Page 1

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 20/05/10 - Composite - PATPAT - 19/05/10 23:09

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Medellín JUEVES 20 DE MAYO DE 2010

AÑO 1. NÚMERO 393 - ISSN 2145-4108

SANTOS PONELACARA Candidato presidencial responde a lectores por la seguridad y lo social. ●Págs. 8-10

Piscinas, en entredicho Presupuesto inicial no alcanzará para adecuar toda la zona acuática del Juan Pablo II. ● Pág. 3 Deportes

Concierto

Susana, mañana en Altavoz

● Página 15

Buscan puntos en B/quilla.

Debut en semifinal del DIM

● Página 12

Será en Parque de los Deseos.

Ayuda para Museos ● Pese a que todos los mu-

seos de la ciudad se han convertido en importantes gestores de la cultura y el arte en Medellín, la situación económica en la que se encuentran se puede decir que no es la mejor.

Con zanqueros, flores y trovas, se inició caravana turística que recorrerá algunas ciudades del país y del mundo. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

Recorrido

Empezó a rodar Feria de Flores

Atraerán turistas para la fiesta más importante de la ciudad. ADENTRO PÁGINA 6

PÁGINA 13

Protestaron ayer en diferentes ciudades.

Primera producción en América Latina.

Los lecheros, en contra del TLC

NatGeo estrena su serie Tabú

Aunque reciben apoyo del sector público y privado, hace falta una mejor gestión y compromiso para promover estos lugares de vital importancia que han hecho su mejor esfuerzo para subsistir. ● Pág. 2


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 20/05/10 - Composite - PATPAT - 19/05/10 23:10

2

JUEVES 20 DE MAYO DE 2010

La frase

Medellín Pico y Placa

“Los museos necesitan de apoyo y muco compromiso”.

Juan Darío Ortega CURADOR MEDELLÍN.

¡Click!

Taxis

5

Particulares

0-1-2-3 Motos

6-7

Movilidad Cierres parciales

Hasta el 30 de junio en la calle 44 (San Juan), entre las carreras 70 y 94, se presentarán cierres parciales para facilitar los trabajos de repavimentación que adelanta la Alcaldía.

Internet Pago Impuestos Pague los impuestos Predial e Industria y Comercio por internet mediante la página www.medellin.gov.co. Despliegue el menú de servicios en línea y registre su usuario.

Convocatoria Crear empresas

Está abrierta la convocatoria de Planes de Negocios para la creación de empresas y el fortalecimiento de Mipymes de Caldas, Envigado, Itagüí, La Estrella y Sabaneta. Informes en la línea única 4442344 Ext. 142

Teléfonos Emergencias Línea Única: 123 Policía: 112 y 251 17 00 Bomberos: 285 32 20 Tránsito: 445 77 77 DAS: 340 58 00 Cuarta Brigada: 152 y 230 98 00 Cruz Roja: 350 53 00

Luis Ernesto Castaño, un desplazado de la zona rural de Armenia, que vive en Medellín desde hace seis meses, llenó dos botellas de

plástico con la leche que los productores del líquido regalaron ayer durante la protesta que ese gremio realizó contra el TLC con Europa. Castaño recogió la leche para sus dos hijas a las que, según cuenta, rara vez puede comprársela debido a sus bajos ingresos. ALBERTO MARIO SUÁREZ/ADN

RECURSOS GESTIÓN

Museos: en busca de apoyo Cada vez se hace más difícil el sostenimiento de estas entidades culturales. Angélica Cervera Aguirre Medellín

A propósito de la celebración del Día de los Museos, que este año tiene como lema ‘Museos para la Armonía Social’, es importante resaltar la lucha constante en la que permanecen estos centros culturales e históricos para continuar con sus puertas abiertas. Pese a que la mayoría de los que se encuentran en la ciudad son públicos, no cuentan con los recursos suficientes para ampliar su programación, servir de escenario para grandes artistas o tener una economía sostenible. Es por esto que algunos como el Museo de Antioquia deben cobrar la entrada a sus visitantes, y casi todos optaron por prestar servicios adicionales como almacenes, tienda de recuerdos, restaurante, cafetería o librerías. “En nuestro caso, los recursos con los que conta●

Según un estudio de la U. Nacional, el 26 por ciento de los museos están en déficit. GUILLERMO OSSA.

El apunte Red de Museos de Antioquia, positiva agremiación ● Hace tres años los

museos del departamento se agremiaron con el fin de generar el crecimiento y

la promoción de los mismos, fomentar el apoyo entre estos a través de un trabajo solidario y buscar la

profesionalización y la capacitación continua de las personas que trabajan en los museos de Antioquia.

mos provienen de las gestiones que se realizan con diferentes instituciones entre ellos la Alcaldía de Medellín y organizaciones internacionales”, explicó Miriam Tamayo, directora de proyectos del Museo de Antioquia. Otra forma de obtener ingresos es mediante el cobro de parqeuaderos. “Aunque estos lugares, de gran importancia para la ciudad, han hecho su mejor esfuerzo para tener a Medellín como una ciudad que promueve el arte, esmuy difícil que puedan seguir luchando si no se les invierte desde lo público y lo privado”, dice Juan Darío Ortega, curador. Pese a que la ayuda desde el extranjero se ha hecho presente a través de alianzas importantes, no cabe duda que mantener un museo es un trabajo costoso, y más aún si se quiere proyectar con personal especializado y propuestas artísticasnovedosas, por lo que una ayuda local, se hace urgente.

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Viviana Sánchez, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Laura Juliana Muñoz. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Juan Diego Urrea, Angélica Cervera, Daniel Bustamante, Juan Fernando Rojas y Néstor López. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Claudia Jimena Díaz B. y Henrry Torres. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988. redaccionmedellin@diarioadn.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 20/05/10 - Composite - PATPAT - 19/05/10 23:12

JUEVES 20 DE MAYO DE 2010

La frase

Medellín

“El cronograma de la obra se está cumpliendo a cabalidad”.

Rubén Pulgarín. GERENTE (E) METROPARQUES.

OBRAS PÚBLICAS

Faltará dinero en aeroparque

En junio entregrarán la piscina de olas y la de niños cumpliendo la seguridad. La cifra

Óscar Andrés Sánchez A. Medellín

Dos piscinas de la zona acuática del Aeroparque Juan Pablo II son intervenidas para cumplir la norma, pero según la interventoría, el deterioro de los escenarios superará los 1.172 millones 585 mil pesos que inicialmente se presupuestaron en el contrato de la obra. Una comisión accidental coordinada por el concejal John Jaime Moncada alertó sobre las deficiencias que presentan las piscinas del municipio. Según Moncada en el 2009 se hizo la adición para intervenir por fin el aeroparque. De acuerdo con Rubén Pulgarín, gerente encargado de Metroparques, las

6

piscinas en total tendrán que ser intervenidas para brindar la seguridad establecidas en la ley de piscinas.

El Juan Pablo II recibe primera intervención en 19 años. J. AGUDELO

Feria Expomotriz hasta el domingo

FLA no se venderá en Valle del Cauca

pación de expositores de marcas como Maserati, Ferrari, Porsche, BMW, Fiat y Renault, entre otras, se cumple en el Palacio de Exposiciones la feria automotriz más grandes, que presenta novedades del sector.

ción del Valle decidió que en 90 días no se venderán allí los licores de la FLA, por supuesta competencia desleal que afecta su industria licorera. Este mercado representa el 3 por ciento de las ventas de la FLA.

MEDELLÍN. La Goberna-

● Después

de tres años de haber sido intervenida en Bucaramanga para ponerle un corazón adicional unido al suyo y superar una cardiopatía restrictiva, falleció en Medellín Sara Estrada, una menor de 9 años de edad, víctima de un paro cardio respiratorio. La niña, único caso de este tipo presentado en el país, presentaba complicaciones en los últimos meses, por lo que debió ser internada en cinco oportunidades en la Clínica Cardiovascular de la capital antioqueña. “Fue una guerrera todo el tiempo. Tenemos un angelito en el cielo pero el dolor es muy profundo por toda la pelea que ella dio para mantenerse con vida”, dijo Gladis Pérez, la mamá de la menor.

La Fiscalía acusó a sacerdote

Desórdenes ayer en las universidades

MEDELLÍN. Tanto en laU.

El ingreso cuesta 12 mil pesos.

Murió niña con dos corazones

NEXOS PARAMILITARES

En breve MEDELLÍN. Con la partici-

obras se realizan para dar cumplimiento a la ley 1209 de 2008, o ley de piscinas, y al decreto 2171 de 2009. “La adecuación se está haciendo por etapas. Terminamos las dos primeras en junio y esperamos entregar las demás en julio”, sostuvo el funcionario. Para Gustavo Córdoba, interventor de la obra, los dineros no van a alcanzar porque se están realizando trabajos que no están

contemplados en el contrato pero que son urgentes para la seguridad de los usuarios. “Si se hace lo establecido en el contrato solo se maquillaría y en poco tiempo se demandarían ajustes”. Siguiendo al arquitecto Córdoba, la piscina de olas tenía deficiencias geotécnicas, sanitarias y estructurales como pisos deteriorados e inadecuados, cunetas reventadas, entre otros. Según el concejal Bernardo Guerra, las demás piscinas del municipio que administra el Inder también requieren ser intervenidas. Espera que de los 135 mil millones de superávit del 2009 que van incorporar al presupuesto salgan los recursos para solucionar esta problemática.

3

de A. como en la Nacional sede Medellín hubo disturbios durante la tarde de ayer. Estos coincidieron con desórdenes en otros claustros del país. En la U. de A. los docentes siguen en asamblea permanente.

Llaman a juicio a sacerdote señalado de tener nexos con ex Auc.

● La Fiscalía presentó escrito de acusación en contra del sacerdote Óscar Albeiro Ortiz Henao, párroco del barrio El Limonar, del corregimiento San Antonio de Prado, por conformar y ser parte presuntamente una banda de desmovilizados del ‘Bloque Cacique Nutibara’ de las Autodefensas, dedicada al homicidio, la extorsión y al desplazamiento forzado de personas. La feligresía del Limonat realizó protestas exigiendo la liberación del clérigo, a quien consideran un gestor de paz.

El apunte Los delitos

● Los delitos imputados al cura son concierto para delinquir agravado con fines de homicidio y desplazamiento forzado.

Ortiz Henao está recluido en una casa de la curia desde el 19 de abril por disposición de un juez de garantías. El cura es procesado por los delitos de concierto para delinquir agravado con fines de homicidio y desplazamiento forzado.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 20/05/10 - Composite - PATPAT - 19/05/10 23:14

4

JUEVES 20 DE MAYO DE 2010

El dato

Mundo

Felipe Calderón manifestó ante Barack Obama su firme rechazo a la ley Arizona.

PROTESTA TAILANDIA

Bangkok, en llamas Disturbios en la capital tailandesa dejaron cuantiosos daños. Bangkok Reuters

El apunte

● Saqueos e incendios aso-

● Los manifestantes

laron Bangkok ayer luego de que soldados irrumpieron en un campamento de manifestantes opositores al Gobierno, forzando a sus líderes a rendirse y provocando choques en los que murieron seis personas. También generaron disturbios en el norte. El Gobierno extendió un toque de queda nocturno en Bangkok a 24 provincias, casi un tercio del país. El malestar se diseminó a otras siete provincias, y los ayuntamientos de tres áreas norteñas, bastiones de los activistas opositores, fueron incendiados. En horas previas los manifestantes ‘camisas rojas’ incendiaron al menos 27 edificios en la capital, entre ellos la bolsa tailandesa y al menos 16 sucursales bancarias. Central World, el segundo mayor complejo de tiendas por

Las protestas

permanecieron en al menos dos zonas de Bangkok, donde se escucharon tiroteos durante las últimas horas del miércoles. Al menos 700 personas pasaron la noche cerca del campamento principal de la protesta.

Choques entre opositores y soldados del Gobierno tailandés. EFE

departamentos del sudeste asiático, estaba envuelto en llamas y parecía pronto a colapsar. Los disturbios se han convertido en la violencia política ‘más extendida y más incontrolable’ que Tailandia haya visto, dijo Charnvit Kasetsiri, un destacado historiador político. Este mes se cumplen exactamente 18 años desde los grandes disturbios conocidos como ‘Mayo Negro’.

Irregularidades en vuelo de Kaczynski Los expertos rusos que investigan el accidente aéreo en el que murió el presidente polaco Lech Kaczynski han establecido que en el momento del siniestro había en la cabina de los pilotos personas que no eran miembros de la tripulación. Así lo informó el Comité de Aviación Interestatal. “En la cabina había personas que no eran miembros de la tripulación. Una de las voces ha sido identificada, la otra debe ser sometida a una identificación adicional por la parte polaca”, precisó la jefa del comité, Tatiana Anódina, citada por las agencias rusas. En este sentido, declaró que “hay que investigar en qué medida pudieron influir (personas ajenas a la tripulación) en la decisión (de aterrizar), ya que es de gran importancia para la investigación y para determinar las causas de la catástrofe”. También señaló que “por consideraciones éti●

L. Kaczynski murió en el hecho.

cas y morales y por las normas de la IATA” no puede revelar datos sobre la persona cuya voz fue identificada. Indicó, además, que la identificación de las voces de los tripulantes fue complicada, ya que la puerta de la cabina estaba abierta. “Para eliminar el ruido de la grabación se utilizó un equipo único en su género, gracias al cual pudieron identificarse claramente las voces”,concluyo. -Efe-


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 20/05/10 - Composite - PATPAT - 19/05/10 21:38


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 20/05/10 - Composite - PATPAT - 19/05/10 23:14

6

JUEVES 20 DE MAYO DE 2010

1EURO VALE

Colombia

2.463,41

pesos

TMR

1DÓLAR VALE

1.997,09

pesos

TRATADO PROTESTAS

El TLC amarga la leche

Lecheros protestaron contra acuerdo porque afectaría unas 400 mil familias. Redacción Economía con Efe y AFP ● Miles

de productores lecheros y ganaderos marcharon ayer en varias regiones del país para protestar por la firma del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Colombia y la Unión Europea (UE), ya que consideran que ese acuerdo llevará a la quiebra al sector. Para Jorge Borda, uno de los cientos de productores que marcharon en Medellín, el acuerdo traerá demasiada competencia. “Nos van a inundar de leche importada a bajos costos”, dijo al tiempo que recorría junto a más manifestantes las calles de la capital antioqueña con sus vacas y repartieron miles de litros de leche entre la población. Ricardo Sandoval, uno de los afectados que participó en las protestas organizadas en el Cali, Buga, Tuluá y Cartago (Valle), lamentó que los productores de la UE tengan subsidios y ayudas internas., pues ante esas condiciones es imposible competir”, comentó. La También hubo marchas en las ciudades de Tunja e Ibagué y en el departamento del Quindío, mientras que en el de Nari-

ño grupos de indígenas bloquearon un puente fronterizo con Ecuador en señal de protesta. En Bogotá decenas de universitarios que cortaron varias calles del centro en rechazo al TLC se enfrentaron a las unidades antidisturbios de la Policía, informaron las emisoras locales. Desde la semana pasada la Federación

El apunte Aún debe ser revisado ● Una vez realizada la

rúbrica del Tratado de Libre Comercio entre Colombia y la UE el paso que sigue es la revisión legal y la traducción del texto negociado a diferentes idiomas, para

Adriana Camacho, investigadora de la U de los Andes señala que "la metodología puede generar confusión; pocos entenderán por qué están o por qué no”.

VENTA

1.920,00 pesos

En breve La Industria sigue su recuperación

BOGOTÁ. Con un crecimien-

to del 3,8% en el primer trimestre del año, la producción real de la industria sigue en recuperación. El informe del Dane advierte que las ventas de los industriales, sin trilla de café, aumentaron 3,4 % y el comercio al por menor un 9,3%.

A juicio, sacerdote vinculado con AUC

BOGOTÁ. La Fiscalía llamó

a juicio a Óscar Alberto Ortiz párroco en el corregimiento San Antonio de Prado (Medellín). El ente investigador señala que Ortiz haría parte de una organización criminal conformada por desmovilizados del Bloque Cacique Nutibara.

Cárcel para político del Valle del Cauca

BOGOTÁ. La Sala Penal de

Un hombre bebe la leche que cayó al suelo después de que los productores la distribuyeron gratuitamente durante la protesta. AFP

● Aunque se han identifica-

El dato

1.880,00 pesos

Crecimiento de un 3,8%. ARCHIVO

Sacarán a ‘colados’ del Sisbén

do 7,7 millones de colados en el Sisbén, la tercera encuesta que se utilizará para depurar esta base de datos de las personas más vulnerables del país, no sacará a esa cantidad de gente, sino a 5,5 millones. Este estimativo fue presentado ayer por Esteban Piedrahíta, director de Planeación Nacional, quien explicó que con la encuesta número dos se había calculado que había 30,7 millones de colombianos pobres y vulnerables, sin embargo en los cruces de información que están realizando para focalizar mejor la población potencialmente beneficiaria de subsidios del Estado, se encontraron casos como el de 63 mil declarantes de renta

que en las próximas semanas se realice la firma oficial y posteriormente se someta a consideración de los aparatos legislativos en las dos partes.

Colombiana de Ganaderos (Fedegán) había advertido de que el acuerdo con la UE perjudicará a unas 400.000 familias que viven de la producción de leche en el país. Para paliar las protestas el Gobierno dijo que “la UE le dará 30 millones de euros al sector lácteo colombiano en un período de siete años”.

COMPRA

Solo para más pobres. ARCHIVO

con carné del Sisbén que no deberían estar allí. “Eso no implica que haya trampa, sino que, por ejemplo, han podido cambiar las condiciones de vida. De ahí la importancia de depurar en forma periódica”. La nueva encuesta pretende llegar a 7 millones de hogares, lo que corresponde a 4,6 millones de personas.

la Corte Suprema aseguró al representante a la Cámara Luis Carlos Restrepo Orozco, con detención preventiva en una cárcel. El congresista del Valle tiene un proceso por el delito de falsedad y otro por nexos con ‘don Berna’ y ‘Macaco’.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 20/05/10 - Composite - PATPAT - 19/05/10 21:39


8

JUEVES 20 DE MAYO DE 2010

JUEVES 20 DE MAYO DE 2010

Santos señaló que contra la corrupción “seremos tan contundentes como lo hemos sido en la lucha contra la guerrilla, el narcotráfico y los paramilitares”.

Dijo que promoverá un diálogo social y concertación entre trabajadores, empresarios y gobierno, que permitan la promulgación de un Estatuto de Trabajo.

9

Consideró pertinentes las sentencias de la Corte en las que se les reconocen a las parejas del mismo sexo los mismos derechos de las parejas heterosexuales.

ELECCIONES LECTORES

¿Seguridad olvidó lo social?

Juan M. Santos les puso la cara a lectores de ADN. Les respondió temas como ‘falsos positivos’ y ‘parapolítica’. Crearía 2,4 millones de empleos. Redacción ADN Bogotá

Para el candidato presidencial Juan Manuel Santos, no hay temas vedados. Por eso, al contestar las inquietudes de los lectores de ADN, no tuvo reparos en hablar de temas sensibles como ‘falsos positivos’, ‘parapolítica’ y reelección. Aunque desde un comienzo le imprimió el sello de la seguridad a su campaña, insiste en que en su gobierno hará gran énfasis en temas sociales, como el empleo, la salud y la educación de los colombianos. ●

¿La seguridad democrática sí es el camino para la paz? Con ella hubo más desplazamiento y violación de derechos humanos. (Jorge Tabares)

La pregunta contiene una afirmación falsa. Es equivocado decir que la seguridad democrática produjo desplazamiento. Es más errado decir que ahora hay más desplazamiento del que existía antes del gobierno de Álvaro Uribe. Tampoco es verdad que digan que hay más violaciones a los derechos humanos de las que se cometían cuando las Farc campeaban por todo el país, igual que los paramilitares.

La seguridad democrática le devolvió el monopolio de las armas al Estado, arrinconó a los terroristas y desmovilizó a las Auc. Y en eso no podemos dar un paso atrás.

Santos,unhombrecondestino

Quienes analizan la política dicen que la lealtad que Santos le guardó al presidente Uribe, a quien respaldaba para otra reelección, se le convirtió en una espada de doble filo: por un lado, demoró el inicio de su campaña presidencial (lo que permitió que rivales le tomaran ventaja), ●

¿La seguridad olvidó aspectos como la salud, la educación y empleo? (Milena Ramírez B.)

No. Las cifras hablan por sí solas. La cobertura en salud y educación tuvo un incremento importantísimo durante los dos gobiernos del presidente Uribe. Ahora que podemos y la seguridad lo permite, invertiremos más para mejorar la calidad de estos sectores. En cuanto al empleo, el mundo entero entró en una crisis económica, de la cual Colombia salió mejor librada que muchos otros. Vamos a acelerar en inversión social y en políticas de generación de empleo. ¿Cómo se quitará la imagen que tienen muchos de usted, como el hombre que estuvo detrás de los ‘falsos positivos’? (Carolina Tovar)

El momento más difícil y doloroso que he tenido en mi carrera pública fue ese, cuando me di cuenta de que era cierto lo que se decía que estaba sucediendo. Inmediatamente lo contamos a la opinión pública y ac-

tuamos en forma contundente: salieron del servicio 27 militares, entre ellos tres generales y siete coroneles. Si bien no se tomó esa decisión porque tuvieran responsabilidad penal, sí hubo una falla en el control de los procedimientos internos. Las denuncias sobre falsos positivos bajaron de manera drástica a partir de noviembre de 2008.

¿Cómo nos garantizará que en su gobierno no habrá pactos con parapolíticos o personas vinculadas a paramilitares?

Mi mejor garantía son mis resultados y mis acciones. Recuerde que en el 2006, cuando

pero finalmente parece recoger las banderas del gobierno del saliente mandatario. Nunca había participado en una elección popular, pero al provenir de la influyente familia Santos, no solo del periodismo sino de la política (es nieto del periodista Enrique Santos Montejo, ‘Calibán’, y su tío abuelo fue el ex presidente Eduardo Santos Monte-

estábamos conformando las listas del Partido de ‘la U’, fui el primero en rechazar el ingreso a la colectividad de personas sobre las que existían reparos. Eso es ya una garantía.

¿Eliminaría la reelección presidencial? ¿Debe extenderse a alcaldes y Gobernadores? (Antonio Ugarriza)

No la eliminaría. Los 8 años exitosos del presidente Uribe demuestran la conveniencia de que los pueblos decidan si quieren otro periodo para un buen mandatario. Con respecto a alcaldes y gobernadores aplica el mismo

jo), parecen haberle marcado su destino en la vida nacional. Fue ministro de Comercio de César Gaviria; de Hacienda de Andrés Pastrana y de Defensa de Uribe. En esta última cartera se le atribuyen los golpes más duros contra las Farc, como la muerte de ‘Raúl Reyes’ y el rescate de 14 secuestrados en la ‘Operación Jaque’. principio básico que se aplica en muchos países: un periodo es muy poco para un buen gobernante, si bien también es demasiado para uno malo. Yo soy partidario de que se puedan reelegir por un sólo periodo. ¿Qué hará para acabar con la inseguridad en las ciudades? (Tatiana Celeita).

Estableceremos un Viceministerio para la Policía Nacional en el Ministerio de Defensa que impulsará la modernización de la institución y respaldará sus esfuerzos en el campo de la seguridad ciudadana. Crearemos Policías Metropolitanas para las poblaciones in-

termedias que proporcionen un servicio de seguridad integral. Incrementaremos su pie de fuerza y sus equipos para asuntos de movilidad y comunicaciones, así como armamento adecuado. La seguridad urbana será tan eficaz como lo ha sido la seguridad democrática contra la guerrilla.

¿Cómo mejorará la relación con Venezuela y Ecuador, y qué hará para hacer respetar la soberanía frente a países como Estados Unidos?

Con Venezuela y Ecuador quiero restablecer relaciones y comercio. Seré equilibrado entre la prudencia y la firmeza para defender los intereses del país. Los presidentes vecinos deben saber que, aún si somos como agua y aceite, respetaré nuestras diferencias. Las relaciones entre gobernantes deben ser estables y respetuosas, porque cuando ellos pelean, quienes sufren son los pueblos. Debemos trabajar en la seguridad regional, que resulta de una labor conjunta y tiene que ser un objetivo que nos que acerque y no que nos divida. Con Estados Unidos mantendremos una relación respetuosa, como lo ha sido hasta ahora; una relación de aliados y amigos.

Santos está casado con Clemencia Rodríguez y tiene 3 hijos. Aquí, de niños.

En su niñez. Hace parte de la familia Santos, influyente en periodismo y política.

Junto a sus padres Enrique Santos y Clemencia Calderón.

El apunte Promete más de dos millones de empleos al terminar el año 2014 ¿Podría recuperar para los trabajadores la estabilidad laboral que les quitó la Ley 50? (Miguel Ariza)

El empleo se genera con creación de empresas competitivas más que con una modificación en la regulación laboral.

Hasta el 2014 crearemos 2,4 millones de empleos nuevos y formalizaremos otros 500 mil puestos. Pondremos a la economía en la senda de crear en esta década 6,5 millones de empleos, y de formalizar 2,6 millones actualmente

informales. Lograremos llevar el desempleo a 9% en 2014, y a 6% en 2020.

¿Trabajadores informales podrían volver a gozar de prestaciones sociales? (John Velandia)

Acompañaremos durante los primeros tres años a las

empresas pequeñas y medianas. Eso es promover el emprendimiento y la formalidad. Otorgaremos beneficios tributarios que reduzcan el costo de generar empleo, acceso a servicios y apoyo en los pasos para crear empresa.

Marcado por el signo Leo, Santos cumplirá 59 años el 10 de agosto. Se graduó de Economía y Admin. de Empresas, y postgrados de Economía, Desarrollo Econ. y Administración en la Escuela de Economía de Londres y la Universidad de Harvard.

Fue ministro de Hacienda de Pastrana (izq.) y de Defensa, de Uribe (der., con Íngrid B.)

Aunque de origen liberal, Santos se apartó de la colectividad para apoyar a Álvaro Uribe; creó el partido de Unidad Nacional (‘la U’). Tras el bombardeo al campamento de ‘Raúl Reyes’ en Ecuador (2008), se le sigue proceso judicial en ese país. Candidato Juan M. Santos. Arriba, con su esposa María Clemencia. ARCHIVO/ADN

Las frases “Crearemos ‘una fuerza de tarea’ contra los corruptos”. “Debemos mejorar el bienestar de maestros y maestras del país”. Juan M. Santos CANDIDATO PRESID. PARTIDO DE ‘LA U’.


8

JUEVES 20 DE MAYO DE 2010

JUEVES 20 DE MAYO DE 2010

Santos señaló que contra la corrupción “seremos tan contundentes como lo hemos sido en la lucha contra la guerrilla, el narcotráfico y los paramilitares”.

Dijo que promoverá un diálogo social y concertación entre trabajadores, empresarios y gobierno, que permitan la promulgación de un Estatuto de Trabajo.

9

Consideró pertinentes las sentencias de la Corte en las que se les reconocen a las parejas del mismo sexo los mismos derechos de las parejas heterosexuales.

ELECCIONES LECTORES

¿Seguridad olvidó lo social?

Juan M. Santos les puso la cara a lectores de ADN. Les respondió temas como ‘falsos positivos’ y ‘parapolítica’. Crearía 2,4 millones de empleos. Redacción ADN Bogotá

Para el candidato presidencial Juan Manuel Santos, no hay temas vedados. Por eso, al contestar las inquietudes de los lectores de ADN, no tuvo reparos en hablar de temas sensibles como ‘falsos positivos’, ‘parapolítica’ y reelección. Aunque desde un comienzo le imprimió el sello de la seguridad a su campaña, insiste en que en su gobierno hará gran énfasis en temas sociales, como el empleo, la salud y la educación de los colombianos. ●

¿La seguridad democrática sí es el camino para la paz? Con ella hubo más desplazamiento y violación de derechos humanos. (Jorge Tabares)

La pregunta contiene una afirmación falsa. Es equivocado decir que la seguridad democrática produjo desplazamiento. Es más errado decir que ahora hay más desplazamiento del que existía antes del gobierno de Álvaro Uribe. Tampoco es verdad que digan que hay más violaciones a los derechos humanos de las que se cometían cuando las Farc campeaban por todo el país, igual que los paramilitares.

La seguridad democrática le devolvió el monopolio de las armas al Estado, arrinconó a los terroristas y desmovilizó a las Auc. Y en eso no podemos dar un paso atrás.

Santos,unhombrecondestino

Quienes analizan la política dicen que la lealtad que Santos le guardó al presidente Uribe, a quien respaldaba para otra reelección, se le convirtió en una espada de doble filo: por un lado, demoró el inicio de su campaña presidencial (lo que permitió que rivales le tomaran ventaja), ●

¿La seguridad olvidó aspectos como la salud, la educación y empleo? (Milena Ramírez B.)

No. Las cifras hablan por sí solas. La cobertura en salud y educación tuvo un incremento importantísimo durante los dos gobiernos del presidente Uribe. Ahora que podemos y la seguridad lo permite, invertiremos más para mejorar la calidad de estos sectores. En cuanto al empleo, el mundo entero entró en una crisis económica, de la cual Colombia salió mejor librada que muchos otros. Vamos a acelerar en inversión social y en políticas de generación de empleo. ¿Cómo se quitará la imagen que tienen muchos de usted, como el hombre que estuvo detrás de los ‘falsos positivos’? (Carolina Tovar)

El momento más difícil y doloroso que he tenido en mi carrera pública fue ese, cuando me di cuenta de que era cierto lo que se decía que estaba sucediendo. Inmediatamente lo contamos a la opinión pública y ac-

tuamos en forma contundente: salieron del servicio 27 militares, entre ellos tres generales y siete coroneles. Si bien no se tomó esa decisión porque tuvieran responsabilidad penal, sí hubo una falla en el control de los procedimientos internos. Las denuncias sobre falsos positivos bajaron de manera drástica a partir de noviembre de 2008.

¿Cómo nos garantizará que en su gobierno no habrá pactos con parapolíticos o personas vinculadas a paramilitares?

Mi mejor garantía son mis resultados y mis acciones. Recuerde que en el 2006, cuando

pero finalmente parece recoger las banderas del gobierno del saliente mandatario. Nunca había participado en una elección popular, pero al provenir de la influyente familia Santos, no solo del periodismo sino de la política (es nieto del periodista Enrique Santos Montejo, ‘Calibán’, y su tío abuelo fue el ex presidente Eduardo Santos Monte-

estábamos conformando las listas del Partido de ‘la U’, fui el primero en rechazar el ingreso a la colectividad de personas sobre las que existían reparos. Eso es ya una garantía.

¿Eliminaría la reelección presidencial? ¿Debe extenderse a alcaldes y Gobernadores? (Antonio Ugarriza)

No la eliminaría. Los 8 años exitosos del presidente Uribe demuestran la conveniencia de que los pueblos decidan si quieren otro periodo para un buen mandatario. Con respecto a alcaldes y gobernadores aplica el mismo

jo), parecen haberle marcado su destino en la vida nacional. Fue ministro de Comercio de César Gaviria; de Hacienda de Andrés Pastrana y de Defensa de Uribe. En esta última cartera se le atribuyen los golpes más duros contra las Farc, como la muerte de ‘Raúl Reyes’ y el rescate de 14 secuestrados en la ‘Operación Jaque’. principio básico que se aplica en muchos países: un periodo es muy poco para un buen gobernante, si bien también es demasiado para uno malo. Yo soy partidario de que se puedan reelegir por un sólo periodo. ¿Qué hará para acabar con la inseguridad en las ciudades? (Tatiana Celeita).

Estableceremos un Viceministerio para la Policía Nacional en el Ministerio de Defensa que impulsará la modernización de la institución y respaldará sus esfuerzos en el campo de la seguridad ciudadana. Crearemos Policías Metropolitanas para las poblaciones in-

termedias que proporcionen un servicio de seguridad integral. Incrementaremos su pie de fuerza y sus equipos para asuntos de movilidad y comunicaciones, así como armamento adecuado. La seguridad urbana será tan eficaz como lo ha sido la seguridad democrática contra la guerrilla.

¿Cómo mejorará la relación con Venezuela y Ecuador, y qué hará para hacer respetar la soberanía frente a países como Estados Unidos?

Con Venezuela y Ecuador quiero restablecer relaciones y comercio. Seré equilibrado entre la prudencia y la firmeza para defender los intereses del país. Los presidentes vecinos deben saber que, aún si somos como agua y aceite, respetaré nuestras diferencias. Las relaciones entre gobernantes deben ser estables y respetuosas, porque cuando ellos pelean, quienes sufren son los pueblos. Debemos trabajar en la seguridad regional, que resulta de una labor conjunta y tiene que ser un objetivo que nos que acerque y no que nos divida. Con Estados Unidos mantendremos una relación respetuosa, como lo ha sido hasta ahora; una relación de aliados y amigos.

Santos está casado con Clemencia Rodríguez y tiene 3 hijos. Aquí, de niños.

En su niñez. Hace parte de la familia Santos, influyente en periodismo y política.

Junto a sus padres Enrique Santos y Clemencia Calderón.

El apunte Promete más de dos millones de empleos al terminar el año 2014 ¿Podría recuperar para los trabajadores la estabilidad laboral que les quitó la Ley 50? (Miguel Ariza)

El empleo se genera con creación de empresas competitivas más que con una modificación en la regulación laboral.

Hasta el 2014 crearemos 2,4 millones de empleos nuevos y formalizaremos otros 500 mil puestos. Pondremos a la economía en la senda de crear en esta década 6,5 millones de empleos, y de formalizar 2,6 millones actualmente

informales. Lograremos llevar el desempleo a 9% en 2014, y a 6% en 2020.

¿Trabajadores informales podrían volver a gozar de prestaciones sociales? (John Velandia)

Acompañaremos durante los primeros tres años a las

empresas pequeñas y medianas. Eso es promover el emprendimiento y la formalidad. Otorgaremos beneficios tributarios que reduzcan el costo de generar empleo, acceso a servicios y apoyo en los pasos para crear empresa.

Marcado por el signo Leo, Santos cumplirá 59 años el 10 de agosto. Se graduó de Economía y Admin. de Empresas, y postgrados de Economía, Desarrollo Econ. y Administración en la Escuela de Economía de Londres y la Universidad de Harvard.

Fue ministro de Hacienda de Pastrana (izq.) y de Defensa, de Uribe (der., con Íngrid B.)

Aunque de origen liberal, Santos se apartó de la colectividad para apoyar a Álvaro Uribe; creó el partido de Unidad Nacional (‘la U’). Tras el bombardeo al campamento de ‘Raúl Reyes’ en Ecuador (2008), se le sigue proceso judicial en ese país. Candidato Juan M. Santos. Arriba, con su esposa María Clemencia. ARCHIVO/ADN

Las frases “Crearemos ‘una fuerza de tarea’ contra los corruptos”. “Debemos mejorar el bienestar de maestros y maestras del país”. Juan M. Santos CANDIDATO PRESID. PARTIDO DE ‘LA U’.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 20/05/10 - Composite - PATPAT - 19/05/10 23:15

10 Colombia

Por qué votar por Santos

JUEVES 20 DE MAYO DE 2010

CANDIDATOS ENTREVISTA

Por Ricardo Galán Excomisionado Nacionalde Tv.

P

ocas veces en la historia un país tiene la opción de escoger entre buenos candidatos. De vez en cuando aparece uno o dos. Colombia tiene seis. Hasta hace tres semanas la pregunta era si queríamos a alguien que continuara la obra de reconstrucción nacional que emprendió el Presidente Álvaro Uribe. En este momento, los seis aspirantes se comprometieron a mantener la política de seguridad democrática que le ha traído a nuestro país mayor inversión extranjera, avances importantes en economía y tecnología y, sobre todo, confianza de los extranjeros hacia Colombia y de los colombianos en nosotros mismos.

Santos recorre el país con sus propuestas. Aquí, en La Guajira.

Angelino Garzón, la fórmula vicepesidencial.

‘Duplicaré el cupo en la U’

Propone crédito sin intereses. ● El candidato Santos aseguró que tiene un plan enfocado a la juventud: no solo para garantizar el acceso al estudio, sino para que puedan conseguir trabajo luego de salir de las universidades.

¿Qué propuesta tiene para incluir a los jóvenes en las decisiones de su gobierno? (Andrea Cote)

Juan Manuel es

Los jóvenes ya hacen parte activa de este proyecto. Desde el Gobierno, fomentaremos escuelas de liderazgo político y social y buscaremos que haya un número mínimo de avales para jóvenes en las listas a las corporaciones públicas. Promoveremos una institucionalidad que sirva a la juventud. Para ello crearemos el Sistema Nacional de Juventudes, que dé información sobre sus realidades, para la toma de decisiones.

un tipo al que le cabe el país en la cabeza. Algo bueno debe haber pasado en estos ocho años en Colombia si hoy tenemos que decidir, a juzgar por las encuestas, entre la educación de Antanas Mockus y el trabajo que propone Juan Manuel Santos. Todos los candidatos son buenos. Y debo decir que el país quedaría en buenas manos cualquiera fuera el ganador, pero como hay que escoger, entonces las razones son otras. La mezcla perfecta será aquella que sume la mejor propuesta, con la persona capaz de ejecutarla, y eso sin duda lo tiene Juan Manuel Santos. Como dirían los abuelos, es un tipo al que le cabe el país en la cabeza. Que sabe para dónde quiere llevar a Colombia y es capaz de hacerlo. Es un líder que sabe armar y conducir equipos. Es el candidato con la mejor preparación para ser Presidente de Colombia y con unos resultados que están a la vista. Por eso creo que el mejor entre los buenos es Juan Manuel Santos.

Santos dice que reducirá informalidad. FOTOS: ARCHIVO P.

¿Qué haría para que todos tengamos acceso a estudio superior sin necesidad de ‘palanca’? (Cesar Ramírez)

Entregaremos un crédito sin intereses reales a los más necesitados, para que puedan escoger el sitio donde quieren estudiar. Además tendrán un incentivo para que vivan decentemente durante el tiempo de estudios. Ese crédito se va a pagar solamente cuando el estudiante tenga un ingreso estable.

Duplicaremos en la próxima década los alumnos en las universidades y multiplicaremos la formación técnica o tecnológica. Hoy, el 70 por ciento de la educación superior es universitaria y sólo el 30% es técnica. Los países con los que competimos favorecen la formación técnica, por lo que dejaremos esa proporción en 50-50. ¿Qué propone para esos egresados de las U que no consiguen trabajo? (Paula Castaño)

Vamos a revolucionar la formación técnica para el empleo. Haremos que sea más atractivo tener empleados jóvenes dando condiciones especiales para su contratación que sean acordes con sus condiciones de productividad y entrenamiento. Con Empleo en Acción, le daremos trabajo a la población más pobre de las zonas urbanas a través de la financiación de proyectos de infraestructura. ¿Y para los bachilleres?

Promoveremos que los bachilleres, durante los dos últimos años, puedan optar por un bachillerato técnico, de manera que aprendan a trabajar desde antes de graduarse, en caso de que no den el paso a los estudios de educación superior.

El apunte ¿Cómo reducirá la brecha tecnológica? (Pregunta Mauricio Jaramillo , vía Twitter).

Según Juan Manuel Santos, su gobierno invertirá más de 20 billones de pesos en educación. ARCHIVO

El gasto actual en Ciencia y Tecnología no es suficiente, incluso si se compara con los niveles regionales. La inversión en Ciencia y Tecnología es fundamental para el desarrollo de la

productividad y la competitividad, por lo tanto es primordial llevar el gasto al 1% del Producto Interno Bruto. Además, es necesario propender que el gasto en educación constituya un porcentaje del PIB, no menos de 4 ó 5%.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 20/05/10 - Composite - PATPAT - 19/05/10 23:16

JUEVES 20 DE MAYO DE 2010

La frase

Deportes

“Tenemos la ilusión de volver a ser finalistas del torneo”.

Juan Esteban Ortiz. JUGADOR. MEDELLÍN.

11

FÚTBOL SEMIFINAL

Medellín hoy entre la cautela y la velocidad Tendrá dos líneas de cuatro en Barranquilla, pero no renunciará al ataque.

Redacción Medellín ● Independiente Medellín saldrá hoy a las 7:30 p.m. al gramado del estadio Metropolitano de Barranquilla con la intención de asegurar la primera parte del pase a su segunda final consecutiva en el torneo colombiano. El rojo presentará dos líneas de cuatro, cuyos volantes internos serán Juan Esteban Ortiz y John Javier ‘Choronta’ Restrepo, según el equipo que presentó en la última práctica en Medellín. Los volantes externos serían Luis Carlos Arias -habilitado porque hay jugadores del DIM en la sub 20- y Géiler Mosquera, mientras que adelante jugarán seguramente Felipe Pardo y Mario Giménez. “Lo que se pretende con esta formación es copar todo el ancho de la cancha, ser más agresivos y no dejar progresar mucho al rival, cortar mucho balón”, explicó Leonel Álvarez. Además el sistema propuesto por el entrenador también prevé un eventual sistema con un enganche, en el cual Mosquera saldría y sería remplazado por Tressor Moreno o Nélson Barahona. “Trabajamos así para que ante cualquier eventualidad podamos trabajar con sistemas ya practicados, pero lo que pienso es que con dos líneas de cua-

Y todavía hay quienes preguntan por qué Tolima es favorito al título de la Liga Postobón I. Anoche necesitó sólo dos minutos y medio para impedir que La Equidad le propinara un 2-0 que lucía demoledor y al fin, con un 2-2, llevarse un punto de oro para Ibagué, donde el sábado se definirá el gran finalista. Y es meritorio porque todo jugaba en contra del visitante: el frío era intenso en la capital, el aguacero apenas aflojó sobre el final, la pelota era un auténtico jabón y Equidad jugaba un partido inteligente

A.Madrid nopudo conSevilla

● El Atlético de Madrid no

pudo dar su segunda vuelta olímpica de la temporada pues perdió ayer la final de la Copa del Rey ante el Sevilla. En el partido el colombiano Amaranto Perea fue titular y provocó una polémica a los 70 minutos, cuando con una dura entrada sobre Capel provocó empujones entre los jugadores. El Atlético trató de presionar desesperadamente en el ataque, dejando vacíos en la parte de atrás que su rival fue capaz de aprovechar en dos ocasiones y marcando el gol definitivo en tiempo de descuento de un juego que terminó 2 a 0. Con esta el Sevilla alcanzó su quinta Copa del Rey. Medellín presionará arriba y saldrá con los costados en busca de la victoria como visitante. El domingo será la revancha. ARCHIVO/ADN

Los datos Ocho meses de incapacidad tendrá el defensor central del Medellín, Leiton Jiménez, quien fue operado ayer en la Clínica Las Américas. El jugador sufrió una rotura del ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha.

El partido de vuelta se vivirá el próximo domingo 23 de Mayo cuando Medellín enfrentará a Junior a las 5:45 p.m. en el Atanasio Girardot. El partido será transmitido por señal cerrada y abierta de televisión.

tro organizadas y agresivas podamos presionar y luego progresar”, subrayó el adiestrador. El volante central Juan Esteban Ortiz destacó la importancia del partido y aseguró que la ilusión del equipo es estar una vez más en la final. “Sabemos que se nos van a presentar pocos espacios y lo que quede lo te-

nemos que meter, además la virtud de Junior son los costados y lo que queremos es cerrarles esa posibilidad, debemos neutralizarlos”, dijo el baluarte del DIM. “Uno como jugador lo que quiere es jugar finales y sólo queremos llegar a la final siendo un equipo atrevido”, concluyó el futbolista antioqueño.

Empate en primer juego

Perea en una entrada. AFP

La frase “Lo mejor fue la jerarquía y la verraquera de los muchachos”. Hernán Torres. DIRECTOR TÉCNICO. DEPORTES TOLIMA.

aunque poco atractivo para los pocos hinchas que llegaron al estadio. Cuando se jugaba el minuto 20 y el local ni siquiera se animaba a proponer en ataque, apareció un golazo de media distancia de Renzo Sheput que fulminó a un

Tolima que hasta ese momento ya tenía tres llegadas claras de gol. El frío y el descanso congelaron an más a los de Ibagué, que al minuto 16 vieron cómo Carlos Rentería vencía al portero Breiner Castillo. No se veía cómo podía responder el visitante. Pero así es el equipo de Hernán Torres, impredecible. Corría ya el minuto 30 del segundo tiempo cuando Wilder Medina se anticipó a un centro y de cabeza puso el 2-1. Un minuto y medio después llegó el error del arquero Ramos, penalti y gol de Rodrigo Marangoni.

Con información de Reuters

EN BREVE Guarne, sede de un nuevo mundial

GUARNE. El municipio de Guarne fue escogido como sede del próximo Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad 2010. El certamen se realizará del 20 al 30 de Octubre, en el nuevo patinódromo de la Unidad Deportiva La Equidad de ese municipio.

Recibirá élite del patinaje. ADN

En remontada rápida Tolima logró empate valioso. M. MORENO/ADN

El apunte La revancha se jugará este domingo ● El partido de vuelta, en

el que no contará el gol de visitante como factor de desempate, se jugará el próximo sábado a la

6:20 p.m., en el estadio Manuel Murillo Toro de Ibagué. La primera final será miércoles 26 de este mes.

Belleza y precisión en las piscinas

MEDELLÍN. Hasta el sábado

se realizará en la ciudad el Campeonato Nacional Interligas de Nado Sincronizado. El campeonato se desarrolla en el complejo acuático del Atanasio Girardot, donde nuevamente las deportistas nacionales compitieron en los Suramericanos.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 20/05/10 - Composite - PATPAT - 19/05/10 21:39

12 Deportes

JUEVES 20 DE MAYO DE 2010

JAPÓN LAFIGURA

FALTAN

Elegido mejor jugador de Asia en 2004, Shunsuke Nakamura llegó en 2002 a Reggina (Italia) pero fue en el Celtic de Glasgow donde ofreció su talento. Ídolo celta, Suráfrica 2010 será su última gran oportunidad de lucirse en un Mundial.

22 DIAS

GRUPO E

Japón presenta una generación renovada Sin el veterano Hidetoshi Nakata, Japón quiere recuperar el brillo del 2002. Redacción Bogotá

Ganar tres de las últimas cinco ediciones de la Copa Asiática describe bien el presente de la selección de Japón. Más si como respaldo se ofrecen cuatro participaciones en la Copa Mundo: 1998, 2002 (co-anfitrión), 2006 y 2010. Así que no se trata sólo de una potencia en su continente sino de un rival de respeto en la cita surafricana. Dice la historia que Japón en 1938 la situación interna hizo que el país renunciara a buscar un cupo al Mundial, que entre 1970 y 1994 no logró clasificarse, que se estrenó en 1998 aunque fue eliminado en primera ronda, que en 2002 aprovechó su condición de sede y llego a los octavos de final y que en 2006 dijo adiós en la fase de grupos. Justamente esta vez su gran reto es mejorar esa pálida imagen que dejó en

Así llegó Japón

Alemania, donde el resumen fue una derrota 3-1 ante Australia, un empate 0-0 contra Croacia y una sonora goleada por 4-1 frente a Brasil. El asunto es que, además del pánico normal que genera un mundial de fútbol, Japón enfrentará su primer certamen sin su emblemático volante Hidetoshi Nakata. La ex estrella de Roma jugó todos los partidos de su selección en Francia 1998, Corea y Japón 2002 y Alemania 2006, antes de colgar sus botas después de este último campeonato a la edad de 29 años. ¿La razón? Nunca la explicó. Nakata se quedó con la celebración del segundo puesto en la Copa Confederaciones de 2001, que perdió Japón contra Francia 1-0. Ahora el testigo ha pasado a manos de Shunsuke Nakamura, quien en Suráfrica estará asistido en defensa por el capitán Yuji Nakazawa, de 31 años, quien con sus 90 partidos internacionales acumula una experiencia muy importante. De la mano del técnico Okada, el reto es no volver a casa antes de tiempo.

06-02-08 Japón 4-1 Tailandia

Los jugadores japoneses celebran aquí su paso a octavos de final en el Mundial del 2002. ARCHIVO/ADN

26-03-08 Bahrein 1-0 Japón 07-06-08 Omán 1-1 Japón

Lamaravillosa historia delatierradelsolnaciente

14-06-08 Tailandia 0-3 Japón

02-06-08 Japón 3-0 Omán

22-06-08 Japón 1-0 Bahrein 06-09-08 Bahrein 2-3 Japón 15-10-08 Japón 1-1 Uzbekistán 19-11-08 Qatar 0-3 Japón 11-02-09 Japón 0-0 Australia 28-03-09 Japón 1-0 Bahrein 06-06-09 Uzbekistán 0-1 Japón 10-06-09 Japón 1-1 Qatar 17-06-09 Australia 2-1 Japón Primera ronda en Suráfrica 14-06-09 Japón Vs. Camerún 19-06-10 Holanda Vs. Japón 24-06-10 Dinamarca Vs. Japón Gráfico CEET

Japón está formado por cuatro islas principales: Honshu, Hokkaido, Kyushu y Shikoku, que forman el 97 por ciento de la superficie total del país, y por otras 6.848 islas menores adyacentes. Tiene una población de 127 millones de personas, la décima más numerosa del mundo. El área metropolitana de Tokio, que incluye a la ciudad capital y las prefecturas de sus alrededores, es el área urbana más grande del mundo en tér-

minos de población: albergando a más de 30 millones de habitantes. La historia cuenta que Japón atacó la base naval estadounidense de Pearl Harbor en diciembre de 1941, lo cual llevó al país norteamericano a declarar la guerra en el marco de la Segunda Guerra Mundial. Luego el ejército estadounidense atacó Tokio, Osaka y otras ciudades con bombardeos estra-

tégicos convencionales y en Hiroshima y Nagasaki con dos bombas atómicas. Japón finalmente aceptó la capitulación incondicional ante el ejército estadounidense el 15 de agosto de 1945 dando con ello fin a la guerra. Y vino la resurrección: ‘la tierra del sol naciente’ es hoy una de las mayores potencias económicas del mundo. Es miembro de las Naciones Unidas, el G8 y el G4. También es el sexto país exportador y el octavo importador.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 20/05/10 - Composite - PATPAT - 19/05/10 23:16

La frase

JUEVES 20 DE MAYO DE 2010

Cultura&Ocio

“Supe cómo continuar con mi vida, no he sido discriminada”.

Paula Mounts, TRANSEXUAL

PRODUCCIÓN TELEVISIÓN

LOSTABÚES vigentesenAmérica

En breve Cerati sigue grave, dicen los médicos

CARACAS (EFE). El cantan-

te Gustavo Cerati continúa en “estado crítico” tras la operación a la que fue sometido el martes para tratarlo de un edema cerebral. Solo cuando despierte del coma inducido se sabrán las consecuencias de la operación.

LOS ÁNGELES (REUTERS).

La actriz Vanessa Williams ingresará al elenco de Desperate Housewives (Amas de casa desesperadas). El canal ABC dijo que interpretará a una de las esposas de la serie en la temporada que empieza en septiembre.

LONDRES (EFE). El cineas-

Viviana Sánchez Bogotá V. Fuenmayor es médico. EFE

El ‘lado político’ del pintor P. Picasso

ta Oliver Stone dijo que hay directores de cine que hacen películas que “no tienen mensaje ni valores”. Stone dijo que algunos tienen resultados horrorosos, pese a que en ocasiones reciben nominaciones a los Óscar.

LIVERPOOL (EFE). ‘Picasso:

Paz y Libertad’, exposición que se inaugura mañana en la galería Tate de Liverpool, explora la obra del artista desde la óptica de su compromiso político que lo llevó a adherirse al Partido Comunista Francés.

Director de EU Oliver Stone. EFE

Entregaron premio Man Booker del 70

Un nuevo hijo llega a familia Travolta

LONDRES (EFE). El escritor

Paula Mounts posa en el apartamento de Felipe, uno de sus amigos, en Bogotá. HÉCTOR F. ZAMORA/ADN

fiesta. Por eso su lucha ha sido, sobretodo, apoyar a las personas que se encuentran en su situación y dedicarse a vivir una vida a la que, está segura, tiene derecho. Cuando no está ocupada en su propia empresa de diseño industrial, carrera que estudió en la Universidad Jorge Tadeo Lozano, de Bogotá, sale a comer a los mejores restaurantes de la capital colombiana. También comparte con

Los datos Tabú es la primera producción realizada en un 100% , en América Latina, para National Geographic. Se emitirá todos los domingos, a las 10 de la noche. Los protagonistas de la serie ‘Tabú’ serán tatuados y tatuadores, curanderos, curas, transexuales y otros que se alejan de los estereotipos.

su hija, una adolescente que aprendió de ella a ampliar sus perspectivas acerca de la vida y a no discriminar a nadie, menos sin conocimiento de su causa. “Hay que darse la oportunidad de conocer a la gente y luego tomar posición”. Esa es para Paula la norma para romper el tabú del transexualismo, uno de los tantos aún vigentes en la sociedad colombiana.

Listo cartel de RockalParque ● Andrés Calamaro y Ky Mani Marley serán dos de los invitados a la edición 16 del Festival Rock al Parque se realizará del 3 al 5 de julio en Bogotá. Así lo confirmaron ayer los organizadores del certamen e hicieron énfasis en que este año, como ocurrió en 2009, el festival se integrará a los bares capitalinos para fomentar el conocimiento de las bandas. Por Medellín, irán al evento Mojiganga, Providencia, Fértil Miseria y Cromlech. Además asistirán al evento Velandia y la Tigra, por Santander, y ACME, por Ibagué. En Colombia al Parque, festival que se llevará a cabo del 31 de julio al 1 de agosto, se hará un homena-

Una nueva ama de casa desesperada

Oliver Stone critica a algunos colegas

Se estrena serie sobre prácticas culturales en el continente. ● Gabriel, un día cualquiera, dejó en el baúl de su carro uno de los pares de zapatos de mujer que le gustaba usar. Su esposa, que había dejado algo olvidado en el vehículo, los encontró y lo enfrentó. Él le confesó que era transexual. Años después del episodio que le ayudó a Gabriel a asumir su identidad como mujer, ella se siente orgullosa de haber decidido vivir su realidad en vez de sufrirla. Ahora es Paula. Sentada en la sala del apartamento de Felipe, un amigo con el que comparte el gusto por el esoterismo, Paula habla de cómo logró evitar convertirse en lo que llama “una caricatura de mujer”. “Mi papá me decía que si hacía algo, debía hacerlo bien, entonces empecé a trabajar mi cuerpo”. Hoy luce como una esbelta rubia de ojos claros que fue seleccionada para contar su historia en la serie Tabú, que se estrena el domingo por National Geographic. “El transgenerismo es trascender en género, pero se asocia con travestismo y prostitución”, mani-

13

El apunte

El escritor y periodista Rafael Baena vuelve de nuevo a las letras luego de publicar obras como ‘Tanta Sangre Vista’ y ‘Vuelvan Caras Carajo’.

je a la música llanera, mientras que Salsa al Parque (agosto 21 y 22) tendrá una extensa participación de grupos nacionales como la Orquesta María Canela, Conmoción Orquesta y Sexteto Latino Moderno. Al finalizar el año habrá otros dos festivales, Ópera y Hip Hop al Parque. Los carteles para estos certámenes no están confirmados.

La banda Providencia, una de las invitadas por Medellín. PARTICULAR

anglo-irlandés JG Farrell obtuvo ayer, a título póstumo, el premio Man Booker Perdido por su novela Troubles. El galardón corresponde a la edición de 1970 del concurso,que no se entregó por un cambio administrativo en las reglas.

LOS ANGELES (AFP). John

Travolta y su esposa, Kelly Preston, anunciaron que esperan su tercer hijo, casi 18 meses después de la muerte de su hijo Jett. El actor estadounidense y su mujer confirmaron la noticia a través de un mensaje dejado en la página web del artista.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 20/05/10 - Composite - PATPAT - 19/05/10 21:40


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 20/05/10 - Composite - PATPAT - 19/05/10 23:17

Tu Ciudad 15

JUEVES 20 DE MAYO DE 2010

Agenda local

El dato

El concierto comenzará a las 6:30 p.m. La entrada es gratis.

CONCIERTO GRATUITO

Música para laconvivencia

PROGRÁMESE

Imperdibles CONCIERTO

Robi Draco Rosasepresenta porprimeravezenMedellín ● Este sábado los seguido-

TEATRO

Susana estará mañana en el toque de Altavoz. Vuelvenaescena las ‘Pecadoras’

Las reconocidas actrices Aura Cristina Geithner, Lady Noriega y Marcela Rojas estarán hoy y mañana a las 8.00 p.m. en el Teatro de la Univeridad de Medellín presentando su obra Pecadoras, la historia de tres mujeres que ejercen la prostitución. Informes en los teléfonos 340 53 24 y 340 53 24 . ●

res paisas del cantante Robi Draco Rosa podrán verlo en escena por primera vez en la ciudad. El artista se presentará en el Jardín Botánico, dónde a partir de las 8:00 de la noche cantará sus éxitos y además interpretará las canciones de su nueva producción ‘Amor Vincit Omnia’.

Aunque la primera etapa de la venta de boletería está agotada, aún hay pases disponibles en la segunda etapa, que se pueden conseguir en Ticket Express, Dunkin Donuts, almacenes La música, y Pizza pizza. Cuándo: Sábado,mayo22 Dónde: Orquideorama Cuánto: 70y135milpesos Informes: 4444446

La boletería de la primera etapa del concierto está agotada. ADN Susana canta desde que tenía 12 años. Todas las canciones del álbum son de su autoría. A. PARTICULAR Redacción Medellín

Susana, una de las promesas del rock local será la encargada de hacer vibrar con su música a los asistentes al Parque de los Deseos, mañana en el toque de Altavoz, con entrada libre. Esta artista paisa de 25 años, amante de géneros como el funk, el R&B y el soul, presentará su primer trabajo discográfico que lleva su mismo nombre, conformado por 10 canciones de su autoría.

“Mañana habrá un espectáculo lleno de sorpresas donde la gente además de conocerme como cantante, me conocerá como músico”, afirma. Susana ha participado en grandes conciertos con causas sociales como el de Natgeo en pro de la naturaleza, y el concierto por la Paz y la no violencia realizado en Bogotá. Y precisamente en este toque, que será transmitido en directo por Telemedellín a partir de las 6:30 p.m., será ella la encargada de enviar un mensaje

de convivencia en este espacio donde se han venido presentado enfrentamientos entre algunas tribus urbanas. “A través de la música vamos a dejar un mensaje de tolerancia, vamos a lograr que las personas se salgan por un momento de sus problemas y conflictos. Es algo muy valioso poder cantar con un sentido social”, concluye. Cuándo: Mañana,6:30p.m. Dónde: Parquedelos Deseos,contransmisión porTelemedellín

Poderesdelanaturaleza ● El Museo Universitario de la U. de Antioquia tendrá hasta el 30 de julio su exposición Venenos, pócimas de amor y otras creencias. Una muestra que integra diferentes espacios museográficos en torno a un concepto fundamental: los poderes de la naturaleza. Esta propuesta desarrolla diversas temáticas relacionadas con los ritos, la magia, la brujería y afrodisiacos en las culturas populares, que utilizan animales venenosos. Esta exposición abarca las cuatro Salas Temporales de los cuatro niveles del museo, ubicado en el bloque 15 del Alma Máter, y es organizada además por la Vicerrectoría de ex-

La muestra se exhibe en el Museo de la U. de A., bloque 15. ARCHIVO

El dato El Museo Universitario de la U. de Antioquia lidera la Red de Museos del departamento desde el 2007, que agrupa a 65 instituciones museológicas. ‘Bicentenario’ es otra de las exposiciones que allí se exhiben.

tensión, el Nodo de patrimonio y memorias de la Red de cultura de la Universidad de Antioquia, y por supuesto, en Museo Universitario. Cuándo: Hasta julio30 Dónde: Bloque15U.deA. Cuánto: Entradagratis Informes: 2195180

Noche musical, hoyenelTeatro El Trueque

CONCIERTO

H’sao,deÁfrica hoyenelT.P.T.U. ● En

el marco de las celebraciones de la Afrocolombianidad 2010 y los 159 años de la abolición de la esclavitud en Colombia, se presenta esta noche el grupo africano H’Sao, que por primera vez llega a Medellín. Es en el Teatro Pablo Tobón a las 7:00 p.m. Entrada libre con boleta. Inf.: 5760780 ó 511 3860

La entrada es libre. ARCHIVO

Estejuevesapartir de las8:00p.m. el Teatro elTrueque tendrá el recitaldemúsica llamado ‘Clínica de armónicas’,con entradagratis. Informes: 21726 05.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 20/05/10 - Composite - PATPAT - 19/05/10 21:59

16 La Otra Página

JUEVES 20 DE MAYO DE 2010

QUINTO ELEMENTO

Jueves de numerología

Significadodel 2 Alex Peña. alexpena@hotmail.com

Los números predicen y aconsejan. Más que una cifra son el resultado de una serie de características y comportamientos que nos sirven como herramienta para un mejor desempeño en nuestra vida. Es importante dar un repaso a anteriores publicaciones donde aprendíamos a sacar el número al que pertenecemos según nuestra fecha de nacimiento. Ejemplo: Andrés García nació el 1 de noviembre de 1970. Se suman 1 + 11 + 1+9+7+0 =29, 2+9= 11, 1+1= 2 Andrés es número 2. Si el resultado inicial da 11, 22, 33 o 44, no se debe reducir y es usted un número maestro. Las personas número 2 son amables, cordiales, sensibles, consideradas, representan el equilibrio, los lazos fraternos y la unión comunitaria y familiar. Es positivo tener un compañero, pareja o socio que sea número 2 por su cumplimiento y honestidad en todas las áreas. Al 2 en numerología, también se le conoce por ser mediador, sincero, modesto, diplomático y prudente.

ARIES

22 de marzo a 20 de abril

296: Las decisiones que tomó afectivamente le pueden hacer retractarse, no mire hacia atrás. Siga firme en su camino. Llegan algunas momentos positivos en lo laboral.

LEO

VIRGO

232: Algunos malos entendidos laborales podrían quitarle el ánimo y hacerle perder credibilidad con quienes le rodea. Rectifique concéntrese en su labor. Una persona le demostrará su afecto.

Lo negativo de ser numero 2 es su miedo a algunas cosas de la vida, se pueden enfrascar en situaciones simples, sobre dimensionan las cosas negativas, somatizan los problemas siendo su aparato digestivo el más afectado. Pueden caer fácilmente en depresión y dependencias afectivas de relaciones no convenientes. Sin embargo, cuando deciden alejarse de las personas lo hacen radicalmente. En la próxima edición de jueves numerológico hablaremos de las características de las personas regidas bajo el número 3.

21 de abril a 21 de mayo

461: Puede sentir un poco de agotamiento mental y físico en lo laboral. No acumule obligaciones, resuelva todo inmediatamente. Organice su tiempo.

24 de julio a 23 de agosto

Cada número tiene significado.

TAURO

24 de agosto a 23 de septiembre

364: Las malas experiencias en el amor deben fortalecer y hacer cada día más intuitivo. La vida le prepara una nueva oportunidad con nuevas personas y nuevos romances. Libérese del pasado.

GÉMINIS

22 de mayo a 22 de junio

738: En tiempos de abundancia es mejor saber administrar el dinero. Se le pueden presentar algunas pérdidas de objetos. Momento positivo con la familia y amigos.

523: Trabajar mucho y sentir que nadie ayuda, es producto de no confiar en lo que los demás pueden hacer por ti. No hay que desanimarse, los resultados se acercan. Confíe en los demás.

LIBRA

ESCORPIÓN

771: Después de un tiempo de espera en el campo laboral llega la oportunidad de iniciar independencia y tener autonomía en sus decisiones. Llega un momento de soledad, aprovéchelo.

263: Después de un tiempo de soledad se abren oportunidades afectivas, deje que todo fluya. En el campo laboral algunos inconvenientes con personas que le rodean se resuelven. Mantenga la calma.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

526: No es momento de realizar cambios, puede equivocarse, su desesperación por una estabilidad laboral le harían cometer errores. La desconfianza en su pareja le desgatará la energía.

392: Sea prudente a la hora de expresar lo que siente, se puede ver afectado por comentarios en su entorno. Después de un momento de ira llegaré la calma. Acérquese a sus seres queridos.

24 de septiembre a 23 de octubre

23 de noviembre a 22 de diciembre

LA CARICATURA

CÁNCER

23 de junio a 23 de julio

ACUARIO

21 de enero a 19 de febrero

431: Es momento de gestionar papeles y documentos, se avecinan triunfos en negocios. Se sentirá triste por alejamiento de seres queridos.

24 de octubre a 22 de noviembre

23 de diciembre a 20 de enero

PISCIS

20 de febrero a 21 de marzo

465: Después de muchos esfuerzos, es momento de planear un viaje. Tómese el tiempo que necesita para recuperar energía. Sentirá plenitud en los próximos días.

Número paracadasigno ● Los números nos rigen a

diario, estos pueden influir para el desempeño de nuestras actividades. Si

comprendemos su funcionamiento podemos sacar mayor provecho y obtener mejores resultados.


ADN MEDELLIN MAYO 20  

ADN MEDELLIN MAYO 20 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you