Page 1

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 09/07/09 - Composite - PATPAT - 08/07/09 22:46

Medellín JUEVES 9 DE JULIO DE 2009 AÑO 0. NÚMERO 188- PROHIBIDA SU VENTA

BRINCODEGOOGLE De buscador pasa a ser también sistema operativo. ● Pág.10

Bolsa

Anuncian venta de acciones ● Página 3

Corte indaga por la ‘cuellopolítica’ Congresistas habrían votado por la reelección a cambio de Notarías. ● Pág. 8

Serán de Bancolombia.

Bienestar

Bono para atender a mendigos ● Con la intención de frenar la mendicidad como negocio y para ofrecer una atención integral a los habitantes de calle, la Alcaldía de Envigado presenta hoy la campaña ‘¿Quiéres ser un ángel?’. Dicha campaña consiste en no entregar dinero a los mendigos, adquirir un bono de bajo costo y facilitar así el trabajo de un centro especializado que atiende a los habitantes de la calle. ● Página 2

Muchas actividades culturales tienen cabida en el Jardín Botánico. Sus espacios agradables son codiciados y por ello el alto número de visitantes. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

Medellín

El Jardín que florece en la ciudad Se consolida como punto de encuentro de la cultura y la recreación paisa. ADENTRO

Les ofrecen atención integral.

PÁGINA 10

PÁGINA 15

PÁGINA 9

Una planta que nace en desierto

Reviven versos de Barba Jacob

Piedad negocia por secuestrados

Crece al sur de Israel y se riega así misma.

Obra de teatro sobre la vida del poeta.

Gobierno la autorizó a facilitar la liberación.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 09/07/09 - Composite - PATPAT - 08/07/09 22:09

2

JUEVES 9 DE JULIO DE 2009

La frase

Medellín

“Los cultivadores y criadores de aves montarán casetas”. Byron Pineda. COORD. CERTAMEN MEDELLÍN

JARDÍN BOTÁNICO

Trámites La información sobre trámites de cédulas de ciudadanía y tarjetas de identidad se obtiene en www.registraduria.gov. co y en el teléfono 018000 521 112.

Capacitación Líder deportivo ‘Administración y Gestión Deportiva’, es el curso que ofrecen el Sena y el Inder. Se hará dos fines de semana en el auditorio del Sena (av. Ferrocarril. La primera sesión será este sábado a las 12:00 m. Se requiere copia de la cédula de ciudadanía.

Un lugar en la Feria para flores de la casa La muestra se hará del 6 al 9 de agosto en el Orquideorama. Orianna Garcés Osorio Medellín

La exposición número 16 de Orquídeas, Pájaros y Flores, que se realiza dentro de la Feria de las Flores de Medellín, contará con un stand especial este año. A la entrada del Orquideorama del Jardín Botánico se ubicará una muestra gigante llamada Antioquia Mía con todas las variedades de flores y orquídeas plantadas por amas de casa, niños y adultos en sus hogares. Según Bayron Pineda,

coordinador del evento "la idea es que la gente venga, traiga sus plantas, las exhiba y gane premios desde 20.000 hasta 200.000 pesos". El concurso busca replicar la experiencia de hace

ocho años en una exposición de menor magnitud donde un ama de casa ganó con una mata ornamental. El juzgamiento lo hará el Club de Jardinería de Medellín. La muestra contará con

El apunte Cultivadores y criadores, satisfechos ● Para Óscar de los Ríos,

propietario del Aviario Delica, la feria es muy gratificante porque la gente admira el esfuerzo de los expositores que asisten.

“Se dan cuenta de la cantidad de trabajos que hay detrás de una buena ave que requiere tiempo y 100 por ciento de la mano del hombre para un buen crecimiento”.

64 stands de exhibición de flores y pájaros, y 150 puestos comerciales, entre el 6 y el 9 de agosto. Este año habrá nuevas variedades de Lirios, Bromelias, y Heliconias, que requieren tiempo de luz e hibernación especiales. Así mismo, se mostraran pájaros de siete colores, canarios, cacatúas y alondras, entre otros. La exposición busca “proyectar la imagen de Colombia y Medellín mostrando la idiosincracia que tenemos con las flores”, dijo Javier Ríos, director del certamen.

Restricción Pico y Placa Taxis: 0 Particulares: 1-3-4-9 Motos: 0-1 En particulares y taxis rige el último dígito. En motos de dos tiempos rige el primero.

Droguerías 24 horas Junín: 01900 7718000 Pasteur 4441400 La Bastilla 513 31 93 La Rebaja 01 8000 939900 La Garantía 4441300

Índice Medellín

●2

Mundo

●4

Xprésate

●6

Deportes

●7

Colombia

●8

La Vida

● 10

Cultura

● 14

La otra página

● 16

Se exhibirán flores y pájaros en 64 puestos, además de otros 150 stands en los cuales venderán además artesanías. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

Lanzan bono para mendigos ● Una

Radiografía del tango con Mederos. ● Pág. 14

Hoy comienza la campaña. ADN

donación a un centro que trabaja por los habitantes de calle y no directamente a los mendigos. Esa es la campaña que hoy presenta la Alcaldía de Envigado. '¿Quieres ser un ángel?', es el nombre de esta propuesta que consiste en adquirir un bono y con el valor del mismo colaborar con la financiación del Centro de Caracteriza-

ción y Diagnóstico del Municipio de Envigado. Duván Alberto Álvarez, secretario (e) de Bienestar Social y Desarrollo Comunitario, explicó que esta es una alternativa para atender a los limosneros que transitan por este municipio; además pretende mejorar las condiciones de vida de esas personas. En Envigado se incrementó la mendicidad y, se-

gún la Alcaldía, ese fenómeno siempre se asocia a alcoholismo, drogadicción e inseguridad. Pero la labor no es solamente de la administración, por esto la Alcaldía está haciendo llamado a la responsabilidad de los ciudadanos, pues de ellos depende que los habitantes de la calle no encuentren en la mendicidad un buen negocio.

Común y corriente Fernando Cadavid P.

Parece que algo grave va a pasar…

H

emos visto a miles de personas que abandonan una cadena de almacenes que está “en promociones”, cargadas con paquetes de todos los tamaños. Se trata de rollos de papel higiénico, en cantidades que debieran llamar a una alarma generalizada. Pareciera que estos consumidores compulsivos y ahora previsivos se fueran a enfrentar a una gran jornada de limpieza. ¿Qué va a pasar? Debe ser algo gordo, abundante, pestilente y de terribles consecuencias; peor que las chuzadas del DAS que, según el Fiscal, generan hedor… Tiene que avanzar la digestión o indigestión de un asunto muy grasoso o muy condimentado, y por eso la gente se está preparando. ¿Será un caso de “soltura” colectiva producida por la sorpresiva bonanza de los “capitales” que recibieron los desplumados por DMG? ¿Una típica situación de diarrea verbal masiva, tan propia de nuestras campañas políticas? ¿Serán las consecuencias de las mil y una comilonas donde se transan conciencias con tal de atornillarse en el poder político? Digamos, con Willie Colón: “¡Oh qué será, qué será!…”. Confiamos en que esa hecatombe no salga de los anales del Congreso, últimamente atragantado con el plato único de la reelección mientras se cocinan problemas realmente graves. Ojalá no sea tampoco el producto de la fácil verborrea en que caen de tarde en tarde algunos presidentes vecinos. En todo caso, como es evidente que estamos ad portas de una estrepitosa embarrada, sigamos a los intuitivos clientes de supermercado y recomendemos, como en los horóscopos: blanco, mucho higiénico blanco… fcadavid@une.net.co

Director:José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana Carolina Zapata. Redacción: Felipe Sosa Vargas, Juan Diego Urrea y Daniel Bustamante. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.1C-14 Tel. 2507988. redaccionadnmedellin@eltiempo.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 09/07/09 - Composite - PATPAT - 08/07/09 22:09

La pregunta

JUEVES 9 DE JULIO DE 2009

¿Le parece cara o barata la energía que recibe de EPM?

Medellín

Envíe su aporte a redaccionmedellin@diarioadn.com.co

SERVICIOS PÚBLICOS

En breve

Tarifas: debate enérgico

Nuevos precios de licores de la FLA

Ex alcalde Pérez dice que las de EPM son muy caras. Empresa se defiende. Redacción ADN Medellín

El apunte ‘Energía es cara’

Lo que empezó como un foro sobre las tarifas de energía de Empresas Públicas de Medellín (EPM) terminó en un caliente debate con tintes políticos. Ocurrió el martes en la noche. Y frente a ingenieros y expertos de la Sociedad Antioqueña de Ingenieros (SAI). Los protagonistas: el ex alcalde Luis Pérez y expertos de EPM. Pérez, en su ponencia, fue contundente: “Entre enero y abril de este año la tarifa aumentó un 12 por ciento en la región”. Su conferencia, titulada ‘Las siete extravagancias de las tarifas de energía’, levantó polvareda cuando agregó: “Y vean que la equidad tarifaria (que equilibró el valor de la energía del valle de Aburrá con los municipios) la están pagando los usuarios y no los entes públicos, que no pusieron un peso”. Según Pérez, esa equidad tarifaria en los últimos 18 meses les generó sobrecostos de tarifas de energía por 43,7 por ciento a los medellinenses. “Es decir, nos condicionaron a pagar ese valor a nombre de una equidad que debería ser subsidiada por la Alcaldía, EPM, la Gobernación y el Gobierno”. Y fue más allá al asegurar que hoy EPM ocupa el puesto 22 entre las empresas comercializadoras y distribuidoras de energía en el valor del kilovatio hora cuando “entre 2001,

● Para el ex alcalde Luis Pérez, el problema está en la Comisión de Regulación de Energía y Gas (Creg). “Su manejo del valor de las tarifas es malévolo”, dice. Asegura que EPM debería rebelársele a esta entidad para buscar reducir las tarifas en la ciudad.

miento positivo de la economía colombiana, cercano al 0,7 por ciento, y en el mercado regional, llevaron ayer a los accionistas de Bancolombia a autorizar a su junta directiva para emitir hasta 80 millones de acciones con dividendo preferencial y sin derecho a voto. De esta forma, la enti-

MEDELLÍN. La Fábrica de

Licores de Antioquia (FLA), anunció ayer el nuevo precio de sus productos. Entre ellos la botella de aguardiente valdrá 17.535 pesos y la media 9.270. En ron Medellín 3 años, la botella 21.740 y la media 11.450.

‘Cobramos lo justo’ ● Según Jesús

Cerca de 52 mil hogares en la ciudad están desconectados del servicio de energía. ARCHIVO / ADN

La frase

“Las tarifas de energía suben dos veces al año por inflación”. LUIS PÉREZ Ex alcalde de Medellín Foro sobre tarifas de energía.

2002 y 2003, era la que cobraba más barato”. De inmediato, Jesús Aristizábal, director de energía de EPM, ripostó. “No es cierto que estemos en el lugar 22. Estamos de terceros. No se pueden comparar comercializadoras con distribuidoras de energía por su mercado”. Y agregó que la equidad tarifaria es un acto de solidaridad de la ciudad con el resto de la región. “Si no hubiéramos hecho eso, hoy los municipios antioqueños pagarían el kilovatio más caro del país”, añadió.

Bancolombia lanza acciones ● La confianza en un creci-

3

dad recibiría 1,26 billones de pesos. Así lo anunció su presidente, Jorge Londoño, en una asamblea extraordinaria. Pero aclaró que solo se realizará cuando la junta directiva “vea que las condiciones del mercado es-

tán dadas para su éxito”. Estas acciones estarían al alcance de cualquiera a través de la Bolsa de Valores. Su precio estaría acorde con el momento de la emisión. Ayer el valor de la acción fue de 15.760 pesos.

Aristizábal, director de energía de EPM, la empresa hace esfuerzos por reducir los costos. “De sus componentes solo podemos intervenir en dos: comercialización y distribución”, asegura. En ambos, dice, se busca reducir costos que se trasladen a los usuarios pero sin “afectar a EPM y sus inversiones sociales”.

Nuevos precios del licor.

Buscan cerca de 2.300 voluntarios MEDELLÍN. La Alcaldía pre-

sentará hoy el Voluntariado de los IX Juegos Suramericanos Medellín 2010. Serán cerca de 2.300 personas con diversas capacidades para las distintas tareas. Los voluntarios recibirán capacitación gratuita.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 09/07/09 - Composite - PATPAT - 08/07/09 22:46

4

JUEVES 9 DE JULIO DE 2009

La frase

Mundo

“La crisis está muy lejos de terminar. Con suerte hemos tocado el fondo”. Ángela Merkel, CANCILLER ALEMANA, SOBRE ECONOMÍA.

CUMBRE ITALIA

‘Economía del mundo aún tiene riesgos’: G8 Países ricos acuerdan reducir a la mitad la emisión de gases. L’Aquila (Italia) Reuters y AFP Las protestas a favor de Zelaya continuaron ayer en Honduras. EFE

● Los líderes del Grupo de

los Ocho países más industrializados creen que la economía mundial aún enfrenta ‘riesgos significativos’ y que es demasiado pronto para retirar las medidas implementadas para combatir la recesión más profunda desde la Gran Depresión. En un comunicado conjunto, los líderes del G-8 advirtieron que “se mantienen riesgos significativos para la estabilidad económica y financiera”, mientras que las “estrategias de salida” de los paquetes de estímulo sólo deberían aplicarse “una vez que la recuperación esté asegurada”. Los líderes de las principales potencias del mundo se reunieron en la ciudad italiana de L’Aquila, que quedó destruida por un terremoto a principios de año, un escenario adecuado para hablar de una economía mundial que está luchando por superar la peor recesión en décadas. “Todos mantuvieron el criterio de que la crisis está muy lejos de terminar. Con suerte hemos tocado el fondo”, dijo la canciller de Alemania, Angela Merkel, a periodistas. Aunque los países del G8 se comprometieron a reducir en un 50% la emisión de gases antes del 2050, y elevaron el nivel al 80% para los países industrializados, quedaron muchas incógnitas para el éxito en diciembre de la Conferencia de Copenhague sobre el cambio climático. Los porcentajes fijados por el G8 tienen como objetivo limitar el calentamiento del planeta en 2˚C en relación a los niveles.

Hoy, cara a cara de Zelaya y Micheletti ●

La crisis hondureña parece haber encontrado el camino a una salida negociada, con el impulso de Estados Unidos y la mediación del presidente costarricense Óscar Arias, quien convocó para hoy en San José a los golpistas y al mandatario derrocado Manuel Zelaya. Arias anticipó que las negociaciones entre Zelaya y el gobernante de facto hondureño Roberto Micheletti se prolongarán al menos dos días y que la agenda abordará “todos los temas que dividen a las dos partes en Honduras”. Arias celebró la “voluntad de ambas partes en buscar una solución negociada” en Honduras.

Líderes de Reino Unido, G. Brown (i); Francia, N. Sarkozy y Alemania, A. Merkel , en reunión de G8.AFP

El apunte Debate por dólar como moneda mundial ● El G-8 está formado por

Estados Unidos, Japón, Alemania, Francia, Gran Bretaña, Italia, Canadá y Rusia. l comunicado no hizo ninguna mención sobre la presión de parte de China para impulsar un debate sobre una

alternativa a largo plazo para el dólar como unidad de reserva mundial. Sólo abordó los desequilibrios mundiales. China reclama que el dominio del dólar ha exacerbado la crisis mundial.

Pero este compromiso está en duda y podría fracasar. Un asesor del gobierno ruso dijo que su país no sacrificaría el crecimiento industrial. Además, hay resistencia de India y China, como países emergentes. “Hay un acuerdo (entre el G-8) pero China e India siguen escépticas. Tenemos que verificar el nivel de acuerdo que podamos alcanzar”, dijo el presidente italiano, silvio Berlusconi.

Un joven uigur muestra los golpes que recibió de etnia Han. EFE

Urumqi vivió ayer escenas de gran violencia, aunque esporádicas, cuando un grupo de chinos hanes (etnia mayoritaria) atacó a uigures pese al imponente dispositivo de seguridad desplegado para imponer una frágil calma en la capital de Xinjiang. Miles de miembros de la fuerza pública china formaron un cordón de seguridad entre barrios de los uigures musulmanes y de

La cifra

800

muertos denunciaron colectivos uigures, en protestas del domingo. los hanes en esta ciudad, que sigue bajo tensión después de tres días de disturbios interétnicos, que han dejado 156 muertos.

Nuevas protestas a favor de Zelaya se vieron ayer en Honduras. Cientos de personas marcharon en Tegucigalpa, paralizaron el tráfico y quemaron llantas.

Sin embargo, Micheletti, no confirmó si formará parte de la comisión de los golpistas que viajará a Costa Rica para el diálogo. Zelaya, calificó ayer de “gorila” a Micheletti, y advirtió que pagará por su “traición”. “Son delitos que no prescriben y él tendrá que responder por esos delitos... la historia no lo va a perdonar”, dijo a la Tv pública chilena. –AFP–

E.U. critica otra vez reelección en región

S. de Estado, Hillary Clinton. AFP

Sigue violencia interétnica en China ●

El dato

Asgar Can, vicepresidente del Congreso mundial de los uigures, la principal minoría de región autónoma del noroeste, en el exilio en Alemania, declaró ayer que estimaba entre 600 y 800 los muertos en enfrentamientos. En dos incidentes distintos, un grupo de hanes propinó una paliza con patadas, puñetazos y palos a unos uigures que estaban en el suelo. –AFP–

● Estados Unidos criticó ayer nuevamente la reelección presidencial en América Latina. Durante una entrevista al canal Globovisión de Venezuela, la secretaria de estado de E.U., Hillary Clinton, afirmó (sin aportar nombres) que en América Latina hay presidentes que están “intentando cambiar las leyes para permanecer en el poder indefinidamente”. Añadió que ostentar durante mucho tiempo el poder “no es bueno para la democracia” y que esperaba ver en próximos meses en Venezuela “el reconocimiento de que puedes ser un líder fuerte, y tener opiniones firmes sin la necesidad de asumir demasiado poder e intentar silenciar a todos tus críticos”. Al ser consultada sobre la libertad de expresión, Clinton dijo que, “como en otros países, se tiene que proteger a la prensa contra la oposición política”. El Gobierno de Venezuela protestó por esta declaración, que consideró “torpe y agresiva”. –Efe–


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 09/07/09 - Composite - PATPAT - 08/07/09 21:51


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 09/07/09 - Composite - PATPAT - 08/07/09 21:51

6

El Lector Opina

JUEVES 9 DE JULIO DE 2009

Xprésate El Metro no puede ser privatizado En el tema de la privatización del Metro de Medellín me da coraje ver que unos pocos quieran quedarse con algo que nos llena de orgullo. Ellos solo quieren aumentar sus arcas de dinero. Considero que el Metro dejaría de ser bello y hermoso, pues la gente sabiendo que éste es manejado por ricos empezaría a deteriorarlo y a no cuidarlo. Tanta labor social se vendría abajo. No nos quiten algo tan emblemático y representativo.

***

Al Procurador le falta preparación Leí sobre el procurador Alejandro Ordóñez y me di cuenta de lo poco preparado que es para ese puesto. No es inteligente quien estudia sino quien está bien constituido espiritual, emocional,

redaccionmedellin@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

física, académica y moralmente. Según el señor, como lo dijo en ADN el 2 de julio, 'la feria' taurina y la pelea de gallos son actos que permiten desfogar las frustraciones y los inconformismos, facilitan el libre desarrollo de la humanidad y lo que moldea la personalidad del colombiano. ¿Sería me-

jor que en vez de educar al pueblo, cada casa para resolver sus problemas matara animales? ¿Será que también dará rienda suelta a las peleas de perros o más bien que sus hijos se desfoguen golpeando a cualquier ser con vida? Podría ser a él o su esposa. Mejor dicho: analicen por qué somos un país

subdesarrollado. Sería mejor educar para preservar la naturaleza y vivir en paz. ¿La única forma en la que podemos expresar nuestro inconformismo o sentirnos alegres es con el sufrimiento de los animales? Ellos, al igual que una persona, sienten el amor y la maldad. Mary Luz Rendón

¿Usted qué opina? ¿La nulidad de las elecciones de Senado del 2006, declarada por el Consejo de Estado, acabará con la ‘parapolítica’? 15,9

La foto del día

84.1

% No Sí

Jairo Puerta

***

Xprésate

La Secretaría de Tránsito responde En atención a la inquietud de un lector y que hace relación a la no educación en las calles por parte de los motociclistas, incluyendo las autoridades, comunico que no hemos sido apáticos en intensificar los controles a los conductores de motos para el cumplimiento de las normas de tránsito. Como la educación no siempre tiene el amparo represivo, es importante mencionar los pactos con el gremio, donde se hacen corresponsables de su comportamiento como usuarios de la vía. Existe el programa ‘Festivía’, exclusivo para motociclistas, al igual que los cursos pedagógicos. En cuanto inmovilización de las motos, esa sanción es taxativa. Esto significa que solamente la ley determina el hecho por el cual se puede inmovilizar, lo cual venimos cumpliendo. Hemos implementado la unidad de cobro coactivo para hacer efectiva la multa de sanción a través de este proceso. Finalmente anotamos que tener un régimen sancionatorio más fuerte es un tema legislativo del Congreso y no local. Martha Luz Tapias Subsecretaria legal de la Secretaría de Transportes

¿Cree que la nueva facilitación de Piedad Córdoba permitirá esta vez el regreso de todos los secuestrados? Vote en nuestra página web: www.diarioadn.com.co

¿Usted qué haría? ¿Cómo debe ser la atención para los habitantes de calle? Yo creo que debe ser integral, que incluya programas de resocializacion con capacitaciones para el trabajo, pero con un acompañamiento permanente. Laura Trujillo

Sergio Galván Rey, delantero de Atlético Nacional y uno de los goleadores históricos del fútbol colombiano, se entretiene después del entrenamiento de ayer con las lecturas de ADN. El equipo verde termina hoy su pretemporada y mañana enfrentará, a las 8:00 p.m. y en la primera fecha del torneo Finalización, a La Equidad en el estadio Atanasio Girardot. Los hinchas verdes esperan que las alegrías vuelvan en el torneo. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

REPORTERO CIUDADANO

La imagen enviada muestra el estado de los árboles en mención.

pectaculares árboles de nombre común flor de reina, cuyo nombre científico es Lagestroemia especiosa. Estos se encontraban en excelentes condiciones fitosa-

*** Deberían capacitarlos y darles la oportunidad de trabajar luego en lo que aprendieron. Es importante también que cada uno entienda que debe salir de esa situación en la que se encuentra. Jorge Aníbal Perea

LA CARICATURA DEL DÍA

Encuentran árboles en buen estado Como respuesta al artículo publicado en el periódico ADN el día miércoles 24 de junio, en la sección “La foto del día”, donde la comunidad del barrio San Joaquín solicitó a las autoridades ambientales la revisión de dos árboles por su estado, el Área Metropolitana del Valle de Aburrá informa que: La funcionaria Julia Rosa Giraldo, en representación de la entidad, realizó el 25 de junio una visita a la carrera 68 con circular 2. Allí se encontraron dos es-

Gráfico CEET

nitarias, por lo que no representan riesgo alguno para las estructuras aledañas y mucho menos para la comunidad en general. Esta especie es considerada

apta para áreas urbanas, ya que presenta un crecimiento medio a libre exposición. Es utilizado como ornamental por sus flores vistosas, y para obtener sombra, por su follaje denso. En algunos países utilizan su madera para la construcción de botes, barcos y para pilotes. La fotografía publicada en el periódico ADN el día 24 de junio mostraba solamente dos tallos. El Área Metropolitana del Valle de Aburrá adjunta una de las fotografías realizadas durante la visita, mostrando el estado en que fueron hallados. Área Metropolitana


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 09/07/09 - Composite - PATPAT - 08/07/09 21:51

JUEVES 9 DE JULIO DE 2009

El dato

7

Deportes

El boliviano Diego Cabrera dijo que Leonel Álvarez lo sacó del DIM por jugar en su selección. CICLISMO FIGURA

FÚTBOL MUNDIAL 2011

Armstrong lucha A 22 centésimas del liderato, acapara las miradas en el Tour. Perpiñán, Francia Con Efe ●

Lance Armstrong centra todos los debates, las miradas, las acciones del Tour de Francia. La sola mención de su nombre hace que la potencia de sus siete Tours, de su carisma 'hollywoodiense', arrase todo a su paso. La polémica lo rodea. Desde el prólogo de Mónaco, en el que mostró que está en los tiempos de los mejores, se abrió el debate sobre el liderazgo en el Astana, que el tejano disputa con el español Alberto Contador. Y el tejano, con declaraciones ambiguas y casi envenenadas, pone la pimienta. “No hace falta ser un ingeniero del espacio para saber que cuando hace viento hay que rodar adelante”, dijo tras el abanico de La Grande-Motte, alentado por él, en el que Contador perdió 41 segundos. “¿El maillot amarillo? Ya tengo muchos en casa”, aseguró cuando tuvo que ver a Fabián Cancellara vistiéndose de líder.

Datos desde la carretera El jefe del equipo Astana, Johan Bruyneel, ha dicho que entre Contador y Armstrong está el ganador en París. Reconoce que las cosas internamente “no son fáciles de controlar” pero afirma que desde Mónaco se aclaró que se trabaja en bien del equipo.

Lo cierto es que la prensa local habla de “guerra civil” en Astana, dicen que la situación interna es tan tensa que las estrellas no se hablan y señalan que cuando aparezca la montaña será la carretera la que decida quién es el verdadero jefe.

En la quinta etapa, el francés Thomas Voeckler (Bouygues Telecom) se impuso mientras el suizo Fabian Cancellara (Saxo Bank) defendió el liderato. El colombiano Leonardo Duque (Cofidis) terminó de 12. Hoy, etapa de Gerona a Barcelona .

EliminanaCali yaCartagena ● Colombia descartó los es-

tadios de Cali y Cartagena como posibles sedes de la Copa Mundial Sub 20 de Fútbol de 2011. “Luego de analizar los requerimientos hechos por la Fifa, las ciudades de Barranquilla, Medellín, Bogotá, Armenia, Pereira, Manizales y Palmira (donde está el estadio del Deportivo Cali), siguen siendo opciones para ser sedes del Mundial”, señaló el presidente de la Federación de Fútbol, Luis Bedoya. “Este es un evento trascenden-

La cifra

tal para el fútbol colombiano y para el país, y por ello es necesario el compromiso y el desarrollo de los planes establecidos”, añadió. El directivo dijo que las ciudades descartadas no presentaron a tiempo los diseños de adecuación de sus escenarios. En entrevista con ADN, Bedoya había explicado ya que el Pascual Guerrero requería una inversión demasiado alta (42 mil millones de pesos) y que el estadio de Cartagena resultaría también costoso para albergar sólo 18 mil espectadores.

En breve

22 centésimas separan a Armstrong del líder Cancellara. Así, todo gira alrededor del corredor de Austin, quien afirma que su retorno al ciclismo no tiene otro objetivo que promocionar su asociación contra el cáncer. ¿Alguien le cree? ¿Se tratará mejor de silenciar a quienes afirman que sus títulos son producto del dopaje y que está viejo? En estos días se verá, pero mientras se mantiene la duda, el tejano acumula protagonismo, lo que viene haciendo desde que anunció su retorno, en plena Vuelta a España 2008 -cuando Contador era protagonista-. Sólo su condición de superhombre hace pensar que con 37 años y tres de descanso, puede competir. “Si dice que vuelve, será para ganar”, dijo Chechu Rubiera, su compañero en US Postal y Discovery y quien no se retiró para acompañarlo en el Tour 2009. Y pensar que Contador no lo veía como gran rival...

Luis Bedoya, presidente de la FCF, hizo el anuncio ayer. ARCHIVO/ADN

Llega gran premio de tractomulas

Presentan Seguros Bolívar Open

BOGOTÁ. Este fin de sema-

BOGOTÁ.

na, en Tocancipá, se correrá la versión 22 del Nacional de Tractomulas Mobil Delvac. Los ganadores recibirán premios por 27 millones de pesos. Entradas en www.tuboleta.com.

El argentino Agustín Calleri, ex número 16 mundial, y el colombiano Santiago Giraldo, número 1 del país. serán protagonistas en la presentación del torneo de tenis, que se disputará del 11 al 19 de julio.

Colombia-Suiza en mundial de hockey

Lance Armstrong ha estado dedicado a la lucha contra el cáncer, enfermedad que él sufrió. AFP

VARESE, ITALIA. El equipo nacional se impuso ayer por 4-0 ante Venezuela y clasificó, por primera vez en la historia, a cuartos de final del mundial de hockey en línea. Hoy, a las 8:00 a.m., se mide a Suiza.

Calleri se retirará del tenis.

BOLSA JUGADORES

Así se mueve mercado mundial ●

Alexandre Pato, de 19 años, se casó en lujosa ceremonia. REUTERS

En época de vacaciones, los futbolistas no descansan. Unos aprovechan para casarse, como el brasileño Alexandre Pato, quien disfruta de su luna de miel con la actriz Sthefany Brito. Otros, como su compatriota Luis Fabiano, buscan contrato. “La cláusula de rescisión es de 30 millo-

nes (de euros), pero con un poco de buena voluntad se puede llegar a un acuerdo entre Milán y Sevilla”, dijo el presidente del club Adriano Galliani. El que ya aseguró contrato fue el colombiano Brayam Angulo, lateral izquierdo vallecaucano de 19 años, quien jugará cedido

en el Deportivo La Coruña de España. Después de jugar en Boavista y Leixöes de Portugal, el jugador ha dicho que tiene “ una oportunidad grande y hay que aprovecharla, trabajar al máximo. Es la mejor liga del mundo", dijo. “Me voy con una ilusión grandísima de triunfar”, concluyó.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 09/07/09 - Composite - PATPAT - 08/07/09 21:52

8

Colombia Café

Petróleo

UVR

DÓLARESLALIBRA

DÓLARESELBARRIL

PESOS

1,84

60,14

186,8972

COMPRA

1DÓLAR VALE

1EURO VALE

JUEVES 9 DE JULIO DE 2009

2.020,00 pesos

TRM

2.929,77 pesos

VENTA

2.108,20 pesos 2.080,00 pesos

Bajonazo en tasas de interés

Colchones de mala calidad

Latasa deinterésencréditospara vivienda otorgadosporelFondoNacionaldeAhorro (FNA)bajaráde9,5 a8,5porciento apartir del16dejulio. Idealparaadquirircasa propia.

EnColombiase venden110.000colchones quenocumplenconlasnormasdesaludy 1,5millonesdecolombianos duermensobre colchoneselaboradoscondesechos.

ESCÁNDALO REELECCIÓN

Corte indaga por cohecho en caso de ‘cuellopolítica’ Según ex Supernotariado, Gobierno pagó a Congreso reelección con Notarías. Redacción Bogotá ●

La Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia abrió ayer una indagación y creó un expediente formal, para verificar si se cometió algún delito debido a las explosivas denuncias del ex superintendente de Notariado Manuel Cuello Baute sobre la supuesta entrega de notarías a congresistas que apoyaron el proyecto de reelección presidencial en el 2004. Dos semanas después de recibir la versión del ex superintendente, la Corte consideró ayer que existen indicios suficientes de aparentes delitos (especialmente cohecho) cometidos por congresistas y ex congresistas. Por eso, un equipo especial de investigadores, dirigidos por el magistrado Leonidas Bustos, verifica los señalamientos. Ayer, La W reveló el contenido de la declaración de Cuello Baute, en la que asegura que el Gobierno usó las Notarías para pagarles a congresistas la aprobación de la reelección presidencial. En la declaración ante la Corte, Cuello Baute salpica a altos funcionarios del Gobierno como los encargados de la operación de asignación de notarías. Menciona al ex viceministro del Interior Hernando Angarita; el actual embajador en Italia, Sabas Pre-

telt de la Vega; y el secretario General de Presidencia, Bernardo Moreno. Pero lo más serio que aparece en la declaración de Cuello Baute, según La W, es que el presidente Álvaro Uribe estaba al tanto de la operación. Esta confesión de Cuello, condenado a 8 años de prisión porque como Supernotariado pidió plata y

El apunte En reuniones se planeaban asignaciones ● Cuello dijo que tras los

compromisos adquiridos del Gobierno, se hicieron reuniones para planear la entrega de notarías. "Yo recuerdo que en esa reunión, el Presidente entraba y salía por una puerta que comunica el

despacho de Moreno con el suyo. Estando allí él (Uribe) escuchó la voz de Juan Manuel Santos que venía y el Presidente dijo ‘hagan silencio que estos temas no se pueden tocar delante de’” Santos, agrega el documento.

bienes a notarios a cambio de no sancionarlos, recuerda el proceso de la ‘yidispolítica’, en el que Yidis Medina confesó que el Gobierno le dio prebendas para votar por la reeleccción. Manuel Cuello Baute dice que no hizo estas denuncias en ese momento por el temor que le causaba enfrentarse con personas poderosas del Gobierno.

Esta Notaría, la 67, apareció nombrada en el proceso de la ‘yidispolítica’ como prebenda a Yidis Medina por votar la reelección. ARCHIVO

Manuel Cuello Baute. ARCHIVO

Cuello B. ampliará versión ● La

Sala Penal ha previsto citar al ex superintendente para que amplíe su versión y concrete nombres, fechas y situaciones. Así las cosas, deberá explicar en detalle las notarías que –según su denuncia– habría entregado a familiares y amigos de Jaime Amín, Flor Genecco, Eduardo Enríquez Maya, Roberto Camacho, Hernando Torres, Plinio Olano, Tony Jozame, Habib Mereg y Mauricio Pimiento (declarado enemigo de los Cuello), entre otros. Yidis Medina y Teodolindo Avendaño ya fueron condenados por la Corte por recibir prebendas del Gobierno, entre ellas notarías. A la fecha, solo el actual embajador en Brasil, Tony Jozame (quien para la época era representante a la Cámara por Caldas), tiene una investigación preliminar por la llamada ‘yidispolítica’. En próximos días, los magistrados citarán a quienes resulten señalados en esta indagación preliminar. Se harán versiones libres, aunque fuentes cercanas a la Corte no descartan medidas de fondo.

Ecuador insiste en captura de Santos ●

Ecuador insistió ante la Interpol en su pedido de captura del ex ministro de Defensa colombiano Juan Manuel Santos, a través de una carta en la que protestó por la negativa de ese organismo a atender su solicitud de arresto, dijo ayer el fiscal general Washington Pesántez. “Enviamos una nota de protesta al señor (Ronald) Noble (secretario general de la Interpol), insistiendo

ya no en una circular azul (de ubicación) sino en una roja (de captura con fines de extradición)”, dijo. Pesántez calificó de “inédita y parcializada” la negativa de Interpol a emitir una orden de arresto contra Santos, como lo había solicitado la justicia ecuatoriana que investiga al ex ministro por la muerte de

25 personas, en un ataque lanzado al campamento de las Farc en territorio ecuatoriano, en marzo de 2008, entre ellos el guerrillero ‘Raúl Reyes’, un ecuatoriano y 4 mexicanos. “(La Interpol) se negó a difundir nuestro pedido de ubicación”, aduciendo que no puede intervenir en asuntos políticos, mili-

tares o religiosos, sostuvo el fiscal. Sin embargo, “lo que hemos pedido es que intervenga en un asunto de carácter estrictamente jurídico”, por lo que “esta argumentación del señor Noble no tiene el menor fundamento y demuestra su parcialización”, añadió. Más temprano, el canciller ecuatoriano, Fander Falconí, dijo que las relaciones entre los dos países están “en su peor momento”. –Con AFP–

Fiscal G. de Ecuador, Washington Pesántez, ayer en Quito. AFP


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 09/07/09 - Composite - PATPAT - 08/07/09 21:52

Colombia

JUEVES 9 DE JULIO DE 2009

9

CONFLICTO FACILITACIÓN

Piedad vuelve y juega en libertad de secuestrados Gobierno le autorizó facilitar liberación pero con condiciones. Redacción Bogotá ● La senadora Piedad Cór-

doba volvió ayer a la palestra al ser autorizada por el presidente Álvaro Uribe a mediar en la liberación de 24 de los secuestrados en poder de las Farc, después de que fue excluida de esa misión y pese a haber sido clave en la puesta en libertad de varios cautivos. Y es que la senadora afrocolombiana, de izquierda y crítica de Uribe, es la esperanza de los 24 policías y militares que están en poder de las Farc, algunos desde hace más de diez años. Córdoba fue la artífice de la liberación de una docena de secuestrados, los últimos fueron el ex gobernador Alan Jara, el ex congresista Sigifredo López y cuatro miembros de las fuerzas de armadas que regresaron a la libertad en febrero pasado. Aunque el presidente Uribe dijo hace algunas semanas que la gestión de Córdoba solo buscaba un “show político”, ayer sorprendió al autorizarla a facilitar la liberación junto al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y la Iglesia Católica. No obstante, Uribe dijo que tras su gestión “deben ser liberados en forma simultánea los 24 secuestrados de la Fuerza Pública que están en poder de las Farc y deben ser devueltos los cuerpos de los tres compatriotas secuestrados” que murieron en cautiverio. Córdoba respondió ayer, en un discreto comunicado, que recibe como un gesto positivo y con

Ex senador Mario Uribe es señalado por nexos con ‘paras’. ARCHIVO

Juicio a M. Uribe pide Procuraduría ●

La Procuraduría asegura ayer que hay pruebas para acusar de concierto para delinquir agravado al ex presidente del Congreso, Mario Uribe E. (primo del presidente Álvaro Uribe), y pidió ayer a la Fiscalía que lo llame a juicio. Según el concepto del Ministerio Público, está demostrado que antes de las elecciones de congresistas del 10 de marzo del 2002 Mario Uribe se reunió con el entonces jefe paramilitar Salvatore Mancuso, en una finca en Córdoba. Para el procurador del caso, el solo hecho de que un congresista se reúna clandestinamente con un paramilitar “constituye en un delito”. En el concepto de más de 100 páginas que envió al fiscal delegado ante la

Corte Suprema de Justicia que tiene a su cargo la investigación, la Procuraduría pide que se tenga en cuenta para acusar a Uribe los testimonios de la ex congresista Eleonora Pineda y los paramilitares Salvatore Mancuso y Jairo Castillo Peralta (‘Pitirry’). El concepto del Ministerio Público recoge, en su mayoría, lo señalado por la Fiscalía en la providencia con la que sustentó la medida de aseguramiento dictada contra Uribe Escobar el 22 de abril del 2008. Uribe fue capturado por agentes del CTI de la Fiscalía. Estuvo preso cuatro meses y recuperó la libertad después de que el vicefiscal Guillermo Mendoza Diago determinara que hubo una falla en la sustentación de la medida de aseguramiento.

Piedad Córdoba junto al ex gobernador Alan Jara, el día de su liberación en febrero pasado. ARCHIVO

“mucha esperanza” el gesto del Presidente y solicitando una audiencia con él para aclarar los términos de su facilitación. “(La reunión será) para abordar las definiciones de fondo sobre las liberaciones, es importante el que usted pueda recibir-

La cifra

24 los secuestrados que debe ayudar a liberar Piedad Córdoba.

me en su despacho, en el día y hora que usted disponga, y con la debida discreción con que estamos de acuerdo, debemos manejar este tema”, señala. La Iglesia y los familiares de los plagiados celebraron la nueva designación de Córdoba. –Con Efe– El Instituto Nacional de Salud reportó ayer 13 casos más. AFP

Baja en tarifas de gas sería sectorizada La nueva gripa está ●

La anunciada rebaja en las tarifas de gas natural domiciliario hecha en junio pasado por el Ministerio de Minas y Energía no sería generalizada –según las empresas distribuidoras del servicio– sino que cubrirá solo a unos sectores específicos. De acuerdo con las empresas de gas la formación del precio del gas que paga el usuario, ya sea residencial, comercial e industrial, se compone de los costos en que se incurre para realizar las actividades de producción, transporte, distribución y comercialización. “De dar-

Los beneficiados

son Barranquilla y Medellín. En bajo porcentaje Bogotá. se una posible reducción, esta solo afectaría el componente de producción”, indicó la Asociación Colombiana de Gas Natural (Naturgás). La agremiación, compuesta por productoras y distribuidoras, recordó que en el país existen dos principales fuentes de producción del gas que consumen los colombianos, las cuales están ubicadas en

La Guajira y Cusiana. Según las normas que ha establecido la Comisión de Regulación de Energía y Gas (Creg), los campos de La Guajira presentan un precio regulado y Cusiana un precio libre. El precio de La Guajira se actualiza semestralmente (en febrero y agosto de cada año). La última actualización presenta disminuciones que benefician a algunos usuarios en la Costa Atlántica, Bucaramanga, Medellín y en menor grado en Bogotá, excluyendo el mercado de Cali, que solo se sirve de Cusiana.

‘disparada’ en el país ● A 138 se elevó ayer el nú-

Rebajas están condicionadas.

mero de personas afectadas con el virus de la nueva gripa AH1N1 en el país, luego de que el Instituto Nacional de Salud (INS) reportó 13 nuevos enfermos. Según el organismo, los casos se reportaron en Chaparral (Tolima), Neiva (Huila), Cúcuta (Norte de Santander), Cali (Valle), Cartagena (Bolívar), Mocoa (Putumayo), Barranquilla y Sabanalarga (Atlántico) y en Bogotá. Todas –excepto en la capital,

donde se detectaron 5 casos– registran un nuevo enfermo de gripa AH1N1. El INS destacó que el virus llegó a regiones apartadas del país, como Putumayo, donde una mujer se enfermó luego de viajar a Bogotá y Manizales; es decir, el virus se contagia de manera autóctona. De los 13 casos, ocho tienen antecedentes de viaje al exterior. A la fecha van 1.914 casos sospechosos, de los cuales 138 se confirmaron (incluyendo 4 muertes, tres en Bogotá y una en Soacha).


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 09/07/09 - Composite - PATPAT - 08/07/09 21:52

10

JUEVES 9 DE JULIO DE 2009

La frase

La Vida

“Esta molécula podría usarse para píldora contra envejecimiento”. Arlan Richardson, DIRECTOR INST. BARSHOP.

TECNOLOGÍA COMPUTADORES

Google pisa en el ‘talón de Aquiles’ de Microsoft Lanza un sistema operativo para computadores, disponible a partir del 2010. San Francisco AFP y Efe

Por Paola Villamarín

De camino a los alabaos

M

El líder de las búsquedas en Internet, Google, anunció ayer un lanzamiento en una de las pocas áreas que le quedaban por explorar: un sistema operativo para computadores , con el que competirá directamente con el omnipresente Windows de su rival Microsoft. Google Chrome OS será una extensión de Chrome, el navegador de Internet lanzado por Google hace nueve meses, y sus creadores esperan que esté disponible en la segunda mitad del próximo año. Se tratará de un sistema operativo de código abierto pensado, sobre todo, para navegar en Internet y usar aplicaciones basadas en la red, que muchos creen que acabará sustituyendo al modelo de software bajo licencia de Microsoft. “Es nuestro intento para reconsiderar cómo deberían ser los sistemas operativos”, dijeron Sundar Pichai y Linus Upson, responsable de gestión de producto y director de ingeniería de Google, respectivamente, en el blog corporativo de la compañía. “El interfaz para el usuario será mínimo para no estorbar y la mayoría de la experiencia del usuario tendrá lugar en la red”, añadieron. La idea es mejorar la experiencia del usuario en Internet, que es donde Google desea que pasemos la mayor parte de nuestro

La paseante

Chrome será un sistema operativo abierto destinado en un primer momento a computadores personales, no para servidores. ARCHIVO

El apunte Colombianos ‘examinan’ Google ● Colombia ya tiene un

Grupo de Usuarios de Tecnología de Google (GTUG), Un espacio para la comunidad de desarrolladores de tecnologías. Allí pueden compartir e incentivar el conocimiento sobre las recientes aplicaciones de Google. Más información: www.colombia-gtug.org

tiempo ya que sus aplicaciones y servicios están basados en la red. El gigante de los buscadores en Internet indicó que abrirá el código fuente de Chrome OS, a diferencia del sistema Windows, y que los usuarios de podrían acceder al sistema a mediados del 2010. Google prefirió concebir un software operativo específico para computadores en vez de adaptar Android (su sistema para celulares).

En breve Un programa para conocer la TV BOGOTÁ. La Comisión Na-

cional de Televisión (CNTV) lanzó ayer ‘La TV te ve’, un programa de dos minutos para enseñar a televidentes sus derechos, sus deberes y cómo se hace la televisión. Se emitirá en todos los canales nacionales.

Descubren una planta que se riega sola ● Un grupo de investigado-

res de la Universidad de Haifa (norte de Israel) han descubierto una rara planta que crece en el desierto montañoso del Neguev, en el sur del país, y que se riega a sí misma. La planta, un ruibarbo del desierto conocida como Rheum palaestinum, ya fue clasificada por botánicos locales hace 70 años. Se caracteriza por su capacidad de adaptación a las duras condiciones climatoEntender funcionamiento es clave para la agricultura. PARTICULAR

lógicas del desierto gracias a unas hojas especiales –anchas, con surcos y canales– que son capaces de conducir la más mínima gota o partícula de Comienza el lunes 13 de julio. agua de la lluvia directamente hacia sus raíces. Molécula aumenta Se trata de la única plan- vida de los ratones ta de su tipo en el mundo, y podría servir a los cientí- PARÍS (AFP). Una molécula ficos para buscar nuevas encontrada en la tierra de vías para el máximo apro- la Isla de Pascua (Chile) vechamiento de la distribu- prolonga asombrosamente ción del agua en la vida hu- la vida de los ratones, permitiendo que algunos de mana. –Efe– ellos vivan más de 100 años del equivalente de la vida de los seres humanos.

e produce mucho entusiasmo conocer mi propio país. Así que cuando en Quibdó me dijeron que había un festival de alabaos y gualíes en Andagoya (Chocó), no dudé en emprender la marcha por tierras desconocidas. Andagoya, cuyo nombre proviene del conquistador Pascual de Andagoya, queda a dos horas y media en bus desde Quibdó; al comienzo, la carretera está en muy buen estado, pero lamentablemente se transforma en barro y huecos. Mi compañera fotógrafa y yo llegamos sin contratiempos. Esa noche comenzaba el festival, que reunía en un teatro muy sencillo –construido con madera– agrupaciones del Atrato, del Baudó, del San Juan, de Bojayá, Cantón, Monte Carmelo, Tadó y Unión Panamericana. Estaban ahí para encontrarse y mostrar una tradición que los une: el canto ritual a los muertos, que cuando es para niños se llama gualí y cuando es para adultos, alabao. Los alabaos, decía el desaparecido maestro Alfonso Córdoba ‘El brujo’, son el gospel de los negros del Pacífico. Hay que estar ahí para sentir la intensidad y belleza con la que se interpretan (muchas veces a diferentes voces). Hay que estar ahí para que el corazón dé tumbos. Al final de las presentaciones de esa primera noche, todos los participantes –incluidos niños y adolescentes–, que sumaban unos 150, cantaron al unísono un salve a la Virgen María; lo hicieron con tanta pasión, como si ese fuera el último día de sus vidas. El festival ya lleva 12 ediciones y uno nunca escucha hablar de él por ninguna parte. Lástima que la música del Pacífico sea tan desconocida en el país, pues es tan rica como la del Atlántico, pero sin duda mucho menos apoyada. paolavillamarin@gmail.com


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 09/07/09 - Composite - PATPAT - 08/07/09 21:52


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 09/07/09 - Composite - PATPAT - 08/07/09 21:52

12 La Vida

JUEVES 9 DE JULIO DE 2009

Sobre ruedas VIAJES RECOMENDACIONES

Al llegar a curvas, no vaya acelerado Los expertos analizan este tema con argumentos científicos. Manuel Antonio Orduz T. Redacción ● Cuando

se viaja a buena velocidad por una carretera y se toma una curva, el cuerpo tiende a irse hacia la derecha; lo contrario ocurre cuando la curva obliga el tránsito hacia la derecha. Es a lo que se le llama ‘fuerza centrífuga’, un efecto físico que empuja el cuerpo hacia afuera de la curva tomada y que produce lo que su descubridor, Isaac Newton, llamó ‘Ley de inercia’: “Si sobre un cuerpo no actúa ninguna fuerza o la suma de todas las fuerzas que actúan sobre él es (0), el cuerpo no

cambiará su estado de reposo o de movimiento rectilíneo y uniforme”. Precisamente un estudio del Centro de experimentación y Seguridad Vial (Cesvi) se basa en principios como este para explicar cómo se deben tomar las curvas con el menor riesgo posible. Opuesto a la centrífuga, está la fuerza centrípe-

ta, que es la que se opone a ella y obliga a los ingenieros de carreteras a crear peraltes o inclinaciones calculadas. Existen una serie de maniobras recopiladas por los expertos de Cesvi, que si se tienen en cuenta durante la conducción, evitan percances y permiten un viaje más seguro.

Algunos consejos Si el carro derrapa... - Conserve la calma para controlarlo. - Evite frenar bruscamente. - Si el derrape es leve, trate de corregir suavemente en ambos sentidos con el timón (nada de frenos y acelerador).

Expertos recomiendan - Antes de tomar cualquier curva, reduzca la velocidad. - Mantenga al carro en el carril correspondiente. - Jamás aplique totalmente el freno durante la curva.

Antes de tomar la curva, los expertos recomiendan tomar una serie de medidas preventivas: “Lo primero será tomar el volante con las dos manos para no perder el rumbo del vehículo. Luego disminuir la velocidad, bien sea tocando (no aplicando) el freno, o disminuyendo en dos marchas la relación de velocidad”. A la salida de la curva, “aumente la velocidad de marcha, oprimiendo el acelerador -agrega el documento del centro de experimentación-. Esto ayudará a que el vehículo describa la curva de una manera más estable y precisa”, lo que mantendrá la velocidad del viaje.

Lear está quebrado ● El

fabricante de componentes del automóvil Lear Corporation se declaró en quiebra en Estados Unidos y Canadá después de que su plan de reestructuración fue aprobado por acreedores y tenedores de bonos. Lear ya había anunciado el pasado primero de julio que planeaba declararse en bancarrota tras alcanzar un acuerdo provisional con la mayoría de los miembros de los comités directivos de acreedores y

tenedores de bonos sobre la reestructuración de su deuda. “Desde entonces, la compañía ha conseguido el apoyo de otros acreedores asegurados y tenedores de bonos y ha llegado a acuerdos de apoyo al plan de reestructuración con acreedores que representan alrededor del 68 % de la cantidad asegurada y tenedores de bonos en representación del 50 por ciento de la cantidad principal”, dijo la empresa.

TRATADO EUROPA

Fabricantes de carros creen que deben proteger sus mercados.

Oposición europea a tratado con Corea

Aunque puede parecer ‘llover sobre mojado’, las recomendaciones de frenar y no cambiar de carril son cruciales para la prevención.

● Los fabricantes europeos de automóviles solicitaron ayer a los países de la Unión Europea (UE) que no concluyan un tratado de libre comercio (TLC) con Corea del Sur sin garantizar un “equilibrio” que salvaguarde la competencia y el empleo en Europa. La Asociación Europea de Constructores de Automóviles (Acea) explicó en una nota de prensa que las ofertas actuales otorgan una ventaja de “competencia desleal” a las indus-

trias coreanas. “Esto es inaceptable y más aún en un tiempo en el que todos los esfuerzos están dirigidos a salir de la actual crisis económica”, señaló el secretario general de la Acea, Ivan Hodac. A su juicio, la UE debería rechazar, en particular, cualquier compromiso sobre la cláusula de la “retirada de impuestos” y de las “reglas de origen”. "Esta propuesta abre la puerta a importaciones más baratas de China”, dijo Hodac.

Prepárese para salir a carretera ●

Muchos conductores se preparan para el viaje como si lo estuvieran haciendo para la guerra. ¿Qué tal si, mejor, se alista para descansar y sigue estas recomendaciones? - Respete las señales de tránsito. - Guarde la distancia necesaria con el vehículo que lo antecede (mínimo

La velocidad Una de las principales causas de accidentes en carretera es la alta velocidad a la que transitan los vehículos. No es necesario batir el récord de llegar de una ciudad a otra. Viajar por carretera en su propio carro implica también el placer de hacerlo a su ritmo, gozando del entorno.

tres segundos). - Conduzca concentrado y con precaución extrema. - No exceda los límites de velocidad y utilice siempre las luces. - Descanse el día anterior y no coma pesado ni consuma bebidas alcohólicas durante el recorrido. - Si viaja de noche haga paradas más frecuentes

(cada hora o 50 kilómetros de recorrido) a las que hace de día y abra ligeramente las ventanas para no adormecerse. - No abuse de las luces altas cuando la visibilidad sea superior a los 100 metros. Esto se tornará molesto e inútil para usted, sumado a que puede encandilar a otros.

Los viajeros no deben consumir licor durante los trayectos. ARCHIVO


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 09/07/09 - Composite - PATPAT - 08/07/09 21:54


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 09/07/09 - Composite - PATPAT - 08/07/09 21:54

14

JUEVES 9 DE JULIO DE 2009

La frase

Cultura&Ocio

“Nos toca preparar la llegada de la tercera generación”. Rafael Lay, DIRECTOR DE LA ORQUESTA ARAGÓN.

CONCIERTO SALSA

‘COLOMBIA

esunpaísaragonero’:Rafaelito

Orquesta Aragón, insignia de Cuba, celebrará 70 años con público nacional. te sus conciertos. “Por ejemplo, en el álbum tenemos La isla del encanto, que es muy conocida en Colombia y gusta a pesar de que no es original nuestra, y Hasta siempre comandante, que es un himno en África, a donde vamos dos o tres veces al año”, agrega el músico. Para Lay, la más dura tarea como director fue convencer a los seguidores de que eran tan buenos como los miembros originales. “Estamos escribiendo todo el tiempo”, comentó.

Redacción Bogotá ● Al otro lado del teléfono,

Rafael Lay se escucha pausado a pesar de que es martes, el día que se presenta cada semana en el cabaret del Hotel Nacional de Cuba, en La Habana. Desde 1982, Rafaelito, como se le conoce, heredó la dirección (luego de la muerte de su padre en un accidente de tránsito) de una de las orquestas insignes de la isla: la Aragón, que cumple 70 años de vida artística y se presentará mañana en Bogotá, para celebrar como mejor sabe: tocando su música. “Colombia es uno de los países más aragoneros -afirma Lay, que habló vía telefónica desde su casa, en Cuba, antes de viajar a Colombia-. De ninguna manera uno puede decepcionar a ese público y trabajamos pensando en él”. Esa misma audiencia se pregunta cuál es el secreto de la eterna juventud musical de la Orquesta Aragón. Lay tiene la respuesta: “esto no es una orquesta, es una familia de músicos y todos vamos en la misma dirección”. En su presentación en Colombia, combinarán temas clásicos y los de su nueva producción, titulada Sonido de siempre, que incluye composiciones inéditas y algunas que el público les ha pedido duran-

LIBRO DEL DÍA

El apunte

El sábado, el show

Después de cantar en Colombia harán un receso de un mes y luego una gira por Cuba. ARCHIVO/ADN

● La Orquesta Aragón nació en 1939, en Cienfuegos. Inmortalizó canciones como El bodeguero, Cachita, Pare cochero y Quiéreme siempre. Benny Moré y Dámaso Pérez Prado pasaron por la orquesta. El sábado se presenta en el Downtown Majestic de Bogotá. Boletas: $80.000, y $60.000. Informes: 2 81 90 40 y Tuboleta.

Estrena disco tras larga pausa.

Regresa Bebe con eldisco‘Y’ ●

Hasta hace unos meses los fanáticos de la cantante Bebe se preguntaban qué había pasado con ella: ¿estaba huyendo de la fama? ¿Dejó la música? ¿O acaso se enredó en aquellas telarañas a las que tanto les cantaba? Con la llegada del 2009 se fueron revelando sus planes. Estaba dispuesta a volver. Pero no se trataba solo del mero esfuerzo de hacer otro disco. Bebe volvía a la vida reencontrándose con la esencia que la hizo cantante y que casi se pierde, al parecer por una pena sentimental. Ahora, la intérprete que brilló con 'Pa' fuera telarañas', 'Malo', 'Razones' y ' Ella', presenta su segundo álbum, al que tituló ‘Y’ ("y punto). “Cuando lo vi adecuado, cogí un poco de tranquilidad y de soledad para poder luego retomar mi carrera con este otro disco, pero además para poder tener una vida normal y tranquila”, asegura. El álbum es un recorrido por 13 canciones y a la vez 13 estados de ánimo concebidos dentro de una furgoneta, con la cual recorrió entre 2007 y 2008 los recovecos de España.

TANGO CON SINFÓNICA

Mederos prefiereloclásico ●

◗ EDITORIAL PLANETA ◗ 276 PÁGINAS ◗ ÓSCAR TULIO LIZCANO

Tras casi nueve años de secuestro, pocos recuerdos están tan vivos como el de la noche en que Isaza le dijo: “viejo, póngase las botas que nos vamos”.

“Lo que está de moda, luego se pone en liquidación”, afirma Rodolfo Mederos. A este decano del tango, que ha dedicado su vida a estudiar el género, le hierve la sangre pensar en las versiones 'lounge' y el electrotango. En concepto del bandoneonista y estudioso del género, que se presentará este sábado en el Teatro Colsubsidio junto a la Sinfónica Nacional, la inmortalidad del tango, vigente desde hace un siglo y medio, no debería verse per-

Reflexiones "En el comienzo, vamos a tocar tres tangos muy antiguos, de la llamada 'guardia vieja', compuestos entre 1900 y 1910”, adelantó Mederos sobre el concierto en Bogotá. "La expectativa del público no es si el tango es moderno o no, o si tiene fusión o ruptura -afirma el músico.- Lo que le queda a la gente es la sensibilidad con la que se toca una música".

meada por lo que considera una comercialización excesiva. “Todo eso (electrotango) es una basura con la que nos están inundando y quitando la identidad (...) No es más que música de oportunistas para un público ingenuo, turista, que no comprende mucho. Han 'macdonalizado' el tango”, sentencia. Su concierto en Bogotá, con el formato sinfónico que dirigirá el venezolano Carlos Izcaray, será un recorrido por esa historia estructural del tango.

"Estaba en mi momento de búsqueda", dice del rock. ADN


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 09/07/09 - Composite - PATPAT - 08/07/09 21:54

Tu Ciudad 15

JUEVES 9 DE JULIO DE 2009

El dato

Agenda local

La temporada de la obra irá hasta el próximo 11 de julio.

OBRA TEATRO

PROGRÁMESE

Revivenversos del poetaBarba Jacob El Teatro Hora 25 conmemora su vida y obra. Angélica Cervera Aguirre Medellín ● “Cuando me muera dad-

me a lo menos un pensamiento y atad mis manos con el cordaje de mi laúd”, dice Porfirio Barba Jacob sombrío y desorbitado a sus tres mujeres en el lecho de su muerte. Este es un corto fragmento de la nueva obra del teatro Hora 25 ‘El hombre que parecía un caballo’, una puesta en escena que recrea la vida y creación, y recoge los últimos momentos de este poeta en el encierro de su cuarto acompañado de tres mujeres que reflejan su mundo interior y su espíritu errante y tormentoso. En esta ocasión, Barba Jacob será interpretado por Gustavo Montoya, para quien este es “el cantor del alma”, y su poesía es un “alarido desgarrador que sale de las oscuras cavernas de su ser. La obra no es más que un homenaje a la vida literaria del hombre de la Canción de la vida profunda, con una propuesta estética que se desarrolla en cuadros concebidos como pinturas en movimiento. La temporada, que comienza hoy a las 8:00 p.m., irá hasta el 11 de julio. La boletería tiene un valor de 8 y 16 mil pesos. Información y reservas en el teléfono 252 99 91.

CARTELERA DE CINES OVIEDO

Conferencia

Sobreelgrabado ● En del marco de la exposición Primera Muestra Colectiva de Grabado, este viernes 10 de julio de 4:00 a 5:00 p.m. se dictará una charla titulada El grabado menos tóxico: nuevos procedimientos y materiales, en el Salón de Conferencias ubicado en la Escuela de Artes del Museo El Castillo. Informes en 266 09 00.

La era del hielo: 4:30, 5:45, 6:30, 7:00, 8:15, 9:10, 9.30 p.m. Up: 11:05, 1:10, 3:20, 5:30, 8:10 p.m. Transformers: 11:00, 11:40, 2:00, 2:55, 5:00, 6:00, 8:00 p.m. El último gran mago: 7:10, 9:20 p.m.

MOLINOS 17 otra vez: 11:15, 1:40, 4:15 p.m. La era del hielo: 4:45, 6:05, 6:35, 7:05, 8:30, 9:00, 9:25 p.m. Transformers: 11:30, 2:00, 2:50, 5:00, 6:00, 8:00, 9:10 p.m. Up: 11:50, 2:20, 4:40, 7:00, 9:20 p.m.

Unacinta llenade acción Frank Mart esun especialistaen entregasde alto riesgo queseverá obligadoatransladar dosbolsas yauna jovenucraniana.

TESORO

Concierto

VuelveAventura ● El

La obra recrea la vida de Porfirio Barba Jacob. ARCHIVO PARTICULAR.

El apunte El hombre que parecía un caballo ● Bohemio y aventurero,

Porfirio Barba Jacob es uno de los grandes poetas colombianos, nacido el 29 de julio de 1983 en Santa Rosa de Osos. Recorrió países como Costa Rica, El Salvador,

México, Cuba, Estados Unidos y Perú donde fundó periódicos y escribió versos. Pese a que falleció en México en 1974 sus cenizas reposan en el Cementerio San Pedro de Medellín.

Imperdibles

LlegalaFilarmónica Fiestade Deejays ●

La Orquesta Filarmónica de Medellín presenta su Concierto No. 8 de Temporada, el sábado 11 de julio a las 6:00 p.m. en el Teatro Metropolitano. Allí se interpretarán obras como Muerte y de Transfiguración Strauss, Preludio y Muerte de Amor de Tristán e Isolda de Wagner y el Concierto para Flauta y Arpa de Mozart. Concierto No.8 de temporada. Este show contará con la participación de los so- mejor director nacional listas colombianos León por la Orquesta Sinfónica Giraldo (Flauta) y Bibiana de Chile. Además el maesOrdoñez (Arpa), y estará tro Rettig es Director Asoa cargo de la dirección mu- ciado de la Orquesta Filarsical el maestro Francisco mónica de Medellín. Rettig (Chile), que en Informes en el 262 55 2008 fue reconocido como 00.

● Este viernes 10 de julio,

no se puede perder la despedida de vacaciones Radiotiempo, con todo el grupo de djs de la emisora en Santana Live, ubicado en el Centro Comercial Aves María. Allí estarán entregando premios y sonando la mejor música de vacaciones de todos los tiempos. Además como artistas invitados estarán dos de las agrupaciones más reconocidas en la ciudad: se trata de Los cantores de Chipuco y Pasabordo. No te pierdas la despedida de vacaciones de Radiotiempo.

próximo viernes 6 de agosto, una de las agrupaciones más importantes de bachata estará en el estadio Atanasio Girardot de Medellín en un concierto de su gira llamada The last tour. Allí se presentarán junto al cantante de Reggaeton Daddy Yankee. Información y reservas en en el tel.: 444 44 46.

La era de hielo: 6:00, 6:10, 7:30, 8:10, 8:20, 9:40, 10:20, 10:30 p.m. Ángeles y demonios: 4:25, 7:10, 10:00 p.m. Up: 12:35, 2:40, 4:50, 7:00, 9:05 p.m. Una noche en el museo: 3:20, 5:35 p.m. Transportador: 7:50, 10:10 p.m. 17 otra vez: 1:00, 3:10, 5:25, 7:40, 9:55 p.m. Transformers: 3:50, 4:10, 6:30, 6:50, 7:20, 9:35, 9:50, 10:25 p.m.

UNICENTRO La era de hielo: 1:00, 2:10, 3:20, 4:30, 5:40, 6:50, 8:00, 9:10 p.m. Up: 11:40, 1:50, 4:00, 6.10 p.m. Transformers: 12:00, 1.30, 2:55, 4:30, 6:00, 7.30, 9.00 p.m.

Los viajes del viento: 4:15, 6:35, 9:15 p.m.

MONTERREY La era del hielo: 4:00, 5:10, 7:25, 9.40 p.m. Transformers: 5:15, 6:40, 8:10, 9:35 p.m. Una noche en el museo: 2:35 p.m. Terminator: 9:20 p.m. Up: 3:05, 5:05, 7:10, 9:15 p.m.

AMÉRICAS La clase: 2:30, 4:30, 9:35 p.m. Riverside: 5:20, 7:25, 9.30 p.m. Los viajes del viento: 2:00, 7:05 p.m. Eres muy guapo: 4:45, 6.55, 9:05 p.m.

P. DEL NORTE

La era del hielo: 3.50, 5.00, 7:15, 9:30 p.m. VIZCAYA Transformers: 5:10, 6:40, 8:10, 9:40 p.m. Transformers: 5:00, 6:30, 8:00, 9:30 p.m. Up: 3:10, 5:20, 7:30, La era de hielo: 2:05, 3 9.35 p.m. 4:20, 6:20, 9:00 p.m. MAYORCA Up: 3:40, 6:10 p.m. Transformers: 2:15, 3:45, 5:20, 6:45, 8:20, El último gran mago: 9:05 p.m. 9:45 p.m.

La era del hielo: 1:40, 2:55, 4:00, 5:10, 6:20, 7.30, 8:40, 9:50 p.m. Up: 2:30, 3:40, 4:50, 6:00, 7:10, 8:20 p.m. Ángeles y demonios: 9:30 p.m. 17 otra vez: 2:40, 4.50, 7:00 p.m. Terminator: 9:10 p.m.

AVES MARÍA La era del hielo: 3:30, 4:35, 6:50, 9:05 p.m. Up: 1:55, 3:00, 4:05, 5:05, 7:10, 9:15 p.m. Transformers: 5:00, 6:30, 8:00, 9:35 p.m. Terminator: 6:40 p.m. Transportador: 9:00 p.m.

COLOMBO Eres muy guapo: 4:30, 6:30, 8:30 p.m. Riverside: 4:30, 6:15, 8:15 p.m.

TERMINAL SUR Up: 1:35, 3:15, 5:00, 6:45 p.m. Transformers: 3.40, 5:00, 6:35, 9:15 p.m. Ángeles y demonios: 8:50 p.m. Terminator: 2:50, 7:45 p.m. Transportador: 9:40 p.m.

PREMIUM PLAZA Up: 2:15, 3:20, 4.30, 5:40, 7:45, 9:50 p.m. La era de hielo: 3:00, 4.00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00 p.m. Terminator: 9:40 p.m. Transformers: 5:30, 7:00, 8:30, 10:00 p.m.

CARREFOUR 65 La era de hielo: 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00 p.m. Transformers: 2:30, 4:00, 5:30, 7:00, 8:30, 10:00 p.m. Up: 2:15, 3:20, 4:30, 5:40, 7:45, 9:50 p.m. Terminator: 9:40 p.m.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 09/07/09 - Composite - PATPAT - 08/07/09 21:54

16 La Otra Página

JUEVES 9 DE JULIO DE 2009

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Días idealespara sermás flexibles ●

Tanto hoy como mañana son ideales para asumir una actitud flexible ante la vida y para responder con mayor serenidad ante las oportunidades, al igual que para deducir que no siempre se tienen las explicaciones suficientes para entender el orden de la vida. En otras palabras, la receptividad y la li-

gereza interior ante las presiones del medio, al igual que la apertura mental son las claves de un día como éste. Se hace necesario no solamente llenarse de buenos argumentos, sino asimilar que una posición permeable ante los demás, trae resultados y más si existe la disposición para aprender.

ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Aproveche la inspiración de hoy día en su trabajo para los cambios constructivos. No exponga abiertamente lo que piensa en el amor sino más bien escuche atentamente a su pareja.

Hoy cuenta con una especial ascendencia sobre su pareja que debe saber manejar para el beneficio de los dos. Mejorará su imagen pública y avanzar con mayor certidumbre en su profesión.

Día de grandes soluciones en su trabajo de allí, el valor de una gestión más firme y sobre todo consciente. A la hora de comprometerse con tantas cosas no olvide sus palabras dadas en el amor.

Asumir una actitud mucho más flexible en su trabajo puede traerle ventajas. No permita que sus crisis terminen reflejándose negativamente sobre su relación sentimental.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Trate de colocarse en el lugar de su pareja y no tome decisiones a la ligera. Las tentativas de alianza y de acuerdos con terceros aunque pintan bien llevan en su seno muchos conflictos.

Las soluciones para todo aquello que le preocupa en su trabajo serán una realidad. Contará con ayudas y opiniones certeras para superar sus problemas de salud.

Busque la manera de superar las diferencias en el amor y exponga las verdades que duermen en su corazón. No se deje llevar por las circunstancias en el manejo económico.

No permita que los cuestionamientos de su pareja le intranquilicen y le hagan perder la esperanza en la relación. Podrá obtener dinero extra y salir adelante en lo económico.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Trate de salir con su pareja y de colocarse en su lugar para saber lo que quiere. Día para que se comprometa académicamente y sobre todo para que inicie ciclos de lectura y de aprendizaje.

No se comprometa en el amor porque puede atarse con sus palabras. Surgirán excelentes posibilidades para firmar documentos y resolver los asuntos legales que tiene pendientes.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Deberá organizarse para salir adelante de los compromisos en su trabajo. Mire los conflictos en su vida sentimental con naturalidad y no les de la trascendencia que no tienen.

Podrá darse cuenta en su trabajo de que hay otras formas de hacer las cosas. Lo importante en el amor es que haga lo que tiene que hacer y lo demás déjelo a la imaginación de su pareja.

ADN MEDELLIN JULIO 9  

ADN MEDELLIN JULIO 9 2009

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you