Page 1

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 18/11/10 - Composite - PATPAT - 17/11/10 23:36

Aprendade maridaje

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Medellín

Unaferiade saborespara todoslos gustosen PlazaMayor.

JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010

● Página 13

AÑO 2. NÚMERO 523 - ISSN 2145-4108

Edificio de justicia espera aprobación

Expectativa. Hoy, Consejo Superior de la Judicatura podría decirle sí. ● Página 4 y las reliquias de la muerte hoy en salas de cine

● Página 8

Transporte

Cabinas vuelan en zona rural.

Palmitas, a la espera del cable ● Página 5

ADENTRO

Trajes, artesanías, instrumentos musicales y tótem hacen parte de la colección de más de 3 mil piezas, un testimonio de la diversidad indígena del país. DAVID SÁNCHEZ/ADN

Historia

Rincón de huellas ancestrales El Museo Etnográfico Miguel Ángel Builes de Medellín fue relanzado. ● Pág.13

PÁGINA 12

Selección cerró año con empate

Apenas en el minuto 73 logró la paridad.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 18/11/10 - Composite - PATPAT - 17/11/10 22:03

2

JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010

La frase

Medellín Pico y placa

“La única condición para ellas es que fueran productoras”.

Mario Ochoa. CORPOR. MUNDIAL DE LA MUJER.

EMPRENDIMIENTO FEMENINO

Taxis

4

Particulares

6-7-8-9 Motos

4-5

Movilidad Cierres de vías

Hasta diciembre 31 hay cierres parciales en la Carrera 43C, entre las calles 5 y 5A, sector de Patio Bonito, para el cargue y descargue de materiales para una obra civil.

Entrega Pilas usadas Deposite pilas usadas en los dispositivos públicos para recoger material contaminante: en la Gobernación de Antioquia, el Jardín Botánico y Pilas Tronex (Cra. 67 #1Sur 92).

Salud Línea Amiga

A cualquier hora y día las personas con problemas personales y de depresión, entre otros, pueden solicitar ayuda en salud mental y farmacodependencia en la Línea Amiga 444 44 48, atendida por personal profesional.

Teléfonos Redacción ADN Si desea comunicarse con los periodistas de ADN y expresar sus opiniones, inquietudes y sugerencias, está dispuesta la línea 2507988 Ext. 169, 170.

La idea es abrir más tiendas de estas.

Originales portarretratos, portavasos y objetos de decoración son hechos a mano . La adecuación costó 80 millones de pesos.

Talento de mujeres se halla en De mis manos Microempresarias del valle de Aburrá fueron reunidas en una tienda social.

Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín ● Una bolsa amarilla de te-

la, hecha a mano, porta los dos ‘gusticos’ de la clienta: unas perlas de rubor y unos aretes de colores, pero en los estantes quedan sus otros antojos, una gran variedad de joyas originales, muñecas de trapo, bolsos, cinturones y objetos para el hogar entre otros, todo reunido en un solo lugar. Se trata de la tienda con proyección social ‘De mis manos’, coordinada por la Corporación Mundial de la Mujer, que reúne a 60 microempresarias de todo el valle de Aburrá para potenciar sus iniciativas y sus negocios “Quisimos reunir el trabajo de estas mujeres, ayudarles en la comercialización de sus productos y facilitarles el hecho de tener un almacén, que muchas de ellas solas no podrían costear”, explica Mario Ochoa, de comunicaciones de la Corporación. Y esa es precisamente Marroquinería, alimentos, productos de hogar, juguetes para niños, ropa, calzado y joyería se encuentran en este lugar. D. BUSTAMANTE/ADN “la felicidad más grande” Otra ventaja, asegura Tipara Titi Robledo, quien Los datos ti, es el flujo de personas con su empresa de cosméque visita la tienda, ubicaticos Colorette encontró da en el sector del Estadio. Además de proyectar Para hacer este El contrato con las un lugar que siente suyo. “En aproximadamente memarcas y productos, a 'micro-sueño' realidad, microempresarias es “Con mis compañeras decidia hora han entrado unas por un periodo de seis meses. mos que la felicidad es que partir de la próxima semana la la Corporación Mundial de la 30 personas, ¿Dígame Mujer dispuso el local y la Finalizado ese plazo los tenemos nuestro lugar, labor social se fortalecerá, ya cuándo en un Tesoro o en decoración. Las empresarias coordinadores evaluarán el porque muchas de ellas an- que comenzarán los talleres otro centro comercial ansolo cancelan un arriendo comportamiento de las ventas tes estaban de feria en fe- 'De mis manos', donde cada mínimo, que solo busca y expectativas para darle, si es tes de las 11 de la mañana ria y aunque se hacen con- empresaria enseñará cómo entra tanta gente?”, cuestactos, al final es muy ago- hace sus productos, su uso y cumplir con los compromisos necesario, la oportunidad a tiona orgullosa. tador”, expresa. cómo combinarlos. propios del local. nuevas empresarias.

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com.co). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Katya Chamié. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Juan Esteban Mejía Upegui, Angélica Cervera, Daniel Bustamante, David Sánchez y Víctor Hugo Vargas. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente: Claudia Echeverry. Director Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 18/11/10 - Composite - PATPAT - 17/11/10 21:27

JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010

Xprésate

Medellín

¿Cómo garantizar procesos estéticos más seguros? Envíe su aporte a

redaccionmedellin@diarioadn.com.co

ALERTA MÉDICA

‘Anti-estética’ roba

Arranca la gran cita vidas de ciudades digitales

Muerte por procedimiento clandestino revive las alarmas.

Redacción Medellín

Una mujer de 44 años dio un nuevo campanazo sin darse cuenta. En su deseo de ser más bella o más armoniosa, recurrió a una peluquería para un procedimiento en sus glúteos que debía realizarse en una clínica. Quizás por confianza, quizás por economía, el resultado fue fatal. Murió el 30 de octubre. La Policía Metropolitana de Medellín publicó el caso ayer, luego de la captura del estilista que hacía de cirujano plástico y realizó este procedimiento. El Comandante Operativo Adán León Bermúdez indicó que en un centro de estética del occidente de Medellín el hombre aplicó ‘bio-

gel’ en los glúteos a la mujer, que tuvo una complicación respiratoria por aceite en los pulmones. Ante el fatal caso, en el que el estilista fue judicializado por homicidio agravado, las autoridades de salud hicieron un nuevo llamado, sobre todo en esta época previa a vacaciones, para que se tomen las precauciones necesarias, se corrobore que el médico tiene títulos aprobados y, sobre todo, que hagan parte de la Sociedad Colombiana de Cirugía Plástica.

Por presiones sociales, hombres y mujeres arriesgan sus vidas.

El apunte El riesgo de la belleza ‘barata’ ● Especialistas en cirugía

plástica y estética recuerdan que sustancias como biopolimeros, silicona líquida y silicona

industrial no deben ser usadas, bajo ninguna circunstancia, en el cuerpo, ya que no hay garantía de su

3

comportamiento y pueden migrar hacia otras partes como piernas, muslos y torax, afectado incluso órganos vitales.

● Desde hoy, Medellín será la sede de las ciudades que le apuestan a las Tecnologías de la Información y la Comunicación (Tic) para mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos. En el centro de convenciones Plaza Mayor arranca, desde las 8:00 a.m., el XI Encuentro Iberoamericanos de Ciudades Digitales Medellín 2010. En él, 50 conferencistas internacionales y 30 nacionales discutirán sobre las estrategias que ciudadanos, instituciones y empresas implementan en urbes iberoamericanas para acercar a la ciudadanía al uso de las Tic en su vida diaria. Pero las discusiones centrales, según señaló el secretario de educación de Medellín, Felipe Gil, girarán en torno a la pregunta ¿Cómo las Tic pueden impactar la educación? El ‘plato’ fuerte de las

Esperan unas 1.500 personas.

conferencias de hoy será, sin duda, la de Orlando Ayala, el vicepresidente corporativo de Microsoft, que hablará al medio día. Antes de él intervendrá Diego Molano, el Ministro de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de Colombia.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 18/11/10 - Composite - PATPAT - 17/11/10 21:29

4

JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010

La frase

Medellín

“Hay voluntad para hacer el proyecto cuando lo aprueben”.

Luz Marina Betancur. DIR. PROYECTOS. IDEA.

OBRAS PRESUPUESTO

Justicia espera el visto bueno para su edificio

¡Click!

Consejo Superior de la Judicatura analizará hoy la inversión. Juan Esteban Mejía Upegui Medellín

El Consejo Superior de la Judicatura (CSJ) se reúne hoy y, posiblemente, apruebe el convenio mediante el cual el Gobierno Nacional, la Alcaldía de Medellín, la Gobernación de Antioquia, el Idea y ese tribunal se comprometen a aportar 48 mil millones de pesos para construir un nuevo edificio de tribunales al pie del Centro Administrativo La Alpujarra. La obra había sido anunciada desde enero de 2009. Se estimaba que quedaría terminada este fin de año. Pero ya se escuchan los villancicos y no ha sido puesto ni un ladrillo de la edificación, que se haría entre las sedes del Idea y Edatel. “Aprobar un proyecto de éstos es un proceso largo y se demoró más por el cambio de gobierno a mitad de año”, explicó Luz Marina Betancur, directora operativa de Proyectos del Idea, que coordina la ●

El nuevo edificio será entre sedes del Idea y Edatel. D. BUSTAMANTE.

El apunte El edificio será más grande y más costoso ● Actualmente, están disponibles un poco más de 50.000 millones de pesos para la obra. Pero se prevé que no alcancen, porque el convenio que debe aprobar el Consejo Superior de la Judicatura es para construir un

edificio de 12.000 metros cuadrados que cuesta 48.000 millones de pesos y la justicia requiere un edificio de unos 42.000 metros cuadrados, lo que puede costar 130.000 millones. Construirlo tardaría entre 20 y 24 meses.

obra. El dinero empezó a aparecer este año. Sin embargo, ya se tiene un diseño casi aprobado. Posiblemente, la licitación para construirlo sale en enero. Gloria Stella López, magistrada del Consejo Seccional de la Judicatura, cuenta que el Gobierno Nacional se había comprometido a entregar 15 mil millones de pesos por medio de la Dirección Nacional de Estupefacientes. En junio, esta dependencia le entregó al Idea cinco predios avaluados en 12. 000 millones de pesos. Aún faltan 3.000 millones de pesos. El CSJ aprobó la entrega de 10.500 millones de pesos, que desembolsará de los presupuestos de los próximos tres años, más el edificio Lara Bonilla, que se puede vender por 7.000 millones. Una vez el convenio tenga el visto bueno definitivo del CSJ, pasará a la Alcaldía, que se comprometió con 10.000 millones de pesos más, y a la Gobernación, que aportará otros 8.000 millones de pesos.

A pesar de los aguaceros que caen sobre la

ciudad y el país por estos días, el aseo del mobiliario urbano no se detiene. Así se evita su deterioro. V. VARGAS.

En breve Inscripciones están abiertas en el Sena

MEDELLÍN. El Sena abre

inscripciones para los programas de calzado y marroquinería, animación 3D, manejo de software y panadería, para estratos 1, 2 y 3. Interesados pueden asistir el próximo lunes 22 a las 7:00 a.m. a la sede del Sena.

Fondo EPM cerró su convocatoria

MEDELLÍN. El Fondo EPM tiene 5.819 personas preseleccionadas para acceder a la educación superior en el primer semestre de 2011. De ellas, 3.801 son de estratos 1 y 2. Del estrato 3 son 2.018 personas. En total, hubo 33.465 inscritas.

Gradúan a jóvenes en alto riesgo

Deben llevar lápiz y papel. ADN

MEDELLÍN. El programa Fuerza Joven de la Alcaldía y la Fundación Servicio Juvenil Bosconia, graduó ayer a 90 jóvenes en técnicas, artes y oficios. Los beneficiarios, en alto riesgo de ejercer violencia, recibieron capacitación para el trabajo.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 18/11/10 - Composite - PATPAT - 17/11/10 21:30

JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010

La frase

Medellín

“Pedimos un poquito de paciencia a la comunidad”.

Álvaro Bocanumeth. GERENTE CORREG.

TRANSPORTE SITUACIÓN

El cable de Palmitas ahora volará en 2011 Debía arrancar en un mes pero trámites obligan a esperar. Redacción Medellín ● El lodo y el fango por cuenta del invierno que tiene casi paralizado el paso entre Medellín y el Occidente, justo a la entrada del corregimiento Palmitas, puso a los hermanos José Luis y Tatiana Castrillón, a mirar al cielo. Pero no buscan una ayuda divina, aunque casi. Sus pequeños ojos no se despegan de las dos cabinas del nuevo sistema de cable de Medellín que aún hoy todavía no despega en esta zona rural. Las cabinas cuelgan de un cable de casi 2 kilómetros que se logró estirar entre las verdes montañas. Todo para acercar cada vez más el sueño de los niños Castrillón y de los 1.800 habitantes de Palmitas, de tener el sistema. Las obras, de 7.500 millones de pesos y que fueron financiados por el Municipio, fueron revisadas por el alcalde, Alonso Salazar y en la preinauguración se planteó que para diciembre todo estaría listo. Sin embargo, hoy las cabinas solo vuelan con materiales. “Y a nosotros nos servirá mucho porque nos demoraríamos cinco minutos en llegar a la escuela y no una hora como hoy”, cuenta José Luis, de 14 años mientras le ayuda a su hermanita Tatiana, de 8, a cruzar el lodo. Según Álvaro Bocanumeth, gerente de Corregimientos, aún habrá que esperar un permiso del Ministerio de Transporte. El permiso deberá ser tramitado por la Sociedad de

Atención a usuarios no requiere carné

MEDELLÍN. La Secretaría

de Salud reiteró a los usuarios que estaban afiliados a Caprecom y que ahora son atendidos por Cafesalud, que no requieren de un nuevo carné para acceder a los servicios de salud. Solo deben presentar su documento de indentidad.

El invierno deja 40 mil damnificados

MEDELLÍN. Con la creciente súbita del río Cauca ayer ya son 13.477 las familias damnificadas (40.470 personas) en Antioquia por la oleada invernal en lo que va de noviembre. Solo en Caucasia, bajo Cauca, el desbordamiento de este río afectó a 6.500 familias.

Confecámaras hará Asamblea Nacional

ITAGÜÍ. Los presidentes eje-

cutivos de las juntas directivas de las 57 cámaras de comercio del país se reunirán hoy y mañana en el Centro de Convenciones Aburrá Sur de Itagüí. Allí celebrarán la versión 47 de la Asamblea Nacional de Confecámaras.

Miles de afectados en la región

Metro se montó en el tren Bicentenario Los caballos relinchan, mientras los hombres empuñan las armas. Es un día cualquiera en la época de la Independencia y las imágenes de personajes como Policarpa, la del billete de 10 mil, aparecen empuñando un teléfono mientras se pinta las uñas de los pies. Las personas, las mismas que heredaron la historia de 200 años de Independencia, son las que hoy se montan al vagón del ‘Tren de la Cultura’ y encuentran en el viaje estas escenas de Bolívar, Policarpa y otros personajes, dentro de la iniciativa del Metro para contribuir con la celebración del Bicentenario de la Independencia. “Es un tren de tres vagones y allí hay textos, imágenes alusivas a la diversidad de este país, diferentes manifestaciones en el arte, la cultura, la política en estos 200 años”, explicó Iván Darío Upegui, jefe de gestión social y servi●

Para febrero o marzo del próximo año, los habitantes de Palmitas usarían el cable. DAVID SÁNCHEZ/ADN

El dato El sistema del cable rural de Palmitas se moverán por medio de un motor de alimentación principal de 25 caballos de potencia con una velocidad de 2,5 metros por segundo. Las cabinas podrán movilizar hasta máximo 15 personas.

Terminales de Transportes de Medellín, quien administrará el cable rural. La Alcaldía y esta empresa trabajan en el convenio interadministrativo. “Una vez hecho esto, la Sociedad pedirá el permiso al Ministerio que tiene hasta tres meses para pronunciarse”, dice Bocanumeth.

Solidaridad por crudo invierno

La idea es apoyar a afectados.

En breve

5

● Desde hoy y hasta el próximo domingo 21 de noviembre la Alcaldía habilitó un centro de acopio para la ayuda a los damnificados por el invierno en la ciudad, en los 9 municipios del área metropolitana y en las regiones antioqueñas. El sitio estará ubicado en la Zona de Exposición al aire libre, contigua al Pabellón Amarillo de Plaza Mayor Exposiciones, ingreso por la Avenida del Ferrocarril puerta Ferro 2. Allí, cualquier ciudadano y empresa puede hacer

llegar elementos requeridos. Entre ellos se cuentan alimentos no perecederos, elementos de aseo familiar y otros. En respuesta a la campa-

ña, las Alcaldías del área metropolitana, también han dispuesto recepción de ayudas en cada una de sus sedes y la Corporación Antioquia Presente habilitó una cuenta corriente de Bancolombia con el número 77700000071. Los horarios en los que se recibirán las ayudas serán de 8 de la mañana a 7 de la noche, en jornada continua. No se recibirán donaciones que contengan medicamentos, alimentos perecederos y elementos usados (ropa usada, utensilios de uso personal, entre otros).

Así luce el vagón bicentenario.

cio al cliente del Metro. El viaje se complementa con la exposición ‘Colombia 200 años’ que se exhibe en la estación Itagüí y la investigación de la Facultad de Ciencias Humanas y Económicas de la Universidad Nacional, sede Medellín, en 30 afiches. El ‘Tren de la cultura’ y ‘Colombia 200 años’ estarán hasta finales de este mes.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 18/11/10 - Composite - PATPAT - 17/11/10 22:32

6

El dato

JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010

Mundo

Ayer ante justicia de EE. UU. se declaró inocente el ‘Mercader de la muerte’, Viktor Bout.

DESPLOME ECONÓMICO

En Irlanda se iniciará un plan de rescate bancario Unión Europea exigirá a Irlanda subidas de impuestos para devolver rescate.

Bruselas AFP ● Europa y el FMI prepararán junto a Dublín un plan de rescate para el sector bancario irlandés que será activado si resulta necesario para evitar un contagio a otros países de la Eurozona y calmar a los mercados, sólo seis meses después de lanzar un salvavidas financiero a Grecia. Al término de una reunión en Bruselas, los ministros de Finanzas de la Eurozona anunciaron que las conversaciones en curso entre la Comisión Europea, el Banco Central Europeo (BCE), el Fondo Monetario Internacional (FMI) e Irlanda tendrán como fin diseñar un programa de ayuda a los bancos de ese país. “Nos felicitamos” de ese diálogo que determinará “la mejor manera de ayudar” a Dublín a “atajar los riesgos en los mercados, especialmente concernientes el sector bancario”, declaró el jefe de fila de los 16 ministros, Jean-Claude Juncker. Los trabajos preliminares se “intensificaron” desde el inicio de la semana y permitirán diseñar un programa de “reestructuración del sector bancario”, corroboró el comisario europeo de Asuntos Económicos, Olli Rehn, quien reitero que Irlanda decidirá si

NUEVOS REYES

Tropas extranjeras se irían. ADN

Retiro en Afganistán

Los problemas financieros están eclipsando las dificultades de fondo de la UE, como son el bajo crecimiento económico. ARCHIVO/ADN

pide su activación en los próximos días. Europa podría movilizar sumas significativas de dinero rápidamente, en un plazo de cinco a ocho días, precisó por su parte Klaus Regling, responsable del fondo de rescate que la Eurozona creó en mayo para los países en riesgo de quiebra.

El apunte Plan de ayuda ● Bruselas está

pendiente del programa de ajuste de 15.000 millones de euros para los próximos 4 años que Irlanda debe presentar en noviembre. El rescate

podría rondar los 100.000 millones de euros. Según Rehn, el programa de ayuda será acordado con el FMI y las autoridades irlandesas y reformará el sector bancario.

Boda despierta simpatía

● El anuncio oficial del ma-

Principe y Kate Middleton. ADN

La OTAN prevé fijar el principio del fin de su difícil misión en Afganistán con la transferencia del control de la seguridad a las fuerzas locales entre 2011 y 2014, en una cumbre el viernes y el sábado en Lisboa en la que rediseñará además sus prioridades para la próxima década. Los dirigentes de la Alianza Atlántica lanzarán un ambicioso plan para traspasar a los afganos la responsabilidad de las operaciones, ahora en manos de unas 150.000 tropas extranjeras, que podrían empezar a dejar el país el año próximo. Al preparar el cierre del capítulo más doloroso de su historia, con unos 2.200 soldados extranjeros muertos desde el inicio de la guerra contra los talibanes a fines de 2001, la OTAN pretende aprender de sus errores. ●

trimonio entre el príncipe Guillermo de Inglaterra y su novia Kate Middleton despertó mucha simpatía entre la población británica. La situación llegó al punto de que varias encuestas revelan que los británicos los prefieren a ellos antes que al príncipe Carlos y a Camila Parker para suceder a la actual reina Isabel II. Según estos sondeos, la mayoría de los británicos prefieren al príncipe Guillermo como próximo rey, frente a su padre, el príncipe Carlos y actual heredero a la Corona.

El dato El anuncio de la boda del príncipe Guillermo de Inglaterra tiene las opiniones divididas entre los movimientos monárquico y republicano en las ex colonias británicas de Australia y Nueva Zelanda.

Las encuestas señalan que la popularidad del príncipe es mayor entre los jóvenes, ya que el 70 por ciento de los encuestados de entre 18 y 24 años abogan porque que sea el próximo rey, mientras que ese porcentaje cae hasta el 47 por ciento al preguntar a los británicos de entre 55 y 64 años. Sin embargo, el 81% de los encuestados no desea que Isabel II abandone el trono pese a su edad. Además, los sondeos demuestran el agrado que despierta Kate Middleton, ya que un 80 por ciento considera que es un buen “fichaje” para la realeza británica. -Efe-

En breve Nicaragua-Costa Rica, “a la espera”

SAN JOSÉ (AFP). La re-

unión entre los presidentes prevista para el 27 de noviembre, está a la espera de señales de solución en la disputa fronteriza entre los países. El encuentro estaba programado en Liberia, capital de la provincia costarricense de Guanacaste.

Mineras en Chile en huelga de hambre

CHILE (Efe). Las 33 mujeres que se encerraron el martes en una antigua mina de carbón del sur de Chile, en protesta por el término de los empleos de emergencia creados luego del terremoto del pasado febrero, no comerán hasta que sus propuestas sean atendidas.

Primer caso de Cólera en EE. UU.

EE. UU. (AFP). Una mujer

fue diagnosticada con cólera en Florida tras un viaje a Puerto Príncipe, convirtiéndose en el primer caso importado a EE. UU. desde Haití durante la actual epidemia que azota a este país. La paciente ya fue tratada y evoluciona bien.

Mineras protestan en Chile. ADN


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 18/11/10 - Composite - PATPAT - 17/11/10 23:36

1DOLAR VALE

1EURO VALE

2.539,99 pesos

TRM

COMPRA

1.830,00 pesos VENTA

1.875,78 pesos 1.870,00 pesos

LIBRO MASACRE

‘Ejército auxilió a ‘paras’ en Bojayá’

JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010

Colombia En breve Yidis Medina tendrá que volver a cárcel

BOGOTÁ. Por no encontrarse en su residencia cuando funcionarios del Inpec fueron a practicarle una visita, la Corte Suprema echó para atrás la detención domiciliaria de la que gozaba la ex congresista Yidis Medina. Deberá regresar a la cárcel.

Comisión de Reparación entrega hoy informe sobre masacre.

El apunte

¿Cómo ha actuado la justicia al respecto? En este caso se señaló una única responsabilidad: la de las Farc. Hay 36 vinculados y las condenas han sido de entre 38 y 40 años. No hay un solo proceso contra los grupos paramilitares. Ni antes de la ley de justicia y paz. Dentro de las Fuerzas Militares, solamente el teniente coronel Orlando Pulido tuvo una destitución del cargo por 90 días y no hay más procesos.

Ajuste para 2011 de salario sería de 2%

BOGOTÁ. Gobierno, empre-

sarios y sindicatos comenzaron a analizar cuál sería el reajuste del salario para el 2011. Con la inflación esperada para este año que puede ser de 2,5%, el incremento sería de 13.000 pesos. Salario quedaría en $528.000.

Llegaron los tres deportados al país

Juan Esteban Mejía Upegui Medellín ● El grupo de Memoria Histórica de la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación presenta hoy en Bojayá el informe sobre la masacre ocurrida allí el 2 de mayo de 2002. Ese día, guerrilleros del Bloque José María Córdoba de las Farc lanzaron cuatro cilindros bomba durante un enfrentamiento con paramilitares. Uno de esos explosivos cayó en la iglesia del pueblo y mató a 79 personas que se refugiaban allí. En el libro Bojayá, la guerra sin límites, se encuentra la verdad de lo que pasó. ADN conversó con Martha Nubia Bello, relatora del informe, sobre los hallazgos. El proceso se remonta a 1997, según Bello, que es la época en la que arrecia la violencia en el Medio Atrato y en la que se registran muchos casos de desplazamiento forzado. “La gente temía lo peor porque las Farc habían dejado claro que no iban a ceder ese territorio y los paramilitares venían anunciando que iban a sacar a la guerrilla de esa región. Lo que lleva a la masacre es esa disputa territorial”, comenta. La barbarie pudo evitarse, de acuerdo con el informe, pues la Defensoría del Pueblo emitió cuatro alertas tempranas. Dentro de

7

BOGOTÁ. Los tres guerrille-

ros expulsados de Venezuela arribaron anoche al país en un avión de la Policía colombiana. Los deportados son Nilson Navarro Mojica (Eln), Osvaldo Espinosa Varón (Farc) y Priscila Ayala Mateus (ELN).

Invierno no genera desabastecimiento

● El invierno ya deja un mi-

Así quedó iglesia del pueblo tras la masacre. ‘Paras’ habrían salido en helicópteros de Ejército.ARCHIVO

los hallazgos, Bello destaca el relato de uno de los paramilitares que asegura que a través de radio ‘paras’ y guerrilla decidían cuando frenar y seguir el combate. La comunidad e incluso la ONU denuncian que la Fuerza Pública no solo no protegió a los civiles sino que toleró acciones paramilitares. “Más de 200 paramilitares que llegaron a

Martha Nubia Bello. D. SÁNCHEZ

Bojayá pasaron por retenes militares sin que se hubiese impedido su paso (...) dos días después de la masacre la gente vio al Ejército sacar en helicópteros a los ‘paras (...) hicimos público un video que tiene una imagen donde está muy claro cómo detrás del general Mario Montoya (entonces comandante de la IV Brigada) están los paramilitares”, dijo Bello.

llón 203 mil afectados este año en el país. Según la Dirección de Socorro Nacional de la Cruz Roja, van 136 víctimas fatales en 28 departamentos, por cuenta de inundaciones, deslizamientos, tormentas eléctricas y crecientes súbitas. Cerca de 205 personas también han resultado heridas y 20 han sido reportadas como desaparecidas. Además, según la oficina de Dirección de Gestión del Riesgo, el invierno ha destruido 1.700 viviendas y averiado otras 205. 000. Si bien los daños en las vías han alterado la comercialización de alimentos hacia las centrales mayoristas, no hay escasez ni las alzas predominan, de acuerdo con un detallado informe del Ministerio de Agricultura. El ministro,

El dato Hay "leche en abundancia" y en los casos donde hay problema de inundación de cultivos se hará un programa de forraje.

Juan Camilo Restrepo, explicó que no hay motivo para hablar de un desabastecimiento ni de un riesgo de alzas en los precios. De los 5 millones de hectáreas que tiene el país, 110.000 ‘están bajo el agua’.


Hoy se estrena en las salas de cine de todo el país una de las

películas más esperadas del año. Pluma Colombia, Club de ‘fans’ de Harry Potter funciona desde hace cuatro años y desde hace dos mantiene contacto con Perú y México. En el país cuenta con 600 miembros. Detalles en: www.asopluma.es.tl o asopluma@gmail.com.

Redacción Bogotá

Para muchos fanáticos de Harry Potter el estreno de la séptima película solo prolongará su agonía. La llegada de ‘Harry Potter y las Reliquias de la Muerte’, marca el principio del fin del joven mago en los cines. El director David Yates es el encargado de rematar esta historia, cuyo libro de sustento - The Deathly Hallows, el último de la saga de J.K. Rowling- se dividió en dos entregas y los seguidores tendrán que esperar su final hasta julio del próximo año. Mientras tanto, los miembros de Pluma (Plataforma Latinoamericana Unida de Magia Avanzada), el club de fanáticos de Harry Potter en Colombia, se reunirán hoy en el Centro Comercial Gran Estación a partir de las 4 p.m. “Vamos a estar con el coro de Hogwart, actuando algunas escenas del libro y haciendo la marca tenebrosa o de la orden del Fénix por los pasillos de Gran Estación”, comentó Claudia Niño, directora de Pluma Colombia, que también tendrá actividades en Cali y Medellín. Lo que se ha filtrado sobre el argumento de la primera parte de las reliquias de la muerte es que Potter (Daniel Radcliffe), y sus inseparables amigos, Hermione (Emma Watson) y Ron (Rupert Grint) enfrentará sin la ayuda de sus mecenas al temido Lord Voldemort (Ralph Fiennes), con el fin de hallar su fuente de poder. “Estamos contentos con la decisión de hacer dos películas sobre el último libro, la mayoría de los fanáticos conservamos la esperanza de que no termine aquí”, agrega Niño. ●

Harry Potter y las Reliquias de la Muerte (título original en inglés: Harry Potter and the Deathly Hallows) es el séptimo y último libro de la serie de novelas de Harry Potter, escrito por la autora británica J. K. Rowling. El libro se publicó el 21 de julio del año 2007.

¿En dónde acabará la cinta? Una de las dudas más grandes de los seguidores de Harry Potter es en qué punto partirá el director David Yates la historia del último libro de la saga, cuyo título en inglés es ‘Harry Potter and the Deadly Hallows’. Algunos sitios en Internet aseguran que esta

Este último libro narra los acontecimientos que siguen directamente al libro anterior: Harry Potter y el Misterio del Príncipe —de 2005—, y concluye con el enfrentamiento final, largamente esperado, entre Harry Potter y sus aliados, y el mago oscuro Lord Voldemort y sus sirvientes, los Mortífagos.

Ha pasado prácticamente la mitad de su vida llevando sobre sus hombros uno de los personajes más admirados en el mundo: Harry Potter. A sus 21 años, el actor británico Daniel Radcliffe está a punto de separarse del papel que le dio éxito y fortuna. La saga se acerca al fin con Harry Potter y las Reliquias de la Muerte.ARCHIVO P.

Lord Voldemort y sus seguidores planean realizar una emboscada a Potter cuando éste abandone la protección de la casa de los Dursley con la Orden del Fénix por última vez. Además, Voldemort quiere una nueva varita para vencer a Harry y por ello exige a Lucius Malfoy que le entregue la suya.

primera parte terminará alrededor del capítulo 24 del libro, cuando Lord Voldemort (Ralph Fiennes) se apodera de la Varita de Sauco, una de las tres reliquias de la muerte. Los actores que han actuado durante la saga rechazan rotundamente la idea de hacer otra película en el futuro.


Hoy se estrena en las salas de cine de todo el país una de las

películas más esperadas del año. Pluma Colombia, Club de ‘fans’ de Harry Potter funciona desde hace cuatro años y desde hace dos mantiene contacto con Perú y México. En el país cuenta con 600 miembros. Detalles en: www.asopluma.es.tl o asopluma@gmail.com.

Redacción Bogotá

Para muchos fanáticos de Harry Potter el estreno de la séptima película solo prolongará su agonía. La llegada de ‘Harry Potter y las Reliquias de la Muerte’, marca el principio del fin del joven mago en los cines. El director David Yates es el encargado de rematar esta historia, cuyo libro de sustento - The Deathly Hallows, el último de la saga de J.K. Rowling- se dividió en dos entregas y los seguidores tendrán que esperar su final hasta julio del próximo año. Mientras tanto, los miembros de Pluma (Plataforma Latinoamericana Unida de Magia Avanzada), el club de fanáticos de Harry Potter en Colombia, se reunirán hoy en el Centro Comercial Gran Estación a partir de las 4 p.m. “Vamos a estar con el coro de Hogwart, actuando algunas escenas del libro y haciendo la marca tenebrosa o de la orden del Fénix por los pasillos de Gran Estación”, comentó Claudia Niño, directora de Pluma Colombia, que también tendrá actividades en Cali y Medellín. Lo que se ha filtrado sobre el argumento de la primera parte de las reliquias de la muerte es que Potter (Daniel Radcliffe), y sus inseparables amigos, Hermione (Emma Watson) y Ron (Rupert Grint) enfrentará sin la ayuda de sus mecenas al temido Lord Voldemort (Ralph Fiennes), con el fin de hallar su fuente de poder. “Estamos contentos con la decisión de hacer dos películas sobre el último libro, la mayoría de los fanáticos conservamos la esperanza de que no termine aquí”, agrega Niño. ●

Harry Potter y las Reliquias de la Muerte (título original en inglés: Harry Potter and the Deathly Hallows) es el séptimo y último libro de la serie de novelas de Harry Potter, escrito por la autora británica J. K. Rowling. El libro se publicó el 21 de julio del año 2007.

¿En dónde acabará la cinta? Una de las dudas más grandes de los seguidores de Harry Potter es en qué punto partirá el director David Yates la historia del último libro de la saga, cuyo título en inglés es ‘Harry Potter and the Deadly Hallows’. Algunos sitios en Internet aseguran que esta

Este último libro narra los acontecimientos que siguen directamente al libro anterior: Harry Potter y el Misterio del Príncipe —de 2005—, y concluye con el enfrentamiento final, largamente esperado, entre Harry Potter y sus aliados, y el mago oscuro Lord Voldemort y sus sirvientes, los Mortífagos.

Ha pasado prácticamente la mitad de su vida llevando sobre sus hombros uno de los personajes más admirados en el mundo: Harry Potter. A sus 21 años, el actor británico Daniel Radcliffe está a punto de separarse del papel que le dio éxito y fortuna. La saga se acerca al fin con Harry Potter y las Reliquias de la Muerte.ARCHIVO P.

Lord Voldemort y sus seguidores planean realizar una emboscada a Potter cuando éste abandone la protección de la casa de los Dursley con la Orden del Fénix por última vez. Además, Voldemort quiere una nueva varita para vencer a Harry y por ello exige a Lucius Malfoy que le entregue la suya.

primera parte terminará alrededor del capítulo 24 del libro, cuando Lord Voldemort (Ralph Fiennes) se apodera de la Varita de Sauco, una de las tres reliquias de la muerte. Los actores que han actuado durante la saga rechazan rotundamente la idea de hacer otra película en el futuro.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 18/11/10 - Composite - PATPAT - 17/11/10 22:31

10

JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010

El dato

La Vida

La champaña más antigua del mundo fue degustada ayer luego de estar dos siglos bajo el mar.

MEDIDA COLEGIOS

A estudiar en ‘vacas’ para aprobar el año El salvavidas para más de 600 mil que no pasan ni raspando. Redacción Bogotá ● Más

de 600 mil niños de educación preescolar, básica y media van reprobando el año escolar. Según el Ministerio de Educación hasta el momento el 7.5% de los estudiantes se van rajando este año, con lo que se desvirtuó el porcentaje de reprobación que hasta hace tres meses llegaba, en promedio, al 30%. En cuanto a la aparente reducción del porcentaje de alumnos que van perdiendo el año académico, María Fernanda Campo, ministra de Educación afirmo que el actual porcentaje “es el estimado que hasta el momento existe con base en la información suministrada por las Secretarías de Educación”. Al parecer frente al porcentaje que se registraba hace tres meses de reprobación del año en los colegios, las entidades se pusieron las pilas y se recuperaron. La medida del Ministerio de Educación para mejorar el panorama es que rectores y profesores diseñen un programa de trabajo para cada alumno que se ‘va rajando’ y que el estudiante lo desarrolle en el periodo de vacaciones. El objetivo es que al comenzar el próximo año los maestros evalúen a estos alumnos y si llegan a supe-

Ya no se recuperará el tiempo perdido en dos semanas extra de estudio, será en vacaciones. ARCHIVO

El apunte La medida

● Quienes quieran ser

promovidos deberán desarrollar proyectos asignados por sus instituciones en el periodo de vacaciones. Cuando inicie el nuevo periodo, los estudiantes en la ‘cuerda floja’ tendrán que presentar una evaluación para ver su mejoría. Si aprueban, serán promovidos automáticamente. De lo contrario, perderán el año.

ran las pruebas, que es lo que se pretende con el refuerzo en casa, y alcanzan los logros requeridos, sean promovidos automáticamente al grado siguiente (la medida esta contemplada en el decreto 1290 y se conoce como promoción anticipada). Si su hijo es uno de los casi 600 mil estudiantes de preescolar, básica y media que pasan por esta situación, es mejor que aproveche el tiempo en casa y que estudie para que recupere todo el tiempo perdido en el periodo académico de 2010.

Calientes resultados de Saber 11

● El 51% de los colegios ofi-

ciales y el 32% de los privados se ubicaron en las categorías de bajo rendimiento en las pruebas Saber 11, que evalúan las competencias básicas de los alumnos de grado once en ocho áreas básicas del conocimiento (lenguaje, matemáticas, biología, física, química, ciencias sociales, filosofía e inglés). En la prueba participaron 10.013 colegios del país. En la categoría “muy inferior” se clasificaron 14 colegios oficiales y 13 privados. En la categoría “inferior” están el 11% de los colegios privados y el 18% de los oficiales. En la categoría “alto” se clasificaron 938 colegios oficiales y 498 privados, y en la categoría “superior”, se clasificaron 302 colegios oficia-

El dato

Las categorías de evaluación indican que en Guainía y Putumayo todos los colegios en categorías de alto rendimiento son oficiales. En el país, en la categoría “muy inferior” quedaron 14 oficiales y 13 privados.

les y 639 privados. Los indicadores entregados por el Icfes permiten analizar con más tiempo la calidad educativa del país, ante la premura de los resultados, vale decir que la mayoría de los colegios clasificados en ‘alto’ están en las capitales y grandes ciudades.

Denuncias de maltrato infantil van en 35 mil ● El número de denuncias por maltrato infantil en el país que ha recibido el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (Icbf), entre enero y octubre de 2009 va en 35.204. “Las cifras son alarmantes, pero los casos podrían ser muchos más. La cultura de la denuncia aún no es muy fuerte. El silencio nos convierte en cómplices”, afirmó María Elvira Forero, directora del Icbf, al reconocer que muchas de las situaciones de maltrato y abuso sexual se viven dentro de los hogares, donde no es común denunciar al agresor. El tipo de maltrato más denunciado, en 2009, es el que tiene que ver con negligencia, es decir, cuando los padres o los responsables de los pequeños ni siquiera responden a los cuidados básicos que necesitan los niños. Este tipo de agresión tiene 17.458 denuncias; le sigue el maltrato físico, con 15.499 y el maltrato psicológico, con 1.892 denuncias.

35 mil denuncias por maltrato.

La campaña Las cifras fueron presentadas por el Icbf en el lanzamiento de la campaña 'No calles', con la que la institución busca incentivar las denuncias de casos de maltrato y abuso sexual de las que son víctimas los niños. En 2009 se registraron 42.997 denuncias.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 18/11/10 - Composite - PATPAT - 17/11/10 22:58

La Vida 11

JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010

Se acerca la hora de las vacaciones

MEDICOS EXPLICAN

Médicos dicen no a reforma Iniciativas profundizan crisis. Redacción Bogotá

Los médicos aseguran que las iniciativas del Ministerio de Protección Social profundizan la crisis en el sector, denunciaron abusos continuados en los recobros a medicamentos, el colapso de los hospitales públicos y pidieron revisar la viabilidad financiera de las EPS. Tras presentar estudios según los cuales la red hospitalaria pública está al borde del colapso por las crecientes deudas y que evidencian el recobro irregular de medicamentos que han venido haciendo algunos actores del sistema de salud, el cuerpo médico y los profesionales de la salud del país le pidieron al Ministerio de la Protección Social frenar el estudio de los proyectos de ley para reformar el sistema. Olga Lucía Zuluaga, presidenta de Acesi, aseguró que la red pública hospitalaria está a punto de colapsar a causa de las deudas que las EPS y los municipios tienen con ella, y que asciende a 3,5 billones de pesos. Zuluaga llamó la atención sobre las deudas que enfrenta la red privada, “y que ascendería, de igual modo, a 3,5 billones

Hospitales colapsarían. ARCHIVO

de pesos, todo por cuenta de las trabas enormes que hay en materia de flujo de recursos dentro del sistema”, dijo Zuluaga. Para los representantes de los médicos resulta “inconcebible” que los proyectos de ley ordinaria y estatutaria se sigan discutiendo sin que los congresistas y la opinión pública conozcan la verdadera situación del sector.

¡Click!

Así reacciono Omega, un chimpancé de 12 años

de edad, ante un rancho de Brasil que mide 108 mil metros cuadrados y que será su nuevo hogar después de que pasó los últimos ocho años en una jaula. Omega compartirá su nuevo hogar con más monos, cientos de flamencos y otro tipo de animales. Rodolfo Buhrer / REUTERS

El caribe, buena opción. ARCHIVO

● Hay pocas cosas más molestas que encontrarse con que ya no quedan cupos de avión o de hotel para las tan ansiadas vacaciones de fin de año. Por eso los planes con vuelos chárter son una buena alternativa para esta temporada.

El dato El mayor atractivo de estos planes es que los turistas no tienen nada de qué preocuparse, pues usualmente se alojan en hoteles que son prácticamente ciudades.

Resulta práctico confiar en los vuelos chárter, en los que, con mucha anticipación, se reservan suficientes cupos para llenar hoteles y aviones. Esta modalidad de viaje suele privilegiar los destinos de sol y de playa, casi siempre en el Caribe.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 18/11/10 - Composite - PATPAT - 17/11/10 22:39

12

JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010

La frase

Deportes

“Ya estoy logrando la claridad que estamos necesitando”.

Hernán Darío Gómez. TÉCNICO DE COLOMBIA.

AMISTOSO INTERNACIONAL

Los incas sacaron el empate en el Campín

‘Bolillo’ Gómez terminó periodo de evaluación de jugadores.

BOGOTÁ. La piloto Manuela

Vásquez, quien compitió este año en la Clio Cup Italia, participará este domingo 21 de noviembre en la carrera atlética Unicef 10K en Bogotá, con el fin de recaudar fondos para promover los derechos de la niñez y la adolescencia colombiana.

Falta más coherencia en el medio campo ● La expectativa con la

● El compromiso comenzó

formación de los dos Giovanni, Moreno y Hernández, prometía talento y creatividad en el medio campo y en la ofensiva. Sin embargo, los volantes no se

conectaron con los hombres de arriba. Se confundieron los deberes y los volantes externos aún son una asignatura para el técnico ‘Bolillo’ Gómez y su asistente Leonel Álvarez.

Vásquez competirá en Bogotá.

Paisa Quintero es el líder de V. Porvenir

NEIVA. El ciclista nacido en

Támesis, Jáder Betancur, ganó hoy la primera etapa y es el líder de la Vuelta del Porvenir, disputada sobre 137 kilómetros entre Neiva y Garzón. Jáder, del equipo Zero Estrés GW ShimanoAlcaldía de Paipa, invirtió 3h, 36m y 45 segundos.

Hoysale veredicto deFIFA

● La Federación Internacional de Fútbol (Fifa) dará a conocer hoy su veredicto sobre los presuntos casos de corrupción y amaños en la atribución de los Mundiales de 2018 y 2022. La Comisión de ética de la entidad está reunida desde el lunes. Mientras la designación de los organizadores de esos Mundiales se mantiene agendada para el 2 de diciembre en Zúrich (Suiza), numerosos observadores consideran que la entidad debe reforzar la lucha contra la corrupción. Según la jurista deportiva Sylvia Schen “no es suficiente un código y una Comisión de ética, sino que hay que garantizar la independencia de ésta”. Ayer, la Fifa reveló que en su informe de evaluación técnica de los ‘dossiers’ de candidaturas destaca la conjunta EspañaPortugal y la de Inglaterra para 2018, y las de Estados Unidos, Japón y Corea del Sur para 2022.

Karim Benzema abrió el marcador en el mítico estadio Wembley.

Clásico europeo se lo adjudicó Francia

A pesar del talento de Giovanni Moreno y Giovanni Hernández, la creación se enredó. HÉCTOR ZAMORA/ADN

La‘Pulga’sesacólaespinita ● El delantero Lionel Mes-

si dijo que el triunfo de Argentina sobre Brasil (0-1) en el partido amistoso disputado en Qatar con un gol suyo “es muy importante para seguir creciendo como equipo”. “Personalmente le quería ganar con la selección absoluta a Brasil, porque nunca lo había logrado”, comentó el futbolista del Barcelona, al cortar una racha de cinco años sin triunfos de la albiceleste ante los ‘cariocas’. “El equipo hizo las cosas bien. Jugamos contra un

Manuela Vásquez corre por la niñez

El apunte

Redación Futbored

con buen ritmo para los colombianos. La primera de peligro fue para los locales, cuando Marrugo tocó para Jackson Martínez, que tuvo todo para definir pero se enredó con la pelota. Pasaban los minutos y los de ‘Bolillo’ Gómez se tomaron confianza. En dos ocasiones el arquero peruano Delgado, salvó la caída de su arco. Primero fue Moreno y luego Marrugo. Con el correr del reloj los locales ya no tenían el mismo ímpetu y la misma precisión que en los primeros minutos. Por su parte, los de Markarian empezaron a tocar y pasar a predios rivales, pero no creaban peligro sobre la portería de Breiner Castillo. Con Perú montado en el encuentro, Colombia no tuvo reacción y así llegó el primer tanto de la noche. Centro desde el costado izquierdo, rechazo de la zaga local, nadie presionó el rebote y Luis Ramírez sacó un potente y colocado remate para poner a la visita a ganar. En el segundo tiempo Colombia buscó desesperadamente el empate y al minuto 73 la tejieron por derecha. Víctor Ibarbo dejó a varios hombres en el camino, ingresó al área y puso el ‘pase de la muerte’, para que Luis Núñez llegara desde atrás y empujara el balón al fondo de la red. En tablas terminó el encuentro, que dejó dudas en Colombia y más certezas para el equipo de Perú.

En breve

Brasil al que le gusta tener la pelota. Tienen muy buenos jugadores, sobre todo delanteros”, añadió. “Nos queda mucho tra-

bajo todavía, pero cuando se gana es más fácil, porque da tranquilidad”, dijo. “Sergio Batista nos felicitó a todos por lo realizado y por la racha que cortamos, aunque reconozco que no hicimos un buen primer tiempo”, admitió. La presencia de Lionel Messi en Qatar movilizó a centenares de periodistas y aficionados en las inmediaciones del hotel donde estaba alojada la delegación argentina y, en algunos pasajes del encuentro, la multitud le aplaudió cada vez que tocaba el balón.

Messi fue ovacionado en Qatar.

● La selección de fútbol de Francia venció 2-1 a Inglaterra en el estadio Wembley, partido disputado entre dos de los equipos que más decepcionaron en la Copa Mundo 2010. Karim Benzema y Mathieu Valbuena dieron a los visitantes una ventaja 2-0 antes de que Peter Crouch anotara a los 86 minutos, a segundos de entrar como suplente. El primer gol a los 16 minutos fue resultado de una mezcla de jugadas entre Florent Malouda y Benzema en el costado izquierdo. El segundo también ilustró la facilidad de Francia para manejar el balón y sus pases superiores, con Bacary Sagna habilitando a Valbuena, quien remató con una volea que superó al arquero Ben Foster a los 56 minutos.

Inglaterra se mostró con pocas ideas hasta el gol de Crouch, que produjo un esfuerzo a último minuto y no pudo quejarse tras perder en Wembley por primera vez desde que Fabio Capello asumió como técnico en enero de 2008. Los hinchas locales abuchearon a sus jugadores en el descanso del primer tiempo por su débil actuación ante los galos.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 18/11/10 - Composite - PATPAT - 17/11/10 22:38

Deportes 13

JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010

FIGURA DEPORTIVA

Habla el Arriero Mayor Hernán Darío Giraldo saborea su tercer título con Antioquia.

¿Cuál fue el momento más difícil de la Copa?

Víctor Vargas Rodríguez Medellín

“Cuando los recursos no alcanzaban para cumplirle a los jugadores fue difícil. En la parte deportiva fueron las lesiones. La de Heissler Guillent fue muy grave. Las de Stalin Ortiz y Alejandro Flores por tobillo, eso fue complicado”.

“Soy un paisa de racamandaca, de Yarumal, Antioquia, y con este título se conjugaron muchos sentimientos hasta el punto de llorar, fue una alegría muy grande”. Así enfático, definido y espontáneo es el técnico campeón de la Copa Invitacional de Baloncesto, el técnico Hernán Darío Giraldo.

¿Entonces cuál fue la clave de un título que tardó siete años en llegar?

“El equipo mantuvo un nivel estándar, fue muy colectivo de comienzo a fin y en eso se basó el título”.

¿Cómo imagina celebrar un título en Medellín?

“Ufff! Sería algo monumental, con el coliseo Iván de Bedout a reventar, sacando el equipo en carro de bomberos. Pero eso lo deciden las circunstancias. Espero que en 2011 se de”.

¿Cómo vivió su familia esta temporada 2010?

Se escuchó la intención de perder en Cúcuta para ganar el título en Medellín.

“Tengo un gran respeto por la camiseta blanca y verde, por los patrocinadores, la afición, decir que uno va a perder a propósito no es profesional”. ¿Qué habló con su equipo sobre esa posibilidad?

“La gloria no tiene precio y cuando llega hay que recibirla. Eso viene del cielo, viene del Señor y no se puede dejar pasar. Es un título en la distancia pero sí sé que ese día todo el mundo en Medellín prendió el televisor para vernos”.

Hernán Darío Giraldo, el técnico que le dio un título a la región.

“Son muchos sacrificios, la viajadera, concentraciones, no estar con mi hija, uno sufre y se estresa, pero eso se supera cuando llegas al aeropuerto y los ves esperándote. Uno lo hace por la familia, por los dirigentes, los patrocinadores, por esta afición tan linda que siempre nos apoyó en las tribunas”.

El apunte Arrieros piensa en la participación internacional en 2011 ● Arrieros competirá en

la Liga Suramericana de 2011. Hernán Darío Giraldo considera que esa participación afectó el rendimiento de Cúcuta Norte en la Copa Invitacional. “Esperamos

que definan las fechas internacionales en diciembre o enero. Esto hay que panificarlo muy bien, ampliar la nómina, porque el ritmo es muy intenso en la Copa profesional , jugar lunes

martes, viernes, eso es muy difícil. Si a eso le metés Liga, es muy duro”, advirtió Giraldo, quien agradeció al gobernador Ramos B., a Indeportes, a Rodrigo Arango y también a Mauricio Parodi.

En breve Liga de Tenis tiene Segunda derrota de certificado ISO 9001 campeón del Mundo

MEDELLÍN. Por segundo

año consecutivo, la Liga Antioqueña de Tenis de Campo conserva su certificado de calidad ISO 9001:2008, resultado que la mantiene como única en su género con esta distinción en todo el país. Así lo determinó el Icontec en la verificación de todos sus procesos realizada recientemente.

MADRID(EFE). La selección

española sumó su segunda derrota desde que se proclamó campeona del Mundo el pasado mes de julio en Sudáfrica, tras perder por un contundente 4-0 ante Portugal. El conjunto de Vicente del Bosque se atragantó al igual que en septiembre en Buenos Aires, donde cayó 4-1 ante Argentina.

Potrosganócomo vistanteaLeones ● Con un gran trabajo del pitcher dominicano Anastasio Martínez, Potros de Medellín, venció como visitante 7 carreras por 2 a la novena Leones, de Montería. El compromiso se realizó el martes en el estadio 18 de Junio y fue el primero de dos juegos contra la novena ‘felina’. Lo más relevante es que este es el primer compromiso que gana, como visitante, la novena paisa. En la segunda entrada abrió el marcador para Potros Cristóbal Santana, quien ocupó la primera base por doblete y fue remolcado con sencillo conectado por Yamid Haad. En el mismo episodio es Lino García que llegó a primera con base por bola, y con un mal lanzamiento del pitcher de Leones, Fraylín Florián, anotó la segunda carrera. En el cuarto inning Po-

Es el primer triunfo a domicilio.

tros anotó tres carreras más. En el séptimo se anotó la sexta por intermedio de Haad, remolcado por senciillo de Anderson Machado. Finalmente, Potros dio cifras concretas al marcador, anotando la séptima carrera con Denny Niño, remolcado por hit de Carlos Arroyo.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 18/11/10 - Composite - PATPAT - 17/11/10 22:08

14

JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010

El dato

Cultura&Ocio

De lunes a viernes de 8 a.m. a 12 m. y de 2 p.m. a 5 p.m. Los sábados de 8:30 a.m. a 12 m.

MEMAB REAPERTURA

HISTORIAS ancestralesenunmuseo Esfuerzo económico revivió el Museo Etnográfico de Medellín Víctor Casas Mendoza Medellín ● El Museo Etnográfico Miguel Ángel Builes de Medellín (Memab) hizo su relanzamiento. El Museo, gracias a sus más de 3 mil piezas distribuidas en los mil metros cuadrados de su sede, es un testimonio de la diversidad indígena de las comunidades colombianas, de América y de algunos pueblos del mundo. Fue fundado por la comunidad de Misioneros de Yarumal, en 1972. Los religiosos, dado su trabajo misionero con culturas ancestrales de la geografía nacional, recopilaron objetos de aquellos sitios. Trajes, artesanías, instrumentos musicales, tótem, y hasta la réplica de una maloka, la vivienda comunitaria de los indígenas del Vaupés, están en el recinto. Como dice Mónica Bran, coordinadora del restaurado Museo, “Es la casa de juguetes de los antropólogos”. La reinauguración del espacio se logró gracias al Plan Padrino, liderado por la Alcaldía de Medellín y la Red de Museos de Antioquia, que invirtió en este sitio, en riesgo de desaparecer por falta de recursos, más de 69 millones de pesos en los últimos 2 años. María Rosa Machado, subsecretaria de Cultura de Medellín, explicó que este proyecto consiste en que “Los museos que han

En breve Benetton llega a 10 tiendas en el país

MEDELLÍN. Benetton abri-

rá hoy, en el centro comercial Santafé, su nueva tienda. A las 6:30 p.m. es el acto para medios y visitantes, que podrán disfrutar de 3.500 referencias en vestuario, calzado y accesorios.

Arte en la Galería Olivier Debré

MEDELLÍN. Catalina Gonzá-

lez, Juan Fernando Escobar, Sergio Bedoya y Jorge Marín, cuatro artistas con diferentes técnicas presentan hasta enero su producción plástica en la Alianza Francesa. Entrada libre.

Feriapara deleitar paladares

● Por primera vez Medellín celebra Maridaje 2010, un festival que contará con la participación de los 50 restaurantes más destacados de la ciudad y 61 empresas del sector gastronómico, de las industrias cerveceras, de vinos y café. Desde hoy y hasta el domingo en Plaza Mayor los visitantes disfrutarán catas, charlas especializadas y lanzamientos de nuevos productos. También se presentarán los campeones nacionales de barismo con las mejores recetas a base de café, y el enólogo argentino Mario Puchulú dará consejos en la charla ‘Todo Vino’. El matrimonio perfecto para la buena comida será la música en vivo: jazz, son cubano, tango y boleros, que sonarán mientras los chef preparan sus platos. Desde las 11 a.m. y cuesta 10.000 pesos adultos y 5.000 menores de 12 años.

Laúltimafamilia real yeldesarrollo dehoy

El Museo Etnográfico Miguel Ángel Builes está ubicado en la Carrera 81 #52B-120. D. BUSTAMANTE/ADN

El dato Con el apoyo de la Universidad de Antioquia están diseñando el guión museológico que permita a los visitantes escuchar un discurso integral. Se espera que en 2011 asistan muchas personas al lugar.

tenido un recorrido mayor acompañen a otro de la ciudad. La Alcaldía financia el proyecto pero es esa otra institución la que hace el acompañamiento”. También se exhiben obras étnicas de México, Venezuela, Bolivia, Perú, Camboya, Tailandia y los pueblos africanos.

● La sostenibilidad y el medio ambiente tienen treinta minutos de televisión para compartir proyectos, esfuerzos, investigaciones y buenas prácticas que hagan la vida más equilibrada y sostenible. Todo en Plan Planeta, en el canal local Telemedellín. Este domingo a las 9:30 p.m. los televidentes podrán conocer la historia de Tito Santana, quien hace 12 años es el rey de la monarquía naso, la última que existe en Latinoamérica. Los naso-teribe tratan de convivir con los retos que trae el mundo moderno: la seducción del comercio, la tecnología o los me-

ga proyectos que se construyen en su territorio, zona selvática de Bocas del Toro, al norte de Panamá. En Plan Planeta, una familia real cuenta cómo enfrenta el desarrollo contemporáneo.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 18/11/10 - Composite - PATPAT - 17/11/10 22:04

JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010

El dato

Agenda local

Los desfiles de moda serán el 24, 25 y 26 de noviembre.

NUEVOS TALENTOS

¡A graduarse! enelescenario

PROGRÁMESE

● ¿Le hubiera gustado que

al momento de graduarse la gente del auditorio pudiera ver su proyecto así fuera de mecatrónica, química o matemáticas? Pues esa oportunidad la tendrán hasta el 4 de diciembre cera de 200 estudiantes de la Academia Talentos Efraín Arce Aragón, quienes se presentarán ante el público en obras de teatro, dramatizados y desfiles de modas. Para cerrar el ciclo que

durante dos años cursaron niños desde los 4 años, jóvenes e incluso adultos mostrarán las habilidades artísticas que desarrollaron en este centro académico, y el público podrá verlo completamente gratis. En total serán 42 puestas en escena (teatrales y audiovisuales) y 27 desfiles de modas donde la creatividad de los estudiantes será la cuota principal. Francisco Bastidas, administrador de la Academia Talentos, destaca que hay tanto obras clásicas

de Shakespeare, como comedias y piezas originales hechas por los estudiantes y sus directores. Hoy se presentan las obras ‘Confusión de último corte’ y ‘Entre el cielo y el infierno’. Mañana ‘En la luna’ y ‘Los genes de mi abuelo mariposo’, y el sábado ‘El negocio’, ‘El cielo está hecho un infierno’, ‘En peliculados’ y ‘Conquistando a Pamela’. Cuándo: Hasta el4de diciembrealas7:00p.m. Dónde: Circular2ª#74-77 Informes: 4481006

Imperdibles CAMPAÑA

Con arte ypartepromueven pertenenciaalaU. Nacional

Las jóvenes promesas muestran habilidades. Redacción Medellín

Tu Ciudad 15

COMEDIA

Si no se aguanta asumujer,ríase

● El teatro Café Concierto

Los Inquietos presenta este fin de semana su nueva comedia ‘Con mi mujer no aguanto, el matriarcado imperando’, con la actuación de La Chava, Darío y Luis Alfonso Vanegas. las funciones son jueves, viernes y sábado a las 8:00 p.m. Cll. 44A # 76-35. Boletería y reservas: 416 84 34.

● ‘UN, territorio de sana convivencia’ es la campaña institucional de la Universidad Nacional sede Medellín, que busca promover el sentido de pertenencia de toda la comunidad universitaria. Una de las actividades será hoy y mañana, una jornada masiva de estampación de camisetas en distintos colores, mensajes y diseños. La actividad se hará

desde las 10:00 a.m., hoy en la Facultad de Minas y en El Volador el viernes. Las personas podrán llevar su camiseta, pero también se puede comprar a estudiantes emprendedores de la universidad por 5.000 pesos. Particip: http://alaunponlecorazon.blogspot.com/ Cuándo: 18y19de noviembre Hora: 10a.m.a5p.m. Informes: 3165458

Esta campaña de pertenencia fue presentada hace un mes.

Homenaje a la historia con el Teatro Roes

OCIO

Tiempo libre al estiloeuropeo

Todas las semanas, los jueves y viernes, entre las 5:00 y las 7:30 p.m. prográmese con sus compañeros de trabajo para pasar las tardes al mejor estilo ‘Drunch Ávila’, Dinner & Lunch, cocteles y tapas de autor con las tendencias gastronómicas de Europa y Nueva York. Calle 7#3304, Provenza. Tel.: 3118125 ●

Es a las 8:00 p.m. 239 41 79

Entrehoyyelsábado sepresentaenel TeatroOficina Centraldelos Sueños‘Víctor tiene sentido y razón’,sobrelavida yobradeVíctorJara.

COLECCIÓN

Segundasubasta deobjetos enMuseodeArte Moderno Las obras oscilan entre 40 minutos y una hora. La capacidad del teatro es de 200 personas. PARTICULAR

Requiem enTeatroLido

● El Estudio Polifónico de Medellín y la Orquesta Filarmónica de Medellín presentarán un nuevo ciclo de conciertos sinfónico-corales, esta vez con la extraordinaria misa de Requiem de Mozart y la Cantata No.51 de Bach. En la primera pieza participarán la soprano Laura Gómez, la Contralto Paola Rodríguez, el Tenor Diver Higuita y el Bajo

Mauricio Balbín. En la Cantata No. 51 de Bach participarán la soprano Ana María Burbano y el trompetista Ramón Paniagua. En total serán tres conciertos gratis con la dirección del maestro Alberto Correa, de la Filarmónica. Cuándo: noviembre18y19 Dónde: TeatroLidoy ParroquiaEmaus (Barrio Ferrini).Cuánto: gratis

Repiten el 24 de noviembre.

CONFERENCIA

¿Quiere mejorar sumemoria ?

● El Centro para el Desarrollo de la Memoria tratará hoy los alcances de la Mnemotecnia como ciencia de la memorización. La charla estará a cargo del sacerdote Jesuita Oscar Ramírez, y se hablará del proceso, el tiempo requerido, la velocidad y la perdurabilidad de lo memorizado. Informes: 3 33 24 12.

● Este sábado se cumplirá la Segunda Subasta de Objetos de Arte y Diseño del Mamm, una oportunidad única para adquirir piezas originales de creadores locales y nacionales. Lo recaudado será empleado en los diferentes

programas de educación y cultura que ofrece el Museo. El catálogo de las diferentes piezas se encuentra en la página web www.elmamm.org. La programación arranca a las 4:00 p.m. en la sede de Ciudad del Río.

Entrada libre, valor paleta: 10.000 pesos. Inf.:4442622, Ext 120.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 18/11/10 - Composite - PATPAT - 17/11/10 21:28

16 La Otra Página

JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010

QUINTO ELEMENTO

Correo de los sueños

Terminarunarelación afectiva

Alex peña alexpena@homail.com

● El correo de los sueños se abre nuevamente como es habitual los jueves. Un sueño será interpretado de manera acertada con la intención de orientar a las personas que no le encuentran significado pero que coinciden con sus propias vivencias.

El sueño de hoy es de Leidy Liceth Sánchez de Bogotá, ella dice: “mi sueño comienza en mi casa, yo estaba con mi novio y de la nada aparece mi ex novio, mi mejor amiga y un niño de cinco años, en ese momento peleé con mi novio y de repente terminamos nuestra relación. En ese momento me desperté. A la siguiente noche

volví a soñar que terminaba con mi novio”. Los sueños de terminaciones de relaciones de pareja, amigos o familiares no siempre significan el fin de una relación, también significan el inicio de situaciones nuevas o la necesidad de renovarse y salir de la monotonía. En el sueño anterior es evidente que su interpreta-

ción esté dirigida hacia la posibilidad de que la relación está pasando por algunos altibajos e inseguridades y es importante un cambio. El niño involucrado en este sueño simboliza trasformaciones, la mejor amiga es la estabilidad que refleja la relación y las peleas simbolizan el sentimiento que la otra persona posee.

ARIES

TAURO

Economía: trate de no sobrepasarse con los gastos diarios. Mantenga la firmeza en las metas que se ha propuesto. Afectividad: cultive buenas relaciones con su pareja y familia. Salud:cuide la espalda.

Economía: es momento de comprar objetos deseados. Poco a poco se va nivelando. Afectividad: escuche a las personas que desean comunicarle ideas. Salud: retomar el ejercicio será saludable.

22 de marzo a 20 de abril

GÉMINIS

21 de abril a 21 de mayo

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

LEO

VIRGO

Economía: momento para buscar otras alternativas de ingreso, aproveche la creatividad que posee. Pronto llegará un dinero, la prueba será saberlo administrar. Salud: tome tiempo para descansar.

Trabajo: deberá justificar sus actos y el de los demás, trate de no delegar funciones propias. Afectividad: sentirá que está bajando y subiendo de ánimos constantemente. Salud: cuide sus dientes.

Economía: propóngase de nuevo metas claras, reorganicese. Afectividad: no desgaste energía diferenciado con su pareja o amigos, al final le darán la razón. Salud: cuide la piel.

24 de julio a 23 de agosto

Economía: puede sentir agotamiento laboral. Afectividad: se puede cansar de no recibir lo mismo de los demás, tolere sus comportamientos. Salud: Cuide la garganta.

24 de agosto a 23 de septiembre

Debeexistirun equilibrio

Nuestra energía diaria no sólo está compuesta de asuntos puramente afectivos o únicamente materiales, el bienestar de ambos factores permite que obtengamos la tranquilidad necesaria para tener días mejores. ●

LIBRA

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Afectividad: sea prudente a la hora de expresar lo que piensa, puede herir a algunas personas. Trabajo: dese tiempo para reflexionar acerca de lo que desea en su vida laboral. Salud: cuide el estómago.

Trabajo: mantenga buenas relaciones con su jefe. No se deje alterar por malos entendidos. Afectividad: disfrute de su relación con las personas sin señalamientos. Salud: puede estresarse fácilmente.

23 de noviembre a 22 de diciembre

ACUARIO

21 de enero a 19 de febrero

Trabajo: puede explorar otras posibilidades laborales. Prepárese para un cambio. Afectividad: sus sentimientos hacia una persona se afectarán. Llega una nueva compañía.

LA CARICATURA

8 1 7 9 6 3 8 5 1 6 1 5 1 8 8 4 9 2 1 7 4 6 9 1 3 4

3 1 8 6 1 3 1 2 5 2 5 8 2 7 8 3 7

6 7 4 2 5 6 8 3 1 8 6 5 2 1 3 4 5

2 7 3 7 6 4 3 4 1 5 8 6

8 5 2

1 3 6

7 4

5 7 1 4 6 2 9 3 8

4 3 6 8 7 9 2 5 1

2 9 8 5 3 1 6 4 7

6 5 3 1 2 4 8 7 9

9 8 2 7 5 3 4 1 6

7 1 4 9 8 6 3 2 5

1 4 7 3 9 8 5 6 2

3 2 9 6 1 5 7 8 4

8 6 5 2 4 7 1 9 3

6 9 3 8 5 7 4 1 2

4 7 8 2 6 1 9 3 5

5 1 2 9 4 3 6 8 7

9 8 6 1 7 4 2 5 3

2 3 5 6 9 8 7 4 1

1 4 7 3 2 5 8 6 9

3 2 9 5 8 6 1 7 4

8 5 4 7 1 2 3 9 6

7 6 1 4 3 9 5 2 8

1 3 2 6 7 4 8 9 5

9 5 7 3 1 8 6 2 4

8 4 6 5 9 2 3 1 7

5 8 9 7 4 6 2 3 1

4 6 3 2 8 1 5 7 9

2 7 1 9 5 3 4 8 6

3 2 4 1 6 7 9 5 8

6 1 5 8 2 9 7 4 3

7 9 8 4 3 5 1 6 2

ESCORPIÓN

24 de septiembre a 23 de octubre

Afectividad: no siempre conocemos a las personas que nos rodean, se podría desilusionar de algunas. Viva tranquilo en la parte afectiva, pronto todo fluirá. Salud: pueden doler manos, brazos y rodillas.

7 3 1 9 7 4 1 3 1 2 9 5 9 9 6 5 7 3 3 8 2 1 7 9 8 2

Owen Wilson cumple 42 años.

Trabajo: busque soluciones rápidas a inconvenientes pequeños. Puede sentirse incómodo en un ambiente. Es momento de abundancia. Afectividad: personas de su familia necesitarán su atención.

23 de diciembre a 20 de enero

PISCIS

20 de febrero a 21 de marzo

Trabajo: no deje que el gusto por su trabajo se desgaste. No haga gastos innecesarios. Afectividad: busque motivaciones. El amor necesita más atención. Salud: cuide su sueño.

ADN MEDELLIN NOVIEMBRE 18  

ADN MEDELLIN NOVIEMBRE 18 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you