Issuu on Google+

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 20/10/10 23:49

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Medellín JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

AÑO 2. NÚMERO 503 - ISSN 2145-4108

Metroplús aún sigue sin rodar

Iba a funcionar en marzo del 2011. No se sabe cuándo lo inaugurarán. ● Pág. 5 Participación

Salud a encuesta

Iwao, chef que encanta

Estuvodevisita enlaciudady mostrósuarte culinarioa estudiantes.

● Página 12

Novedad

Está en la parte delantera.

Cámaras están en los buses

● Página 4

Normatividad

La Comisión de Regulación en Salud (Cres), prepara a través de su proyecto Participación Ciudadana, un encuentro en las principales ciudades para que sus habitantes expre- Un correo masivo creó pánico. sen cómo les gustaría que fuera el Plan Obligatorio de Salud (POS). Esta propuesta hace parte de la reforma del POS que deberá estar lista para el primer semestre del 2011. En Medellín, el encuentro será el 11 de noviembre. ● Página 2 ● Página 3 ●

Licencias aún no se vencen

El accidente aéreo ocurrió en la vereda Astilleros del corregimiento San Antonio de Prado, sur del valle de Aburrá. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

Tragedia

Siniestro aéreo dejó 4 víctimas

Avioneta iba para Vígia del Fuerte. Se investiga causa ● Pág.4 ADENTRO PÁGINA 10

PÁGINA 16

Esquema defensivo de Santa mejoró equipo.

Tiene una propuesta visual y atractiva.

Nacional ya está metido en finales

Mansion Club, la nueva discoteca


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 20/10/10 22:48

2

La frase

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

Medellín Pico y placa

Taxis

5

Particulares

6-7-8-9 Motos

4-5

Movilidad Obras en las vías

En la Av. El Poblado, a la altura del c.c. Oviedo, se realizan trabajos en los andenes. Por ello, se habilitaron senderos peatonales para mayor seguridad vial. Hasta el 5 de noviembre.

Entrega Pilas usadas Deposite pilas usadas en los dispositivos públicos para recoger material contaminante: Hall de Gobernación de Antioquia, el Jardín Botánico y Pilas Tronex (Cra. 67 #1Sur 92).

Teléfonos Emergencias

Línea única: 123 Policía: 112 y 251 17 00 Bomberos: 285 32 20 Tránsito: 445 77 77 DAS: 340 58 00 Cuarta Brigada: 152 Cruz Roja: 350 53 00 Defensa Civil: 292 47 12 y 292 47 08. Comcel 144 Gaula: 165

“Queremos que la norma sea firme y de gran aceptación”.

Gustavo Bravo. COMISIONADO VOCERO. CRES.

SERVICIO SUBSIDIO

Medellín participará en las reformas de la salud

En noviembre la ciudad podrá decidir cómo quiere que sea el nuevo POS.

que es primordial identificar que el plan que más beneficios tiene es el del Régimen Contributivo, por lo cual ese debe ser el definitivo, pero, por supuesto, con algunos ajustes. “El POS es una barrera en muchos aspectos para los usuarios. Por eso hay que entrar a evaluar temas como las drogas genéricas, la autonomía de los médicos y buscar los recursos financieros para la inclusión de algunas patologías frecuentes de cada región”, dice.

Angélica Cervera Aguirre Medellín

Un plan de beneficios donde se permita la eliminación de las barreras de acceso, se goce completamente del derecho adquirido y los médicos puedan ofrecer las diferentes alternativas de tratamientos de enfermedades sin restricción alguna, serán algunas de las propuestas que la ciudad tiene para su encuentro en el proyecto de Participación Ciudadana de la Comisión de Regulación en Salud (Cres). Este plan busca incluir a la comunidad en las decisiones de las reformas del Plan Obligatorio de Salud, (POS), que entrarán a regir el primer semestre del próximo año. “El usuario y el paciente por su naturaleza son las personas que más nos pueden ayudar a solucionar las dificultades que el sistema puede tener ya sea en materia económica, geográfica y logística”, dice el comisionado de la Cres, Gustavo Bravo. En Medellín, la consulta se realizará el 11 de noviembre, donde podrán participar organizaciones de pacientes, veedurías ciudadanas, asociaciones de usuarios, comunidades médicas, científicas y la comunidad en general. Al respecto, Fabio Henao, miembro de la junta directiva de la Asociación Médica Sindical de Colombia (Asmedas), explica ●

El apunte

Esperada reforma ● Respecto a la

En las reuniones se definirá la metodología, criterios y contenidos para la actualización del POS. ADN

‘revolución de la salud’, el ministro de Protección Social, Mauricio Santamaría (foto) aseguró que uno de los beneficios de la reforma es la inclusión de enfermedades que realmente padecen los ciudadanos y la aplicación de tecnologías, procedimientos y medicamentos más adecuados desde el punto de vista médico.

Eafit presente en Argentina

Teléfonos Redacción ADN Si desea comunicarse con los periodistas de ADN y expresar sus opiniones, inquietudes y sugerencias, está dispuesta la línea 2 50 79 88 extensiones 169, 170, 133, 120 y 139.

Presentarán videos y regalarán material de la ciudad. ARCHIVO.

● Por primera vez una institución universitaria de Colombia hace presencia en la feria más importante para bachilleres en Argentina. Se trata de la Universidad Eafit, que el próximo viernes tendrá un stand en el pabellón internacional en Expouniversidad 2010, muestra de educación superior de Latinoamérica que se realiza has-

ta el 24 de octubre en Buenos Aires. Allí, Eafit realizará la presentación de sus programas de pregrado y posgrado, de su campus, así como de Medellín y su cultura, con el propósito de atraer algunos de los 10 mil argentinos que anualmente estudian fuera de su país. Beatriz Mora Saldarriaga, jefe del Departamento

de Mercadeo Institucional de este campus, será la encargada de informar acerca de las ventajas de estudiar en Colombia, de venir a Medellín y de elegir a Eafit. Su intervención tendrá espacio en una de las conferencias programadas para los asistentes a la feria, por medio de la cual se busca fortalecer el proceso de internacionalización.

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com.co). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Katya Chamié. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Juan Diego Urrea, Angélica Cervera, Daniel Bustamante, David Sánchez y Víctor Hugo Vargas. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn. com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 20/10/10 22:47

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

El dato

Medellín

En Medellín, los derechos de expedición de la licencia tienen un costo de 51 mil pesos. NORMAS MOVILIDAD

Licencias, aún vigentes Para el servicio público deben ser renovadas cada tres años.

Víctor Vargas Rodríguez Medellín

El apunte Cambios en categorías para particulares

● Un correo masivo provo-

có el pánico entre los conductores particulares de Medellín e incluso del país. “Que tenía que renovar mi licencia de inmediato o me ganaba un comparendo”, dijo asustada Johana Tamayo, ejecutiva de ventas que tiene su licencia de conducción desde hace más de 5 años. Sin embargo el Ministerio de Transporte hizo claridad sobre el asunto y confirmó que las licencias de conducción que no sean para servicio público continuarán en calidad de indefinidas “hasta tanto se adopte la Ficha Técnica del formato de la nueva licencia de conducción, y se determinen las condiciones para el cambio general de dichas licencias”. En pocas palabras, no se preocupe, solamente los conductores de servicio público están obligados a realizar la renovación de licencia cada tres años. “Por lo anterior, las autoridades de tránsito no podrán sancionar a ningún conductor de servicio particular por conservar su licencia de conducción en los formatos oficiales que se han venido utilizando, y que quedaron establecidos en forma indefinida”, indicó el comunicado del Ministerio de Transporte. Si usted quiere obtener

● El Código de Tránsito establece lo siguiente: A1: Para la conducción de motocicletas de hasta de 125 c.c. A2: Para la conducción de motocicletas, motociclos y mototriciclos mayores a 125 c.c.

Acuda a las oficinas de Tránsito

la licencia en este momento primero debe acercarse a una escuela de conducción y realizar el curso teórico -práctico. Allí mismo le inscribirán en el Registro Único Nacional de Tránsito, RUNT. Debe también realizarse el examen médico que certificará sus condiciones físicas para conducir. Luego de ello debe asistir a la oficina de Tránsito de Medellín o de cualquier otro municipio y cancelar los derechos que varían de precio según la oficina donde le expidan la licencia.

Familias del campo tendrán casa propia Aprovechando la madera que completa su ciclo de maduración en los bosques plantados por Empresas públicas de Medellín (EPM) alrededor de sus embalses, esta será transformada en viviendas de interés social para los campesinos de varios municipios de Antioquia y el Valle de Aburrá. Esta es la iniciativa de EPM, Viva, Argos, Fundación Fraternidad de Medellín y algunas alcaldías que bajo el nombre de ‘Aldeas’ beneficiará a 2.500 familias de escasos recursos. Las casas contarán con todos los servicios y tendrán un área de 48 metros cuadrados. Además, serán de fácil construcción pues cada una tardará menos de una semana. La idea es aportar soluciones a la pro-

Viviendas de interés social. ADN

blemática de vivienda del departamento, cuyo déficit estimado es de 200 mil unidades. Este es un proyecto que apoyará modelos productivos. “El programa ayudará a frenar el éxodo campesino y generará arraigo y sentido de pertenencia hacia su tierra”, dijo Federico Restrepo, gerente de EPM.

B1: Para la conducción de automóviles, motocarros, cuatrimotos, camperos, camionetas y microbuses. B2: Para la conducción de camiones rígidos, busetas y buses (particulares). B3: Para la conducción de vehículos articulados.

3

Tenga cuidado con la falsificación del pase

● Una recomendación de las autoridades es que no recurra a intermediarios callejeros para obtener con mayor prontitud o a menor costo su licencia de conducción. Según la última actualización de infracciones del Código Nacional de Tránsito, quien presente “licencia de conducción adulterada o ajena, lo cual dará inmovilización del vehículo”, se hace acreedor a una sanción de 15 salarios mínimos legales diarios vigen-

tes. Esto equivale a 257 mil 500 pesos. Ahora, si usted conduce un vehículo sin haber obtenido el permiso correspondiente, el vehículo será inmovilizado. La multa para esta infracción asciende a 30 salarios mínimos. De igual manera se recomienda a quienes no son conductores, que revisen el sistema de información, pues su documento de identidad puede haber sido utilizado para crear una licencia falsa.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 20/10/10 22:23

4

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

Xprésate

Medellín

¿Está de acuerdo con cámaras en el interior de los buses? Escríbanos a redaccionmedellin@diarioadn.com.co

VIGILANCIA TRANSPORTE

Sonríe, en el bus hay cámara de seguridad

La empresa de buses Poblado Laureles tiene nuevo ojo espía

David Sánchez Mejía Medellín ● Desde hace un mes, los pasajeros de la ruta de buses El Poblado-Laureles, en el suroriente y occidente de Medellín, se sorprenden con una pequeña cámara instalada en la parte frontal del vehículo, justo encima del puesto del conductor. Muchos la miran con desconfianza. Otros murmuran sobre su uso y algunos se atreven a preguntarle al conductor el por qué del peculiar aparato puesto en su vehículo de transporte diario. La res-

puesta es muy clara: simplemente es un nuevo sistema de vigilancia al interior de los buses de esta empresa que busca mejorar la seguridad de los pasajeros. Según Jaime Sánchez, asistente de la gerencia de la empresa Autobuses El Poblado-Laureles S.A., el sistema genera a los usuarios una mayor tranquilidad, pues se evitan situaciones tensas como la guerra del centavo o los cambios bruscos de rutas. Sánchez explicó que actualmente la empresa ha implementado estos dispositivos en más de 120 buses,

La frase “El 31 de marzo del 2011, todos los buses tendrán sistema de GPS”. Juan Fernando Franco SUBSECRETARIO TÉCNICO TRÁNSITO DE MEDELLÍN

equivalente al 50 por ciento de los vehículos de la empresa. “Dentro de la operación ya se han registrado hechos que además de servir a la empresa para obtener información de comportamientos, son curiosas y

graciosas como saludos de la gente a la cámara, trato especial a las mujeres en horas pico y hasta discusiones entre pasajeros”, aclaró Sánchez. Sin embargo, para algunos conductores que prefirieron omitir su nombre, aunque es valioso que se busque mejorar el servicio “las cámaras hacen el ambiente tenso”. Aunque este proyecto es de carácter privado, la Secretaría de Tránsito prepara para marzo del 2011 la entrada en funcionamiento de nuevos dispositivos de control. Entre ellos estarán los GPS.

Los niños caminaron en medio de la fiesta y la alegría. D SÁNCHEZ/ADN

En la comuna 13 se marchó por la paz ● Con pitos, bombas, alelu-

yas, harina y hasta trajes carnavalescos celebraron ayer los jóvenes del colegio Formadores de Futuro, en la comuna 13, la marcha por la paz y la libertad. Una fiesta que arrancó a las 8:00 a.m., en el sector de Belén Corazón y que pasó por las calles de este barrio lo que generó un ambiente de alegría y festividad a la vida con cerca de 1.300 personas. Esta marcha hizo parte de una de las actividades

que se programaron para la Semana de la Seguridad y la Convivencia que va hasta el próximo viernes. El coronel Jorge Eliécer Salazar, coordinador del Centro Integrado de Intervención de la comuna 13, dijo que esto hace parte de un proceso de sensibilización que intenta recuperar el sentido de los valores en estas zonas de conflicto, donde la vida, el perdón, la justicia, la tolerancia y la libertad han sido tergiversados y han perdido su verdadero sentido.

Abren convocatoria para noticiero local

Debido al vencimiento de la licitación de sesión de derechos de transmisión, y a la culminación de la prórroga de ésta por un año, la productora Quanta Televisión, que realiza el noticiero Hora 13 que actualmente se transmite de lunes a viernes por el canal regional Teleantioquia, deberá abandonar este espacio. Es por esto que el canal regional abrió la convocatoria para la contratación de un nuevo programa informativo mediante un contrato de sesión de derechos de emisión. Los términos de referencia pueden consultarse en www.teleantioquia.com.co (en el link de contrataciones), donde además está toda la información sobre el procedimiento a seguir para participar de esta convocatoria, que cierra el martes 16 de noviembre a las 4:00 p.m. La adjudicación de este espacio en televisión se hará mediante una audiencia pública, garantizando así equidad en la valoración de las propuestas. El nuevo noticiero comenzará a emitirse desde el 1 de marzo del 2011 y hasta el 28 de febrero del 2013, de 1:00 a 2:00 p.m. ●

Las cámaras están ubicadas en la parte superior de los buses. Tienen una perspectiva de todo lo que ocurre adentro. DAVID SÁNCHEZ/ADN

Hora 13 ocupa este espacio.

Siniestro aéreo fue fatal ● “La

avioneta se asomó y se chocó contra los árboles del cerro, dio una vuelta en el aire y cayó en el potrero donde explotó. Cuando llegamos había un señor sin cabeza y las llamas tenían todo prendido”. Así relató Jáder Antonio Sabas, el único testigo del accidente de una avioneta ocurrido ayer en las goteras de Medellín, en el cual murieron cuatro personas. El Cessna 206 de placas HK2933 había salido del

El dato

Las víctimas fueron el piloto Juan Guillermo Mondragón; Elodia Palacio Robledo, de 19 años, y los auxiliares de Policía Jhon Amado Perea y Osías Salas.

aeropuerto Olaya Herrera minutos antes y tenía como destino Vigía del Fuerte, en los límites de Antioquia y Chocó. A las 9:30 a.m. la torre de control del terminal aé-

reo hizo el reporte del siniestro ante el sistema de emergencias de la ciudad e inmediatamente se desplegó un operativo por la zona rural del corregimiento San Antonio de Prado, donde sucumbió el aparato. Sabas relata que sintió un sonido similar al que produce un trueno y vio la avioneta dando vueltas en el aire entes de caer contra uno de los potreros de su finca, llamada La Fortuna. Las causas son materia de investigación.

Un hombre se salvó de morir al no subir al avión por sobrecupo.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 20/10/10 22:41

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

La frase

Medellín

“El control político es un rol del Concejo y no politiquería”.

Fabio Humberto Rivera. CONCEJAL LIBERAL.

MOVILIDAD DEMORAS

Metroplús tampoco arrancará en marzo Negociación del Metro y transportadores aplazará la fecha.

Juan Esteban Mejía Upegui Medellín

El compromiso del billón de pesos para el proyecto de Autopistas de la Montaña, la ayuda para acelerar el metroplús y la vigilancia a obras claves en energía. Estos fueron algunos de los compromisos adquiridos ayer por el presidente Juan Manuel Santos ante el alcalde Alonso Salazar y varios representantes de la política en Antioquia. Todos se reunieron en la Casa de Nariño para hablar de temas cruciales en el futuro de Medellín y An-

Cierre temporal de vía en Envigado

ENVIGADO. La Secretaría de Transportes de Envigado autorizó el cierre parcial del paso vehicular en el tramo de la calle 40 Sur N˚ 3114, debido al vaciado de losa para la construcción de una obra aledaña. El cierre permanecerá hasta la terminación de los trabajos que hacen parde de una construcción particular.

MEDELLÍN. Los candidatos Gabriela Cadavid y Mauricio Higuita empataron con cinco votos la elección de rector para el Instituto Tecnológico Metropolitana. Los otros tres candidatos (Jorge Alberto Velásquez, Luz Mariela Zapata y Luis Fernando Zuluaga) no obtuvieron votos. El jueves 28 de octubre, nueva votación.

Alcalde visita obras en San Cristóbal

MEDELLÍN. El alcalde de Medellín, Alonso Salazar, visitará hoy las obras del Parque Biblioteca de San Cristóbal, el primero de los cinco de su Plan de Desarrollo. La idea es revisar el avance en la ejecución del mismo y responder, junto con la Empresa de Desarrollo Urbano, las inquietudes de la comunidad del corregimiento.

Inversión es de 1.100 millones.

Microempresas de Antioquia ocupó el puesto número 85. ARCHIVO Cerca de seis meses estarán desiertas las vías del metroplús esperando los buses articulados. ADN.

El apunte Un debate pacífico pese a tensión política ● Tras una tensa semana

en las relaciones entre el Concejo y la Alcaldía, se esperaba que este debate fuera como un nuevo ‘round’. Pero la discusión se centró, casi toda, en asuntos técnicos del metroplús y en cuándo empezará a funcionar.

“Si entendemos los roles de cada poder, el rifirrafe se puede acabar”, dijo el concejal liberal Fabio Humberto Rivera. Los funcionarios de la Administración se limitaron a responder las preguntas de los concejales.

pezarán a reunirse desde esta semana, después de que el alcalde Alonso Salazar destinó 6.900 millones de pesos para esa negociación. El concejal Gutiérrez calcula que ya son más de cinco las prórrogas a la entrada en funcionamiento del sistema. “Metroplús se ha convertido en lo que no debe ser una obra pública", dijo el corporado.

Compromisos con la ciudad ●

En breve

Aplazan elección de rector para el ITM

● “¿Cuándo empieza a ope-

rar el metroplús? Es una pregunta difícil de responder”. Eso dijo Ricardo Smith, presidente de la junta directiva de Metroplús, en un debate ayer en el Concejo sobre la entrada en operación del sistema. Con eso, confirmó la sospecha de que su inauguración, prevista para marzo del 2011, será en otra fecha más lejana que aún no se conoce. Smith confía en que para enero estén terminadas las obras y la mayoría de las estaciones. Solo quedaría faltando la de Industriales, que es la más importante porque conecta el norte con el sur de la ciudad. Ésta, posiblemente, quede lista en marzo del 2012. Pero las demoras que impedirían su pronto funcionamiento tienen que ver con las negociaciones que hará el Metro con los transportadores, que son los que van a operar el sistema. Todavía no se sabe cuáles serán las tarifas que pagarán los usuarios, cuáles buses articulados se van a comprar ni dónde, cuáles rutas de las que ya existen van a desaparecer para que no compitan con metroplús ni cómo se hará la contratación de los conductores de los nuevos vehículos. Para el concejal Federico Gutiérrez, la definición de todo lo que falta pudo haberse iniciado con anticipación. Pero el Metro y los transportadores solo em-

5

El dato La reunión sobre Medellín y Antioquia fue liderada por el Presidente de la Cámara de Representantes, Carlos Alberto Zuluaga y varios senadores.

tioquia. En la reunión, el presidente Santos ratificó el aporte de un billón de pesos por parte de la Nación para las Autopistas de la Montaña. Esos recursos se sumarán a los de la Gobernación de Antioquia

y a los 400.000 millones de pesos que aportará el Municipio. También hubo compromiso para ayudar a acelerar con el Metro el proceso de contratación con los transportadores que permita la operación del metroplús el primer semestre de 2011. Y además, se brindará vigilancia en las zonas en donde EPM desarrolla proyectos hidroeléctricos como Porce IV e Hidroituango, para evitar que predios sean invadidos.

Cooperativa local, una de las mejores En su primer año como organización cooperativa, la empresa de ahorro y crédito Microempresas de Antioquia ocupó el puesto número 85 de las 100 mejores organizaciones de microfinanzas en América Latina y el Caribe. Esto según la revista Microfinanzas Américas editada por el Fondo Multilateral de Inversiones y The MIX (Microfinance Information Exchange) Con un 62 por ciento de puntaje, fue una de las tres entidades colombia●

El apunte Ideas prósperas ● Para ser elegibles, las

La reunión se hizo en Bogotá.

instituciones que participaron en esta convocatoria debieron haber recuperado el 90 por ciento de sus costos en el año 2009 y demostrar rentabilidad en al menos uno de sus tres últimos años.

nas de nueve seleccionadas que presentó un crecimiento el año anterior. La noticia fue dada a conocer la semana pasada en Montevideo, Uruguay, en el marco del XIII Foro Interamericano de la Microempresa liderado por el Banco Interamericano de Desarrollo BID. En dicho escalafón se combinan medidas de desempeño como eficiencia y transparencia en la entrega de la información con metodología estandarizada y aplicable.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 20/10/10 23:50

6

1DOLAR VALE

1EURO VALE

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

Colombia

2.499,39 pesos

TRM

COMPRA

1.830,00 pesos VENTA

1.812,60 pesos 1.870,00 pesos

JUSTICIA CRIMENES

Presión de mandos disparó ejecuciones Detrás de falsos positivos estuvo la presión por resultados.

Redacción Justicia

Por primera vez desde que estalló el escándalo de los falsos positivos, hace exactamente dos años, un organismo de control asegura que detrás de las ejecuciones extrajudiciales presentadas como muertes en combate estuvo la presión de los altos mandos por obtener más muertos en la lucha contra los grupos armados ilegales. En la acusación disciplinaria contra dos coroneles, dos mayores, un capitán, cuatro suboficiales y 18 soldados por el caso de dos de los 19 jóvenes reclutados en Soacha y luego asesinados en el Catatumbo, la Procuraduría afirma que los falsos positivos fueron producto de un “plan criminal cuyo único propósito era satisfacer una exigencia institucional nacida de la necesidad de mostrar a los altos mandos militares y, por qué no decir-

lo, al Gobierno Nacional, que la lucha en contra de los grupos armados ilegales se estaba ganando”. El pliego de cargos dice que los coroneles Rubén Darío Castro Gómez y Gabriel Rincón Amado, comandantes de la desapare-

El dato Unos se dedicaron a darle los visos de legalidad al operativo; otros a conseguir a las víctimas para ubicarlas en el sitio acordado y otros a ejecutar materialmente el homicidio.

cida Brigada Móvil 15, y militares bajo su mando “acordaron entre sí acabar con la vida de Julio Cesar Mesa Vargas y Jhonatan Orlando Soto Bermúdez, buscando que dicho homicidio les fuera reconocido como un resultado operacional”.

fueron secuestradas en los primeros nueve meses de este año en Colombia, 20 de ellas en septiembre pasado, informó ayer el Fondo Nacional para la Defensa de la Libertad Personal (Fondelibertad). En un informe, el organismo del Ministerio de Defensa y responsable de la política gubernamental contra el secuestro, resalta que “en el mes de septiembre de 2010 las Farc no logró cometer ningún secuestro”. El Eln, sin embargo, sí cometió cinco en el mismo mes, según el reporte. Las autoridades señalan que las Farc es, después de la delincuencia común, la responsable de la mayoría de los secuestros cometidos en el país. En los primeros seis meses del año

Pieza clave ● La confesión de uno de

El dato

País Libre, que atiende y estudia el fenómeno del secuestro en Colombia, siempre ha denunciado un afán "reduccionista" por parte del Gobierno, respecto a la verdadera dimensión del número de plagiados.

secuestraron a 35 personas, según Fondelibertad. Al detallar los secuestros asegura que los 20 casos ocurrieron en los departamentos de Arauca (5), Cauca (3), Bogotá (2), Norte de Santander (2), Valle (2), Cesar (1), Huila (1), Magdalena (1), Meta (1), Santander (1) y Tolima (1). Según el estudio, la delincuencia común cometió 14 secuestros, el Eln, 5, y las bandas criminales, 1.

Rehabilitar adictos cuesta 11,4 billones

● El proyecto de ley que re-

La indagación disciplinaria se abrió como formalismo para evitar acción de justicia ordinaria. ARCHIVO

Subirá gasto para defensa ● Los reparos al proyecto de presupuesto para el 2011 quedaron en el aire, porque la plenaria de la Cámara y el Senado terminaron aprobando la ponencia definitiva, pasando por alto las propuestas de modificación que se pusieron a consideración de los parlamentarios, entre ellas, la de la deuda de 900 mil millones de pesos que tiene el sector hospitalario. Tras el debate final, el presupuesto pasó con un monto de 147,3 billones de pesos, con 3,2 billones más

Este año van 201 secuestrados más

● Un total de 201 personas

El apunte los suboficiales, Jhon Muñoz Rodríguez, y las declaraciones de los dos reclutadores fueron claves en el proceso, que deja en claro también que la Justicia Militar y el Instituto de Medicina Legal en Ocaña no cumplieron su obligación de salvaguardar la verdad sobre los hechos ocurridos en los últimos meses de 2008.

País Libre siempre ha dudado de cifras que revela Gobierno.ARCH.

La cifra

15,6

billones de pesos, 2,7 por ciento del PIB, costo de la nómina estatal, prevista para el 2011. para inversión en las llamadas locomotoras del desarrollo, pedidos al Gobierno a través de las sesiones en el Congreso de la República. Entre los sectores con

más recursos se destacan el de Defensa, que nuevamente se lleva una tajada generosa, de 22, 2 billones de pesos, lo que, según el senador Camilo Sánchez, “es una de las cifras más altas, pues constituye el 16% del presupuesto”. Otros sectores que recibieron un buen pedazo de la torta son Protección Social, al que se le destinarán 30,5 billones de pesos, Educación 21,2 billones de pesos, mientras que los gastos de funcionamiento bajaron de 15 a 14,5%.

La seguridad tendrá más plata.

glamenta la prohibición del porte y consumo de dosis mínima de droga entró ayer en cuidados intensivos. El ministro del Interior, Germán Vargas, advirtió que el Ejecutivo no cuenta con los 11, 4 billones de pesos necesarios para financiar la iniciativa, la cual cobijaría a 320.000 personas consumidoras de estupefacientes, según cifras que reveló el mismo Ministro. Según Vargas, quien citó estimativos del Ministerio de Hacienda, “los tratamientos en institutos internacionales tienen un costo de 36,2 millones de pesos por persona, con internación por tres meses, alimentación, exámenes, etcétera. Bajo el escenario más económico, se necesitarían 1,9 billones de pe-

Buscan solución más barata.

sos. Y bajo otro escenario, menos alentador, una suma que supera los 11,4 billones de pesos”. El Ministro insinuó que, en todo caso, el Gobierno presentaría un nuevo proyecto de ley para reglamentar la reforma constitucional, pero buscando un menor impacto fiscal.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 20/10/10 23:50

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

El dato

Mundo

El gobierno de Estados Unidos busca aplazar que acepten gays en el Ejército. REFORMAS MARCHA

Siguen protestas de los franceses Jóvenes y falta de gasolina dominan huelga. Paris Reuters ● El presidente de Francia, Nicolás Sarkozy, mandó ayer a la policía a despejar los bloqueos en depósitos de combustible que causaron desabastecimiento y a restaurar el suministro, mientras los sindicatos mantenían su resistencia a una reforma al sistema de pensiones que se votará esta semana. Las importaciones de combustible llegaron a un máximo histórico, dijo el Gobierno, que buscaba poner fin a un bloqueo de 24 días en el principal puerto petrolero de Francia cerca de Marsella, donde 51 tanqueros estaban paralizados en el Mediterráneo sin poder atracar. Con casi un tercio de las 12.500 estaciones de servicio del país sin combustible o con escasez, la policía también podría ser desplegada para despejar el acceso a refinerías petrolera en huelga, según la orden del mandatario galo. Una huelga de transporte de nueve días en el 2007 costó a Francia cerca de 400 millones de euros (550 millones de dólares) por día, de acuerdo al Ministerio de Economía, aunque analistas no ven que las huelgas actuales cuesten tanto. La ministra de Economía, Christine Lagarde, dijo a la cadena de televisión británica Channel 4 que no podía estimar el costo total de la huelga para

En breve Cadena perpetua para príncipe saudí

LONDRES (Efe). El príncipe

saudí Saud Abdulaziz bin Nasser al Saud fue condenado ayer a cadena perpetua por un tribunal de Londres por haber golpeado brutalmente y estrangulado hasta la muerte a su sirviente, con el que mantenía una relación homosexual. Al Saud deberá cumplir una condena mínima de 20 años.

José Luis Rodríguez Zapatero, presidente de Gobierno español.

Rodríguez Zapatero remodela Gobierno ● El jefe del Gobierno espa-

Al Saud fue condenado ayer.

Honduras, 36.000 muertes violentas

Manifestantes marchan en contra la reforma de las pensiones.EFE

El apunte

Centro de discusión

● La ola de protestas se

ha convertido en el mayor desafío a las medidas de austeridad y reformas económicas que se están adoptando a lo largo de Europa. El presidente Sarkozy dijo que no dejará que se paralice el país por protestas contra una reforma que busca elevar la edad de retiro de 60 a 62 años.

Francia, pero es improbable que tenga un gran impacto sobre el Producto Interno Bruto si no dura demasiado. Antes, en la cadena de televisión francesa TF1, Lagarde dijo que el Gobierno espera que las bombas de gasolina estén llenas otra vez en pocos días, e instó a quienes llevan a cabo protestas o bloquean depósitos de combustible que piensen en la imagen de Francia y su necesidad de acelerar su recuperación.

7

TEGUCIGALPA (Efe). El Comisionado de los Derechos Humanos de Honduras informó que 36.036 personas murieron de forma violenta en este país centroamericano, lo que representa un promedio mensual de 286 víctimas, durante los últimos diez años. Las víctimas fueron agredidas con armas de fuego y blancas.

ñol, José Luis Rodríguez Zapatero, hizo ayer una remodelación en puestos claves de su Ejecutivo para encarar, arropado por veteranos socialistas como Alfredo Pérez Rubalcaba, el espinoso tramo final de su segundo mandato. Con las encuestas que muestran un gran desgaste del Gobierno a causa de la crisis económica y el desempleo, y a menos de año y medio de las elecciones generales y a meses de los comicios municipales y regionales, Zapatero intenta devolver la confianza de los españoles. La remodelación responde a la necesidad “de un esfuerzo renovado para com-

El dato Analistas consideran que en el caso de que Zapatero decida no volver a presentarse como candidato a la Presidencia, Rubalcaba podría ser el relevo socialista.

pletar las reformas económicas y sociales en marcha” para atajar la crisis, dijo Zapatero en una conferencia de prensa. “El rumbo está trazado pero hay que recorrerlo hasta el final y por ello hace falta un Gobierno renovado y políticamente reforzado”, agregó Zapatero, que lo definió como “un Gobierno de gran fortaleza política”. –Efe–


8

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

Las dobles

EXPOSHOW DISEÑO

CALI

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

EXPOSHOW Roberto Cavalli presentó anoche sus diseños de la colección otoño-invierno y mostró una retrospectiva de trajes con los que ha vestido durante los últimos 15 años a celebridades.

Los trajes con accesorios en pedrería y plumas conforman las tendencias de Cavalli. S. SALDARRIAGA / ADN-Y AFP

D

Roberto Cavalli nació el 15 de noviembre de 1940 en Florencia (Italia) y debutó en el mundo de la moda en París, en febrero de 1970.

Como parte de la celebración de sus 40 años de carrera, Roberto Cavalli visita a Latinoamérica y presenta el rediseño del logotipo de su firma.

Prendas con mucho movimiento, en la pasarela. S. SALDARRIAGA

‘La moda de Latinoamérica se aproxima mucho a mi idea’, Cavalli

‘Soñaba que mi moda podría ser importante algún día’, Cavalli.

Al final del desfile se vio a un Cavalli emocionado y aplaudido. JUAN C. QUINTERO / ADN

En sus diversas colecciones, el italiano le ha apostado a prendas diseñadas para mujeres ‘sensuales, atrevidas, poderosas y femeninas’.

9

Deslumbrantes fueron las prendas exhibidas en la pasarela del diseñador italiano, la más esperada del Exposhow. S. SALDARRIAGA / ADN

eslumbrante. Así fue el esperado desfile de anoche del diseñador italiano Roberto Cavalli, el invitado de honor del Cali Exposhow. Una pasarela llena de espejos fue el escenario que escogió Cavalli para mostrar sus diseños de la colección otoño-invierno y la retrospectiva de sus más admirados trajes de los últimos 15 años. Se vieron prendas que confeccionó para ocasiones importantes de reconocidas celebridades como Jennifer López, Shakira, Victoria Beckham y Cindy Crawford. En el escenario, el modisto internacional exhibió colores menos llamativos a los que acostumbra, pero retomó sus estampados que imitan pieles de animales salvajes y los detalles de pedrería y plumas. Previo a su presentación, que fue posible gracias al esfuerzo de Fenalco Valle para conmemorar sus 10 años de feria, Cavalli habló sobre su viaje a Colombia, su vida artística y la moda latinoamericana. El diseñador afirmó que su llegada a Cali, que se convirtió también en la primera visita a Latinoamérica, hace parte de la celebración de 40 años de carrera. “He recibido muchas invi-

La frase

“Regresaré con ustedes muy pronto, me dieron tanto amor y lo voy a devolver”. Roberto Cavalli, DISEÑADOR ITALIANO, EN SU VISITA A CALI.

taciones para este Exposhow, nunca había tenido tiempo y esta vez decidí tomarme diez días de vacaciones para venir a participar de su invitación”, manifestó. Y los supo aprovechar, porque antes de llegar a Cali, el italiano estuvo en el Eje Cafetero, Guajira y Amazonas. Aunque el artista italiano reconoció que en materia de belleza, Colombia estaría preparada para la realización de otros eventos de moda internacionales, aseguró que “hay algunos elementos que no hacen una buena promoción de Colombia en el mundo. Entonces no creo que esté lista el ciento por ciento para un evento de moda a nivel mundial”. Para Rosa Jaluf de Castro, presidenta de Fenalco Valle, y para otros especialistas de la moda, la visita de Cavalli se convierte en una vitrina del Valle y Colombia para el mundo.

El apunte Otra noche de moda y glamour ● Lina Cantillo, María

Luisa Ortiz y Hernán Zajar serán los grandes de la moda colombiana que engalanarán con sus diseños la pasarela del Cali Exposhow 2010, hoy en el Centro de Eventos Valle del Pacífico.

A las 6:15 p.m. la diseñadora María Luisa Ortiz presentará su colección, que evocará la época de los ballets rusos recordando a Montecarlo y Sherezade. A las 7:30 p.m., Hernán Zajar saldrá a la alfombra

roja y para cerrar con broche de oro, a las 9 p.m., la diseñadora Lina Cantillo le dará un toque de rebeldía a la presentación, con su colección inspirada en Dash Snow, un artista estadounidense.

Diseños de María E. Villamil (arriba) y Guío Domínguez (abajo). A. P.


8

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

Las dobles

EXPOSHOW DISEÑO

CALI

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

EXPOSHOW Roberto Cavalli presentó anoche sus diseños de la colección otoño-invierno y mostró una retrospectiva de trajes con los que ha vestido durante los últimos 15 años a celebridades.

Los trajes con accesorios en pedrería y plumas conforman las tendencias de Cavalli. S. SALDARRIAGA / ADN-Y AFP

D

Roberto Cavalli nació el 15 de noviembre de 1940 en Florencia (Italia) y debutó en el mundo de la moda en París, en febrero de 1970.

Como parte de la celebración de sus 40 años de carrera, Roberto Cavalli visita a Latinoamérica y presenta el rediseño del logotipo de su firma.

Prendas con mucho movimiento, en la pasarela. S. SALDARRIAGA

‘La moda de Latinoamérica se aproxima mucho a mi idea’, Cavalli

‘Soñaba que mi moda podría ser importante algún día’, Cavalli.

Al final del desfile se vio a un Cavalli emocionado y aplaudido. JUAN C. QUINTERO / ADN

En sus diversas colecciones, el italiano le ha apostado a prendas diseñadas para mujeres ‘sensuales, atrevidas, poderosas y femeninas’.

9

Deslumbrantes fueron las prendas exhibidas en la pasarela del diseñador italiano, la más esperada del Exposhow. S. SALDARRIAGA / ADN

eslumbrante. Así fue el esperado desfile de anoche del diseñador italiano Roberto Cavalli, el invitado de honor del Cali Exposhow. Una pasarela llena de espejos fue el escenario que escogió Cavalli para mostrar sus diseños de la colección otoño-invierno y la retrospectiva de sus más admirados trajes de los últimos 15 años. Se vieron prendas que confeccionó para ocasiones importantes de reconocidas celebridades como Jennifer López, Shakira, Victoria Beckham y Cindy Crawford. En el escenario, el modisto internacional exhibió colores menos llamativos a los que acostumbra, pero retomó sus estampados que imitan pieles de animales salvajes y los detalles de pedrería y plumas. Previo a su presentación, que fue posible gracias al esfuerzo de Fenalco Valle para conmemorar sus 10 años de feria, Cavalli habló sobre su viaje a Colombia, su vida artística y la moda latinoamericana. El diseñador afirmó que su llegada a Cali, que se convirtió también en la primera visita a Latinoamérica, hace parte de la celebración de 40 años de carrera. “He recibido muchas invi-

La frase

“Regresaré con ustedes muy pronto, me dieron tanto amor y lo voy a devolver”. Roberto Cavalli, DISEÑADOR ITALIANO, EN SU VISITA A CALI.

taciones para este Exposhow, nunca había tenido tiempo y esta vez decidí tomarme diez días de vacaciones para venir a participar de su invitación”, manifestó. Y los supo aprovechar, porque antes de llegar a Cali, el italiano estuvo en el Eje Cafetero, Guajira y Amazonas. Aunque el artista italiano reconoció que en materia de belleza, Colombia estaría preparada para la realización de otros eventos de moda internacionales, aseguró que “hay algunos elementos que no hacen una buena promoción de Colombia en el mundo. Entonces no creo que esté lista el ciento por ciento para un evento de moda a nivel mundial”. Para Rosa Jaluf de Castro, presidenta de Fenalco Valle, y para otros especialistas de la moda, la visita de Cavalli se convierte en una vitrina del Valle y Colombia para el mundo.

El apunte Otra noche de moda y glamour ● Lina Cantillo, María

Luisa Ortiz y Hernán Zajar serán los grandes de la moda colombiana que engalanarán con sus diseños la pasarela del Cali Exposhow 2010, hoy en el Centro de Eventos Valle del Pacífico.

A las 6:15 p.m. la diseñadora María Luisa Ortiz presentará su colección, que evocará la época de los ballets rusos recordando a Montecarlo y Sherezade. A las 7:30 p.m., Hernán Zajar saldrá a la alfombra

roja y para cerrar con broche de oro, a las 9 p.m., la diseñadora Lina Cantillo le dará un toque de rebeldía a la presentación, con su colección inspirada en Dash Snow, un artista estadounidense.

Diseños de María E. Villamil (arriba) y Guío Domínguez (abajo). A. P.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 20/10/10 23:50

10

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

La frase

Deportes

“Quiero seguir pensando en grande con el Nacional”.

José Fernando Santa. TÉCNICO DE NACIONAL.

CLÁSICO COLOMBIANO

Clasificación con honores Nacional mostró personalidad ante Millos que murió con las ‘botas puestas’. Víctor Vargas Rodríguez Medellín ● Atlético Nacional, con una férrea línea defensiva comandada por Mendoza, con criterio y seriedad en la volante y con el agregado de las individualidades, superó 2 - 1 a un orgulloso Millonarios y se convirtió en el tercer clasificado a las finales de la Liga Postobón. La verdad es que Millonarios salió a la cancha del Atanasio con la ambición en la camiseta. Durante los primeros 25 minutos lo logró con Robayo y Estrada y las opciones ofensivas fueron azules, pero se encontró con un onceno verdolaga que luego supo quitarle el balón al conjunto del venezolano Richard Páez. Es así como las individualidades de Nacional empezaron a lucirse y Pabón que ingresó al área tras pase del negro Ibarbo, pero se encontró con el gigante Cichero. El pequeño insiste y en la esquina le hace un amague largo al enorme venezolano que quedó parado. Remate con la ‘mocha’, la izquierda de ‘Memín’ para empezar a celebrar en el minuto 39. El segundo tiempo empezó con algo de manejo de Millonarios pero con un Nacional que a pesar de dejar un poco de espacio en el medio, impuso condiciones. Así se acercó el verde al campo azul. El toque en las barbas del área de

Pabón volvió a sacar el mágico conejo del sombrero y con remate abrió el camino de la victoria verde. Mendoza (200) celebra. D. SÁNCHEZ

Los datos Con este triunfo Nacional llega a 28 puntos y clasifica. Pero además de ello, la victoria le abona a la Reclasificación para llegar a 56 puntos. Con eso Nacional entra en la pelea por el cupo internacional que esa tabla entrega.

El zaguero central santandereano, Humberto Mendoza, celebró su partido número 200 con la casaca verde. Las dos camisetas con el 200 se van, una para el museo verde y la otra para la colección personal del ‘Betón’ Mendoza.

Las Selecciones de Colombia, Perú, Venezuela y Costa Rica en las categorías juvenil y mayores, estarán presentes en el Torneo Suramericano de Rugby Zona B mayores y juvenil que se realizará en Medellín desde el sábado 23 hasta el 30 de octubre. Durante la presentación oficial del Torneo ante los medios de comunicación realizada ayer en la mañana, se anunció que serán 216 deportistas los que se darán cita en el certamen que reúne lo mejor de la zona B del rugby suramericano. El Torneo se jugará en la primera cancha sintética de rugby, de carácter público, de Suramérica que ha sido construida por el Instituto de Deportes, Inder.

Las pistas de patinaje tuvieron una inversión de 5 mil 400 millones

Hoysonlasúltimas prácticasenGuarne

La frase “En Medellín están la mayoría de jugadores de Colombia”.

Las oportunidades para entrenar, para corregir movimientos y practicar las estrategias terminan hoy en el patinódromo del municipio de Guarne. Los más de mil 500 deportistas que participarán en el Campeonato Mundial tendrán su último entrenamiento antes de iniciar las competencias oficiales mañana viernes. Estados Unidos, Venezuela, México, Italia, Bélgica, Suiza y Nueva Zelanda, a las 8:00 a.m., serán las primeras selecciones en rodar en la pista de velocidad y en la de ruta, es decir la exterior que tiene

Jorge Laurencena.

DIRECTOR DEPORTIVO. LIGA DE RUGBY DE ANTIOQUIA.

El moderno escenario donde se disputará la gloria suramericana de este deporte, hace parte de la Unidad Deportiva René Higuita del bario Castilla que será inaugurada hoy. Cada una de las selecciones participantes estará representada por dos equipos correspondientes a las categorías en disputa y que esperan que el público antioqueño les acompañe durante el Torneo.

● La segunda fecha de la Copa Alcaldía de Medellín - Open Game, torneo preparatorio para el Suramericabo Sub 20, se cumplió esta tarde en la cancha considerada el templo del fútbol aficionado en Antioquia, La Marte 1. A primera hora, 2:00 p.m., se enfrentaron los seleccionados de México y Perú. Los aztecas superaron a los incas con marcador de 3 por 0. A segunda hora, 4:00 p.m., la selección uruguaya empató con el conjunto chileno a un gol. Con este marcador las selección de Colombia perdió toda opción de disputar el primer lugar de la Copa ya que era necesario que los charrúas no sumaran para mantener la opción de los ‘cafeteros’ que cayeron ante los uruguayos en la primera fecha. Así las cosas el grupo A queda de la siguiente manera: Uruguay con 4 puntos, Chile con 1 punto, tercero Colombia sin puntos. En la próxima jornada, la selección Colombia que dirige Eduardo Lara se enfrentará el sábado contra los chilenos en el estadio Atanasio Girardot.

Millos para que Jairo Palomino, sin pensarlo dos veces, saque remate desde 30 metros para ponerle el ‘moño’ a la clasificación. Manejo del marcador que sin embargo no logró evadirse de un centro cruzado que baja Estrada para que Pajoy deje sin opciones a Pezzuti. Pero no importó, el que ganó, gozó.

Listo el Suramericano de Rugby ●

Colombia yanova portítulo

El rugby aumenta cada vez más sus practicantes en Medellín. ADN

una longitud de 400,6 metros lineales. La de velocidad tiene 200 metros de longitud y seis de ancho. Los seleccionados de Ecuador, Honduras, Cuba, Costa Rica, China Taipei, Alemania, Hungría, Austria y Sudáfrica serán los últimos en disfrutar de las veloces pistas en las que los especialistas esperan se rompan varios récords mundiales debido a la altura. El municipio de Guarne está asentado a 2.140 metros sobre el nivel del mar pero ya está ‘caliente’ por el Mundial de Patinaje.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 20/10/10 22:43

Deportes 11

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

MUJER FIGURA

Mariana por un sueño Mejor bicicrocista de Colombia es, además, mujer ejemplar.

Víctor Vargas Rodríguez Medellín ● A Mariana Pajón, una hermosa paisita de sonrisa amplia y de apenas 19 años, nada la detiene. Y eso no es solo en las pistas de bicicross del mundo donde ha competido, sino en esa búsqueda de sueños y metas que se llama vida. Hace algunos años los médicos le sentenciaban un retiro prematuro del bicicross debido a una grave lesión en la muñeca. “Yo no pensé en eso. Mentalmente me repetía que no tenía nada. Me recuperé más pronto de lo normal y seguí compitiendo”, dijo Mariana con esa voz rápida al igual que sus pedalazos. Con esa misma fortaleza mental y física, Mariana está trabajando fuerte para lograr sus más preciados sueños: ser medallista olímpica y convertirse en médica con especialización en deportología. Hace poco terminó sus estudios de secundaria y ya tiene en la mira el inicio de sus estudios universitarios. Por eso, por sus sacrificios personales, por sus medallas de este año en Juegos Suramericanos y demás torneos Centroamericanos y Copa Mundo, a Mariana Pajón fue designada como la Mujer Deportista del Año- Pastas La Muñeca. La ceremonia hace parte de la ‘Carrera de

Cárdenas ganóruta

● Félix ‘El Gato’ Cárdenas, reciente campeón del Clásico RCN, mostró el buen momento por el que está pasando y ayer se coronó Campeón Nacional de Ruta en el circuito de 140 kilómetros disputado entre Rionegro y La Ceja. “Fue un circuito muy técnico, de mucha inteligencia y de bastante exigencia física”, concluyó el pedalista santandereano de 37 años. Cárdenas superó en el embalaje al nariñense Edson Calderón, que se quedó con la plata, y al antioqueño Stiver Ortiz, que se resignó con el bronce, después de 3 horas 17 minutos y 7 segundos. En Sub-23 el antioqueño Juan Pablo Valencia se colgó el oro, con registro de 3 horas 21 minutos y 20 segundos, mientras la medalla de plata fue para el santandereano Jonathan Millán y el bronce para al también santandereano Aristóbulo Cala.

El apunte Una carrera deportiva: desde los diez años en una bicicleta ● “Mariana Pajón acaba

de pasar a la categoría élite y a pesar de ello ya obtuvo triunfos en ella. El objetivo son los Olímpicos de Río en 2016. Sin

embargo puede haber sorpresa en Londres 2012 por su disciplina”, dijo el actual entrenador Germán Medina. Pero tanto Mariana como

Medina coincidieron en reconocer el trabajo de Jorge Wilson Jaramillo, el entrenador de Antioquia, en la formación y los éxitos de Mariana Pajón.

En breve España sigue como número 1 mundial

IFAB estudiará uso de la tecnología

vo a la cabeza de la clasificación mundial de la Fifa, en la que Brasil le arrebató la tercera plaza a Alemania y Croacia y Rusia accedieron al ‘top ten’. Los campeones mundiales registran 1.881 puntos, contra 1.683 de Holanda. Colombia descendió cinco puestos y es 46 (584).

dora de las leyes de fútbol, la International Football Association Board (IFAB), decidió poner en estudio el uso de tecnología para ayudar a los árbitros a determinar si el balón entró o no en la portería. La decisión final sobre el tema se tomará el 11 de marzo.

MADRID. España se mantu-

LONDRES. La instancia regi-

Els, como sustituto, ganó la Copa GS

SOUTHAMTON. Ernie Els,

España le apunta a Eurocopa.

que en 2010 no ganó algún ‘Major’, logró ayer la victoria en la Copa Grand Slam, en Southampton (Bermudas). La Copa Grand Slam reúne a los ganadores de los cuatro grandes del año. Els sustituyó a Phil Mickelson y sumó 137 golpes. (-5). Superó por uno a David Toms.

NBA prohibe nueva zapatilla saltarina

EE.UU. La NBA prohibió a

Superó a figuras como Cecilia Baena y Stella Urango, ganadora de la Copa Mundo de Karate. A. PART.

El dato Mariana Pajón obtuvo dos medallas de oro en Panamericanos, dos oros más en Juegos Centroamericanos, cuatro preseas en Copa Mundo, dos en los Juegos Suramericanos Medellín 2010 y un tercer y sexto lugares en los Campeonatos Mundiales. Este es el trabajo de 2010.

la Mujer’ que se cumplirá el próximo 24 de octubre en Bogotá. “Es excelente, es el premio a todo una año de sacrificio”, expresó con emoción la ‘Reina del Bicicross’. Pero Mariana no podrá asistir, no se vestirá con un hermoso vestido, estará corriendo sobre su bicicleta y hará otro sacrificio por su sueños.

sus jugadores utilizar una línea nueva de zapatillas deportivas que aparentemente incrementa la altura de los saltos. “Bajo los reglamentos de la liga, no está permitido algún calzado deportivo que proporcione una ventaja competitiva indebida”, dijo el comunicado.

El surafricano Ernie Els. REUTERS


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 20/10/10 22:00

12

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

El dato

La Vida

Según un estudio, a las 6 p.m. las mujeres podrían obtener lo que deseen de los hombres.

ADICCIÓN ESTUDIO

Alcoholismo tiene su origen genético

Colombianos no tendrían el 'gen protector’ contra el alcohol. Redacción Vida ● Investigadores de la Uni-

versidad de Carolina del Norte en Chapel Hill (Estados Unidos) han descubierto una variante genética que podría ser clave a la hora de combatir y prevenir el alcoholismo. La variante, en un gen llamado CYP2E1, está asociada con la respuesta de la persona al alcohol. El estudio publicado en la edición digital de la revista Alcoholism: Clinical and Experimental Research, señala que entre el 10 y el 20 por ciento de las personas que poseen esta variante, las primeras bebidas los dejan más ebrios que al resto de la población, que alberga una versión diferente del gen. Lo sorprendente de este hallazgo es que el cambio genético en el CYP2E1 sería más frecuente en los colombianos, de acuerdo con un estudio revelado en mayo pasado por el grupo de Genética de las Adicciones de la Universidad Nacional de Colombia y del Centro de Investigación sobre Alcohol, de la Universidad de Indiana (Estados Unidos). Según estudios revisados por los autores de la investigación, el gasto promedio por habitante en Co- Aunque conocen las sanciones, muchos conductores dudan al entregar llaves antes de tomar. ARCHIVO lombia de bebidas de este la un nuevo mecanismo sotipo es de 500 mil pesos El apunte bre cómo las personas peranuales, lo que ubican al ciben el alcohol y cómo el país entre los de mayor in- La función del CYP2E1 alcohol afecta al cerebro. gesta en Latinoamérica. la alcohol dehidrogenasa, Según explica Kirk WilEstudios previos habían ● El gen CYP2E1 ha sido que funciona helmsen, responsable del mostrado que las perso- del interés de los directamente en el estudio, “el alcoholismo es nas que reaccionan con investigadores sobre una enfermedad muy comfuerza ante el alcohol son alcoholismo debido a que hígado. Pero CYP2E1 no funciona en el hígado sino pleja y existen muchas ramenos propensas al alco- codifica una enzima que en el cerebro y lo hace de zones por las que la gente holismo en años posterio- metaboliza el alcohol. La bebe. La variante genética res de su vida pero se des- mayoría del alcohol del forma diferente a otras podría ser solo uno de los conocía la base genética. organismo se metaboliza enzimas al generar El descubrimiento desve- por otra enzima, llamada motivos”. pequeñas moléculas.

Hartley, cerca de la Tierra

La NASA informó ayer que el cometa Hartley 2 está a tan solo 17,7 millones de kilómetros de la Tierra, por lo que podrá ser detectado hoy a simple vista en los países del Hemisferio Norte, si las condiciones meteorológicas lo permiten. “El Hartley está más cerca que nunca desde que fue descubierto en 1986 por el astrónomo australiano Malcolm Hartley”, dijo

Se verá mejor el 28 de octubre.

el director de la Oficina de objetos cercanos a la Tierra de la Nasa, Don Yeomans, quien señaló que es inusual que un cometa pase tan cerca. El cometa, también conocido como 103P/Hartley 2, es un cometa relativamente pequeño pero muy activo, que orbita alrededor del Sol una vez cada 6,5 años. La NASA indicó que el cuerpo celeste podrá ver-

se el próximo 28 de octubre cuando pase por el punto más cercano de la órbita al Sol y el cuerpo celeste alcanzará su máximo brillo. Mientras tanto, sigue su camino hacia la constelación Géminis. También podrá ser detectado en zonas urbanas, aunque con más dificultad por la contaminación lumínica, por lo que recomiendan usar prismáticos o telescopios. –Efe–

Moda italiana llega a los cuadriláteros

● Los diseñadores de moda italianos Domenico Dolce y Stefano Gabbana lograron un acuerdo con un equipo de boxeo para patrocinarlos en su intento por alcanzar una mayor fuerza en los mercados de ropa deportiva y al aire libre. La glamorosa dupla, cuya ropa es usada por el ícono pop Madonna y el futbolista Lionel Messi, se encuentra entre las varias marcas de moda que están llegando al mercado masivo del segmento deportivo para incrementar las ventas tras la crisis financiera. Dolce & Gabbana, que ya viste al AC Milan, el Chelsea y a la selección italiana, ahora está patrocinando al equipo Milano Thunder con boxeadores como el italiano medallista olímpico Clemente Russo. –Reuters–

Equipo debutará en noviembre.

El dato Dolce & Gabbana anunció la alianza con el boxeo, una semana después de asociarse con el delantero argentino Lionel Messi, como nuevo embajador de la marca.

Inyección de genes acabaría depresión ● Un equipo de investigadores norteamericanos mediante la inserción de un gen lograron revertir la causa de la depresión. Los científicos han empleado virus para transportar el ‘gen terapéutico’, que se conoce como p11 y activa una proteína esencial para la recepción de la serotonina, un neurotransmisor muy relacionado con la depresión. El procedimiento de te-

rapia génica, que se presenta en la revista Science Translational Medicine, es similar a los que se están estudiando para trastornos neurológicos como el Parkinson e incluso problemas de adicciones. El estudio asegura que “la aplicación de la neurobiología molecular y la terapia genética a la depresión podría cambiar totalmente el acercamiento a las enfermedades psiquiátricas”. –Efe–


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 20/10/10 22:42

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

La frase

Cultura&Ocio

“Si uno no cambia, vamos a comer lo mismo siempre”

Iwao Kumiyama. EXPERTO. CHEF

CULINARIA ALIMENTACIÓN

IWAOKOMIYAMA

unacocinahechaescuela El reconocido chef estuvo en la ciudad para enseñar su arte.

Redacción Medellín ● Iwao Komiyama se levanta de un lujoso sofá blanco, sonríe y suelta una frase que sorprende: “Ché, buenas tardes...”. ¿Un japonés que habla como argentino? Sí, y además cocina desde un buen sushi hasta un bifé de chorizo que deleita. El reconocido chef de la televisión estuvo recientemente en la ciudad para dictar unas clases a los estudiantes de la Escuela de Gastronomía Mariano Moreno, en su sede de Medellín. Lo encontramos en el restaurante Bijao del Parque Lleras. Allí, contó que durante sus clases ha visto crecer el nivel de los estudiantes. Además, que en los últimos cinco años, ha aprendido a amar nuestros productos y ha visto mejorar su calidad y tratamiento por parte de productores. Sobretodo, ha encontrado en el carácter del colombiano una motivación para pensar en armar equipo y echar raíces. “Lo importante es el ambiente que se le genera a la buena cocina”, dice este hombre de 43 años. Aunque es un gran estudioso de la tradición, Iwao dice que enseña wok moderno y técnicas de lo que él llama cocina “asia-latina”, que es lo que hace y el reflejo de lo que es: “Aquí, Iwao es el señor japonés que habla como argentino. Para otros soy el argentino con cara de japonés. Y cocino de la misma manera”, dice Iwao quien arran-

Iwao Komiyama junto al chef del restaurante El Cielo, Juan Manuel Barrientos. DAVID SÁNCHEZ/ADN

En el restaurante Bijao (foto), Iwao probó la cocina colombiana.

El dato Un llamado para valorar lo nuestro hace Iwao: “Si van al Japón verán negocios de frutas que venden mango colombiano a precios que van desde los 80 a los 300 dólares”.

có a cocinar desde sus 12 años de vida en su natal Japón y que luego se trasladó a Argentina por el trabajo de su padre. De paso, concluyó que las únicas cocinas que mantienen cierta pureza en el mundo son la mexicana, la china y la peruana.

DeColombia hastaChina ● La agrupación

Agrupación Puerto Candelaria.

antioqueña de jazz fusión, Puerto Candelaria, viajó a China para el cierre de Expo Shanghai 2010. La feria, que comenzó el primero de mayo, cerrará el 31 de octubre, después de más de 180 días de intercambios culturales y relaciones diplomáticas entre los 195 países participantes y las 50 organizaciones internacionales que se hicieron presentes. Colombia, con un pabellón de mil metros cuadrados, ha mostrado además de sus riquezas en recursos y paisajes naturales, lo fecundo de su territorio pa-

ra el nacimiento de talentos artísticos y musicales. Y es así como a lo largo de estos cinco meses, el país ha presentado artistas como Bomba Stéreo, Cimarrón, la Orquesta La 33, el grupo infantil Los Niños del Vallenato, la agrupación Mojarra Eléctrica y el cantante Fonseca. Puerto Candelaria ya se presentó el martes 19, pero hoy y mañana mostrará de nuevo su talento en oriente con su cumbia ‘undergrounden’. Las presentaciones serán en el Pabellón Colombia, la Plaza de las Américas y The Strip Shanghai.

13

En Oviedo habrá concursodebaile ● Después

del éxito alcanzado en las tres versiones consecutivas de Oviedo es Música, el Centro Comercial Oviedo dispondrá nuevamente su escenario, en esta ocasión para los pequeños y jóvenes bailarines aficionados de la ciudad, quienes tendrán la oportunidad de mostrar su talento ante familiares, amigos y visitantes. La danza, entendida como el arte de expresarse mediante el movimiento del cuerpo de manera estética, y acompañado de diferentes ritmos musicales, es tal vez una de las formas de expresión más preferidas por los jóvenes de hoy. Por ello, en ‘Oviedo es Danza’, habrá espacio para modalidades como ballet, folklore colombiano, jazz, danza árabe, clásica y contemporánea y otras más modernas como street dance, tap y hip hop. Allí se darán cita 59 grupos de las academias de baile y colegios, con un to-

Participarán varias escuelas.

tal de 609 bailarines con edades que van desde los 4 hasta los 20 años. “Queremos que nuestros clientes y visitantes acompañen a sus hijos y familiares en una expresión tan divertida como el baile, estimulándolos para que sigan cultivando su amor por las artes escénicas”, indicó Juan Esteban Pérez Correa, gerente del Centro Comercial Oviedo.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 20/10/10 21:34

14 La Otra Página

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

QUINTO ELEMENTO

HOROSCOPO

Correo de los sueños

ARIES

Soñarconunser fallecido ● El

temor de perder a las personas que nos rodean se puede reflejar en nuestro inconsciente. La noche es propicia para sacar los miedos más profundos, incluso la muerte. El sueño de hoy es relatado por Johana Macías, ella dice: “soñé que mi hija de 6 años estaba muerta. Ella había desaparecido y la busque por todas partes,

decidí buscarla en las morgues y en una de ellas apareció”. Se puede interpretar que las relaciones con su hija se han distanciado o que hay algo que desea cambiar y que tal vez vivió con su propia madre. Es como una historia que se repite, verse ella misma de niña reflejada en su hija y tratar de dar mejores co-

sas para ella. Soñar que está vivo un padre fallecido, y si en el sueño hablan, significa que siente miedo por haberlo perdido y busca una forma de aprender a vivir sin ellos. Si sueña con un familiar o amigo muerto, significa que le hace falta y su subconsciente intenta revivir experiencias que vivió con él o con ella.

21 de abril a 21 de mayo

6278: la relación afectiva puede tomar un giro inesperado, podría llegar a descubrir situaciones que le causarán dudas. Buenas noticias en el plano financiero, solucionará compromisos económicos.

3901: iniciar algo nuevo y distinto no es el problema, el problema puede ser aceptar que todo tiene un comienzo y un final, deberá adaptarse a nuevas formas de vida. No se preocupe estará bien.

GÉMINIS

22 de mayo a 22 de junio

El subconsciente y el miedo.

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

6900: las decepciones con algunas personas le seguirá ocasionando momentos difíciles, pero no se preocupe las cosas mejorarán y contará con el apoyo de otras personas.

CÁNCER

23 de junio a 23 de julio

4781: será mejor ir con calma en los asuntos afectivos. Una nueva ilusión le acompañará, debe tener los pies sobre la tierra. Su situación económica mejorará.

LEO

VIRGO

7829: en pocos días la parte económica mejorará, un nuevo camino en su vida inicia, deberá hacer las cosas bien para tener estabilidad material. La salud se fortalecerá y con esto sus ganas de vivir.

6177: vivirá por estos días mucho movimiento laboral, será mejor dar lo mejor de usted y cuidar los detalles ya que personas de su entorno le estarán vigilando. Habrá buenas noticias familiares.

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Un número paracadasigno ● Los números vibran a favor o en contra de las energías de cada signo. Sin importar su vibración, la esencia es dar una guía para poder enfrentar los retos. Además pueden dar una posibilidad de ganancias ocasionales.

LIBRA

24 de septiembre a 23 de octubre

1367: la estabilidad en el amor se acerca, si tiene pareja las oportunidades de proyectare serán visibles, sino tiene llegará una personas que le dará motivos para volver a amar sin miedos.

SAGITARIO

Celia Cruz cumpliría 85 años.

ESCORPIÓN

24 de octubre a 22 de noviembre

2657: por estos días puede estar sintiendo un poco de soledad y aganas de recibir mucho afecto. No se concentre en esas emociones, tiene muchas cosas por ejecutar en su parte laboral.

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

ACUARIO

PISCIS

3567: la situación económica tiende a mejorar. Debe ser prudente con su dinero y tratar de equilibrar los gastos. Se presentará una diferencia afectiva pero todo tendrá una conciliación.

8712: deberá esforzarse un poco más en sus estudios o trabajo, llegarán cosas diferentes en poco tiempo y la posibilidad de encontrarse con una persona del pasado que le pondrá a dudar.

1633: cada cosa tiene su tiempo y parece que ha llegado el momento de recibir buenas noticias, el resultado a su labor durante varios meses de siembra se verá. La cosecha será abundante.

21 de enero a 19 de febrero

LA CARICATURA

1725: en su trabajo habrá muchos cambios que le permitirá expandirse. Puede ser hoy un día de pereza y monotonía, pero debe conservar la energía para toda la actividad que se le avecina.

20 de febrero a 21 de marzo


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 20/10/10 21:01


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 20/10/10 22:32

16 Tu Ciudad

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

Agenda local

El dato

Las puertas de Mansion Club se abrirán mañana a las 9:00 p.m.

INAUGURACIÓN DISCOTECA

Ambientes sonla nuevapropuesta Mansion Club abre sus puertas en Medellín. David Sánchez Mejía Medellín

Cervezas, mojitos, margaritas y caipirinhas, sillones cómodos y originales, paredes llamativas y coloridas, y múltiples ambientes dependiendo de la música: esa es la última propuesta para rumbear en Medellín. Mansion Club es la nueva discoteca de El Poblado, en la conocida Zona Rosa, que abrirá sus puertas este viernes para cautivar a los seguidores del Hip Hop, R&B, electrónica, lounge y otros ritmos que estarán mezclados por los mejores Dj’s de la ciudad. La apuesta de este espacio busca cautivar a los amantes del glamour, la comodidad y el color mezclados en varios ambientes, donde los acabados tipo cebra de las paredes combinados con los cojines y los sillones de las esquinas generan una experiencia de confort y privacidad que cautivan los sentidos de sus visitantes. “Se trata de una escena muy electro urbana, llena de luces, donde se puede disfrutar de los mejores cócteles clásicos como los mojitos, los margaritas o los martinis preparados con licores premium al mejor estilo internacional”, señaló Natalia Ríos, propietaria del lugar. Mansion Club ofrece además en su carta de licores desde las cervezas nacionales, que varían entre ocho y diez mil pesos, hasta las mejores mezclas de sabores exóticos en cócte-

TEATRO

Romeo y Julieta vuelvealastablas

● Basada en la siempre re-

cordada obra de William Shakespeare, Fractal Teatro presenta una nueva versión de Romeo y Julieta, pieza adaptada y dirigida por Beatriz Duque. La boletería cuesta 12 mil pesos público general, estudiantes con descuento. Cuándo: 21,22y23de octubrealas8:00p.m. Dónde: Cra.42#54-50 Informes: 2398125

CONCIERTO

Esteban Gira en elTeatro Lido

● Con un homenaje a la es-

tética de los años 50 de la ciudad Medellín, el cantautor antioqueño Esteban Gira realizará mañana un vibrante concierto, alimentado por la energía del rock. Además de sus nuevos sencillos, Gira tendrá sorpresas para los asistentes. Cuándo: 22deoctubre Dónde: TeatroLido Hora: 7:00p.m. Cuánto: Entradalibre

No solo habrá música y cocteles, también literatura. D. SÁNCHEZ/ADN

El apunte Los privilegios ● Mañana en la noche

inaugural Mansión Club tendrá entrada libre para las mujeres y los hombres pagan cover de 10 mil pesos. Además habrá ofertas especiales de cocteles hasta las 11:00 p.m. y van a estar Dj. Bross, con un estilo muy urbano; y Dj. Face Off, con una ritmos desde el chill out hasta house.

les como el liche, el maracuyá o el kiwi, con precios cercanos a 25 mil pesos. “Una mezcla entre lo fashion y la elegancia de la época media es lo que pretendemos mostrar”, destacó Ríos. Además, a la entrada de la discoteca hay una pequeña biblioteca para los visitantes más intelectuales. Cuándo: desdemañana22 deoctubre Dónde: Carrera36#10-37 Informes: 3148866757

Escocia enelMetropolitano Una de las artistas más innovadoras de la escena contemporánea se presenta hoy y mañana en el Teatro Metropolitano, en el marco del Festival Internacional de Música de Medellín. Se trata de Evelyn Glennie, una prestigiosa percusionista que ha actuado con las mejores orquestas del mundo y se ha destacado, a pesar de sufrir de sordera progresiva, y ahora estará junto con la Orquesta Filarmónica de Medellín en la interpretación del Concierto para Percusión de J. Schwantner. El repertorio incluye ●

Este Festival va hasta el 30.

PROGRÁMESE

además Danzas del Ballet ‘Estancia’ de A. Ginastera, y Sensemayá para Orquesta de S. Revueltas. Además de Evelyn Gleenie, el Festival Internacional de Música de Medellín tiene en su programación conciertos de los grupos Tamborimba, Sonidos Visuales, Martin Grubinger (Austria) y Frédéric Macarez (Francia). La programación puede verse en la página www.filarmed.com Cuándo: 21y22deoctubre Dónde: T.Metropolitano Hora: 8:00p.m. Cuánto: desde25milpesos

Imperdibles TELEVISIÓN

Copa Open Game deFútbol

● Continúa en Medellín la I Copa Internacional de Fútbol Alcaldía de Medellín - Open Game, el mejor preliminar del Campeonato Mundial Sub 20 de la Fifa que se llevará a cabo en julio y agosto de 2011 en el país. Mañana, desde las 8:00 p.m., se podrá disfrutar en directo por el canal local Telemedellín el enfrentamiento entre Chile y Colombia. El domingo la final también será en diEn la Copa participan 5 países. recto desde la 1:30 p.m.

SALUD

Rumba aeróbica enU.P.B.

● La Universidad Pontificia Bolivariana, a través de su Polideportivo y Gimnasio UPB, realizará hoy una gran rumba aeróbica para su comunidad universitaria y el público en general. La idea es que participen más de mil personas, quienes serán guiadas por seis de los instructo-

res más reconocidos de la ciudad en esta práctica deportiva que incluye pasos, vueltas, y exigentes ejercicios de coordinación para un óptimo trabajo cardiovascular. Cuándo: hoy, 6:30p.m. Dónde: PolideportivoUPB Cuánto: Entradalibre Informes: 3544580


ADN MEDELLIN OCTUBRE 21