πeC’G º«îe ⪶f å«M ,2013ôѪ°ùjO ô¡°T ∫ÓN ábQÉ°ûdG IQÉeEG äÉLÉ«àM’G …hP øe ∫ÉØWCÓd á°UôØdG ìÉJCG ôjƒ£Jh IójóL äÉbGó°U áeÉbE’ á°UÉîdG

¿É£∏°S øH óªëe øH ¿É£∏°S ï«°ûdG ƒª°S ΩÉbh º«∏°ùàH ábQÉ°ûdG ºcÉM ÖFÉf ó¡©dG »dh ,»ª°SÉ≤dG √ò¡d ó≤Yl ¢UÉN πØM ∫ÓN ᫪jôμàdG IõFÉédG ÖFÉf ,…OÉg ódÉN IõFÉédG º∏°ùJh ,áÑ°SÉæªdG .»°ù°SDƒªdG ∫É°üJE’Gh ≥jƒ°ùàdG IQGOE’ ¢ù«FôdG 2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

٤٢


‫ﻊ‬ ‫ﻳﻊ‬ ‫وﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫ﻮززﻳ‬ ‫ﻟﻠﻠﺘﺘﻮ‬ ‫ﻮك ﻟﻠ‬ ‫ك‬ ‫أدﻧﻮك‬ ‫أﻧﺸﻄﺔﻮ‬ ‫ﺎرر أدﻧ‬ ‫أدﻧ‬ ‫دﻧ‬ ‫أﺧﺒﺎر‬ ‫ﺧﺒﺒﺎ‬ ‫أﺧ‬

‫ﻋﻘﺐ ﻧﻴﻠﻪ ﺑﺮوﻧﺰﻳﺔ ﺑﻄﻮﻟﺔ آﺳﻴﺎ ﻟﻠﻜﺎرﺗﻴﻪ ﻓﻲ دﺑﻲ‬

«‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ »أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫ﻳﻜﺮم اﻟﻼﻋﺐ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﻤﻼ‬ á∏ãªàe z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ™jRƒà∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG ∫hÎH ácô°T âeôc ÖYÓdG ,ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôgɶdG ⁄É°S ˆG óÑY IOÉ©°ùH »àdGh ¬«JGQÉμ∏d É«°SCG ádƒ£H ájõfhôH ≈∏Y π°UÉ◊G ÓŸG ¿Éª«∏°S ∞XƒŸGh ,2013 »°VÉŸG ΩÉ©dG øe Ȫ°ùjO 6-2 øe IóટG IÎØdG ∫ÓN »HO ≈a ⪫bCG ¬«JGQÉμdGh hófGƒμjÉà∏d äGQÉeE’G OÉ–G IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y Qƒ°†ëH ∂dPh .ΩÉμ◊G áæ÷ ¢ù«FQh ó«éªdG óÑY Qƒ°†ëH ¬ªjôμJh ÖYÓdG ∫ÉÑ≤à°SÉH …ôgɶdG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S ΩÉbh ΩÉμëdG áæéd ¢ù«FQh ¬«JGQÉμdGh hófGƒμjÉà∏d äGQÉe’G OÉëJG IQGOEG ¢ù∏ée ƒ°†Y »fƒYQõdG .»ÑXƒHCG IQÉeEÉH »°ù«FôdG ácô°ûdG ≈æÑe »a ∂dPh ¢Uôëf øëf{ ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôgɶdG ºdÉ°S ˆG óÑY ∫Éb ,áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh ¿ƒ©aôjh ádhódG ¿ƒ∏ãªj øjòdG ø«æWGƒªdG ácô°ûdG AÉæHC’ ºYódG ´GƒfCG áaÉc ºjó≤J ≈∏Y z.᫪«∏bE’Gh á«dhódG á«°VÉjôdG πaÉëªdG ≈a Ék «dÉY É¡ª∏Y ºYódG ≈∏Y É¡JQGOEG ¢ù∏éeh ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÓªdG ¿Éª«∏°S ÖYÓdG ôμ°T √QhóHh »ÑjQóàdG ôμ°ù©ªdG Qƒ°†ëd ÖYÓdG ≠jôØJ ≈∏Y á≤aGƒªdG øª°†J …òdGh ¬àeób …òdG .Öîàæª∏d ٤٣

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬


‫ﻳﻮم ﻣﻦ ﺣﻴﺎة ﻣﻮﻇﻒ‬

:‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ ﻣﺸﺮف اﻟﻤﻨﺎوﺑﺔ‬

‫أﻧــﺲ ﺣــﻤـﺰة ﻛﻮﺗﻴﻤــﺎﻛﺎل‬ ‘ á∏eÉ©dG ájô°ûÑdG iƒ≤dG ‘ á∏ãªàŸG á«≤«≤◊G É¡JhÌH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ºà¡J Ωɪàg’G »JCÉjh ,º¡∏ªY á©«ÑWh á«Ø«XƒdG º¡JÉLQO ±ÓàNG ≈∏Yh ácô°ûdG ™bGƒe ∞∏àfl ™e ô°TÉÑŸG πeÉ©àdG ‘ ácô°û∏d ¤hC’G á¡LGƒdG ¿hÈà©j å«M áeó≤ŸG ‘ äÉ£ëŸG ∫ɪ©H ᪡ŸG √ò¡d ô°UÉæ©dG π°†aCG QÉ«àNG ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ kɪFGO ¢Uô– Gòd ,Qƒ¡ª÷G π°†aCG áÄ«¡Jh º¡à©HÉàeh º¡ÑjQóJ ≈∏Y πª©àa ,º¡©«é°ûJh º¡àjÉYQ ≈∏Y ¢Uô◊G ™e øjõ«ªàŸG ËôμàH kÉjƒæ°S Ωƒ≤J ɪc ,á«°û«©ŸGh á«æ¡ŸG á«MÉædG øe º¡d áæμªŸG ±hô¶dG .áeóÿG äÉ£fi ‘ äBÉ°ûæŸGh OGôaC’G áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ºgOƒ¡÷ º¡æe ºgÒZ õ«Ø–h õ«ªàdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ≈∏Y º¡©«é°ûJh øjõ«ªŸG A’Dƒg øe ¢†©H RGôHE’h ™e á«æ¡ŸGh á«fÉ°ùfE’G ÖfGƒ÷G ¢†©H RÈj …òdG åjó◊G Gòg z¥ÉaBG{ `d ¿Éc ,º¡FÓeR øe .º¡JÉ«M ‘ õ«‡ Ωƒj ≈∏Y Aƒ°†dG »≤∏f ɪc ,∫ɪ©dG A’Dƒg óMCG áeóîdG äÉ£ëe á°UÉNh áYƒæàªdG á«dhôàÑdG Éæd ⪶f πª©∏d á«∏©ØdG ájGóÑdG πÑbh .Iõ«ªàªdG º¡Øjô©àd OóédG äÉ£ëªdG ∫ɪ©d IQhO ácô°ûdG ∫ÓNh .π`` «°üØàdÉH ܃`` `∏£ªdG π`` `ª`©` dG á©«Ñ£H É¡æe IójóY äGQhO Ék °†jCG Éæd ⪶f πª©dG äGƒæ°S :∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ΩÉ©£dG áeÓ°S ≈∏Y á¶aÉëªdG ¢ù°SCG • çOGƒëdG óæY º«∏°ùdG ±ô°üàdG • ‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻤﻠﻚ؟‬

¿hÉ©e{ áØ«Xh »a Öjôb âbh ≈àM πªYCG âæc óªëdGh zSales attendant äÉ©«Ñe º°ùb »a øe ôѪaƒf ô¡°T »a á«bôJ ≈∏Y â∏°üM ˆ Shift áHhÉæe ±ô°ûe{ âëÑ°UCGh »°VɪdG ΩÉ©dG »a ìGƒf Ió©H »∏ªY ¢üàîjh ,zsupervisor äÉ©«ÑªdG á©LGôe É¡æ«H øe áeóîdG á£ëe áaÉ°VE’ÉH ,ôJƒ«ÑªμdG äÓé°ùH É¡àfQÉ≤eh á«eƒ«dG ∫ÉM »a äÉéàæªdÉH ójhõàdG äÉÑ∏W πªY ≈dEG äÉ«dhDƒ°ùe IóY πªëJCG ɪc ,É¡eÓà°SG ºK ÉgPÉØf ™e á£ëªdÉH áfÉ«°üdG ∫ɪYCG á©HÉàe É¡æe ΩÓà°SG ,øFÉHõdG ihÉμ°T ™e πeÉ©àdGh ,ø««æØdG

‫ﻛﻴﻒ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ؟‬

∞«XƒàdG ä’Éch ióMEG ≈dEG »bGQhCÉH âeó≤J πª©∏d …QÉ«àNG ºJ h óæ¡dÉH ’Gô«c áj’h »a øe IóMGh ∫ÓN z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûH óaƒdG É¡H Ωƒ≤j »àdG á«LQÉîdG ∞«XƒàdG äGQÉjR øe OóY ∞«XƒJ ±ó¡H ácô°ûdG øe ¢ü°üîàªdG »a âëéf å«M ,áeóîdG äÉ£ëe »a ø«∏eÉ©dG .á«FÉ¡ædG ∫ƒÑ≤dG äÉfÉëàeGh á«°üî°ûdG á∏HÉ≤ªdG ‫ﻫﻞ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ؟‬

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG »a Ék ≤HÉ°S πªYCG âæc »a AÉHô¡c »æa áØ«Xh »a äGƒæ°S çÓK Ióªd ∫ɪYCÉH Ék °ü°üîàe âæch ,á«°ShôØdG …OGƒf óMCG .∑Éæg á«FÉHô¡μdG áfÉ«°üdG ‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺪورات اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻼل‬ ‫ﻋﻤﻠﻚ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ ؟‬

ácô°T ¿CG πª©∏d …QÉ«àNG πÑb º∏YCG âæc ΩÉY πμ°ûH äÉéàæªdG ™«H ∫Éée »a πª©J z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬

∫Écɪ`«`Jƒc Iõ`ª` ` M ¢ù``fCG : º`` ` ` ` ` ` ` ` °S’G 1981/3/26 :OÓ«ªdG ïjQÉJ …óæg :á`` ` «` ` ` `°ùæédG 12012 :»Ø«XƒdG ºbôdG á``HhÉ`` ` æe ±ô``°ûe : á`` ` ` ` ` æ` ` ¡`ªdG 929 (áæjóªdG) áeóîdG á£ëe :πª©dG ¿Éμe 2011/9/14 :ácô°ûdÉH πª©dG AóH ïjQÉJ ᫪∏©dG äÓgDƒªdG ájƒfÉãdG ó©H ø«àæ°S Ióªd zIQÉéJ { Ωƒ∏HO • .áeÉ©dG MS Office »dB’G Ö°SÉëdG äGQÉ¡e • – ájóæ¡dG – á«Hô©dG – ájõ«∏éfE’G :äɨ∏dG π«eÉJ – ºdÉj’Ée á¨dÉÑdG Iô«¨°üdG »àæHGh »àLhR ¢û«©J :á∏FÉ©dG »HCGh »eCG ™e ∞°üfh ΩGƒYCG á©HQCG ôª©dG øe ó«MƒdG 𫩪dG ÉfCG ôÑàYCG å«M ,óMGh â«H »a ób Iô«¨°üdG »àæHG ¿ƒc IOÉ©°ùdÉH ô©°TCGh º¡d á°VhôdG ∞°U »a ¿B’G »gh á°SQóªdÉH â≤ëàdG .≈dhC’G 2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

٤٤


‫ﻳﻮم ﻣﻦ ﺣﻴﺎة ﻣﻮﻇﻒ‬

.¿BGô≤dG IAGôbh ᩪédG IÓ°U ÖgPCÉa ,á«MÉÑ°U áHhÉæªdG Iôàa âfÉc GPEÉa ΩƒbCÉa ∂dP ô«Z âfÉc ¿EGh πª©dG ≈dEG Iô°TÉÑe áHƒ∏£ªdG á«°üî°ûdG á«JÉ«ëdG QƒeC’G ¢†©H RÉéfÉH õ«¡éJh ∫õæªdG Ö«JôJh äÉeõ∏à°ùªdG AGô°T πãe .Égô«Zh ΩÉ©£dG ‫ﻛﻴﻒ ﺗﻘﻀﻲ أوﻗﺎت اﻟﻔﺮاغ؟‬

óLƒj Óa áØ∏àîe äÉHƒf »a »∏ªY á©«Ñ£d Gk ô¶f ¿É°†eQ ô¡°T »a Ók ãªa ,áàHÉK ÆGôa äÉbhCG …óæY ¿BGô≤dG IAGô≤H ΩƒbCG ,πª©dG AÉ¡àfG ó©Hh ºjôμdG ¢†©H AGô°Th Ók «∏b á«°ûªàdÉH ΩƒbCG ∂dP ô«Zh ɪc .âbƒdG øe ™°ùàe ∑Éæg ¿Éc ¿EG äÉeõ∏à°ùªdG .ôJƒ«ÑªμdG ∫ÓN øe èfô£°ûdG Ö©∏H ™àªà°SCG ‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ؟‬

ˆG »æ≤aƒj ¿CG ≈æªJCG ,»°üî°ûdG ó«©°üdG ≈∏Y ∫ÓN ø«JôªY πª©H âªb ó≤a ,èëdÉH ΩÉ«≤∏d ÉeCGh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG »a »∏ªY Iôàa ∫Éée »a πª©dG ≈æªJCÉa »æ¡ªdG ó«©°üdG ≈∏Y óbh ,™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°T ∫ÓN øe ¿Gô«£dG .IOÉ«≤dG á°üNQ ≈∏Y Gk ôNDƒe â∏°üM ‫ﻣﺎذا ﺗﻮد أن ﺗﻘﻮل ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻠﻘﺎء؟‬

πª©dÉH »FÉ°SDhQ πc ≈dEG ôμ°ûdÉH ¬LƒJCG ¿CG OhCG …ôgɶdG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S º¡°SCGQ ≈∏Yh Éæd ¿ƒeó≤j å«M ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ɪe áæ쪪dG ájÉYôdGh ™«é°ûàdGh Ωɪàg’G πc ácô°ûH Éæ∏ªY √ÉéJ ÖëdGh ôîØdÉH ô©°ûf Éæ∏©éj »fÉØàdG øe ójõe ≈∏Y Éæ©é°ûjh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ .OÉ¡àL’Gh ٤٥

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

á∏°†ØªdG á«°VÉjôdG ∂àÑ©d »g Ée ?¬©é°ûJ …òdG ≥jôØdGh ™é°TCGh â«μjôμdGh ¿ƒàæeOÉÑdGh ¢ùæàdG áÑ©d π°†aCG .QÉμdhóæJ ø«°TÉ°S »ªdÉ©dG âμjôμdG ÖY’ ‫ﻫﻞ ﺗﻤﺎرس اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﻢ؟‬

,»eƒ«dG ø«JhôdG øe »°SÉ°SCG AõL »g á°VÉjôdG πª©dG ≈dEG ÜÉgòdG »a »°ûªdG á°VÉjQ ¢SQÉeCG ÉfCÉa áÑ©d º∏©JCG ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,¬æe IOƒ©dGh Ö°ùM ∂dPh É¡«a º¶àæe ô«Z »æμdh ¬«JGôμdG .áHhÉæªdG äÉbhCG ‫ﻫﻞ ﺗﺄﻛﻞ ﻃﻌﺎﻣ_ ﺻﺤﻴ_؟‬

á¡cÉØdG πcCG π°†aCG »à©«Ñ£H ÉfCGh »àë°üH ºàgCG .ádhGôØdG á°UÉNh ‫ﻫﻞ ﻛﻮﻧﺖ أﺻﺪﻗﺎء ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ؟‬

âfƒc óbh ¢SÉædG ÖMCGh »YɪàLG ÉfCÉa º©f z≥jó°U{ ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y º¡æe IOó©àe äÉbGó°U óÑY{ Ék °†jCGh äGQÉ«°ùdG π«°ùZ º°ùb »a πª©j …òdG áaÉ°VE’ÉH ácô°û∏d »°ù«FôdG ≈æѪdG »a zóª°üdG ∫ÓN ÉeCG .øjôNB’G ¢UÉî°TC’G øe ójó©dG ≈dEG .§≤a πª©dG ¿hDƒ°ûH ºàgCG ÉfCÉa πª©dG äÉbhCG :‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ ﺧﻂ ﺳﻴﺮك اﻟﻴﻮﻣﻲ‬

å«M ,Ék MÉÑ°U á°ùeÉîdG áYÉ°ùdG »a IOÉY ß≤«à°SCG ó©H ¬H ΩƒbCG Ée ∞bƒàjh ôéØdG IÓ°üd ó©à°SCG ôªà°ùJ »àdGh ,á«eƒ«dG πª©dG äÉYÉ°S ≈∏Y ∂dP äÉbhCG çÓK ø«H Ée ´ƒæàJh Ωƒ«dÉH äÉYÉ°S 8 Ióªd øe á«fÉãdG ≈àMh Ék MÉÑ°U á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe ô¡¶dG ó©H øe á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe hCG ô¡¶dG ó©H ≈dEG Ak É°ùe Iô°TÉ©dG øe hCG Ak É°ùe Iô°TÉ©dG ≈àMh »a ΩÉjCG 6 QGóe ≈∏Y ∂dPh Ék MÉÑ°U á°SOÉ°ùdG πc á«YƒÑ°SC’G »JRÉLEG ≈∏Y π°üMCG å«M ´ƒÑ°SC’G AÉ°†≤d âbƒdG øe ™°ùàe …ód ¿ƒμ«a ᩪL Ωƒj

,∑ƒfOCG áMGh »ØXƒeh OƒbƒdG »ÄÑ©e øe Oƒ≤ædG »a É¡H ®ÉØàM’G ºK ,áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ∂dP ºàjh áHhÉæªdG Iôàa AÉ¡àfG óæYh ,á°ü°üîªdG áæjõîdG ™aódG ä’É°üjGh ájó≤ædG ¥GQhC’G á©LGôªH ΩƒbCG É¡àfQÉ≤eh ∫ÉMQ äÉbÉ£Hh ¿ÉªàF’G äÉbÉ£ÑH ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ôJƒ«ÑªμdÉH á∏é°ùªdG äÓeÉ©ªdÉH á«dhôàÑdG äÉéàæª∏d IQÉ°ùîdGh íHôdG äÉHÉ°ùM .á«°ù«FôdG á£ëªH iôNC’G »MGƒædG áaÉc »a ∫ÉëdG ƒg ɪch ô«jÉ©e ≥ah ºàJ ∫ɪYC’G πc ¿EÉa ,áeóîdG ácô°ûdG ø«fGƒb Ö°ùM ∂dPh zhõjCG{ `dG äGAGôLGh .á©ÑàªdG ‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ ﻳﻮم ﻣﻤﻴﺰ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻚ؟‬

âbƒdG ∂dP »a âæch ,2013 ƒjÉe 25 Ωƒj »a âfÉch ,äÉ©«Ñe º°ùb »a ¿hÉ©e áØ«Xh »a πªYCG ≈àMh ô¡¶dG ó©H á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe »àHhÉæe Iôàa Ak É°ùe á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG »ah Ak É°ùe Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG áeɪ≤dG ájhÉM øe Qó°üj Ék Ø«ãc Ék fÉNO äógÉ°T äòNCG Iô°TÉÑeh ,á£ëªdG øe Ék Ñjôb IOƒLƒªdG ≥jôëdG AÉØWEG »a äCGóHh ájhó«dG ≥jôëdG ájÉØW ÉgóæYh ∞bƒàj ºd ¿ÉNódG ¿CG ’EG ,ájhÉëdG πNGO IQÉ«°S äAÉL Ée ¿ÉYô°Sh 999 ÇQGƒ£dÉH â∏°üJG ≥FÉbO ¿ƒ°†Z »a ≥jôëdG äóªNCGh AÉØW’G øe OóY Ék °†jCG ¿ÉμªdG ≈dEG ´ô°SCG ɪc ,IOhó©e …ôjô≤J âeób ∂dP ó©Hh ,ácô°ûdÉH ø«dhDƒ°ùªdG áë°üdG IôFGO âeÉbh πª©dG »a »FÉ°SDhôd çOÉëdG ™bƒe á°SGQóH áÄ«ÑdGh øeC’Gh áeÓ°ùdGh Iôe ∂dP çhóM …OÉØàd π«°UÉØàdG ≈∏Y ´ÓW’Gh óªëe »∏«eR ¬H ΩÉb ɪH IOÉ°TE’G OhCG ɪc ,iôNCG ≈∏Y ≥jôëdG AÉØWEG »a »fóYÉ°S å«M ¢ùjQOEG .¬àHhÉæe Iôàa AÉ¡àfG øe ºZôdG ‫ﻫﻮاﻳﺎﺗﻚ؟‬

(¢ùæàdG) Üô°†ªdG Iôch èfô£°ûdG Ö©d iƒgCG


‫ﺗﺤﺖ اﻟﻀﻮء‬

،‫ﺧﺎﻟﺪ ﻫﺎدي‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ واﻻﺗﺼﺎل‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ‬

‫ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟ‚دارة‬

≥jƒ°ùàdG IôFGO QhO ᫪gCG ,…OÉg ódÉN ìô°ûj É¡fƒμd z™jRƒà∏d ∑ƒfCG{ »a »°ù°SDƒªdG ∫É°üJE’Gh ¥Gƒ°SC’G »a ácô°û∏d á«HÉéjE’G IQƒ°üdG ¢ùμ©J äGRÉéfE’G ≈∏Y õcôJh á«LQÉîdGh á«∏ëªdG πª©Jh ,É¡d á«∏Ñ≤à°ùªdGh á«dÉëdG ™jQÉ°ûªdGh äÉjôÑc ø«H ácô°ûdG áfÉμe õjõ©J ≈∏Y Ωƒ≤Jh .RÉ`` ` ¨dGh §`` Ø`æ∏d ᫪dÉ©dG äÉcô`` °ûdG èjhôà∏d á«≤jƒ°ùàdG ᣰûfC’G πc ™°VƒH IôFGódG IOÉjRh ,É¡JÉéàæeh É¡JÉeóNh ácô°ûdG ᣰûfC’ É¡àeÓY »gh É¡dƒ°UCG ºgCG ájɪMh É¡à«ëHQ .ájQÉéàdG

√ó¡°ûJ …òdG •É°ûædG IÒJh âdƒ– »°ù°SDƒŸG ∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IôFGO ¤EG »eƒj πμ°ûH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ iód QÉWEG øª°V zπëædG á«∏N{ ¬Ñ°ûj Ée Ò°ùJ »àdG É¡eÉ¡Ÿ Iójó÷G á«∏μ«¡dG πÑb øe »é«JGΰS’G ¬«Lƒà∏d kÉ≤ah .ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG IOÉ©°S ¢ù«FôdG ÖFÉf ,…OÉg ódÉN äQhÉM z¥ÉaBG{ äGRÉ‚E’G RôHCG ≈∏Y ¬æe ™∏£àæd IôFGó∏d áWQÉN ≈∏Y ¬æe ±ô©àædh â≤≤– »àdG .á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡©jQÉ°ûŸ ≥jô£dG

‫داﺋــﺮة اﻟﺘﺴــﻮﻳﻖ‬ ‫واﻻﺗـﺼــــــﺎل‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴــﻲ ﻓﻲ‬ «‫»أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫ﺟﺪدت ﺷﺒﺎﺑﻬﺎ‬

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

٤٦


‫ﺗﺤﺖ اﻟﻀﻮء‬

´hô°ûªdG πX »a á°UÉîHh ≥jƒ°ùàdG äÓªM ™e á∏eÉëdG áeóîdG äÉ£ëe ≈∏Y Pƒëà°SEÓd »dÉëdG ᪰SÉM á∏Môe »a ôªj …òdGh ,zäGQÉeE’G{ áeÓ©d .RÉéfE’G øe Ék «dÉM á°SÉ°ùMh :‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬

õjõ©J ≈dEG ∫É°üJ’G ΩÉ¡e π«©ØJ ∫ÓN øe Éæaóg ájƒ≤Jh OGôaC’G õ«ØëJh á°ù°SDƒªdG áaÉ≤K ô°ûf áë∏°üªdG ÜÉë°UCG ø«H äÉbÓ©dGh äÓYÉØàdG ≈dEG ΩÉ¡ªdG √òg ∫ÓN øe ¢Uôëfh .ácô°ûdG πNGO äÉMÉ°üaE’Gh äÉeƒ∏©ªdÉH »∏ëªdG Éæ≤jôa ójhõJ ᣰûfC’G ∫ƒM ø«ØXƒªdG á«YƒJh ,É¡Yƒbh ∫ÉM √òg ô°ûæH Ωƒ≤f ,ºK øeh .É¡H Ωƒ≤J »àdG áØ∏àîªdG øY »LQÉîdG Qƒ¡ªédG ≈dEG É¡d ¥ô£àdGh QÉÑNC’G ºJ ,Oó°üdG Gòg »ah .ΩÓYE’Gh áaÉë°üdG ≥jôW Qƒ¡ªédG ™e π°UGƒà∏d IôFGódG øª°V ≥jôa øjƒμJ ójôÑdG É¡æeh áMÉàªdG πFÉ°SƒdG ôÑY »∏NGódG ¢Vô©dG äÉ°TÉ°Th á«∏NGódG áμÑ°ûdGh »fhôàμdE’G áMÉàªdG äGhOC’G ôjƒ£J ≈dEG ≈©°ùf ɪc ,á«∏NGódG .»∏NGódG ∫É°üJ’G QhO õjõ©àd Éæjód :‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ‬

äÉbÓ©dG øe ᪡ªdG √òg ≈ª°ùe ô«¨àH Éæªb ó≤d …òdG ôeC’G ,»°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’G ≈dEG áeÉ©dG π°UGƒàdG äÉeõ∏à°ùe øe ™°ShCG ÖfGƒL »£¨j ᪡e ¿CG ø«M »a .áØ∏àîªdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ™e øe §≤a óMGh Ak õL πãªJ áeÉ©dG äÉbÓ©dG ≈dEG áLÉëdG ÖLhCG …òdG ôeC’G ,∫É°üJ’G ∞FÉXh ɪH ΩÉ¡ªdG øe Ók eÉμàe Ék Ø«W »£¨«d πª©dG πeÉμJ ∫É°üJ’G º°ùb ,á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùªdG º°ùb ;É¡«a .á«eÓYE’G äÉbÓ©dG º°ùbh ,»∏NGódG :«‫ﻣﺠﻠﺔ »آﻓﺎق‬

óbh ,ácô°û∏d ᫪°SôdG á∏éªdG z¥ÉaBG{ ôÑà©J âfÉch .…QÉédG ΩÉ©dG ájGóH ™e É¡bÓWEG ºJ ájɨ∏d á«HÉéjG AGó°UCGh RQÉH ìÉéæH ⫶M ób ÉæFÉcô°T πÑb øe hCG πª©dG ≥jôa πÑb øe Ak Gƒ°S ∫hDƒ°ùªdG πª©dG ≥jôa ¢Uôëjh .ø««LQÉîdG ٤٧

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫إن اﻟﻌـــﻼﻣـﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﺻــﻮل‬S‫أﻫﻢ ا‬ ‫اﻟﺜـﺎﺑﺘـــﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻤﺘــﻠﻜـﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫ﺗﻐــــــﻴﺮ ﻓﺮﻳـﻖ‬ ‫اﻟﻌـﻤــــﻞ‬

Ék «dÉM É¡àaÉ°VEG âªJ »àdG Ak Gƒ°S äGQƒ£àdG πªà°ûJh ≈dEG »é¡æe πμ°ûH É¡àaÉ°VEG ºà«°S »àdG ∂∏J hCG :á«dÉàdG ∞FÉXƒdG IôFGódG πªY ،‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﺼﺎت اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

∫É°üJ’G ΩÉ¡e êÉeOEG ≈dEG áë∏ªdG áLÉëdG RôÑJ Gk ô¶f »YɪàLE’G π°UGƒàdG πFÉ°Sh ∫ÓN øe ∫ÓN øe ø«μ∏¡à°ùªdG ™e π°UGƒàdG IQhô°V ≈dEG ,∑ƒH ¢ù«a ;∂dP »a ɪH áØ∏àîªdG äÉ°üæªdG √òg ¿CG å«M ,¿EG óμæ«∏dGh ,ΩGô¨à°ùfG ,ôàjƒJ ±GógCG ≥«≤ëàd iôÑc ᫪gCÉH ≈¶ëJ äÉ°üæªdG .á°ù°SDƒªdG :‫إدارة اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

᪡e »gh ,≥jƒ°ùàdG º°ù≤H É¡bÉëdEG ºà«°S ájQÉéàdG áeÓ©dG ∫ƒ°UCG IQGOE’ ájQhô°Vh ∂dPh Ék «ªdÉYh Ék «∏ëe z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd ájQÉéàdG áeÓ©dG ΩÉé°ùfG øe ócCÉà∏d Ék °UôM

∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IôFGO â°ù°SCÉJ óbh »a IójóédG ájQGOE’G É¡à«∏μ«¡H »°ù°SDƒªdG âëJ º°†àd ,Ωô°üæªdG ΩÉ©dG øe ¢ù£°ùZCG ∫É°üJ’Gh ,≥jƒ°ùàdG äGQGOEG øe πc É¡à∏¶e π°UGƒàdG IQGOEGh ,áeÉ©dG äÉbÓ©dGh »°ù°SDƒªdG ájDhQh äÉ¡«Lƒàd Ék ≤ah ∂dPh ,AÓª©dG ™e :…OÉg ódÉN ∫ƒ≤jh .ájôjƒ£àdG IQGOE’G ≈dEG ô¶ædG ≈∏Y ájGóÑdG òæe Éæ°UôM ó≤d{ .áMÉàªdG OQGƒªdGh πμc á°ù°SDƒªdG äÉeõ∏à°ùe IôFGódG á∏«μ«g ôjƒ£àH Éæªb ∂dP ≈∏Y Ak ÉæHh áØ∏àîªdG äGQGOE’G ôÑY ΩÉ¡ªdG AGOCG º«¶æJh ,ájÉYôdGh ,≥jƒ°ùàdG ;É¡«a ɪH É¡d ™ÑàJ »àdG ,äÉ`` ` «dÉ©ØdG IQGOEGh ,áeÉ`` ` `©dG äÉ`` ` ` bÓ``©dGh ,≥jƒ°ùàdG çÉëHCGh ,á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùªdGh í«°VƒàH Éæªb ɪc .ájQÉéàdG áeÓ©dG IQGOEGh πμd »Ø«Xh ∞°Uh ™°Vhh äÉ«dhDƒ°ùªdGh QGhOC’G .zπª©dG ≥jôa øe Oôa áMÉ°ùe íæªf ÉæJôFGO »a{ :…OÉg ∞«°†jh ∞∏àîe øe OGôaCÓd ájôëdG øe á©°SGh ≥jôØc QGhOC’G ∫OÉÑJh ¿hÉ©à∏d äÉ°UÉ°üàN’G áaÉc »a á°ù°SDƒªdG ±GógCG ≥«≤ëàd óMGh øe ºZôdG ≈∏Yh ,É¡«∏Y πª©f »àdG ™jQÉ°ûªdG ΩÉ¡ªdG Ék eɪJ Oôa πc ±ô©j ¿CG Öéj ∂dP .zIƒLôªdG èFÉàædGh ¬æe á©bƒàªdG ‫ﻧﻬﺞ ﺗﻄﻮﻳﺮي‬

πª©d ájôjƒ£àdG ájDhôdG …OÉg ódÉN ¢üî∏jh ÉgQƒ¡ªL ™e z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ §HQ õjõ©àH ¬JôFGO »a »æ≤àdG Ωó≤àdG áÑcGƒeh ,»LQÉîdGh »∏NGódG Qƒ°†M IOÉjR ɪ«°S’h ,áØ∏àîªdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh Ak Gƒ°S áaó¡à°ùªdG íFGô°ûdG ∞∏àîe iód ácô°ûdG QhódG ᫪gCG ≈∏Y ócDƒj ɪc .AÓª©dG hCG AÉcô°ûdG IQƒ°U π≤æH Ωƒ≤J å«M IôFGódG ¬Ñ©∏J …òdG .Qƒ¡ªé∏d É¡eó≤J »àdG äÉeóîdGh ᣰûfCÓd


‫ﺗﺤﺖ اﻟﻀﻮء‬

»àdG äÉéàæªdGh äÉeóîdGh É¡d á©HÉàdG äGQGOE’Gh á«Hô©dG ø«à¨∏dÉH ôaƒàj º∏ØdG Gòg ¿CG ɪc .É¡eó≤J èjhôàdG ¢VGôZC’ ¬eGóîà°SG ºà«°Sh ájõ«∏μfE’Gh Ωƒ«dG øëfh .á«LQÉîdGh á«∏NGódG ¢VQÉ©ªdG »a ójóédG »fhôàμdE’G ™bƒªdG RÉéfEG Oó°U »a Ék °†jCG ≈∏Y á«FÉ¡ædG ¬∏MGôe âaQÉ°T å«M ácô°û∏d .AÉ¡àfE’G «‫أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ »ﺳﻮﺑﺮ ﺑﺮاﻧﺪ‬

z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ »a πª©dG ≥jôa Oƒ¡L â∏∏μJ ábƒeôªdG 2014 ΩÉ©d zófGôH ôHƒ°S{ IOÉ¡°ûH RƒØdÉH πª©æ°Sh ájƒæ°S IõFÉédG √òg ¿ƒμJ ¿C’ íª£fh áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG »a ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëJ ≈∏Y øe ¿ƒμf ¿C’ ÉæJÉ©∏£Jh ÉæJÉMƒªW ¢ùμ©j …òdG .ºdÉ©dGh ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y ø«ÑYÓdG ºgCG »àdG á«aÉ°VE’G á«HÉéjE’G èFÉàædG ≈dEG ô«°TCG ¿CG OhCGh ø««©J Ö≤Y áeÉ©dG äÉbÓ©dG ∫Éée »a äô¡X øe ÉæJóYÉ°S »àdG áeÉ©dG äÉbÓ©∏d ᫪dÉY ácô°T ∫É°üJ’G »a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ Qƒ°†M õjõ©J ∫ÓN ≈dEG IQÉ°TE’G Oƒfh .á«aGôàMG á≤jô£H »LQÉîdG πª©dG á«dBG π«¡°ùàd πª©dG ≥jôa ™e É¡≤jôa óLGƒJ ø«aô£dG Óc øe áeRÓdG äGôÑîdG ÜÉ°ùàcGh .á«eÓYE’G á«£¨àdG ™jô°ùJh «‫ﻣﻜﺎﻧﺔ »أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‬

Ék cQóe âæc ™jRƒà∏d ∑ƒfOC’ »eɪ°†fG πÑb{ iód ácô°ûdG É¡∏àëJ »àdG á«bGôdG áfÉμªdG Ék eɪJ É¡àªgÉ°ùªd Gk ô¶f äGQÉeE’G ádhO »a Qƒ¡ªédG ,ø«ª«≤ªdGh ¿Éμ°ù∏d ¢û«©dG IOƒL ø«°ùëàH áeÉ¡dG IRÉàªe äÉeóN Ωó≤J É¡Ø°UƒH ácô°û∏d ô¶æj å«M √òg ¢ùμ©f ¿CG Oƒf øëfh .ádhódG AÉLQCG áaÉc »a ¥Gƒ°SC’G »a ájQÉéàdG ÉæàeÓY øY IQƒ°üdG Gòg ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d å«ãM πμ°ûH πª©fh ᫪dÉ©dG Éæ°ù«Fôd π°UGƒàªdG ºYódG ∫ÓN øe ±ó¡dG ,™jRƒà∏d ∑ƒfOCG »a πª©dG ºbÉWh IQGOE’Gh …ò«ØæàdG øe ¢ùëH ™àªàj ∑ƒfOCG »a ™«ªédG ¿CÉH ô©°ûf ÉæfC’ .z±GógC’G √òg ≥«≤ëJ √ÉéJ á«dhDƒ°ùªdG

™e á∏éªdG ôjƒ£Jh ìÉéædG á∏°UGƒªd á∏éªdG øY .ójóL OóY πc Qhó°U

‫ﻓـﺮﻳــــﻖ ﻋــﻤــﻞ‬ «‫»أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‬ ُ ‫ﻫـﻢ ﺳــــﻔـــــﺮاء‬ ‫ﻟﻌـﻼﻣﺘــــــﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺠـــــﺎرﻳﺔ‬ á«fƒjõØ∏J äÉfÓYEG ¥ÓWE’ Ék «dÉM IôFGódG ó©à°ùJh ácô°T{ ™e ¿hÉ©àdÉH á«fÓYEG á∏ªM ∫ÓN øe »ÑXƒHCG ¿ƒjõØ∏J πª°ûJh zΩÓYEÓd »ÑXƒHCG áYGPEGh ,(á«°VÉjôdGh ,äGQÉeE’Gh ,≈dhC’G) ∂dòch ,¿ƒ«∏ªdG ôYÉ°T èeÉfôHh FM äGQÉeE’G ,ájõ«∏μfE’G ∫É`` `fƒ`` ` °TÉf …Ph ,OÉ`` ` `ëJ’G »àØ«ë°U ∫Éfƒ°TÉf{ á∏éeh IÉæb »a Ék °†jCG ≈£¨oà°S ɪc √òg ∫ÓN øe õcôæ°Sh .á«Hô©dG z∂«aGôZƒ«L …òdG ø«WƒàdG èeÉfôH ≈∏Y ¢UÉN πμ°ûH äÓªëdG øe ä’ÉéªdG ∞∏àîe »a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ √òØæJ ™æ°üeh ,¿Gô«£dG äÉeóNh ,áeóîdG äÉ£ëe .äÉ«à°ùLƒ∏dGh ,äƒjõdG ™«é°ûàH Ωƒ≤f ,᪫μëdG ÉæJOÉ«b äÉ¡«LƒàH Ók ªYh ä’ÉéªdG √òg »a •GôîfE’G ≈∏Y ø«æWGƒªdG ≥jôW øY ΩRÓdG ºYódG º¡d Ωó≤f ÉfQhóHh πª©dG ∫ÉéªH º¡aGógCG ≥«≤ëàd ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG ä’ÉéªdG ™«ªL »a »æ¡ªdG ºgQƒ£J π«¡°ùJh .áMÉàªdG ájƒ¡H ¢UÉîdG »∏«é°ùàdG º∏ØdG RÉéfEÉH Éæªbh ≈∏Y ¬eGóîà°SG ºàj å«M ,z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T º°ùbh ájô°ûÑdG OQGƒªdG º°ùb πÑb øeh äÉ°TÉ°ûdG ôFGhódÉH OóédG ø«ØXƒªdG ∞jô©àd ÖjQóàdG

:‫ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬O‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ا‬

á«dhDƒ°ùªdG º°ùb ƒg ójóL º°ùb êGQOEÉH Éæªb ó≤d QhódG ≈dEG Gk ô¶f ∂dPh ,ácô°û∏d á«YɪàL’G ™ªàéªdG ºYO »a ácô°ûdG ¬H Ωƒ≤J …òdG πYÉØdG á«°VÉjôdG ᣰûfC’G »a ácQÉ°ûªdG õjõ©Jh »∏ëªdG Égó¡°ûJ »àdG ᫪«∏©àdGh á«YɪàL’Gh á«aÉ≤ãdGh .ádhódG πªY á°TQh º«¶æJ ≈∏Y πª©æ°S ÉæfCG ≈dEG √ƒfCG ¿CG OhCGh ,á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùªdG ∫ƒM IôFGódG »ØXƒªd ᣰûfC’ …ƒæ°S §£îe õ«¡éJ Oó°üH øëfh äÓ°üdGh §HGhôdG ájƒ≤àH ≈æ©oJ á«aÉ≤Kh á«°VÉjQ .óMGƒdG πª©dG ≥jôa ø«H ‫أﻫﻢ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺪاﺋﺮة‬

ΩɪJEG ≈∏Y Ék «dÉM IôFGódG πª©J{ …OÉg ∫ƒ≤j ,ÉgRôHCG øe á«é«JGôà°S’G ™jQÉ°ûªdG øe áYƒªée øe áeóîdG äÉ£ëe ≈∏Y PGƒëà°S’G ´hô°ûe ™«ªL ™e ≥«°ùæàdÉH IôFGódG Ωƒ≤Jh .zäGQÉeEG{ πª©dG ¥ôa øe ¿CÉ°ûdG Gòg »a á«æ©ªdG äÉ¡édG ô«°ùj å«M ,zäGQÉeEG{ øe πª©dG ¥ôah á«∏NGódG ¿CG º∏©dG ™e ®ƒë∏e ìÉéæH Ωƒ«∏d ´hô°ûªdG ´hô°ûªdG É¡«∏Y iƒ£fG »àdG á«à°ùLƒ∏dG äÉjóëàdG ºJ ób ∑ƒfOCG ájƒ¡H äÉ£ëªdG √òg 𫨰ûJ IOÉYE’ »a Gk óL º¡e •ƒ°T ™£≤H Éæªb óbh ô°ù«H ÉgRhÉéJ .»é«JGôà°S’G ´hô°ûªdG Gòg QÉWEG »a zôéjƒa{ ¥ÓWEG IOÉYEG ≈∏Y Ék «dÉM πª©f ɪc .IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód »∏ëªdG ¥ƒ°ùdG ¥ÓWE’G IOÉYEG á∏ªM π°UGƒàJ ¿CG Qô≤ªdG øeh á∏°UGƒàe ájÉYO äÓªM ™e á≤aGôàe ô¡°TCG 3 Ióªd .áeÉ©dG äÉbÓ©∏d á∏ªμe äÓªMh äÓªM ¥ÓWEÉH Ωƒ≤æ°S ,á∏ªëdG √òg Ö≤Yh ÉæàμÑ°T πeÉc á«£¨àd ∂dPh ≥jƒ°ùàdGh äÉ©«ÑªdG ÖfGƒédG ºgCG óMCG ≈∏Y õ«côàdGh äÉ£ëªdG øe .äƒjõdG ƒgh ÉædɪYCG øe ájQÉéàdG 2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

٤٨


‫ﺗﺤﺖ اﻟﻀﻮء‬

áaÉ≤ãdGh áMÉ«°ùdG áÄ«g ≈dEG ¬éJG Égó©H ,IOóéàªdG ≥jƒ°ùàdG IQGOE’ …ò«ØæJ ôjóªc »ÑXƒHCG »a á∏μ«g IOÉYEG ≈∏Y πªY å«M »°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh áfÉμe ºYóH πÑ°ùdG π°†aCG ójóëJh IQGOEÓd á∏eÉ°T ᫪dÉ©dG á«MÉ«°ùdG áWQÉîdG ≈∏Y »ÑXƒHCG IQÉeEG .á«eÓYE’Gh á«≤jƒ°ùàdG πFÉ°SƒdG ∞∏àîªH RɨdGh §ØædG ´É£≤H …OÉg ódÉN ∞¨°T ¿CG ’EG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ≥jôa ≈dEG º°†æ«d ¬«∏Y ≈¨W ób ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG IOÉ©°S IOÉ«b âëJ πª©∏d ôjó≤àdGh ºYódG ôÑàYCG »fEG{ ;…OÉg ∫ƒ≤jh .∑ƒfOCG πeÉ©dG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG IOÉ©°S øe Ohóëe ÓdG πμ°ûH IQGOE’ÉH AÉ≤JQEÓd »∏ªY ìÉéf »a »°ù«FôdG .zπª©dG ô«°ùd á≤«KƒdG á©HÉàªdG ≈∏Y √ôμ°TCGh πeÉc

‫ﻣﺴﻴﺮة ﻣﻬﻨﻴﺔ ﺣﺎﻓﻠﺔ‬

‫ﺟﻬﻮد اﻟﺘﻮﻃﻴﻦ‬

øe É¡Ñ°ùàcG á«æZ IôÑîH …OÉg ódÉN ™àªàj øe ôãcC’ zƒμÑjEG{h z∑ƒæjEG{ »a ¬∏ªY ∫ÓN »a º¡°SCGh .RɨdGh §ØædG ∫Éée »a Ék eÉY 18 äÉ«dÉ©ØdGh ™jQÉ°ûªdG øe ójó©dG ¥ÓWEGh ¢ù«°SCÉJ á«∏ëe õFGƒL ≈∏Y π°UÉM ƒgh .≥jƒ°ùàdG ᣰûfCGh ∫ƒ°üM IQhô°†H …OÉg øeDƒjh .᫪dÉYh ájƒ«°SBGh ≈∏Y §≤a ¢ù«d ôjó≤àdG ≈∏Y äÉ°ù°SDƒªdGh OGôaC’G âÑãj å«M ,Ék °†jCG »LQÉîdGh πH »∏NGódG ó«©°üdG ≈∏YC’ »≤Jôj ∫hòѪdG πª©dG ¿CG á°ù°SDƒª∏d ∂dP .᫪dÉ©dG ô«jÉ©ªdG k ,zQó°üe{ ácô°T »a É°†jCG …OÉg πªY óbh çóMCG ≈∏Y ™∏WGh Iõ«ªàe IôÑN âÑ°ùàcG å«M ábÉ£dG ∫Éée »a á«≤«Ñ£àdG É«LƒdƒæμàdG

»a ø«æWGƒªdG ºYO IQhô°†H …OÉg ódÉN øeDƒj ,á«æWƒdG äÉcô°ûdG ™«ªL »ah ä’ÉéªdG ™«ªL ø«æWGƒªdÉH AÉ≤JQEÓd ¬≤JÉY ≈∏Y ∂dP òNCG óbh ∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IQGOEG »a äÉæWGƒªdGh ø«∏gDƒªdG ÜòL ≈∏Y Gk ógÉL πª©jh .»°ù°SDƒªdG IAÉØch á«dÉ©ah IQó≤H ¬fɪjE’ IôFGódG »a AÉØcC’Gh ∫É°üJ’Gh ΩÓYE’Gh ≥jƒ°ùàdG ∫Éée »a ø«æWGƒªdG á«°üî°T ≈dEG ô¶fCG{ :…OÉ``g ∫ƒ``≤j .»°ù°SDƒªdG IôÑîdGh äÓgDƒªdG ≈dEG ô¶fCG ºK øeh ’k hCG ∞XƒªdG º∏bCÉàdG ™«£à°ùj ¿Éc ¿EG OóëJ ∞WƒªdG á«°üî°ûa ≥jƒ°ùàdG ∫Éée »a óMGƒdG ≥jôØdG ìhôH πª©dGh »dÉëdG πª©dG ≥jôa äGQó≤H ≥KCG ÉfCGh .ΩÓYE’Gh .z¬æe áHƒ∏£ªdG ∫ɪYC’G RÉéfEG ≈∏Y

‫دﻋــــــﻢ وﻣﺘـﺎﺑـﻌـــــﺔ‬ ‫اﻟﺮﺋــﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴـــــﺬي‬ ‫أﺳﺎس ﻧﺠﺎح ﻣﺴﺎﻋﻲ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻋﻤﻞ اﻟﺪاﺋﺮة‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ واﻻﺗﺼﺎل‬ :‫اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ ﻓﻲ ﺳﻄﻮر‬ Business{

¢ü°ü`` îàH ô«à`` ` ` °ùLɪdG IOÉ`` ` `¡` `°T ≈`` `∏Y π`` ` °UÉ`` M ,É`` «fÉØ∏`°ùæH áj’ƒH É«fQƒØ«dÉc á©eÉL øe zCommunications .1995 ΩÉ©d á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG ,ø«chO á©eÉL øe zBusiness Communications{ »a ¢SƒjQƒdÉμH .1991 ΩÉ©d á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG ,êôÑ°ùàH .IOÉ≤dG OGóYE’ ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG èeÉfôH èjôN ∫Éée »a õ«ªàdG IõFÉLh zôØ«°ûJG ôHƒ°S ófGôH{ »JõFÉL ≈∏Y õFÉM .IQƒaɨæ°S øe ≥jƒ°ùàdG .èfô£°û∏d »HO …OÉf »a ≥HÉ°S IQGOEG ¢ù∏ée ƒ°†Y .IAGô≤dG ,áMÉÑ°ùdG ,ôØ°ùdG ,ó«°üdG ,Ωó≤dG Iôc ,¢ù£¨dG iƒ¡j ٤٩

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

• • • • •


‫ﻛﻮادر وﻃﻨﻴﺔ‬

‫ﻋﻠﻲ ﺳﻌﻴﺪ اﻟﻈﻨﺤﺎﻧﻲ‬ ‫ ﻟﻠﻄـﻤــﻮح‬F‫اﻟﻤﺜـﺎﺑﺮ ﻻﻳﻌــﺮف ﺣــﺪود‬ ُ ácô°ûdG ΩɪàgG ≈∏Y ∫Éãe ÒN Èà©J »àdG á«æWƒdG ÉgQOGƒμH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ôîØJ ÚH øeh ,É¡aGógCGh ácô°ûdG ádÉ°SQ ΩóîJ »àdG Iõ«ªàŸG äGAÉØμdG ÜÉ£≤à°SGh ÚWƒàdÉH »àdGh AÓª©dG ™e π°UGƒàdG õcôe IQGOEG RÈJ kGôNDƒe É¡KGóëà°SG ” »àdG ácô°ûdG äGQGOEG πeÉ©àdÉH Ωƒ≤Jh AÓª©dG äÉYÉ£b ∞∏àfl øe OôJ »àdG äɶMÓŸGh äÉMÎ≤ŸÉH ºà¡J πª©dG ‘ ádƒ¡°ùdGh á«HÉ«°ùf’G ≥≤ëj Éà ácô°ûdÉH á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e ¿hÉ©àdÉH É¡©e »àdG á≤«bódG ᪡ŸGh IQGOE’G √òg ᫪gC’ kGô¶fh ,AGƒ°S óM ≈∏Y AÓª©dG AÉ°VQ ≥≤ëjh ’ ¿Éc ,áØ∏àîŸG ácô°ûdG ôFGhOh AÓª©dG ÚH ¤hC’G π°UƒdG á≤∏M Èà©J å«M É¡H Ωƒ≤J Qƒ¡ªL ™e π°UGƒàdG ø°ùM ‘ Iõ«ªàŸG IQó≤dG É¡jód »àdG á«æ¡ŸG äGAÉØμdG QÉ«àNG øe óH á«æWƒdG QOGƒμdG óMCG ƒgh ÊÉëæ¶dG ó«©°S »∏Y RôH äGAÉØμdG √òg ÚH øeh ,AÓª©dG iOCG …òdG ôeC’G ,¬∏ªY ΩÉ¡e ‘ πYÉa QhO ¬d íÑ°UCGh É¡∏ª©H äRôHh äõ«“ Ée ¿ÉYô°S »àdG ¬àHôŒ øY ÉæKóë«d AÉ≤∏dG Gòg ¬©e Éæd ¿Éc óbh ,IQGOE’ÉH z‹ÉãŸG ∞XƒŸG{ √QÉ«àNG ¤EG .z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ‘ ,𫪩dG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J »a á©ÑàªdG á°ShQóªdG á°SGQOh áaô©e ≈∏Y õcôªdG »a ¢Uôëf å«M º¡JÉaÉ≤Kh º¡JÉFɪàfG ±ÓàNG ≈∏Y ÉæFÓªY ¢Uô``ëdGh á`` `«≤«`≤ëdG º¡JÉ`` LÉ«`àMG Oó`` `ëJh Ék «©°S AÓª©dG ™e πeÉ©àdG »a á«aÉØ°ûdG ≈∏Y »a øeDƒf ɪc .º¡JÉÑ∏£àe á«Ñ∏Jh º¡FÉ°VQE’ πª©dG ìhQ »a AÓª©dG áeóN ∫É°üJG õcôe .óMGƒdG ≥jôØdG AGOCGh »YɪédG ácô°ûdG äÉ°SÉ«°S áaÉc áaô©e øY Ók °†a ºYódG QhO »æJƒØj ’h .πãeC’G á≤jô£dÉH É¡YÉÑJGh »àdG IQGOE’G πÑb øe ¬H ≈¶ëf …òdG ™«é°ûàdGh .¥ƒØàdGh õ«ªàdG •ƒ£N Éæd º°SôJ ‫ﺑﺮأﻳﻚ ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻤﻮاﻃﻨﻮن‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ؟‬

»àdG äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ªdG ∫É°üjEG »a ,AÓª©dG º¡JGQÉ°ùØà°SG ™«ªL ≈∏Y áHÉL’G h AÓª©dG º¡J ºàëàjh ,ácô°ûdG äÉéàæeh äÉeóîH á≤∏©àªdG »eƒj πμ°ûH ±GógCGh èFÉàf ≈dEG ∫ƒ°UƒdG Éæ«∏Y .Ék °†jCG …ƒæ°Sh …ô¡°Th »YƒÑ°SCGh ±ô©j ’ IOGQE’G ÖMÉ°U{ ádƒ≤ªH »∏Y øeDƒj ¬à¡LGƒe »a ¬«æ«Y Ö°üfo É¡©°†jh zπ«ëà°ùªdG Ék ë∏°ùàe ,á«eƒ«dG πª©dG äÉWƒ¨°Vh äÉjóëàd .ˆG ≈∏Y πcƒàdGh ôÑ°üdGh IôHÉãªdÉH πª©dG ∫ÓN áØjô£dG ∞bGƒªdG »Ø°†J Ée Ék ÑdÉZ ôeC’G ø«ØXƒªdG ø«H IOƒªdGh áØdC’G øe Gk ƒL Rõ©jh πª©dG •ƒ¨°V »£îJ »a óYÉ°ùj …òdG .õcôªdG »a óMGƒdG ≥jôØdG ìhQ áeóN π°UGƒJ õcôe »a »àHôéJ õ«e Éeh á≤jô£dG ≈dEG ∫hC’G ΩÉ≤ªdG »a Oƒ©j ,AÓª©dG

‫ﻋﻠﻲ ﺳﻌﻴﺪ ﻓﻲ ﺳﻄﻮر‬

á«∏c »a ÖdÉW ,áæ°S 28 »fÉëæ¶dG ó«©°S »∏Y á©eÉL »a ,á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’Gh ¿ƒfÉ≤dG »ÑXƒHCG ∂æH »a Ék ≤HÉ°S πªY ,»HO »a IôjõédG »°üî°ûdG ¿ÉªàFE’G óYÉ°ùe áØ«XƒH »æWƒdG πª©∏d Égó©H π≤àfGh ,ájQÉéàdG ¢Vhô≤dGh 2011 ΩÉY òæe z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T »a ≈ª°SCG , áFõéàdG AÓªY äÉbÓY …ò«Øæàc ¬d øμj ¿CÉH íª£j ,IAGô≤dGh ô©°ûdG ¬JÉjGƒg ádhO º°SG ™aQ ≈∏Y πª©dG »a IRQÉH ᪰üH …òdG É¡Ñ©°ûd á©ØæªdG ≥«≤ëJh Ék «dÉY äGQÉeE’G .¬àYÉ£à°SÉH Ée πc √ô«îd ∫òÑjh ¬ÑMCG ‫ﺗﺠـــــﺮﺑﺔ ﻣـﻤﻴــــﺰة ﻓﻲ ﻣﺮﻛـــﺰ‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ ﺧـﺪﻣﺔ اﻟﻌـﻤـــﻼء‬

áeóN π°UGƒJ õcôe »a ≥jôØc ÉæàØ«Xh õcôàJ 2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

٥٠


IAGô≤d »fhôàμd’G ácô°ûdG ™bƒe ≈∏Y QGôªà°SÉH ¿Éc ɪe äÉéàæªdG ≈∏Y ±ô©àdGh äÉ°SÉ«°ùdG ºYódG ≈∏Y π°üMCGh ,»∏ªY »a ó«L ôKCG ¬d .᫪jOÉcC’G »à°SGQO ∫ɪμà°S’ ™«é°ûàdGh »eÉ`` ¡e øYh »`` ∏`ªY øY ¢VGQ m ,ˆóªëdG ,»©e º¡∏eÉ©Jh ø«ØXƒªdG AGOCG øYh á«Ø«XƒdG ¿ƒæWGƒªdG ÜÉÑ°ûdG ¢†aôj ¿É«MC’G Ö∏ZCG »Øa »fôÑà©j ¿CG ƒLQCGh ∫É°üJ’G õcôe »a πª©dG á©«ÑW ¿CG å«M ,º¡d Ihób ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg ¥ƒØàdGh äGòdG äÉÑKE’ óëJ áHÉãªH ôÑà©J πª©dG .ˆ óªëdGh ¬H ΩƒbCG Ée Gògh ‫ﺷﻜﺮ وأﻣﺘﻨﺎن‬

ÉæJOÉ«bh Éæàeƒμëd ôjó≤àdGh ôμ°ûdG πc ák jGóH ºYO ≈dEG IógÉ`` ` L ≈©`` `°ùJ »àdG ,Ió«`` ` `°TôdG áaÉc »a º¡∏ªY ä’Éée »a øjõ«ªàªdG Ωó≤JCG ɪc .á«eƒμëdG äÉ¡édGh ôFGhódG …ôgɶdG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°ùd ôμ°ûdÉH øe πc ≈dEGh ™jRƒà∏d ∑ƒfOC’ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ó«°ùdG á°UÉNh »∏ªY »a »©e ∞bhh »æªYO ∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IôFGO ôjóe …OÉg ódÉN …ô«¡ªdG ≈æÑd á°ü∏îªdG IôjóªdGh »°ù°SDƒªdG á°UÉNh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûH »FÓeR áaÉch .AÓª©dG ™e π°UGƒàdG õcôe IQGOEG »ØXƒe

٥١

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﻤﺎذا ﺗﻨﺼﺢ اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﻟﻜﻲ ﻳﻨﺠﺤﻮا ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ؟‬

ˆG ≈∏Y πcƒàdG ó©H É¡eóbCG áë«°üf ∫hCG iQÉ°üb ∫òH ƒg ,∂dP ¢ùμY ƒg Ée πc ∑ôJh á≤ãdÉH »∏ëàdÉH º¡ë°üfCGh ,πª©dG »a ºgó¡L ó«YGƒªdG »a ábódG ¿CG ɪc ,ôÑ°üdGh ¢ùØædÉH âbƒdG »a áYƒ°VƒªdG á£îdÉH ΩGõàd’Gh óYÉ°ùJ »àdG áeÉ¡dG πeGƒ©dG øe OóëªdG IQhô°V ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,õ«ªàdGh ´GóHE’G ≈∏Y ,IAÉØc πμH ácô°ûdG ø«fGƒb ´ÉÑJG ≈∏Y ¢UôëdG πª©dG ôjƒ£J ≈∏Y óYÉ°ùJ IójóL QÉμaCG QÉμàHGh º¡©e πeÉ©àdGh ø«ØXƒªdG IƒNC’G IóYÉ°ùeh ôÑà©j ∂dP πc .™«ªé∏d áÑÑëe á°ù∏°S á≤jô£H .»æ¡ªdG ìÉéædG äÉ«°SÉ°SCG øe ‫»أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ« اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ ﻣﺎذا ﻗﺪﻣﺖ ﻟﻚ‬... ‫اﻟﺪاﻋﻤﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﻬﻴﻼت‬ ‫وﺗﺪرﻳﺒﺎت ﻟﺘﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻚ؟‬

»a âªgÉ°S IOó©àe äGQhO ácô°ûdG »d äôah ™∏WCG »æfCG ɪc ,Gk ô«ãc É¡æe äóØà°SGh …ôjƒ£J

,ôNB’ Oôa øe ∞∏àîJh ´ƒæàJh Iô«ãc äÉjóëàdG á«°ù«FôdG á£≤ædG ¿EÉa ,∞Xƒª∏d áÑ°ùædÉÑa ø«ØXƒªdG øe ÜÉÑ°ûdG ∫ɪgEG »a øªμJ ,á«Ø«XƒdG ¢UôØdG º¡ëæe »a IhÉ°ùªdG ΩóYh ,á«aÉμdG ájÉYôdGh Ωɪàg’G º¡«≤∏J ΩóY hCG ¢ùØf »a •ƒæ≤dGh •ÉÑME’G ÖÑ°ùj …òdG ôeC’G »a á∏bh õé©dÉH Qƒ©°ûdG »dÉàdÉHh ,∞XƒªdG í°üædÉH ¬LƒàdG OhCG Éægh .OhOôªdGh êÉàf’G ™LGôàdG Ωó©H ,äÉjóëàdG √òg ¬LGƒj øe πμd ójõjh ¬∏ªY »a ôãcCG OÉ¡àL’G πH ’ AGOC’G »a ól ¡àée πμ∏a ,≥HÉ°ùdG øe ôãcCG ¬à«LÉàfG øe .Ö«°üf ,ájƒfÉK äÉjóëJ ø«ØXƒªdG ¢†©H ¬LGƒj óbh äGQÉ¡ªdG ¢†©H ∑Óàe’ QÉ≤àa’G »a á∏ãªàe ΩóY ¿ƒμJ ób Ók ãªa ,πª©dG ò«Øæàd ájQhô°†dG äGQÉ¡e »a ∞©°†dG hCG ,ájõ«∏μfE’G á¨∏dG ¿É≤JG í°üfCGh Égô«Zh øjôNB’G ™e πeÉ©àdGh π°UGƒàdG ≈∏Y ¢Uôëj ¿CG ¬°ùØf »a ∂dP óéj øe ,áÑ°SÉæªdG á«°ü°üîàdG äGQhódÉH ¥Éëàd’G äGQhO z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T Éæd äôah óbh ègÉæªdG π°†aCGh çóMCG ≥ah IOó©àe á«ÑjQóJ IAÉØμdG äGP äÉ¡édG ™e ¿hÉ©àdÉHh äÉ«æ≤àdGh .á«dÉ©dG


‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬

:‫اﻟﺪﻛﺘـﻮر ﻧﺎﻛﺎﻣﺘﺴـﻮ‬

‫اﻟﻤﺨﺘـــﺮع‬ ‫اﻟﻌﻈﻴــﻢ‬ :‫ﺑﻘﻠﻢ‬

‫ﺧﺎﻟﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم اﻟﺤﻮﺳﻨﻲ‬ ‫ﻣﺪرب ﻓﻲ ا دارة وا ﺑﺪاع‬

o ?√ój ™aÒ∏a ¿ƒ°ùjOCG ¢SÉeƒJ »μjôeC’G ´ÎîŸG ±ô©j ºμæe øe ,É¡eóboCG »àdG ´GóHE’G äGQhO ∫ÓN Qƒ°†◊G ∫CÉ°SCG ¿CG äóàYG ™ØJÎa ?ƒ°ùJÉeÉcÉf hÒ°Tƒj ÊÉHÉ«dG ´ÎîŸG øY ™ª°S ºμæe øe :ôNBÉH ‹GDƒ°S ™ÑJoCG ºK .kÉÑjô≤J …OÉjC’G ™«ªL Ée ¬jód ¿hÒãμdG ¬∏¡éj …òdG ƒ°ùJÉeÉcÉf QƒàcódG ɪæ«H ´GÎNG IAGôH 1093 ∂∏Á ¿ƒ°ùjOCG ¿EG :‹ƒ≤H ºgQOÉHoCG ºK !¬o aô©j kGóMCG óLCG Óa .IÒÑμdG ¬Jô¡°T ≈∏Y ¿ƒ°ùjOCG ¬μ∏Á Ée ±É©°VCG áKÓK …CG !´GÎNG IAGôH 3200 øY ójõj ,ä’ÉéªdG ∞∏àîe øe ô«ãμdG Égô«Zh ᫪bôdG ´GôàNG 7000 ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ƒ°ùJÉeÉcÉf .O íª£jh ≈∏Y– ÉeÉY 144 ≈àM óàªà°S »àdG ¬JÉ«M »a !! ¬ªYR óM QÉμàH’G »a Iójôa á≤jôW ƒ°ùJÉeÉcÉf Qƒàcó∏dh áaô¨dG É¡«ª°ùj áaôZ ’hCG πNój å«M , ´GóH’Gh á«©«ÑW Qƒî°U ≈∏Y áaô¨dG √òg …ƒàëJh áæcÉ°ùdG á°SQɪªd áFOÉg áÄ«H ≈∏Y π°üë«d …ôéj AÉeh »àdG ájƒ«ëdG áaô¨dG πNój ºK ,ôëdG ô«μØàdG Ωƒ≤jh á°UÉN á«©ª°Sh á«Fôe äGó©e º°†J ¢ù£¨j Gk ô«NCGh ,√QÉμaCG π≤°üd ≈≤«°SƒªdG 𫨰ûàH ∫GƒW äÉYÉ°ùd IQôμàe äGôe áMÉÑ°S ¢VƒM »a ’ »μdh Ék YÉÑJ QÉμaC’G ≥aóàJ ¬°ù£Z ∫ÓNh π«é°ùJ ¬H ™«£à°ùj ô«¨°U Ö«àc ôμàHG ÉgÉ°ùæj

±o ôq YoCGh »àdÉ≤e »a ¬æY çóëJCG ¿CG äôàNG Éæg øe ¬JÉ«M ÖfGƒL ¢†©H ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°SCGh ¬p H AGô≤dG »a IójôØdG ¬à≤jôW ºμd ∞°ûcC’h ,¬JGRÉéfGh ¢†©H ≈dEG ¥ô£JCGh ´GôàNE’Gh QÉμàH’Gh ´GóH’G .¬ØFGôWh ¬ÑFGôZ - áæ°S 86 ôª©dG øe ≠dÉÑdG - ƒ°ùJÉeÉcÉf.O ôcP ¬àª∏Y »àdG ¬eC’ Oƒ©j π°†ØdG ¿CG ¬d á∏HÉ≤e »a á¨∏dGh AÉ«ª«μdGh AÉjõ«ØdÉc Ωƒ∏©dG äÉ«°SÉ°SCG ìhQ ≈dEG áaÉ°VEG ïjQÉàdGh á«fÉHÉ«dGh ájõ«∏éfE’G ,ôª©dG øe áãdÉãdG »a ¿Éc ¿CG òæe áHÉYódG πª©H ΩÉb √ôªY øe á°ùeÉîdG ≠∏H ÉeóæYh ™e ºK , IôFÉ£d º°ùée ƒgh ¬d ´GôàNG ∫hCG øe ,äÉYGôàNG Ió©H É¡©ÑJCG ø«æ°ùdG »°†e áYÉ°ùdGh èeóªdGh ¿ôªdG ¢Uô≤dG : Égô¡°TCG 2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

٥٢


‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬

4 ’EG QƒàcódG ΩÉæj Óa ,»°üî°ûdG ó«©°üdG ≈∏Y !Ék «eƒj IóMGh áÑLh ’EG ∫hÉæàj ’h äÉYÉ°S âbƒdG ᪫b QÉ©°ûà°SG ᫪gCG 샰VƒH ¢ùª∏f Éægh π«Ñ°S »a ΩÉ¡ªdGh ᣰûfC’G IQGOEG ≈∏Y IQó≤dGh .IƒLôªdG ±GógC’G ≥«≤ëJ âªb ó≤a ,´GóHE’G ´ƒ°VƒªH »eɪàg’ Gk ô¶fh QƒàcódG IQÉjõH 2013 ΩÉY øe πjôHEG ô¡°T »a …òdGh ,ƒ«cƒW ᪰UÉ©dG »a ¬à«H »a ƒ°ùJÉeÉcÉf Ék ªjôμJ ¬ª°SÉH ¬æ£≤j …òdG »ëdGh ´QÉ°ûdG »ªq °S ,áæ«°üM á©∏b ¬fCÉc »d ¬à«H GóH ,¬JGRÉéfEG ≈∏Y ¬d ¢Uôb á∏cÉ°T ≈∏Y âfÉμa á«eÉeC’G áHGƒÑdG ÉeCÉa ¬fCÉch hóÑ«a ∫õæªdG ¿GQóL ióMEG ÉeCG !¿ôe ∑Éæg ¿CG ƒ°ùJÉeÉcÉf .O »Yqójh OGƒ°ùdÉH »∏£e Ωƒ≤j »LQÉîdG QGóédG º¶©e »£¨j z»FGƒg{ ,¢UÉN ∫ƒëe ≈dEG ÉgójQƒJh á«fƒμdG ábÉ£dG ™ªéH á«FÉHô¡c ábÉ£d É¡∏jƒëàH Ωƒ≤j √QhóH …òdGh åjóM QGO .∫õæªdG ≥aGôe áaÉc 𫨰ûàd á«aÉc ádƒéH âªb ºK ,¬Ñàμe »a ¬æ«Hh »æ«H …Oh ,¬∏ª©e »a ¬JÉYGôàNG IógÉ°ûªd á©jô°S øe ø«æKG áHôéàH äó©°S óbh øY IQÉÑY ƒg ∫hC’G ,¬JÉYGôàNG z¢ùcôÑjô«°S{ ≈ª°ùj »°Sôc ø«°ùëJh áMGôdG ≈∏Y óYÉ°ùj ∂dòc π∏≤jh ÆÉeódG πªY ÉeCG ,ΩƒædG äÉYÉ°S øe øY IQÉÑY ƒ¡a »fÉãdG ¬ª°SG »dÉ©dG õØ≤∏d AGòM . z¿ƒ«H ¿ƒ«H{ Qƒàcó∏d áª∏μH ºàNCGh É¡H Ék ë°UÉf ƒ°ùJÉeÉcÉf :ÜÉÑ°ûdG ø«YôàîªdG ≈∏Y ø«ëàØæe ¿ƒμf ¿CG Éæ«∏Y{ πYÉØàfh ºeC’G πc ∑QÉ°ûfh ºdÉ©dG ™eÉ°ùe ≈∏Y äQôc ɪdÉ£d ,º¡©e øe GhôμàÑj ’ ¿CG ÜÉÑ°ûdG ø«YôàîªdG IóFÉØdG ºjó≤J »a Ék ÑM πH ,∫ɪdG πLCG z.´GôàN’G ΩCG »g áÑëªdÉa ,ájô°ûÑ∏d ٥٣

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

¢SÉædG øe ójó©dG Ωƒ«dG iôJ ¿CG ∞jô£dG øeh ≈∏Y Qƒ°üdG ¢VôYh º¡HGô°Th º¡eÉ©W ¿hQƒ°üj π©dh !Ék ©ÑW É¡∏«∏ëJh É¡à°SGQód ¢ù«d ,ΩGô¨à°ùf’G .IôμØdG √ò¡H CGóH øe ƒg ƒ°ùJÉeÉcÉf QƒàcódG ,á«aGôàM’G äGô«eÉμdG AÉæàbG QƒàcódG Öëjh åëÑdG äGô«eÉμdG AGô°T óæY ¢SÉædG IOÉY øeh ™e á«dÉ©dG IOƒédGh äÉØ°UGƒªdG äGP Gô«eÉμdG øY áÑjôZ á≤jôW ¬d ¬æμdh ,áÑ°SÉæªdG QÉ©°SC’G IÉYGôe áëFGQ º°ûj q -ìôq °U ɪc ƒ¡a ,Gô«eÉμdG QÉ«àNG »a ¿EGh ÉgÉæàbG á∏«ªL É¡àëFGQ âfÉc ¿EÉa ! Gô«eÉμdG !É¡côJ áëFGQ ÓH âfÉc ºZQ ƒ°ùJÉeÉcÉf .O ¿CG á°ûgó∏d ô«ãªdG øeh ¬JÉØdDƒe ¿CG ’EG ¬JGRÉéfEGh ¬J’ƒLh ¬dɪYCG Iôãc ƒ¡a ∂dP ≈∏Y IhÓY ,Ék HÉàc 40 øY ójõJ ¬Ñàch ÉeCG ,á°VÉjôdG á°SQɪªd ¬àbh øe Gk AõL ¢ü°üîj

¿CÉH øeDƒj ƒ°ùJÉeÉcÉf .O !AɪdG âëJ ƒgh √QÉμaCG ¿CGh ¬°ùØf ´É£≤fG π«Ñb »JCÉJ á«YGóHE’G QÉμaC’G ≈∏Y ¬«∏Y Ék «Ñ∏°S ôKDƒJ ÆÉeódG »a ø«é°ùcC’G Iôãc ! √ô«Ñ©J óM ƒ°ùàeÉcÉf .O Ωƒ∏©∏d á«μjôeC’G ᫪jOÉcC’G äQÉàNG ïjQÉàdG »a ø«Yôàîeh Aɪ∏Y 5 º¶YCG øª°V :ºgh ø«YóѪdG QÉÑc øe áÑîf º°†J áªFÉb »a ,…GOGQÉa πμjÉeh ,…Qƒ«c …QÉeh ,¢Só«ªNQCG á∏ée Ö°ùM - Ék °†jCG ô«àNoCG ɪc .Ó°ù«J ’ƒμ«fh »a ô°VÉëe 12 ≈∏ZCG øª°V øe – ∂jhRƒ«f ¬JGô°VÉëªd IóMGƒdG áYÉ°ùdG ᪫b ≠∏ÑJ PEG ºdÉ©dG .»μjôeCG Q’hO 10000 »a πHƒf èjEG IõFÉL ≈∏Y RÉM ,2005 ΩÉY »a íæªJh ,ájò¨àdG ∫Éée »a Iô°ûY á°ùeÉîdG É¡JQhO ájOÉ«àYG ô«Z Gk Oƒ¡L ∫òÑj øªd IõFÉédG √òg á«æ≤àdGh Ö£dÉc ≈à°T ä’Éée »a áÑjôZh »JCÉj øe IõFÉédÉH ≈¶ëjh Égô«Zh Ωƒ∏©dGh ’hCG ∂ë°†J ¢SÉædG π©éJ äGQÉμàHÉH ´GóH’G »a ¿hôμØj º¡∏©éJ É¡æμdh ≥ëà°SG óbh ,É≤M’ QÉμàH’Gh ó©H IõFÉédG ƒ°ùJÉeÉcÉf .O áÑLh πc ôjƒ°üàH ΩÉb ¿CG 34 øe ôãcC’ É¡μ∏¡à°ùj ∂∏J ôKCG π«∏ëJ ºK áæ°S º°ùédG ≈∏Y áÑLƒdG ó©H Ωƒ≤«d ÆÉeódGh ájòZCG QÉμàHÉH ∂dP á`` ` ë°üdG ø`` ` `°ù`q ë`J óbh !á«∏≤©dG ábÉ«∏dGh AÉæKCG ¬àª∏c »a ∫Éb ,Gk AÉLQ :ºjôμàdG πØM ∫hÉæàJ ¿CG πÑb ô¶àfG IQƒ°U §≤àdG ,ΩÉ©£dG áÑLh øe ø°ùëJ ¿CG ™«£à°ùJ ,É¡d ºK ,∑ôªY øe π«£Jh ∂∏≤Y πªY ¿CG »¨Ñæj á∏jƒ£dG IÉ«ëdG :Ók FÉb ºàN .ô°übCG ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj º∏μàdGh ∫ƒWCG ¿ƒμJ


‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻌﺪد‬

‫ﺗﻌﻠﻦ ﻣﺠﻠﺔ "آﻓﺎق" ﻋﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺘﻬﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﻬﺪف‬ ‫ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻗﺮاﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻳﺠﺎﺑﻴﺔ واﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫ وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺟﻮاﺋﺰ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﻔﺎﺋﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﻛﻞ‬،‫اﻟﺪاﺋﻢ‬ ‫ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﺟﺎﺑﺎت‬:‫ ﻋﻠﻤ‬،‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﺮﻋﺔ واﻋﻼن ﻋﻦ أﺳﻤﺎء اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ‬ .‫ﻓﻲ اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻠﺔ‬

“AFAQ” Magazine is pleased to announce its latest contest in order to encourage readers to positively engage, participate and communicate. Each issue, valuable prizes are allocated for the winners. Winners are picked through a draw of all the correct answers in which then they are announced in the magazine’s following issue.

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

٥٤


THE ISSUE’S COMPETITION

‫ ﻣﺘﻰ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﺷﺮﻛﺔ" أدﻧﻮك ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ" ؟‬- ١ 1- When was ADNOC Distribution company established? ‫ ﻣﺘﻰ ﺗﻢ اﻓﺘﺘﺎح أول ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻦ ﻣﺮاﻛﺰ‬- ٢ ‫"أدﻧﻮك أوﺗﻮﺳﻴﺮف" ؟‬ 2- When was the opening of the first “ADNOC Autoserv” center? ‫ ﻓﻲ أي ﻋﺎم ﺗﻢ ﺗﺪﺷﻴﻦ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬- ٣ ‫ﻟﻤﺤﻄﺎت اﻟﺨﺪﻣﺔ؟‬ 3- In which year was the launch of the service stations’ new identity?

‫وﻳﺴﻌﺪﻧﺎ أن ﻧﺪﻋﻮﻛﻢ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ وإرﺳﺎل‬ ‫اﺟﺎﺑﺎت ﻣﻊ اﻻﺳﻢ اﻟﻜﺎﻣﻞ وأرﻗﺎم اﻟﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫( ﻋﻠﻰ‬٢٠١٤/٥/١) ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪ أﻗﺼﺎه‬ Afaq.edit@adnoc-dist.ae :‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

We are pleased to invite you to share your answers along with your full name, phone number by (1/5/2014) to: Afaq.edit@adnoc-dist.ae ٥٥

2014 ‫آﻓــــــﺎق اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

Profile for ADNOC Distribution

AFAQ Magazine Issue 2: Apr - Jun 2014  

AFAQ Magazine Issue 2: Apr - Jun 2014  

Advertisement