Page 1

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 06/07/10 - Composite - PATPAT - 05/07/10 23:00

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Medellín MARTES 6 DE JULIO DE 2010

AÑO 1. NÚMERO 426 - ISSN 2145-4108

0 1 0 2 a c i r f á r u S l M u n di a

Uruguay se mide a Holanda en primera semifinal del Mundial-2010. ● Página 8

SURAMÉRICAES CELESTE

Sebastian Abreu. Efe

Metrosalud está en jaque

Situación financiera de la entidad preocupa a concejales y funcionarios municipales. ● Página 3 Reciclaje

ADENTRO PÁGINA 6

Los conductores alicorados están sueltos en vías

Durante el puente, en el país sancionaron a más de 600 personas.

La integran 890 recicladores

Recimed celebra su aniversario ● Página 2

Hubo operativos en las vías. PÁGINA 7

España protesta por nueva ley en favor del aborto

Permitiría a mayores de 16 años hacerlo sin avisar a sus padres.

Una fisura en un tubo de acueducto ocasionó este hueco de unos ocho metros de ancho en Las Esmeraldas, Manrique. D. BUSTAMANTE/ADN

Desastre

Y el agua se tragó la tierra

Vecinos denuncian que no los escucharon a tiempo. ● Página 4

Repudian muerte de gestor cultural ● En

medio de un multitudinario sepelio en San Javier, ayer diversos sectores sociales y culturales alzaron su voz de protesta por el asesinato de Andrés Medina, líder del colectivo cultural Son Batá de la comuna 13. “Debemos insistir en el apoyo que requieren grupos como Son Batá. Hoy muchas de las posibilidades de paz en barrios de Medellín están en manos de iniciativas de este tipo,

llenas de valentía y legitimidad”, afirmó Lucía González, directora del Museo de Antioquia. Además, 60 organizaciones exaltaron el aporte que hizo Medina en representación de Son Batá para sacar adelante, entre otras, la Plataforma Nacional por la Noviolencia y el concierto en el Día Mundial de la Paz, en el que el próximo 21 de septiembre se le rendirá homenaje póstumo. ● Página 4

Cultura

Comienza el Festival de Poesía

● Página 14


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 06/07/10 - Composite - PATPAT - 05/07/10 22:19

2

MARTES 6 DE JULIO DE 2010

Medellín Pico y Placa

Taxis

1

Particulares

2-3-4-5 Motos

2-3

Movilidad Estado de las vías

Hasta el 17 de julio en el barrio Robledo, en la diagonal 80, entre la diagonal 79A y diagonal 79CC, se presentarán cierres parciales por trabajos de parcheo en las vías.

Cédulas A domicilio Solicite la entrega en casa de su cédula en la la línea 018000 521112, donde se habilitará la opción si el documento está en fabricación o listo. El envío tiene un costo de 20.000 pesos.

Concurso Fotofauna

Hasta el 9 de julio está abierta la convocatoria de Fotofauna, concurso organizado por el zoológico Santa Fe. Se entregarán premios de tres, dos y un millón de pesos. Información: www.zoologicosantafe. com

CELEBRACIÓN ANIVERSARIO

Reciclar es un trabajo duro pero dignificante

Recimed cumple 4 años organizando al gremio y mejorando calidad de vida. Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín

Francisco Javier Valle recuerda claramente que hace cuatro años, cuando se rebuscaba los materiales para reciclar, más de uno le cerró la puerta en la cara y lo miró feo. No se olvida de lo duros que fueron todos los años que llevaba dedicado a la recolección de materiales, caminando de aquí para allá, acumulando cartón para lograr la cantidad suficiente por la que le dieran una cantidad módica de dinero. Tiene buena memoria y poco olvidará. Por eso mismo tiene muy claro el momento en que todo tomó una nueva dirección, y no porque haya cambiado de oficio, porque Francisco sigue siendo un recuperador, sino porque ahora es uno muy elegante y hasta conocido, que además ostenta el cargo de Director del Comité de Recuperación de la cooperativa Recimed, una iniciativa que probó que los recuperadores de la ciudad pueden trabajar de manera organizada y ganar dinero al tiempo que le cumplen a la ciudad y al medio ambiente. Recimed nació como propuesta de la Secretaría de Medio Ambiente del municipio en el 2006 y precisamente mañana celebrará sus primeros 4 años de exitosa gestión. Junto a Francisco, otros 890 recuperadores han ga●

Los datos La mitad de los miembros de Recimed son madres cabeza de familia. La mayoría de los hombres tienen familia a cargo.

Para facilitar la gestión de los recuperadores, Recimed establece convenios con entidades públicas y privadas.

Si tiene material para reciclar, contacte a Recimed, mire qué reciclador está en su zona y qué día pasa. No lo saque a la calle.

Más proyectos en Antioquia

Inversión ambiental

Recimed tiene un centro de acopio, a donde llegan recuperadores de toda la ciudad. D. BUSTAMANTE/ADN

La multa para quienes conducen en estado de embriaguez ahora será de 772.500 pesos. Adicionalmente se les inmovilizará el vehículo y en algunos casos se suspenderá su licencia.

Metroplús tiene listo el plan de intervención ambiental para la ejecución del corredor de Envigado. Según el inventario forestal que realizaron, hay 674 árboles en el recorrido comprendido entre la carrera 43A, desde la calle 50 sur, límites con Sabaneta cerca a la Universidad del CES; pasando por la Clínica de la Policía, el sec●

Nueva sanción

El trayecto tiene 1,8 kilómetros

Mediante Corantioquia y con aportes de las alcaldías de Sabaneta, Angelópolis, Anorí, Belmira y Cisneros, entre otros, se invertirán 14.644 millones de pesos en la ejecución de 77 proyectos ambientales en los principales municipios del centro del departamento. Las obras contemplan la recuperación y protección de microcuencas, manejo de residuos sólidos, educación ambiental y gestión sostenible del recurso hídrico, entre otros. El primer paquete de obras, que incluye 15 iniciativas, comenzará a desarrollarse en próximos días. ●

Plan arbóreo de Envigado

Alcoholemia

nado orden y autonomía en sus trabajos, ya que, como destaca Jorge Arturo Rivera, director del Comité de Vigilancia, Recimed no solo se encarga de organizar rutas selectivas y cuadrantes de tal forma que no choquen entre ellos en los lugares donde hacen la recolección, sino que “busca agrupar a los recicladores en un solo gremio para dignificar su labor y mejorar su calidad de vida”. Y el trabajo ha dado resultado, porque por las calles de Medellín, debidamente uniformados, hay hombres y mujeres de todas las edades que no solo cumplen su labor de reciclar, sino que van orgullosos generando conciencia ambiental entre los medellinenses.

tor de la Primavera y La Paz, hasta la calle 39 sur. De ellos se conservarán 271 árboles que se encuentran en buenas condiciones y que son de gran importancia por su especie; estos serán incluidos dentro del diseño paisajístico del corredor del sistema. Otros 65, de especies como Mangos, Guayacanes Amarillos, Palmas Payanesas y Cerezos del Goberna-

dor serán trasladados a diferentes zonas del municipio de Envigado y del corredor de Metroplús. El resto de árboles serán retirados y utilizados como abono en suelos de Envigado. Además, por cada uno de ellos Metroplús sembrará tres nuevos árboles, es decir, casi 900 nuevos árboles de especies aptas para suelos de la ciudad.

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Viviana Sánchez, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Laura Juliana Muñoz. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Juan Diego Urrea, Angélica Cervera, Daniel Bustamante, Juan Fernando Rojas y Néstor López. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Claudia Jimena Díaz B. y Henrry Torres. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988. redaccionmedellin@diarioadn.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 06/07/10 - Composite - PATPAT - 05/07/10 22:19

La frase

“Queremos garantizar la permanencia del servicio”.

Alejandro Gómez. GERENTE METROSALUD

CRISIS ECONÓMICA

Finanzas ponen en jaque a Metrosalud Bajos pagos y cartera morosa, las amenazas.

En breve Brindan formación contra el dengue

MEDELLÍN. La Secretaría

de Salud realizará hoy una capacitación para orientar a la ciudadanía sobre la búsqueda y eliminación de los criaderos del zancudo transmisor del dengue. Será en Plaza Mayor a las 8:00 a.m.

Redacción Medellín ● Atender a más personas

de las que el sistema en realidad reconoce, una amplia cartera morosa por parte de las EPS y que estas últimas estén ofreciendo sus propios servicios de salud son los factores que tienen en jaque la viabilidad financiera a mediano plazo de Metrosalud. La preocupación la expresaron concejales en un debate en el que señalaron que los ingresos totales de Metrosalud en el 2009 crecieron 3,92 por ciento, mientras los gastos totales lo hicieron en 6,28, casi el doble, indicó el concejal Nicolás Echeverri. “Ahí se evidencia un claro deterioro de la situación financiera de la empresa en los dos últimos años y eso la está llevando a una inviabilidad financiera”, explicó. Además, las diferentes EPS del régimen subsidiado le deben a Metrosalud un total de 25 mil millones de pesos. La secretaria de Salud de Medellín, María del Pilar Pastor, indicó que está trabajando en dos posibles salidas a mediano plazo: la primera es la igualación del POS subsidiado con el contributivo, lo que aumentaría los aportes que Metrosalud recibiría del sistema de salud y obviamente la atención que

Investigan las causas del incendio en el Popular 2

Dirigido a toda la población.

Mil empleos nuevos para los jóvenes

MEDELLÍN. Una multinacio-

nal ofrecerá mil empleos en alta tecnología a jóvenes de Medellín. La firma se instalará en 3 mil metros cuadrados proporcionados por Eafit, gracias a un convenio con la Alcaldía Municipal.

Estás buscando soluciones para la supervivencia de la entidad.

El apunte Otra amenaza

● Otro problema que

afronta Metrosalud es que las EPS del régimen subsidiado vienen construyendo clínicas o centros para atender a sus pacientes, por lo que dejan de contratar con la entidad. Esto se podría acrecentar con las leyes de reforma a la salud que impulsa el Gobierno.

casi 700 mil personas reciben en la ciudad. La otra, la igualación de las bases de datos de usuarios del Ministerio con las de la Secretaría de Salud, pues según parece, el municipio está atendiendo a más personas de las que el sistema reconoce y paga. “Es un momento verdaderamente complicado, pero no estamos en riesgo de cierre. Manejamos la situación con responsabilidad”, dijo el gerente de Metrosalud, Alejandro Gómez.

Las autoridades aún investigan las causas del incendio ocurrido el sábado en horas de la noche en el barrio Popular No. 2, que dejó 15 viviendas completamente calcinadas. Los miembros del Simpad evalúan las teorías de los vecinos del barrio, que aseguran que la conflagración comenzó en una bodega de reciclaje que tenía un vecino, en la que mez●

claba materiales como papel y cartón con sustancias inflamables. De acuerdo con el balance entregado por el Simpad, fueron 25 las familias afectadas, conformadas por 70 personas de diferentes edades. La Administración continúa el censo y la entrega de ayudas provisionales, mientras terminan el censo y resuelven qué hacer.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 06/07/10 - Composite - PATPAT - 05/07/10 22:19

4

MARTES 6 DE JULIO DE 2010

Xprésate

Medellín

¿Qué propone para proteger la vida de líderes culturales? Envíe su opinión a redaccionmedellin@diarioadn.com.co

RECHAZO CRIMEN

Comuna 13 despidió a un gran líder cultural

Cientos repudiaron el asesinato de Andrés Felipe Medina. Juan Fernando Rojas T. Medellín

Los rostros de dolor de la familia, amigos y allegados de Andrés Medina, el gestor cultural asesinado el domingo en la comuna 13 de Medellín, contrastaban ayer con los sonidos afrocolombianos de la Noche Negra, canción que tocaba la banda del colectivo cultural Son Batá al que dedicó sus últimos diez años de vida. Cerca de mil personas despidieron ayer a este joven de 26 años abaleado por integrantes de uno de los combos que operaba en Nuevos Conquistadores. Entre quienes marcharon en silencio se encontraban la ministra de cultura, Paula Moreno, músicos que participaron en el Congreso Iberoamericano de Cultura, así como otras autoridades locales y cientos de líderes comunitarios y culturales de la ciudad que fueron testigos de la labor de Andrés. En el cementerio, su madre, Marta Palacio, pidió que Son Batá continuara con su trabajo artístico, “no desfallezcan para que la muerte de mi hijo no sea en vano”. Por su parte, otras 60 organizaciones culturales, juveniles y no gubernamentales repudiaron el crimen que apaga otra luz de paz en la Comuna 13. “El conflicto armado que se agudiza en Medellín, arrebató a un luchador por la vida y la convivencia”, se lee en un comunicado suscrito por decenas de organizaciones comunitarias, sociales y cutlturales de la ciudad Con estos antecedentes, ●

El apunte Alcaldía ofrecerá más seguridad a grupos como Son Batá ● Las autoridades aún no

han capturado a los homicidas que ya fueron identificados. En tanto, Jorge Ceballos,

subsecretario de Gobierno se reunirá esta semana con integrantes de Son Batá para analizar sus condiciones de

EPM aseguró que responderá por las pérdidas económicas.

Manrique ya tiene agua nuevamente ● Por

Al sepelio de Andrés Medina acudieron desde familiares hasta la Ministra de Cultura. ARCHIVO PARTICULAR

Andrés Felipe Medina, gestor.

David Medina, músico vinculado a la corporación Región y cercano a Son Batá, afirmó que ante una violencia entre bandas que no conoce límites es urgente que se dispongan acciones de protección y respaldo a las organizaciones barriales y artísticas como Son Batá.

EPM más cerca de operar Ituango ● Con la firma el fin de se-

La concesión sería por 40 años

seguridad y “diseñar cordones de protección policial para que estos grupos sigan con su labor”, agregó Ceballos.

mana del Acuerdo de Voluntades entre Hidroituango y EPM, el ente autónomo estaría a mediados de agosto firmando el contrato para hacerse cargo de la financiación, construcción, operación y mantenimiento de la central hidroeléctrica Ituango. El documento fijó metodología, cronograma y principios que seguirá la negociación directa entre EPM como proponente y representado por la banca de inversión Santander Investment y la sociedad Hi-

droituango, con la banca BNP Paribás. “Con este acuerdo estamos prácticamente seguros que ellos (EPM) se harán cargo del proyecto, con lo logrado hasta ahora es muy remota la posibilidad de que no sea así”, explicó el gerente del Idea, Álvaro Vásquez. En las próximas dos semanas la banca de inversión Inverlink propondrá las cifras del pago único que hará EPM en dos aportes, uno al momento del contrato y otra parte una vez esté en operación.

unidades de Empresas Públicas de Medellín fue atendido el inconveniente presentado el fin de semana con un tubo del acueducto que generó un hueco de aproximadamente ocho metros de ancho en el sector Las Esmeraldas, en Manrique. Además del susto por el hueco, que fue resultado de una fisura en un tubo, 12 familias afectadas tuvieron pérdidas económicas por el daño de sus enseres y la inundación de sus viviendas. Fernando Cálad, de Empresas Públicas de Medellín, explicó que las labores de reparación del tubo comenzaron ayer a primera hora y que en horas de la tarde, como estaba previsto, se restableció el servicio a todo el barrio, mientras continuaban las labo-

El dato Cabe recordar que un hecho similar ocurrió el 5 de mayo en el sector de La América, donde un hueco, resultado de otra filtración en un tubo de acueducto, paralizó el servicio de agua y la movilidad por el sector.

res de lleno del terreno y repavimentación. Algunos vecinos denunciaron que ellos ya habían notificado a la entidad sobre el posible daño, alertando sobre hundimientos en la tierra y la aparición de un hueco menor, pero que los responsables de la entidad no atendieron el caso a tiempo. Miembros del Simpad realizaron el censo de daminificados y EPM anunció que responderá por las pérdidas económicas.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 06/07/10 - Composite - PATPAT - 05/07/10 22:19

El Lector Opina

MARTES 6 DE JULIO DE 2010

Xprésate Sobre el chaleco para motocilistas

He sido motociclista y me he tomado el tiempo para tomar clases de conducción y siempre intercambio con mis amigos experiencias para saber cómo actuar en casos de emergencia al conducir una motocicleta. He conducido moto en Norteamérica y en Europa de manera correcta y placentera. El tema del chaleco nace, no como una medida de ayuda para evitar accidentes o disminuir riesgos a los motociclistas, nace como una medida policiva para tratar de identificar a los sicarios que andan en moto, asesinando personas en el país. Usar ropa reflectiva en horas de la noche, es necesario, no quiere decir usar ese chaleco. Andar en moto por Colombia significa hoy en día tener una colección de por lo menos una docena de chalecos para complacer a cada autoridad dependiendo de la ciudad en que nos encontremos. Si realmente quieren mejorar la seguridad de los motociclistas, entonces deberían realmente asegurarse que cada persona que saca pase de moto y compra una haga

redaccionmedellin@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que sólo usted es responsable de lo que dice.

La foto del día

Rodolfo Cortés

***

Ojalá nunca más cierren las vías

Estoy en desacuerdo absoluto con que se sigan cerrando vías de la ciudad para hacer grandes conciertos. ¿No han pensado en el tiempo que pierden las ambulancias, los taxis, las personas que trabajan con sus vehículos? No creo que se estén pensando en el bien común y si van a cerrar calles, que por lo menos no sean tan importantes como esta vez. Y por supuesto que la cultura es muy importante, pero debe tener su propio lugar y no interferir con las cientos de personas que nos vemos afectadas. Álvaro Pinzón

***

Estilos, tendencias y todo tipo de expresiones se vieron este puente en el Congreso Iberoamericano de Cultura. Vanesa Villegas (foto) disfrutó del toque de la banda de rock Nepentes en Plaza Mayor. D.BUSTAMANTE/ADN un curso de manejo del equipo; eso no se hace actualmente y en cambio sí causa accidentes. Cada día hay muchos accidentados en todas las ciudades y la causa no es el uso o

5

no del chaleco, es que no saben manejar la motocicleta. En conclusión, no sirven para nada los chalecos y hay cosas más importantes para asegurar la vida e integridad de los motociclistas.

La seguridad no son solo policías

¿De qué sirve aumentar la cantidad de policías si el verdadero mal no se enfrenta? Las leyes que existen sueltan a los asesinos y ladrones a las 2 horas de cogerlos. Lo que necesitamos es una verdadera reforma a la justicia, leyes más duras, más carceles y condenas mas duras. Johanna López

¿Usted qué opina? ¿Cree usted que en Colombia hemos avanzado en la conciencia sobre los desórdenes alimenticios? 43,2

22,2

%

18,5

6,2 9,9 No, porque falta más orientación para los jóvenes y familias sobre la anorexia y bulimia. Si, porque cada vez se conoce sobre estos desordenes en las familias y los jóvenes. No, porque todavía existe un tabú sobre las enfermedades que acompañan a los desordenes alimenticios. No conozco sobre el tema. Sí, porque hay campañas para mitigar estos desordenes.

Gráfico CEET

¿Usted qué haría? ¿Cree usted que el Pico y Placa debe aplicarse durante todo el día?

Tengo vehículo y si no salir un día completo es mi aporte a la movilidad pues no tendría problema, pero que sea solo un día a la semana, no dos como es ahora. Si la pregunta es si creo que es efectivo, la respuesta es no. Juan Ignacio González

*** ¿Quién cree todavía que el Pico y Placa es una medida necesaria? A mí me parece una imposición total, y la cumplo porque no quiero regalarle 257.500 pesos a quién sabe quién. El problema es de falta de autopistas grandes y de exceso no solo de autos, sino de taxis, buses y motos. Isbelia de Carvajal

Xprésate

¿Por qué cree que a pesar de las campañas, los ciudadanos siguen al volante en estado de embriaguez? Vote en nuestra página web: www.diarioadn.com.co


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 06/07/10 - Composite - PATPAT - 05/07/10 23:10

6

1DOLAR VALE

1EURO VALE

MARTES 6 DE JULIO DE 2010

Colombia

2.374,51 pesos

TRM

COMPRA

1.900,00 pesos VENTA

1.884,31 pesos 1.930,00 pesos

INFRACCIÓN VELOCIDAD

Los borrachos siguen sueltos en carreteras El fin de semana la Policía ‘cazó’ a casi mil ebrios al volante.

Redacción ADN

Este puente festivo, el más rumbero del año, pasado por folclor, reinados y la celebración de San Pedro y San Pablo, dejó en entredicho los buenos resultados de las campañas de seguridad vial, que les recomiendan a los conductores no mezclar licor con gasolina. En tres días aquella invitación la echaron en saco roto 933 conductores ebrios en carretera ‘cazados’ en los controles de la ●

Policía. Una cifra récord que demuestra que los principales enemigos de los viajeros por tierra, no son los grupos armados ilegales sino los alcohólicos que continúan al volante. La imprudencia de quienes insisten en manejar borrachos llegó a tal punto que el conductor de un bus intermunicipal fue denunciado por la propia empresa en la que trabaja, cuando se negó a cumplir con la prueba de alcoholemia. El vehículo con 35 pasajeros a bordo (quienes no

El apunte Más comparendos ● Se impusieron 595 comparendos por pasar en curva o doble línea amarilla; 452, por exceso de velocidad; 340, por sobrecupo, y 876 por no presentar el pase. El número de víctimas mortales se redujo y pasó de 35 víctimas en 2009 a 18 muertos este año. En los controles se inmovilizaron más de 1.000 vehículos por diferentes causas.

sabían que estaban en manos de un borracho), fue detenido por la Policía ayer cerca de Ibagué, cuando cubría la ruta entre esa ciudad y Bogotá. No obstante, a pesar de la imprudencia de quienes no respetaron las normas de tránsito, las cifras de accidentes en las carreteras, que este año fue de 35, se redujo en comparación con la misma época del año anterior, que registró 127 siniestros, según informó el general Rodolfo Palomino, comandante de la Policía de Tránsito y Transporte.

En la asamblea participan 90 jerarcas católicos. ANDREA MORENO/ADN

Iglesia congeló el diálogo con Farc ● Los altos jerarcas del ca-

tolicismo dijeron que en la actualidad la Iglesia no desarrolla ningún papel formal de mediación con las Farc, y que esta posibilidad se encuentra “congelada” a la espera de que el gobierno del presidente electo, Juan Manuel Santos, les de “el visto bueno” para seguir. El anuncio lo hicieron en el marco de la Asamblea de Obispos, que inició ayer en Bogotá y que concluirá este viernes. “No nos resignamos con la guerra porque esta guerra es absurda y esperamos que el nuevo Gobierno abra caminos de paz para Colombia”, dijo el obis-

El dato La Iglesia también pidió ayer perdón por los casos de abusos a menores por parte de sacerdotes.

po de Magangué, monseñor Leonardo Gómez, quién confirmó que las Farc han hecho saber que están dispuestas a abrir un diálogo con el nuevo Gobierno. “Hasta el momento no ha habido acercamientos con el Presidente electo”, explicó monseñor Gómez, al destacar el papel que podría jugar en los acercamientos con la guerrilla el nuevo vicepresidente, Angelino Garzón.

Cayó en Venezuela famoso capo valluno

Carlos Alberto Rentería Mantilla, un importante capo del cartel del Norte del Valle y de quien no se sabía nada desde hace 15 años, fue capturado en Venezuela, en una operación que contó con apoyo de la inteligencia británica, según fuentes policiales. Desde hace varios meses se había especulado ●

Durante la jornada en la que se movilizaron 2 millones 600 mil automotores, la Policía impuso más de 6.000 comparendos. MILTON DIAZ/ADN

Ola invernal deja 48 muertos ● Un total de 48 personas muertas, ocho desaparecidas y más de 170.000 afectadas ha dejado hasta hoy el invierno en el país, como consecuencia de las avalanchas, inundaciones y deslizamientos. De acuerdo con la directora de la Oficina Nacional de Atención y Prevención de Desastres, Luz Amanda Pulido, la ola invernal ha causado estragos en 27 de los 32 departamentos, especialmente en Antioquia y Arauca. Las emergencias más recientes han tenido lugar en el departamento del Atlántico, donde el desbordamiento de dos arroyos causó daños a más de 300 viviendas y afectó a más de 1.800 personas. En Cartagena nueve ba-

El dato En los próximos días, dice el Ideam, se prevé la llegada de la onda tropical ‘La Niña’ desde Panamá y una más desde Venezuela, que puede traer principalmente fuertes lluvias en el oriente colombiano.

rrios se inundaron por las fuertes lluvias de los últimos días, que dejaron más de 1.000 damnificados. Según el Ideam, para septiembre se esperan lluvias de mayor intensidad, especialmente en la zona caribeña, por la llegada del fenómeno de ‘la Niña’.

Las lluvias provocan caos. ADN

que el capo se encontraba en Venezuela y que también se había hecho varias cirugías plásticas para modificar su fisonomía. ‘Beto’ Rentería, de 65 años, estaba en la lista de los hombres más buscados por el FBI, que ofrecía 5 millones de dólares por su captura. Es requerido en extradición por el delito de narcotráfico.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 06/07/10 - Composite - PATPAT - 05/07/10 22:20

MARTES 6 DE JULIO DE 2010

El dato

Mundo

El ex dictador argentino Jorge Videla asumió responsabilidad por crímenes de la dictadura. ESPAÑA ADOLESCENTES

Polémica por ley del aborto

Las mayores de 16 años podrán abortar hasta la semana 14. Madrid Efe

La nueva Ley del Aborto, que permite a las jóvenes mayores de 16 años abortar hasta la semana 14 de gestación sin informar a sus padres, entró ayer en vigor en España con una gran polémica y apelaciones ante el Tribunal Constitucional. La anterior ley sólo autorizaba el aborto en caso de violación (hasta 12 semanas de embarazo), de malformación del feto (22 semanas) o de “peligro para la salud síquica o física de la madre” (sin limitación de tiempo). La nueva norma, que ha generado oposición de sectores conservadores y de la Iglesia Católica, establece el aborto libre hasta la semana 14, y hasta la 22 en caso de riesgo de la vida o salud de la mujer o graves anomalías en el feto, siempre que en este último caso haya un dictamen emitido por dos médicos espe-

El dato Si una mujer decide abortar, será el médico de una clínica privada quien decida actuar, sin contar con los padres de ella, con apoyo de un sicólogo.

Protesta a la entrada de embajada española en México. EL UNIVERSAL

cialistas distintos a los que practican la intervención. En la ley “no hay ninguna preocupación por la mujer o el gestante. Hay una única preocupación, que es el lucro económico de las clínicas, que han sido quienes han movido esta ley”, dijo el presidente del Centro Jurídico Tomás Moro, Javier María Pérez, tras registrar el recurso de amparo. Ante esa reacción, el presidente español, José Luis Rodríguez Zapatero, dijo que los recursos interpuestos contra la ley no crean “inseguridad jurídica” y se mostró convencido de la constitucionalidad de la norma.

7

Israel intenta aliviar la presión internacional

● Israel publicó ayer la lis-

ta de bienes que no dejará ingresar a la Franja de Gaza (entre ellos armas y materiales para fabricarlas) bajo una nueva política destinada a aliviar su bloqueo al enclave palestino. La lista fue publicada 15 días después de que el primer ministro, Benjamin Netanyahu, anunciara que aliviaría el bloqueo, y horas antes de un viaje a Washington para conversar con el presidente de EE. UU., Barack Obama. La ONU saludó el plan para liberar reglas en la importación de bienes a Gaza y exhortó a Israel a

En breve

Familia de presos en Israel. AFP

levantar un veto a las exportaciones desde Palestina. Analistas dicen que la medida busca aliviar la presión internacional luego del ataque a una flotilla que llevaba a la zona ayuda humanitaria. -Reuters-

ONU, con ojos en elecciones de Haití

Obispo gay divide a la iglesia anglicana

cretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, dijo ayer que las elecciones generales de Haití convocadas para noviembre próximo deben ser “creíbles y transparentes, para asegurar el futuro democrático”.

miento de un homosexual como obispo de Southwark (Londres) puede originar un cisma irreparable en la comunión anglicana, según advierten fuentes del sector conservador de esa iglesia citadas por el diario The Ti-

MONTEGO BAY (EFE). El se-

LONDRES (EFE). El nombra-

mes.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 06/07/10 - Composite - PATPAT - 05/07/10 22:20

8

Deportes

W. Sneijder negó haber llamado a Dunga y a Maradona “idiotas”. Fue mala traducción.

MARTES 6 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL SEMIFINAL

Uruguay, el invitado de último momento

i ca 2010

Hoy, contra Holanda, el que no estaba en ninguna ‘polla’ buscará gran final. Ciudad del Cabo Con EFE

M u n di al S u r á f r

● “Estamos en una fiesta a

la que no estábamos invitados”, afirmó el seleccionador de Uruguay, Óscar Washington Tabárez, al comentar la presencia de su país en la semifinal del Mundial de Suráfrica. El entrenador recordó que el 4 de diciembre pasado, cuando se celebró el sorteo del Mundial en Ciudad del Cabo, la misma ciudad donde Uruguay se medirá hoy a Holanda, muchos le ofrecieron ‘el pésame’. “Yo no me olvido de eso”, dijo el ex técnico del Cagliari, Milán y Oviedo. “No nos sentimos discriminados ni menoscabados

por no haber aparecido en las quinielas. Las proyecciones que se hacen no eran como para dejarnos como candidatos al título. Tenemos antecedentes históricos, pero lejanos”, reconoció el DT. Y es que los campeones del mundo de 1930 y 1950 fueron declinando lentamente y su última actuación de relieve fue en México 1970, con un cuarto puesto. Desde entonces, la ‘celeste’ le ganó sólo a Corea del Sur en Italia 90 y con Tabárez fue eliminada por los italianos en octavos de final. Hoy, el sacrificio de sus jugadores y la confianza de todo un país son las cla-

Edinson Cavani tendrá la misión de reemplazar al goleador Luis Suárez, expulsado por la mano que salvó a Uruguay de la eliminación contra Ghana. Otro que será titular es Diego Godín. Uruguay no tendrá a Nicolás Lodeiro (lesionado), Jorge Fucile y Luis Suárez (suspendidos). Diego Lugano será duda hasta hoy (sufre esguince de rodilla).

Vs.

Urugay Jugador a seguir

Diego Forlán Con tres goles en la Copa Mundo es referente de Uruguay. Hoy el dos veces ganador de la Bota de Oro de la Uefa y del Pichichi (artillero) de la Liga Española, hábil para rematar con ambas piernas, dirigirá el ataque ‘Celeste’.

Holanda Jugador a seguir Wesley Sneijder Una de las figuras de los tres títulos que ganó el Inter de Milán es este talentoso volante, de excelso remate de media distancia y quien ya suma cuatro tantos en el Mundial. Escurridizo e inteligente, por él pasan casi todos los ataques de la ‘naranja’.

El dato:

24 partidos sin perder y 9 victorias en línea en Suráfrica 2010 ajusta Holanda. Uruguay no luce tan firme pero este año tiene 9 juegos sin Khalid Boulahrouz caer, un rendimiento del Martín Cáceres Maarten Fernando Muslera John Heitinga 77 por ciento. Stekelenburg Diego Godín Mark van Bommel Álvaro Pereira Demi de Zeeuw Mauricio Victorino Andre Ooijer Walter Gargajo

Maximiliano Pereira

Egidio Arévalo R.

Diego Pérez

Edinson Cavani Diego Forlán

DT: Óscar Tabárez.

Dirk Kuyt

Árbitro: Ravshan Irmatov Estadio: Greenpoint, Ciudad del Cabo Hora: 1:30 p.m.

Arjen Robben Robin van Persie

Holandabuscala‘garra’ A menudo presentada como favorita y casi siempre despedida como decepción, Holanda tiene ahora la oportunidad de poner fin a un largo historial de fracasos. Con excepción de la Eurocopa que conquistó en 1988 con una generación de ensueño liderada por Ruud Gullit y Marco Van Basten, la ‘naranja mecánica’ ha sido ‘exprimida’ sin levantar un trofeo a pesar de su buen fútbol. En esta ocasión, Wesley Sneijder, Arjen Robben, Robin Van Persie y otras figuras buscan mejorar las dos finales perdidas en Ale●

El dato Holanda tiene cambios obligados por amarillas: Khalid Boulahrouz sustituiría a Gregory Van der Wiel y Demy de Zeeuw relevaría a Nigel de Jong. La molestia que sufría Robbie van Persie en el codo no es grave.

mania 1974 y Argentina 1978. De la decadencia de los 80, cuando usando el famoso ‘fútbol-total’ no pudo llegar a las finales de España 1982 ni México 1986 nadie quiere hablar. “En un Mundial o Eurocopa, el 90 por ciento de los equi-

Giovanni van Bronckhorst

Wesley Sneijder DT: Bert van Marwijk.

Gráfico: CEET

ves, según Tabárez, para estar entre los cuatro mejores del planeta. “No sé por qué estamos excluidos de esta posibilidad”, dijo sobre una eventual victoria sobre Holanda. “Será una sorpresa enorme, pero permítanme que tengamos la posibilidad de pensar en eso, al menos entre nosotros”, sostuvo. Eso sí, Tabárez no se siente único: “Alemania es la mejor versión que se ha visto en el Mundial”. Para el estratega, “un mundial es una fiesta, una eliminatoria es un suplicio”, dijo aludiendo a que Uruguay fue el último de los 32 países que selló su visado a Suráfrica 2010. “Ser el único equipo suramericano que sigue en el Mundial es una circunstancia. Podía estar Paraguay, o Brasil, si hubiera jugado un segundo tiempo como el primero que hizo contra Holanda”, dijo.

El apunte Holanda, en detalle ● Tabárez reconoció que admira el fútbol de Holanda y recordó que la filosofía de Rinus Michels respecto de que su país “sólo siente el fútbol si ataca” se mantiene, pero “agrega preocupación y eficiencia defensivas. Eso se critica en Holanda, pero se acomoda a hoy. Ganar un partido depende de pocas pelotas en las áreas que deciden un partido. Es un rival durísimo”, puntualizó.

pos asiste para ganar, pero siempre hay uno que sólo desea mostrar lo bien que sabe jugar: ese es Holanda. Es nuestro drama”, explicaba en su momento el DT, Leo Beenhakker. Pero hoy eso no es excusa y por eso los holandeses intentarán sacarse la espina y ofrecer una faena como la que dejó a Brasil fuera del Mundial (remontó un 1-0). ¿El enemigo? La garra uruguaya a la que admiran: “utilicé a Uruguay como ejemplo. Les dije a los jugadores: miren la pasión que tiene Uruguay cuando juega”, reconoció el DT, Van Marwijk. Arjen Robben será de nuevo ilusión de gol de los ‘naranjas’. EFE


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 06/07/10 - Composite - PATPAT - 05/07/10 22:20

Deportes

MARTES 6 DE JULIO DE 2010

13 juegos contabiliza Uruguay sin ganarle a un rival europeo. La última vez fue en 1970.

ANTICIPO FIGURAS

De goleadores, otro gran duelo Villa y Klose, gol a gol, escriben otra historia.

Tabla de goleadores Jugador

Equipo

Goles

David Villa

España

5

Thomas Mueller Alemania

i ca 2010

5

Wesley Sneijder Holanda

4

Miroslav Klose

Alemania

4

Gonzalo Higuaín Argentina

4

Robert Vittek

Eslovaquia

4

Luis Suárez

Uruguay

3

Diego Forlán

Uruguay

3

Landon Donovan EE.UU.

Potchefstroom AFP

El duelo entre España y Alemania, en semifinales del Mundial 2010, servirá para que se enfrenten los dos mejores delanteros del torneo, que suman 9 goles. David Villa, que lleva 5 dianas, y Miroslav Klose, que marcó 4, son la punta de lanza de sus equipos en este certamen, en el que sus goles están batiendo récords. El asturiano lleva 8 tantos entre Alemania 2006 y Suráfrica 2010 con lo que se convirtió en el español con más goles en los Mundiales, mientras que Klose lleva 14 desde su primer partido en Corea/Japón 2002, a uno de los 15 del brasileño Ronaldo, máximo anotador de la historia. Klose, de 32 años y nacido en Polonia, fue segundo en la tabla de goleadores de 2002, con 5 dianas, incluido un triplete contra Arabia Saudí (8-0), y ocupó el primer puesto en 2006, con otras 5. Villa, de 28 años, se destapó en este Mundial, después de haber marcado 3 goles en Alemania 2006 y avisar de sus posibilidades en la Eurocopa 2008, de la que fue el máximo goleador con 4. ‘El Guaje’ lleva 43 tantos en la selección y está a solo uno del récord (44) de Raúl González con el equipo nacional y podría superar esa marca en Suráfrica. Klose, que lleva 52 goles en 100 partidos con la ‘Mannschaft’, también quiere añadir muchos más goles en su cuenta con su selección. El Mundial aún no escogió su rey y tanto Villa como Klose son serios candidatos . Quedan solo dos capítulos, eso sí los más importantes, para conocer el final de la historia.

3

Gráfico CEET

Solo una victoria en 3 partidos de semifinales tiene Uruguay. Fue en 1930, contra Yugoslavia.

M u n di al S u r á f r

El apunte Técnico campeón ¿y sin empleo? ● El técnico alemán,

Joachim Löw, podría consagrarse campeón mundial como desempleado. El contrato del entrenador de 50 años con la Federación Alemana venció el miércoles pasado y su futuro aún está en el aire. Löw ha sido hermético sobre el tema y no ha dado declaraciones al respecto. “Ya veremos más adelante”, es lo único que ha dicho.

9

Las semifinales Martes 6 de julio

Miércoles 7 de julio

Uruguay Vs. Holanda

España Vs. Alemania

1:30 p.m.

1:30 p.m.

La ilusión española depende, en gran medida, de David Villa. AFP

La imagen del día

Una locura desató en Asunción la llegada de la selección dirigida por Gerardo Martino. Paraguay cayó con las

botas puestas con España, en cuartos de final del Mundial, su mejor figuración de la historia. La multitud rindió homenaje a todo el grupo, en especial a Óscar Cardozo, quien falló el penalti que pudo cambiar la historia. REUTERS


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 06/07/10 - Composite - PATPAT - 05/07/10 22:20

10 Deportes

MARTES 6 DE JULIO DE 2010

REACCIONES ELIMINACIÓN

á f r i ca 2010

‘La vida sigue’: Dunga

Figura del día

‘No podía prometer título’, dijo destituido DT. Río de Janeiro AFP ● El ex entrenador de la se-

M u n di al S u r

Dunga, en Porto Alegre. REUTERS

lección brasileña, Dunga, hizo pública una carta en la que agradece a la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) la confianza depositada en él y en su equipo técnico para conducir a la ‘canarinha’ en los últimos cuatro años. Un día después que la CBF anunciara a través de su página web su destitución, Dunga lamentó no haber alcanzado el hexacampeonato. El saliente estratega le dijo al presidente de la CBF, Ricardo Teixeira, que de su parte y de los 90 jugadores que participaron en el proceso “no fal-

tó empeño, trabajo, dedicación y compromiso”. Señaló que no era posible “asegurar” la conquista del hexacampeonato, “primero por el desafío, y segundo por la complejidad de la misión”. Sin embargo, destacó que “los errores del pasado fueron corregidos”. Entre los logros de su gestión, señaló la “renovación” de la selección. “Volvimos a tener respeto en el escenario mundial”. Al final, Dunga dijo: “la vida sigue. Espero contribuir para que usted pueda iniciar sus nuevas estrategias, apuntando a la preparación de la selección para disputar y vencer en la Copa del Mundo de 2014”.

Ramos dejó todo en el terreno

Hasta con sangre el defensorSergioRamos lehaaportadosucuota desacrificioaEspaña. Ellateralderechoseha convertidoenotro delanteroyeneficaz alternativaparael equipodeVicentedel Bosque.Notieneel talentodeotros,pero sobresaleporsualta dosisdeentregaysu generosodespliegue.

Tremendo elogio se llevó el volante Bastian

Schweinsteiger: Franz Beckenbauer dijo de él que “es la nueva superestrella del equipo alemán” y que hasta el momento es “la gran figura de la Copa Mundo”. EFE

Messise disculpó... conChina ● No

dijo una palabra tras la eliminación de Argentina, por un contundente 4-0 contra Alemania. Pero ayer, finalmente, se supo algo de Lionel Messi, llamado a ser una de las figuras del Mundial que se fue sin marcar un solo gol. Messi se disculpó ante los aficionados chinos por su pobre actuación en el Mundial en su blog personal en Tencent, compañía con la que tiene un contrato publicitario. “Me siento realmente mal, quiero volver a casa. No jugamos bien el partido (contra Alemania) y tenemos que comenzar desde el principio. Gracias por vuestro apoyo”, destacó. A través de Tencent, Messi ofrece sus disculpas a sus fans en el gigante asiático: “nosotros (Argentina) no cumplimos con las expectativas de mucha gente”, dijo. ¿Y la disculpa con los argentinos? Ellos aún esperan. -Con EFE-

El dato Aunque 15 mil argentinos lo recibieron y agradecieron su trabajo. El DT argentino Diego Maradona dijo ayer que su “ciclo ya ha terminado”.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 06/07/10 - Composite - PATPAT - 05/07/10 22:20

MARTES 6 DE JULIO DE 2010

El dato

La Vida

Nueva ley obliga a operadores en Finlandia a ofrecer Internet de alta calidad y a bajo precio. VOTACIÓN INVENTOS

‘Bill Gates’ nacionales concursan en Polonia

Estudiantes representaron al país en Festival Imagine Cup. Varsovia Con Efe

‘Sé un guerrero (‘Be a fighter’) es un proyecto desarrollado por Luis Miguel González, Catalina Sierra, Lina Quintero y Nathaly Ramírez, estudiantes de sexto semestre de Ingeniería de Sistemas e Ingeniería Telemática de la Universidad Icesi, de Cali. La aplicación, que ofrece a víctimas de minas antipersonal la posibilidad de rehabilitar su cuerpo, compitió con otros proyectos de estudiantes en el Festival Mundial Imagine Cup, que termina este jueves en Varsovia (Polonia). Los colombianos, aunque no pasaron a la segunda ronda, sí se destacaron dentro de los 62 competidores de su categoría: Diseño de Software. Un grupo de brasileños suenan como los más opcionados para ganar el título. El público aún puede votar por ellos en http://www.imaginecup.com. El ganador recibirá un reconocimiento el jueves durante la ceremonia de premiación. El Festival Imagine Cup, organizado por Microsoft Latinoamérica, nació hace ocho años con el fin de que los estudiantes creen soluciones a problemáticas de sus comunidades. “Buscamos promover la investigación y la tecnología en ambientes universitarios. Hay 10 mil estudiantes de ingeniería y potenciales ingenieros, y queremos que muchos de ellos sean nuestros próximos ‘Bill Gates’”, afirmó Jorge Silva, gerente de Microsoft Colombia. Para Luis Miguel Gonzá-

Luis M. González, Catalina Sierra, Andrea Ramírez (tutora), Lina Quintero y Nathaly Ramírez. ARCHIVO

El apunte El proceso ● En la primera fase de

esta edición de Imagine Cup participaron más de 325.000 estudiantes de universidades de más de 100 países. Por América Latina y el Caribe concursaron unos 96 mil. Solo los mejores 400 estudiantes pasaron a la final mundial. Entre ellos hay 68 latinos de países como Brasil, Bolivia, Colombia y Costa Rica.

Una víctima de mina. ARCHIVO/ADN

lez, por otra parte, su idea sigue siendo ganadora. De acuerdo con el estudiante, “se trata de una aplicación web que se integra con las últimas tecnologías de Microsoft y facilita el acceso a videoconferencias y contenidos multimedia para que las personas (víctimas de minas antipersonal) se comuniquen con los fisioterapeutas y lleven a cabo su rehabilitación”. González recalcó que este proyecto, como todos los que concursaron, apuntan al logro de los Objetivos del Milenio de la ONU.

En mi mundo Por: Lilang

Una fortaleza y una promesa

H

ace un par de años un embajador peruano me dijo: “Yo no le discuto a Colombia que sea una potencia en materia de música, pero a los peruanos no nos ganan en cocina”. No lo olvido por dos cosas: la primera, porque he visto cómo esa fama de nuestra música que se ha ido extendiendo por el mundo, no solo en lo comercial sino en el circuito del world music (música con tintes étnicos, apetecida sobre todo en Europa), ha ido de la mano con que el colombiano se siente cada vez más orgullo de sus sonidos locales. Es lo que nos permitió congregar en Medellín a unos cuantos duros de las salas y festivales europeos en el Congreso Iberoamericano de Cultura, que venían ávidos de talento nuevo para sus oídos en Colombia. El segundo punto, por el que no me olvido de aquella frase del embaja-

En breve Volcán del Huila, en riesgo de erupción

HUILA (EFE). A naranja au-

menta el nivel de alerta del Volcán Nevado del Huila, según advirtió el Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Popayán. Este nivel corresponde a “erupción probable en término de días o semanas”. El volcán ha presentado 1.096 eventos sísmicos desde el 9 de junio.

Así se ve la bóveda celeste

● El satélite Planck, conce-

bido para ayudar a entender mejor los inicios y el destino del Universo, envió su primera imagen de la bóveda celeste, anunció ayer la Agencia Espacial Europea (ESA). “La primera imagen del cielo completo obtenida por Planck constituye un tesoro repleto de datos inéditos para los astrónomos”, explicó la agencia. Planck registra la radiación cósmica de fondo en microondas (CRMB, por sus siglas en inglés), la luz

El dato Según los expertos, la calidad de la imagen que envío Planck es muy alta. El satélite seguirá recopilando datos hasta principios de 2012.

más antigua del cosmos, unos 380.000 años después del Big Bang, que dio origen al Universo. Esta radiación se extiende en todo el cielo y constituye, de acuerdo con los científicos, “el rastro indeleble de que el Universo ha dejado

su juventud a un lado”. El mapa de las fluctuaciones de esta radiación debería hacer progresar el conocimiento sobre la geometría del Universo, el ritmo de su expansión y su futuro previsible. “Hemos abierto la puerta a través de la que los científicos podrán buscar eslabones perdidos que permitirán comprender cómo se formó el Universo y cómo ha evolucionado”, aseguró David Southwood, director de Ciencia y Exploración Robótica de la ESA. -AFP-

Volcán Nevado del Huila. ARCHIVO

Enfermedades del cerebro y nervios

LONDRES (REUTERS). Más

Imagen enviada por Planck. AFP

11

de 135 enfermedades cerebrales, incluyendo el autismo, el dolor crónico, la esquizofrenia y la demencia, están asociadas con defectos en las proteínas de las uniones entre las células nerviosas, según científicos del Instituto Sanger de Cambridge University.

Hay profesionales

de la cocina que investigan sobre lo propio para hacer algo nuevo.

dor, es porque el tema de la cocina sí me sonó a reto, a un reto al que el país puede apostarle. Ya lo he dicho antes: tenemos con qué y la valoración, el orgullo por nuestros productos también jugaría un papel importante como el que jugó con la música. El camino está trazado: ya hay profesionales y estudiantes de cocina que, como hicieron nuestros músicos al fusionar folclor con sonidos más universales, están empezando a investigar lo propio para integrarlo a las técnicas de cocción modernas, están revalorando los sabores tradicionales del país. La verdad, no creo que nos quede grande llegar a ser, como lo consiguió Perú, una potencia gastronómica.

Red para educación de latinos

Doce universidades de Latinoamérica integrarán desde hoy una red que se dedicará a la búsqueda de cooperación internacional y a promover el intercambio de conocimientos. “Esta red tiene como objetivo potenciar las oficinas de cooperación internacional de las universidades de Centroamérica en beneficio de la docencia, la investigación y la proyección social”, explicó la secretaria de Relaciones Internacionales de la Universidad de El Salvador, Ada Ruth González. La secretaria indicó que la iniciativa, que es coordinada por la Universidad de Alicante (España), buscará que las universidades de la región sean competitivas y puedan insertarse en el ámbito internacional. También se espera definir “una política de gestión regional” para acceder a los fondos de cooperación internacional. Universidades colombianas aún no se han unido a esta iniciativa. -Efe●


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 06/07/10 - Composite - PATPAT - 05/07/10 22:21


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 06/07/10 - Composite - PATPAT - 05/07/10 22:21

La Vida 13

MARTES 6 DE JULIO DE 2010

El dato

El virus de la diarrea se transmite por ingestión de agua contaminada. CONDUCTA DESCANSO

Infantes tienen que dormir en su cuarto

Expertos dan consejos para vencer malos hábitos de sueño. Redacción Bogotá

Así como debe enseñarse a los bebés a comer, caminar y comportarse, se les debe permitir dormir en su habitación. Esta conducta, que se debe convertir en hábito, empieza en los primeros meses. Entre más tarde se inicie el proceso de enseñarle a un niño a dormir solo, más complicado será que lo acepte. Así lo explica María Isabel Guerrero, sicóloga infantil y especialista en sicología clínica comportamental cognoscitiva, quien es clara al decir que los bebés están listos para dormir en su cuarto desde los cuatro meses de vida, dado que en ese momento las rutinas de sueño-vigilia se empiezan a organizar. Durante los primeros meses es aconsejable que los niños compartan habitación con los padres, por la necesidad de cercanía, pero desde el primer día es aconsejable que tengan su espacio, que puede ser una cuna cerca de mamá. Guerrero dice que los temores de los padres y las culpas por no pasar mucho tiempo con los hijos son las causas más frecuentes de malos hábitos de sueño. Pero si separan sus comportamientos de los de su hijo, será más sencillo no caer en errores. Paula Bernal, sicóloga especializada en desarrollo

Los niños menores de un año suelen padecer con más frecuencia de diarrea, entendida como la evacuación de materia fecal en estado líquido, debido a que su sistema digestivo no se ha desarrollado íntegramente. Importante que los padres o acudientes se documenten previamente sobre el tema, con el objetivo de conocer la manera de proceder en caso de que se presente. Cuando las visitas al baño son recurrentes, se corre el riesgo de que el niño se deshidrate y pierda gran cantidad de agua y sales minerales. Por eso, tomar líquidos varias veces al día es fundamental. La lactancia, por otro lado, no debe interrumpirse. Usualmente, los médicos les piden a los adultos sus●

La frase

“Dieta luego de la diarrea debe durar entre cinco y ocho días”. ESPECIALISTAS EN SISTEMA DIGESTIVO

pender la leche. En lactantes y niños, la situación es distinta porque el líquido tiene anticuerpos que protegen el tracto digestivo. En los niños, la leche les ayuda en el proceso de recuperación y los nutre. Los alimentos grasosos deben eliminarse. De acuerdo con especialistas, es aconsejable consumir caldos y agua para que la hidratación del cuerpo vuelva a estar en el nivel adecuado.

Al dormir solos y en su propio espacio, los niños ganan seguridad, libertad e independencia. JÚPITER

Los datos Cuando vaya a dormir, hay que expresarle al niño el cariño, el amor y decirle que necesita aprender a dormir solo, como lo hacen todas las personas. Decirle que es un proceso difícil, pero que es importante hacerlo. Después de las 6 de la tarde se recomienda que los padres no hagan ninguna actividad física con los niños. Deben empezar a hacer actividades más tranquilas, como leerles cuentos.

Normalmente los bebés tienen objetos transicionales. Puede ser, por ejemplo, un muñeco o una cobija preferida, y es muy importante que si se sienten solos tengan la compañía de ese factor adicional.

La vacunación, gratuita y necesaria

● Entre más niños se vacu-

nen, menos probabilidades habrá de que las enfermedades se presenten con más frecuencia en la población. El Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI) cuenta, actualmente, con nueve vacunas que protegen contra tuberculosis, polio, difteria, tétanos, tos ferina, meningitis, hepatitis B, sarampión, paperas, rubéola, neumococo y rotavirus. Desde el año 2009, el Ministerio de la Protección Social anunció que los niños tendrán acceso a vacunación gratuita contra estas dos últimas enfermedades. Los niños nacidos a partir del primero de enero de ese año tienen acceso a la vacuna contra el ro-

Aprenda a tratar la diarrea en los niños

Padres deben llevar a los niños a jornadas de vacunación. ARCHIVO

tavirus; la del neumococo cobija a pequeños de 10 departamentos (e indígenas de la Sierra Nevada de Santa Marta), que presentan los mayores índices de mortalidad debido a enfermedades como la neumonía. Los departamentos be-

neficiados son: Amazonas, Vaupés, Vichada, Guainía, Guaviare, San Andrés, Cauca, Chocó, Putumayo y Caquetá. También tienen acceso a la protección los pequeños inmunosuprimidos o que presenten bajo peso al nacer.

infantil, dice que la idea de que los hijos no duerman con sus papás tiene que ver en primer lugar con la seguridad. “Los progenitores a veces se dan la vuelta y los pueden ahogar; adicionalmente, es ideal que los recién nacidos duerman de medio lado y ubicarlos en la posición adecuada es más fácil en la cuna”. Es importante que los padres ayuden a sus pequeños a entender lo fundamental que es desarrollar su individualidad, independencia y autonomía desde muy corta edad.

Niños deben consumir frutas para cuidar su digestión. ARCHIVO/ADN

El apunte Dieta a base de líquidos y frutas ● De acuerdo con los especialistas, en los primeros días del malestar es necesario consumir líquidos. Luego, a partir del tercer día, se pueden suministrar jugos

o compotas preparadas a base de diferentes frutas como guayaba, durazno, pera o manzana; purés de papa, papillas de arroz, zumo de zanahoria y plátano.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 06/07/10 - Composite - PATPAT - 05/07/10 22:21

14

MARTES 6 DE JULIO DE 2010

El dato

Cultura&Ocio

Otra novedad en esta versión del Festival es la presencia de varios poetas indígenas.

ENCUENTRO INTERNACIONAL

LÍRICAREGRESA

conelgranFestivaldePoesía

Estarán más de 100 poetas nacionales e internacionales. Óscar Andrés Sánchez Medellín

El aroma de la inspiración, las letras, la espiritualidad, la armonía, la voces suaves y diversas, la contemplación y las rimas asonantes y libres se sentirán de nuevo desde este jueves, cuando se inicie el Festival Internacional de Poesía de Medellín que cumple 20 años bajo el lema: “El destino humano es un solo ritmo celeste”. La inauguración será el jueves 8 de julio a las 6:30 p.m. en el Teatro Carlos Vieco, con la participación de más de 100 poetas invitados de 58 naciones de todos los continentes, quienes estarán además en 184 actos, lecturas de poemas en voz alta y talleres en diferentes espacios de la ciudad. Algunos no son muy conocidos en Colombia, pero sí en sus naciones. Entre los más destacados están el ruso Yevgeny Yevtushenko, pedagogo, actor y director de cine, nominado en varias ocasiones al Premio Nobel de Literatura; el nigeriano Niyi Osundare, el mozambiqueño Luis Carlos Patraquim, el marroquí Mohammed Bennis, el mongol Hadaa Sendoo y el indio Imtiaz Dharker. La cuota colombiana es representada por Raúl Henao, Jotamario Arbeláez, cofundador del movimiento nadaísta, y Darío Jaramillo, entre otros. Para Jairo Guzmán, di●

FORMACIÓN

Elmundodelasdanzasse extiende hasta Sabaneta El Ballet Folklórico de Antioquia y su centro de formación inaugurarán hoy una nueva sede alterna en el municipio de Sabaneta, donde ofrecerán cursos para menores, jóvenes y adultos que sientan pasión por la danza y quieran cultivar sus habilidades. En la nueva sede, ubicada en el centro comercial Aves María, ofrecerán cursos libres en danza fol●

clórica, clásica y contemporánea, así como de iniciación en el movimiento, a los que podrán asistir menores desde los 3 años. Esta sede se suma a las dos que ya tiene el Ballet Folklórico en Prado Centro y en el centro comercial Vizcaya. Cuándo: Hoyalas4:00pm. Dónde:C.C.Aves María– Sabaneta,local-226 Información: 2542600

Habrá formación en danza clásica, folclórica y contemporánea.

Fin de semana dedicado a la improvisación

Habrá conciertos, proyecciones de videos, talleres de poesía y cursos de escritura, entre otros.

El apunte Más ciudades

● Además de Medellín,

habrá lecturas en Bogotá, Tunja, Manizales, Cartagena, Villavicencio, Barranquilla, Pereira, Bucaramanga, Ibagué y Santa Marta. También se desarrollarán actividades

Cifras interesantes cerraronelCongreso

● Terminó la fiesta del tercer Congreso Iberoamericano de Cultura que, luego de multitudinarios conciertos, conferencias, páneles y ruedas de negocios, dejó excelentes cifras para varios sectores de la ciudad. Según el balance presentado por la Alcaldía de Medellín, 55.000 personas y más de 700 delegados asistieron a los eventos programados en el Congreso. En la rueda de negocios, un valor agregado, participaron 120 agrupaciones y 130 compradores, quienes formalizaron 3.000 citas. El sector turístico, así como en los Juegos Suramericanos, fue el gran benefi-

Imperdibles

El dato El Congreso generó empleo directo a 400 personas, más el empleo indirecto y la dinamización de varios sectores: el hotelero, gastronómico y esparcimiento.

ciado, pues durante los días del certamen ingresaron a la ciudad 2.980 personas, 950 desde el exterior; y la ocupación hotelera llegó al 59,31 por ciento. El alcalde Alonso Salazar resaltó que “el congreso le deja a la ciudad más experiencia, reconocimiento y palabras elogiosas de visitantes”.

en otros 27 municipios antioqueños, todas gratis. El Festival recibió el Premio Nobel Alternativo en 2006 y el año pasado fue reconocido como Patrimonio Cultural de la Nación.

rector de la Escuela de Poesía de la Corporación Prometeo y cofundador del Festival, “esta actividad ha creado una atmósfera especial en la ciudad en el arte de escuchar al otro. Se ha cualificado en los últimos años y le aporta a la coexistencia y la espiritualidad ante una realidad convulsionada”.

Queda en la calle 9 #43 B-80.

Losviernes ysábado hastael 17dejuliola compañía deteatro Acción Impro dará unespectáculo único enun torneo de improvisación. Boletería 15y20mil.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 06/07/10 - Composite - PATPAT - 05/07/10 22:21

La Otra Página 15

MARTES 6 DE JULIO DE 2010

QUINTO ELEMENTO

Mitos y creencias

Elmitoderegar o pasar la sal deunamanoaotra

Álex Peña alexpena@hotmail.com ● Siguiendo

con los temas de mitos y creencias, uno de los más populares y que no ha perdido fuerza entre quienes son supersticiosos es el de regar la sal. A cuántos de nuestros amigos o familiares no hemos visto que prefieren tomar la sal con la mano y dejarla en la mesa para que seamos nosotros quienes la tomemos. Lo que dice el mito es que si se riega la sal trae mala suerte y el dinero no rinde. Por eso hay quienes

prefieren no pasarla con la mano, para evitar la molestia de dar o adquirir mala suerte. El origen de este mito se sitúa en el año 3.500 a. de C. Se creía que la sal era incorruptible, razón por la cual se convirtió en símbolo de amistad. De ahí la creencia de que si se tira, la amistad se rompe. Para contrarrestar ese supuesto efecto maldito algunos tiran una pizca de la sal derramada sobre el hombro izquierdo. Otra teoría acerca del mito habla sobre los egipcios que pagaban a sus es-

clavos con sal. De ahí, se dice, proviene la palabra “salario”. Había entonces que pagar con sal a los esclavos y no con alimentos o dinero, pues se acumulaba tanta en las casas que la tenían que tirar. Hoy, regar la sal es para muchos un símbolo de mala suerte. Sin embargo, hay otras personas que efectúan limpiezas energéticas con sal marina. Además, a este elemento en el plano esotérico se le tiene confianza para liberar de malas vibraciones y atraer abundancia, contrario a lo que dice el mito.

ARIES

21 de abril a 21 de mayo

Se podría sentir confundido en cuanto a los planes de trabajo para esta semana. Se mantiene la energía emocional. “La sabiduría consiste en saber cuál es el siguiente paso; la virtud es llevarlo a cabo”.

Habrá desacuerdos sobre los actos de personas que le rodean, mantenga la prudencia. “Si lo pensamos, veremos que muchos de los disgustos que nos sobrevienen ocurren por palabras innecesarias”.

GÉMINIS

22 de mayo a 22 de junio

CÁNCER

23 de junio a 23 de julio

Muchos asuntos de su parte afectiva deben evolucionar, puede haber situaciones monótonas y desgastantes en el amor. “El mundo está lleno de ciegos con los ojos abiertos”.

Vivirá un proceso de adaptación a reglas que no le beneficiarían, tenga paciencia, todo volverá a su orden. “Si algo no te gusta, cámbialo. Y si no lo puedes cambiar, haz que te guste”.

LEO

VIRGO

Habrá que agilizar algunas cosas de su trabajo para poder ver los resultados que desea. “Echar la culpa a los demás de tus propios errores es como culpar a la almohada por tu dolor de cabeza”.

Deberá ponerle mayor energía a las actividades que emprende. “La diferencia entre lo que hacemos y lo que somos capaces de hacer sería suficiente para solventar la mayoría de los problemas del mundo”.

24 de julio a 23 de agosto

La sal es símbolo de amistad.

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

24 de agosto a 23 de septiembre

Las frases delasemana ● Reconocer nuestras virtudes y defectos nos da la posibilidad de aceptar en lo que estamos fallando y de evaluar los aspectos en los que debemos mejorar. A cada signo le acompañará esta semana una frase para reflexionar.

LIBRA

24 de septiembre a 23 de octubre

Sylvester Stallone cumple 64.

ESCORPIÓN

24 de octubre a 22 de noviembre

Intentar un cambio laboral o de actividades le dará resultados. “Es mejor perder alguna batalla en la lucha por conseguir tus sueños que rendirte sin llegar a saber nunca por qué estás luchando”.

Podría vivir experiencias desgastantes en el ámbito laboral. Debe reencontrarse con personas del pasado. “Evitar las situaciones en las que puedas equivocarte es la mayor equivocación de todas”.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Sentirá malas vibraciones de personas en su estudio o trabajo, es mejor no prestar atención. Todo volverá a su orden. “La envidia es el arte de valorar las virtudes de los demás más que las de uno mismo”.

Muchas de las cosas que ha querido ejecutar en su trabajo o estudio estarán a punto de realizarse. Llegará un momento de abundancia económica. “Lo que los demás rechazan de ti, cultívalo. Eso eres tú”.

ACUARIO

PISCIS

Se sentirá a prueba en sus actividades. No baje la guardia, ni se deje impresionar. “Solamente se puede ser dos cosas en la vida: un buen ejemplo o una horrible advertencia”.

Deberá sacar energía para cumplir con sus deberes. “Los únicos interesados en cambiar el mundo son los pesimistas, porque los optimistas ya están contentos con lo que hay”.

23 de noviembre a 22 de diciembre

21 de enero a 19 de febrero

LA CARICATURA

23 de diciembre a 20 de enero

20 de febrero a 21 de marzo


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 06/07/10 - Composite - PATPAT - 05/07/10 22:21

ADN MEDELLIN JULIO 6  

ADN MEDELLIN JULIO 6 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you