Issuu on Google+

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 23:13

Medellín MARTES 14 DE JULIO DE 2009 AÑO 0. NÚMERO 191- PROHIBIDA SU VENTA

Generación de consolas Siete máquinas que han revolucionado el mundo de los videojuegos. • Pág. 8

Gas vehicular, mal negocio para EPM El Concejo pidió que los organismos de control analicen el caso. ● Página 3

Ambiente

Más de 4 mil decomisos. ADN

Aumenta el tráfico de fauna ● Página 2

Urbanismo

Con los arquitectos latinos.

Medellín, sede de otra bienal ● Página 3

ADENTRO

Con un recorrido desde el Parque de las Esculturas hasta la Plaza de Cisneros en el centro de la ciudad, se inauguró la Semana para Ser Capaz. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

Recreación

Discapacidad no es incapacidad Con programación lúdica y recreativa, la Alcaldía busca incluirlos. ● Página 2

Hipopótamos irán a Nápoles. PÁGINA 11

Detienen caza de los hipopótamos ‘No se matarán si hay hogar’: Corantioquia.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 23:13

2

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

Xprésate

Medellín

¿Qué medidas pueden frenar el tráfico ilegal de animales? Envíe su aporte: redaccionmedellin@diarioadn.com.co

Circulación La carrera 44 A, entre calles 38 AS y 39 S en el barrio Alcalá de Envigado, quedó en un solo sentido de circulación vehicular de norte - sur.

Emergencias Teléfonos No. emergencias: 123 Línea atención gripa AH1N1: 44 44 144 y 018000 111 758 Policía: 112 y 251 17 00 Bomberos: 285 32 20 Tránsito: 445 77 77 DAS: 340 58 00 Cruz Roja: 350 53 00 Defensa Civil: 292 47 12 y 292 47 08. Comcel 144

Restricción Pico y Placa Taxis: 8 Particulares: 5-6-7-8 Motos: 6-7 En particulares y taxis rige el último dígito. En motos de dos tiempos rige el primero.

Reporte de daños Servicios públicos Energía, alumbrado público, aguas y gas: 4444 115 Telefonía, Internet y TV Une: 444 41 41 Telmex: 018003 200200

Índice

COMERCIO FAUNA

Crece el tráfico ilegal de animales silvestres Sólo en el valle de Aburrá se han decomisado este año 4.193 ejemplares.

na, los lugares donde se concentra el tráfico ilegal son la Minorista, el Centro, específicamente sectores como El Hueco y la plazuela Uribe Uribe, y la glorieta de Sandiego. En ellos, incluso, se comercializa fauna exótica, la propia de otros países. Entre los ejemplares silvestres más comunes en el mundo ilegal figuran los loros, pericos, guacamayas, turpiales, sinsontes y tortugas hicoteas, muchos de ellos vistos como domésticos y sin serlos.

Felipe Sosa Vargas Medellín ●

El tráfico ilegal de animales silvestres aumenta en el valle de Aburrá. Durante todo el 2008 hubo 6.490 ejemplares decomisados y en apenas poco más de seis meses de este 2009 la cifra llega a 4.193. Los datos fueron entregados por el Área Metropolitana del Valle de Aburrá, autoridad ambiental en la subregión. De seguir la tendencia del primer semestre serían más de 8.000 los animales fuera de su hábitat natural. Pero la cifra es aún más grave porque por cada ejemplar que llega al mercado ilegal, otras nueve similares han muerto, además de los que sobreviven o mueren en casas de sus compradores. Víctor Manuel Vélez Bedoya, profesional universitario encargado del tema de fauna silvestre del Área Metropolitana del Valle de Aburrá, aseguró que la falta de conciencia es el principal motivador para que el flagelo continúe. “El problema ha sido constante. Las autoridades ambientales hemos reforzado las acciones y el control interinstitucional pero si la gente sigue comprando el problema no terminará”, aseguró. Según los reportes de la Policía Ambiental y de la misma Área Metropolita-

El apunte

Cacería ‘salvaje’ ● Las prácticas para cazar

El tráfico de animales es el tercer negocio más rentable luego de las drogas y armas. ARCHIVO PARTICULAR

los animales silvestres llegan a extremos como matar la madre para atrapar fácilmente las crías y untar pegante en los árboles para que las aves y micos queden allí pegados. A las ciudades los transportan hacinados en costales, bolsas y cajas. Muchos mueren en el viaje.

Medellín

●2

Colombia

●5

Mundo

●6

Economía

●7

Seis días para Ser Capaz

La Vida

● 11

●A

Deportes

● 12

Cultura

● 14

La otra página

● 16

DISCAPACIDAD ATENCIÓN

España, por la protección de lenguas. ● Pág. 14 Más de 500 discapacitados en la apertura. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

pesar de estar en silla de ruedas y de haber perdido la movilidad en sus piernas, hace seis años a causa de un accidente automovilístico, Anderson Ocampo bailó y cantó hasta el cansancio la mañana de ayer en la plaza Cisneros, junto con cerca de 500 personas también en situación de discapacidad. Esto, con motivo de la apertura de la Semana para Ser Capaz, un progra-

ma de la alcaldía de Medellín que busca, mediante actividades lúdicas, recreativas, talleres y conversatorios, hacer visibles a estas personas que en la ciudad llegan a 120 mil. Hasta el domingo próximo, lugares como el Jardín Botánico, Explora, los Parques Biblioteca y varios centros comerciales de la ciudad serán sede para hablar de la importancia de incluir y apoyar es-

tas personas, así como de mostrar con eventos artísticos sus diferentes destrezas y habilidades en el campo de la música, el canto, entre otras. En los corregimientos de Altavista, San Cristóbal, Santa Elena y San Antonio de Prado se realizarán encuentros deportivos donde podrán participar personas de cualquier edad sin importar el tipo de limitación.

Director:José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana Carolina Zapata. Redacción: Edy Natalia Rojas Rolón, Felipe Sosa Vargas, Juan Diego Urrea, Juan David Correa, Néstor Alonso López y Daniel Bustamante. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.1C-14 Tel. 2507988. redaccionadnmedellin@eltiempo.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 23:13

La frase

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

“EPM sabía a quién entregaba y a quién no la financiación”.

Medellín

Rubén Darío Callejas. CONCEJAL MEDELLÍN.

NEGOCIO COMBUSTIBLE

En breve

Gas vehicular afectó las finanzas de EPM Mala información de los talleres generó la cartera morosa. Redacción Medellín

Asesoría de la U. de A. en licores

MEDELLÍN. Un total de 102 nuevos profesores de tiempo completo, iniciaron este lunes actividades de docencia e investigación en el ITM. Los profesores fueron vinculados con base en sus méritos académicos.

MEDELLÍN. La Fábrica de

Licores de Antioquia (FLA) y la Universidad de Antioquia firmarán hoy un convenio para incorporar la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación a la compañía.

Vendaval destechó 155 viviendas daval que azotó el nordeste antioqueño afectó ayer los techos de 155 viviendas. Las zonas más afectadas fueron Remedios y Segovia. En total, unas 700 personas resultaron damnificadas.

Convenio beneficia a la FLA.

Nuevo punto para el pago de rentas ●

En el valle de Aburrá circulan 30.069 autos adaptados al gas y 50 estaciones ofrecen el servicio. ADN

El apunte Problemas con talleres generaron el lío ● El gerente de las Empresas Públicas de Medellín, Federico Restrepo, explicó que el negocio del gas es importante para la empresa.

El lío surgió porque en los contratos de financiación con los talleres hubo 134 casos con información inexacta. investigan 723 y 55 fueron denunciados en la Fiscalía.

casi todos los talleres de conversión involucrados en casos de información inexacta, EPM tomó la decisión de no prorrogar los contratos y suspendió la financiación directa de GNV a partir de este mes. La financiación seguirá en manos de la empresa privada.

Medellín, ejemplo de urbanismo ●

Esta será la séptima versión.

Nuevos profesores llegan al ITM

REMEDIOS. Un fuerte ven-

● Preocupados

se mostraron ayer los concejales de Medellín con las pérdidas económicas que generó la financiación de la conversión de vehículos a gas (GNV) por parte de Empresas Públicas de Medellín (EPM). El gerente de EPM, Federico Restrepo, aseguró que son 6.800 millones de pesos los correspondientes a cartera morosa, producto de información inexacta de parte de los talleres autorizados. Por todo esto EPM decidió no participar más en esta clase de negocios. El Concejo, por otra parte, solicitó que sean los organismos de control los que entreguen un veredicto sobre un supuesto mal manejo de dineros públicos, pues las cifras no concuerdan con los 8 mil millones de pesos de cartera que, aseguraron los corporados, es el valor real. El concejal Rubén Darío Callejas aseguró que “EPM no tenía una estructura para entregar un crédito y hacer una cartera. Salió a prestar plata por intermedio de unos talleres pero las cosas no salieron como esperaban”. Por esa razón, por tener

3

El próximo año, Medellín será la primera ciudad no capital de un país que se convierte en sede de la Séptima Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo. Así lo hizo saber ayer Beatriz Corredor Sierra, ministra de vivienda de España, país creador de este encuentro, a la minis-

tra de cultura de Colombia, Paula Marcela Moreno. En esta nueva edición se reunirán arquitectos y urbanistas de países de Europa, Centroamérica, El Caribe y Suramérica, con el fin de activar la comunicación en el sector constructor. El director de planea-

ción, Carlos H, Jaramillo, dijo que “esta es una oportunidad para mostrar las obras de urbanismo social en la ciudad, que han convertido zonas marginadas y peligrosas en puntos de encuentro y recreación, con parques como el de Los Deseos, Pies Descalzos, y Parques Biblioteca”.

A partir del jueves la liquidación del Impuesto de Registro de Bienes Inmuebles o comúnmente llamado ‘Boleta de Rentas’, comenzará a prestarse en las instalaciones de la Unión de Notariado Antioqueño, ubicado en la circular segunda número 70-12. En estos momentos, la diligencia se realiza en el tercer piso del edificio de la Gobernación de Antio-

quia. Según la Secretaría de Hacienda de Antioquia, con la decisión de abrir un nuevo punto de servicio se busca descongestionar este trámite. El impuesto de Registro de Bienes incluye actos como compraventas, deshipotecas, remates, sucesiones, entre otros. Información adicional puede obtenerse en las líneas: 413 01 15 y 416 57 17.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 23:13

4

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

El dato

Medellín

Faltan 180 funcionarios judiciales y laboratorios de criminalística.

SEGURIDAD MEDELLÍN

Ciudad aún pierde la lucha con la muerte Los homicidios casi se duplican con respecto al año pasado. Redacción ADN Medellín ●

El secretario de Gobierno de Medellín, Jesús Ramírez, confirmó ayer que la criminalidad sigue ganando terreno y esto se refleja en un aumento de los homicidios, de 479 en el primer semestre del 2008 a 889 en el mismo periodo de este año. Esto a pesar de que se ha restringido el porte de armas, se aumentó el número de policías y hasta tomaron medidas controversiales como la prohibición del parrillero hombre en motos, que rigió hasta hace dos semanas. Las explicaciones una vez más se remiten a la guerra entre bandas por las plazas de vicio y a otra de más alto turmequé entre facciones de la 'Oficina de Envigado' y la organización de ‘Don Mario’ por las zonas de producción y procesamiento de coca, así como por las rutas hacia el exterior. Y hasta los éxitos de la Fuerza Pública juegan, ya que por cada jefe de banda que muere, es apresado o que extraditan, en la purga que se da para reemplazarlo se producen entre 4 y 5 homicidios. Paradójicamente, la comuna 13, la que más pie de fuerza tiene, con unos 150 policías y 200 soldados, es la que más empeoró. Pasó de 40 homicidios en los primeros seis meses del 2008 a 91. Solo la supera la comuna de Aranjuez, que pasó de 50 a 93. Ramírez acepta

Cargadero, Chagualo, Chumbimbo, Maíz Tostao, Pino Colombiano y Quimulá son algunas de las especies de árboles que desde hoy conforman un nuevo bosque en el corregimiento de San Cristóbal. Se trata de 50 árboles que hacen parte del Plan de Siembras Jorge Molina Moreno,que sólo para la vereda La Palma contempla la plantación de once mil árboles. Estas siembras macro se llevarán a cabo mediante un modelo de restaura-

● “Estoy impresionada con la ciudad. La imagen de Medellín en el exterior no corresponde a lo que he visto”. La frase parece familiar en los extranjeros que visitan la ciudad. Pero esta vez provino de una alta funcionaria que le llevará esa imagen a su país para invitar a la inversión. Se trató de la vicepresidenta de Suiza, Doris Leuthard, quien además es la ministra de Comercio. Lo dijo en una visita ayer a la ciudad que incluyó el Jardín Botánico y el metrocable de San Javier. La alta dignataria estuvo acompañada de la alcaldesa (e) de Medellín, Norha Elena Salazar quien le expuso la transformación

El dato 72,9 por ciento es el aumento promedio en los últimos cinco años de las inversiones de Suiza en Colombia, según el Ministerio de Comercio Exterior. En el 2007 alcanzó su máximo nivel con una variación del 158 por ciento, al pasar de U$16,6 millones a 43,1 millones.

de la ciudad. “La gente es perseverante y llena de coraje. Medellín tiene muy buenas condiciones para inversionistas de nuestro país”, dijo Leuthard. La visita hace parte de las actividades que la funcionaria realiza en Colombia con el fin de fortalecer la relación económica.

La vicepresidenta de Suiza, Doris Leuthard (izquierda). Carlos Vidal.

El personal judicial es insuficiente para investigar las muertes violentas en la ciudad. ARCHIVO ADN

que hay que afinar cosas, pero resalta que si no se soluciona la crisis de la Justicia local nada tendrá resultado. Aparte de que faltan 180 funcionarios en la Fiscalía, llevan varios meses sin sis-

tema de control de balística y no hay laboratorio de criminalística en la Sijin. "Hace rato tenemos detectados 140 cabecillas de combos y no hay cómo ni con quién investigarlos”, añade. Esa situación es ra-

tificada por el presidente de Asonal Judicial, Luis Fernando Otálvaro, según el cual cada fiscal tiene hasta 500 casos y a los empleados les toca hasta "hacer ‘vaca’ para sacar fotocopias".

Siembran un bosque en San Cristóbal ●

Buen balance de visita de Ministra

ción ecológica, es decir, que los árboles serán sembrados en un orden especial, teniendo en cuenta las especies y la distancia, para que se conformen como un bosque que tenga fortaleza ecológica y brinde mayores beneficios. El Plan de Siembras Jorge Molina Moreno, de la Secretaría de Medio Ambiente, tiene como meta la plantación de 360.000 árboles en zonas rurales y urbanas de Medellín. Para 2009 está prevista la siembra de más de 74 mil árboles.

Más de 74 mil árboles serán sembrados en la ciudad. ADN

Doble homenaje a ‘Montecristo’ ●

Guillermo Zuluaga 'Montecristo' será homenajeado por partida doble este año. El primer tributo que le rendirá la Administración Municipal será durante la Feria de las Flores, en el marco del certanen de ‘Humor City’. El segundo será en octubre, cuando se festejará el Festival del Humor que lleva su nombre. Durante el encuentro en ‘Humor City’, el 5 de agosto, se mostrará la trayectoria y el aporte de este personaje al humor colombiano, y se entregará un reconocimiento a los familiares del humorista. La segunda cita se cumplirá el próximo 17 de octubre, día en que se conmemora el fallecimiento del artista antioqueño. Este encuentro, además de brindarle un homenaje, pretende generar más espacios dedicados al humor e integrar públicos

‘Montecristo’ en presentación.

de todas las edades. Para ello participarán cuenta chistes, humoristas políticos e imitadores, cómicos musicales, trovadores y exponentes de la mentira y la exageración, entre otros. La Secretaría de Cultura premiará además, con una estatuilla en bronce, réplica de la figura de 'Montecristo', a una persona dedicada a trabajar por el humor.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 23:13

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

La frase

Colombia

“La idea es que el juez no se levante de su silla hasta que haya fallado el caso”. Consejo de Judicatura, SOBRE SISTEMA ORAL EN LO LABORAL.

PROCESOS JUECES

En breve

Juzgados laborales, de lleno en el sistema oral Sistema llega esta semana a capitales. Procesos, en meses.

Redacción Justicia Bogotá ●

Esta semana, con la entrada en funcionamiento del nuevo sistema oral en 12 juzgados laborales de Bogotá, el país entrará de lleno a un modelo que, como pasó en 2005 en la parte penal, pretende desentrabar el anquilosado sistema de justicia del país, ojalá con mejores resultados. En este momento, una demanda interpuesta por un trabajador contra su empleador puede tardarse hasta 4 años, y eso para la primera decisión. Contando todas las instancias (Tribunales y eventualmente la Sala Laboral de la Corte Suprema) podría tardar en total 10 años. Con el nuevo sistema, según las cuentas del Consejo Superior de la Judicatura, ese mismo proceso estaría resolviéndose en un máximo de dos meses en primera instancia y máximo un año para una decisión definitiva. “La idea es que el juez llegue a la audiencia y no se levante de su silla hasta que haya fallado el caso”, dice uno de los responsables del programa en la Judicatura. El plan piloto del modelo arrancó en febrero de este año en San Andrés. En los cinco meses siguientes se han implementado nuevas experiencias en Yopal, Pamplona y Riohacha, explicó el magistrado del Consejo Superior de la Judicatura, Francisco Escobar Enriquez, quien coordina su implementación. Pero la entrada de los juzgados de las principa-

5

Aseguran a Flórez, jugador del Junior

Yidis Medina habría recibido amenazas

BARRANQUILLA. Por homi-

BOGOTÁ. Yidis Medina, con-

cidio agravado y porte ilegal de armas, un juez de Soledad le dictó medida de aseguramiento a Javier Flórez, jugador del Junior responsabilizado de la muerte del hincha Israel Cantillo. El deportista fue trasladado ayer mismo a la cárcel de Sabanalarga (Atlántico).

denada por recibir prebendas para votar por la reelección, denunció ayer amenazas contra su vida. Su abogado, Ramón Ballesteros, pidió que se incluya en programa de protección de testigos. Yidis dijo que revelará quiénes recibieron Notarías por votar reelección.

Ordenan recaptura del ‘Indio’ y Sierra

Consejo de la Judicatura pretende acabar con esta escena, donde los procesos demoran años. ARCHIVO

El apunte Demandas suben ● Un informe de la ONG

Excelencia en la Justicia del 2008 encontró que las demandas laborales han crecido. Así, mientras en Bogotá se registraron en 1998 13 mil demandas de empleados, en el 2007 fueron 28 mil. Medellín: pasaron de 11 mil a 33 mil en una década. Y en Cali, hubo 14 demandas laborales en el 2007.

les ciudades implicará el mayor impacto sobre una justicia que, señala Mónica Pedrosa, asesora de la Corporación Excelencia en la Justicia, estaba pensada para ser oral pero también se está ahogando en un mar de expedientes. “Lo que hace el nuevo sistema es modificar el comportamiento judicial

en el proceso: es una justicia que conserva la calidad pese a los tiempos cortos”, señala la abogada. Hay 32 juzgados, de los que 12 trabajarán con el nuevo sistema. La Judicatura creó otros 12 para iniciar planes de descongestión del viejo sistema; los otros 20 empezarán a trabajar de manera mixta.

● Un juez de Bogotá ordenó anoche la recaptura del empresario Felipe Sierra y de Jhon Freddy Manco Torres, alias el ‘Indio’, señalados de ser lugartenientes del narcoparamilitar ‘don Mario’. La decisión del Juzgado 43 Penal del Circuito de Bogotá, que también cobija a Camilo Torres (hermano del ‘Indio’) tumba la decisión del juez quinto penal, Luis Eduardo Beltrán Farías, que los dejó en libertad hace un mes. “Este despacho encuentra que con su actuación el Juez Quinto Penal por vía de hecho vulneró el derecho del debido proceso, pues estando en curso un proceso (...) decidió modificar la decisión y ordenó la libertad de los implicados cuando a ello no habría lugar”. El pasado 16 de junio, el Juez Quinto Penal tumbó el proceso contra alias el ‘Indio’, su hermano ‘Fritanga’ y Sierra, con el argumento de que hubo error de procedimiento, pues a su consideración, debió haberse llevado bajo el nuevo sistema penal acusatorio.

Jhon F. Manco, el ‘Indio’. ARCHIVO

El dato En la audiencia del juicio que se le sigue a Valencia, la Fiscalía compulsó ayer copias para que se investigue a Lida de Valencia, su esposa, por presunta obstrucción a la justicia.

Los tres hombres están señalados de tener nexos con los paramilitares, y en el caso de Sierra, es la persona que tiene enredado a Guillermo Valencia Cossio, ex director de Fiscalías de Medellín y hermano del ministro del Interior, Fabio Valencia C.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 23:13

6

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

La frase

Mundo

“Fidelidad a la ley. La tarea de una jueza no es hacer la ley, es aplicarla”. Sonia Sotomayor, CANDIDATA A CORTE SUPREMA DE E.U.

SURAMÉRICA ANTIDROGAS

Se acabó el tiempo a base de E.U. en Manta, Ecuador El viernes terminan operaciones antidrogas. En dos meses entregan el sitio. Quito Con AFP ● Estados

Unidos concluirá el viernes próximo las operaciones antidrogas que realizó por una década desde la base ecuatoriana de Manta, de donde se retirará definitivamente en septiembre por disposición del gobierno de Rafael Correa. El destino de las operaciones de esta base es incierto; sin embargo, medios periodísticos colombianos han asegurado que estas tareas antidrogas se trasladarían a cinco bases militares en el país. El ministro ecuatoriano de Defensa, Javier Ponce, dijo que “hay un primer momento que se cumple el 17 de julio, en el cual dejan de darse las operaciones; se para la operación de la base de Manta y corre un período de dos meses para la entrega” del puesto militar, al suroeste de Quito. Ecuador decidió en 2008 no renovar el convenio por el cual autorizaba las operaciones de militares estadounidenses en su territorio, así como logró ese mismo año la aprobación de una reforma constitucional que prohíbe la instalación de bases extranjeras en el país. El viernes se “cumplirá el último vuelo antinarcóticos” desde Manta confirmó la portavoz de la embajada estadounidense en Quito, Marta Youth. Después del 17 de julio “ya no habrá operativos y los únicos vuelos serán para retirar equipos. El personal se dedicará a empacar sus cosas”, agregó. El acuerdo sobre Manta

fue suscrito en 1999 y permitía la presencia de hasta 450 efectivos estadounidenses estacionados en la base. Estados Unidos –que siempre lamentó la decisión ecuatoriana– prevé trasladar a Colombia las operaciones antidrogas. Según publicó la revista Cambio, que consultó con “fuentes en Washington”, las cinco guarniciones militares a donde se trasladarían las labores de Manta son: la base de Palanquero

El apunte Congreso investiga actuación de la base ●Hasta octubre se habían decomisado unas 1.617 toneladas de drogas en operaciones coordinadas entre los puestos en Ecuador, Curazao y El Salvador, según cifras de la embajada de E.U. La actuación de militares estadounidenses está

siendo investigada por una comisión del Congreso de Ecuador, que aseguró haber recibido denuncias que los involucran en violaciones de derechos humanos contra pescadores y mujeres ecuatorianas.

La Corte Internacional de Justicia (CIJ) reconoció ayer la libre navegación de Costa Rica por el río San Juan (frontera con Nicaragua) con “fines de comercio”, lo que incluye el transporte de pasajeros y turistas pero no la libre circulación de policías. Sin embargo, los dos gobiernos asumieron el veredicto como un triunfo y se expresaron en ese sentido. La sentencia, cuya lectura ha durado más de una

● La primera latina nominada a la Corte Suprema de Estados Unidos por el presidente Barack Obama, Sonia Sotomayor, prometió ayer aplicar la ley imparcialmente mientras los republicanos cuestionaban su objetividad en el primer día de sus audiencias de confirmación. No obstante, está previsto que Sotomayor, de 55 años, sea confirmada en la corte de nueve miembros, que está profundamente dividida y es responsable de los fallos en temas constitucionales claves como la pena de muerte, el aborto y la tenencia de armas. Los republicanos la han criticado y retratado su nominación como parte de un plan de Obama para nombrar a “activistas” liberales para la Corte Suprema y lograr cambios en políticas sociales. “Muchos senadores me han preguntado sobre mi filosofía judicial. Es simple: fidelidad a la ley. La tarea de una jueza no es hacer la ley, es aplicar la ley”, añadió. Se espera que las audiencias continúen varios días. –Reuters–

Sotomayor aspira a la Corte.EFE

En breve Irak: atentado al embajador de E.U. En la base de Manta, Estados Unidos podía desplegar hasta ocho aviones para el rastreo de naves y submarinos del narcotráfico. ARCHIVO

Libre navegación en río fronterizo ●

(entre Cundinamarca y Caldas); la Alberto Pouwels, de Malambo, (Atlántico); la base de Apiay (Meta); la ARC Bahía de Málaga, en el Pacífico, y la ARC Bolívar (Cartagena). “Vamos a recibir las instalaciones sin ningún implemento en su interior. En un primer momento la Fuerza Aérea (Ecuatoriana) se hace cargo de esa base y la idea es mantenerla, pero desarrollarla posteriormente como un aeropuerto civil y comercial”, declaró el ministro Ponce.

‘Seré fiel a la Ley’: Sotomayor

Los datos Costa Rica recibió con “suma complacencia el fallo histórico que favorece los derechos de navegación en el río San Juan”, de habitantes de la zona, dice la Cancillería. “Fue un éxito (...) una victoria para el Estado de Nicaragua”... “confirma el control absoluto que tienen los nicaragüenses sobre el río”, señaló la Cancillería.

hora y media, ha concedido a Costa Rica la mayor parte de sus reclamaciones, siete de nueve, pero reitera la soberanía de Managua sobre la vía fluvial, aunque esta no es “ilimitada”, por lo que, por ejemplo, negó que Managua tenga derecho a pedir visados o permisos de turismo a los turistas en barcos costarricenses. Así, la sentencia reconoce el derecho de los ciudadanos costarricenses a desplazarse por el río en-

tre diferentes comunidades “con el propósito de cubrir sus necesidades básicas cotidianas, lo que requiere rapidez en la forma de transporte”. El órgano judicial de la ONU, también reconoció el derecho de los costarricenses a pescar con fines de subsistencia en la ribera fluvial de Costa Rica. La CIJ también negó a Nicaragua el derecho de exigir pago por el certificado de partida de los barcos de Costa Rica. Efe y AFP

La CIJ falla sobre río San Juan NICARAGUA

Mar Caribe

Lago Cocibolca Managua

Océano Pacífico

Río San Juan San José COSTA RICA

0

100km

Antecedentes: el tratado Cañas - Jerez de 1858, atribuyó la margen septentrional y las aguas del río a Nicaragua y la margen meridional a Costa Rica Fuente: Afp

Adaptación Infografía CEET

BAGDAD (Efe). El embaja-

dor de E.U. en Bagdad, Christopher Hill, salió ileso de un intento de asesinato el domingo en el sur de Irak. El incidente lo confirmó a la televisión iraquí la portavoz de la sede diplomática, Susan Ziadeh. En el atentado no hubo víctimas.

Otros dos muertos en protesta china PEKÍN (Efe). Dos chinos de

la etnia uigur murieron y uno resultó herido por disparos de la Policía ayer en Urumqi, escenario hace ocho días de enfrentamientos étnicos que dejan 184 muertos y 1.600 heridos. Iban a atacar a una cuarta persona, dice Policía.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 23:13

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

7

Economía 1EURO VALE

1DÓLAR VALE TRM

COMPRA

2.020,00 pesos VENTA

2.908,98 pesos 2.085,74 pesos 2.090,00 pesos MUNICIPIOS SUBSIDIOS

Cuestionan revolcón en servicios de salud Alcaldes no soltarán el régimen subsidiado. Redacción Bogotá ● Un fuerte cuestionamiento recibió ayer el último Acuerdo del desaparecido Consejo Nacional de Seguridad Social en Salud (CNSSS), que propuso que el manejo del Régimen Subsidiado de Salud (RSS) pase de las manos de los alcaldes a las EPS. El director de la Federación Colombiana de Municipios (Fedemunicipios), Gilberto Toro, señaló que los alcaldes no permitirán que el Ministerio de la Protección Social les arrebate la facultad que hoy tienen para escoger cuáles son los pobres elegibles para afiliarse al RSS. El rechazo de Toro toma por sorpresa a varios miembros del extinto Cnsss, quienes aseguraron

Régimen para los más pobres.

que el representante de las entidades municipales participó en las discusiones y estuvo de acuerdo con la decisión adoptada. Incluso, algunos se declararon gratamente satisfechos con su posición, pues creyeron que no contarían su visto bueno.

El Acuerdo mencionado, que está en proceso de revisión en el Ministerio de Hacienda, busca agilizar el flujo de los dineros del RSS (más de seis billones de pesos anuales) hasta las clínicas y hospitales, hacer uso efectivo de más de cuatro millones de cupos, que valen más de un billón de pesos y están congelados en diferentes instancias de su recorrido. Además, busca hacer más expedita la operación del régimen con la activa participación de las 40 EPS, pues se encargarán de la afiliación y reporte de novedades a la base de datos que maneja el Minprotección. El Gobierno y gremios como Acemi y Gestarsalud están convencidos de que con los cambios a la operación del RSS mejorará la información sobre los afiliados y sus beneficiarios.


8

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

9

Las dobles

De las maquinitas al Wii

Ya son siete generaciones de consola de videojuegos, una industria multimillonaria que un físico creó por azar. Gonzalo Piñeros (textos) Daniel Pescador (diseño)

D

L Por

casualidad. Así nacieron los videojuegos, una industria que después de más de 50 años ha construido un imperio más poderoso que los tradicionales estudios de Hollywood y que para el 2009, según la firma IDC, alcanzaría ventas de 98.000 millones de dólares. En 1958, el físico William Higinbotham, cansado de ver caras aburridas en los visitantes al Laboratorio Nacional Brookhaven, en Estados Unidos, creó algo para entretener al público: Tennis for two, el primer videojuego de la historia. Era simple, pero encantador. El juego constaba de una larga línea horizontal, que

El legendario Telebolito.

hacía de campo de juego; de una pequeña línea vertical en la mitad, que simulaba la malla y de una bola de luz, que al moverse en la pantalla de izquierda a derecha y viceversa dejaba un rastro, como un cometa; tenía además dos enor-

mes controles metálicos para que las personas impulsaran la bola e intentaran anotar en el campo contrario. No había marcador de juego, conteo de tiempo o puntos. La interfaz del juego de Higinbotham era como la de un radar de submarinos, de esos que se ven en las películas viejas; de hecho estaba diseñada a partir de un osciloscopio. Se dice que Higinbotham solo tardó un par de horas en inventar ‘Tennis for two’. Tal vez por eso, nunca lo patentó. El físico, que fue paradójicamente uno de los padres de la bomba atómica, dio inicio al universo de los videojuegos, con lo que empezó el mundo de las consolas, unas máquinas fabulosas que hoy ya llevan siete generaciones.

QUINTA GENERACIÓN

PRIMERA GENERACIÓN LCon el lanzamiento de la conso-

la Magnavox Odyssey, en 1972, se inaugura la primera generación de consolas de videojuegos. Costaba 100 dólares y fue creada por Ralph Baer. Dibujaba un punto móvil y barras verticales en la pantalla y funcionaba con cartuchos de juegos. Tres años más tarde apareció Pong, de Atari, una consola comercializada por la cadena de centros comerciales Sears, que llevó a los hogares el popular juego de ‘maquinitas’.

SÉPTIMA GENERACIÓN

En 1994 apareció PlaySation, la consola de Sony. Apostó por cambiar los cartuchos de juegos por CD y arrasó en el mercado: vendió más de 102 millones de unidades. Costaba cerca de 300 dólares y lanzó a la fama a Gran Turismo, un juego que revolucionó las carreras de autos. Su gran rival fue la Nintendo 64, que con Super Mario 64 dio gran batalla en las vitrinas.

L

L No

hay nada definido en este punto. Tres jugadores se reparten el mercado: Microsoft con Xbox 360 fue la primera en salir en 2005; se calcula que ha vendido más de 30 millones de unidades y tiene poderosas sagas como ‘Halo’. Sony con PlayStation 3 apareció en noviembre del 2006 e intentó repetir la fórmula, apostó por el formato de discos ‘Blu-ray’ a cambio de los DVD; hoy se estima que ha vendido cerca de 23 millones de unidades. Por su parte, Nintendo con Wii es el líder del momento. Revolucionó el mercado al ofrecer una nueva interacción del usuario con la máquina. Esta consola ya superó la barrera de las 50 millones de unidades vendidas.

CUARTA GENERACIÓN LA inicios de la década de los noventa apareció la consola Super Nintendo Entertainment System, o la Súper NES como se le decía en la calle. Barrió con todas sus rivales, valía 200 dólares y trajo varios accesorios, como una hermosa bazuca, que la hacen una de las mejores consolas de la historia. Super Mario World, Street Fighter II o Donkey Kong Country son algunos de los títulos más memorables. Vendió casi 50 millones de unidades.

SEGUNDA GENERACIÓN

SEXTA CIÓN GEN20E00RllegAó la con-

el inadio el re a le e u q la so industria do de la PlaySation Sony: la nsola que co de 2. Una ó lector un rer o p r o c r in era aún ndo tene DVD cua r de ese formato consola o product asta ahora es la ia con H . o tor s o t s o c en la his nidades a id d n e u más v 6 millones de os fa3 más de 1 respaldo de jueg uto A l y tuvo e mo Grand Theft mo o r c u n T is mosos as y Gra n un valor e r d n A San a co a la vent 3. Salió lares. ó de 300 d

L En

TERCERA GENERACIÓN

L El

Atari 2600 fue la consola más popular de este período que terminó en 1984 a causa de la crisis en los videojuegos. Lanzada en 1977, el 2600, como cariñosamente se le conocía, multiplicó la fama de Atari. Sacó al mercado títulos inolvidables como ‘Pac-man’, ‘Space Invaders’, ‘Asteroids’, ‘Donkey Kong’ o Mario Bros. La programación de juegos se extendió hasta 1989 y se calcula que vendió más de 30 millones de unidades.

L En

julio de 1983 apareció en Japón la primera consola de Nintendo, llamada Family Computer o Famicom. Tardó más de dos años en aparecer en E.U. donde se le cambió el nombre a Nintendo Entertainment System; para los amigos se quedó NES. Marcó una fisura en

la historia al vender más de 60 millones de unidades y definió conceptos como la cruz en el control de mando. De esta época son juegos como Super Mario Bros., The Legend of Zelda y Metroid. En Colombia se inmortalizó como la Family.


8

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

9

Las dobles

De las maquinitas al Wii

Ya son siete generaciones de consola de videojuegos, una industria multimillonaria que un físico creó por azar. Gonzalo Piñeros (textos) Daniel Pescador (diseño)

D

L Por

casualidad. Así nacieron los videojuegos, una industria que después de más de 50 años ha construido un imperio más poderoso que los tradicionales estudios de Hollywood y que para el 2009, según la firma IDC, alcanzaría ventas de 98.000 millones de dólares. En 1958, el físico William Higinbotham, cansado de ver caras aburridas en los visitantes al Laboratorio Nacional Brookhaven, en Estados Unidos, creó algo para entretener al público: Tennis for two, el primer videojuego de la historia. Era simple, pero encantador. El juego constaba de una larga línea horizontal, que

El legendario Telebolito.

hacía de campo de juego; de una pequeña línea vertical en la mitad, que simulaba la malla y de una bola de luz, que al moverse en la pantalla de izquierda a derecha y viceversa dejaba un rastro, como un cometa; tenía además dos enor-

mes controles metálicos para que las personas impulsaran la bola e intentaran anotar en el campo contrario. No había marcador de juego, conteo de tiempo o puntos. La interfaz del juego de Higinbotham era como la de un radar de submarinos, de esos que se ven en las películas viejas; de hecho estaba diseñada a partir de un osciloscopio. Se dice que Higinbotham solo tardó un par de horas en inventar ‘Tennis for two’. Tal vez por eso, nunca lo patentó. El físico, que fue paradójicamente uno de los padres de la bomba atómica, dio inicio al universo de los videojuegos, con lo que empezó el mundo de las consolas, unas máquinas fabulosas que hoy ya llevan siete generaciones.

QUINTA GENERACIÓN

PRIMERA GENERACIÓN LCon el lanzamiento de la conso-

la Magnavox Odyssey, en 1972, se inaugura la primera generación de consolas de videojuegos. Costaba 100 dólares y fue creada por Ralph Baer. Dibujaba un punto móvil y barras verticales en la pantalla y funcionaba con cartuchos de juegos. Tres años más tarde apareció Pong, de Atari, una consola comercializada por la cadena de centros comerciales Sears, que llevó a los hogares el popular juego de ‘maquinitas’.

SÉPTIMA GENERACIÓN

En 1994 apareció PlaySation, la consola de Sony. Apostó por cambiar los cartuchos de juegos por CD y arrasó en el mercado: vendió más de 102 millones de unidades. Costaba cerca de 300 dólares y lanzó a la fama a Gran Turismo, un juego que revolucionó las carreras de autos. Su gran rival fue la Nintendo 64, que con Super Mario 64 dio gran batalla en las vitrinas.

L

L No

hay nada definido en este punto. Tres jugadores se reparten el mercado: Microsoft con Xbox 360 fue la primera en salir en 2005; se calcula que ha vendido más de 30 millones de unidades y tiene poderosas sagas como ‘Halo’. Sony con PlayStation 3 apareció en noviembre del 2006 e intentó repetir la fórmula, apostó por el formato de discos ‘Blu-ray’ a cambio de los DVD; hoy se estima que ha vendido cerca de 23 millones de unidades. Por su parte, Nintendo con Wii es el líder del momento. Revolucionó el mercado al ofrecer una nueva interacción del usuario con la máquina. Esta consola ya superó la barrera de las 50 millones de unidades vendidas.

CUARTA GENERACIÓN LA inicios de la década de los noventa apareció la consola Super Nintendo Entertainment System, o la Súper NES como se le decía en la calle. Barrió con todas sus rivales, valía 200 dólares y trajo varios accesorios, como una hermosa bazuca, que la hacen una de las mejores consolas de la historia. Super Mario World, Street Fighter II o Donkey Kong Country son algunos de los títulos más memorables. Vendió casi 50 millones de unidades.

SEGUNDA GENERACIÓN

SEXTA CIÓN GEN20E00RllegAó la con-

el inadio el re a le e u q la so industria do de la PlaySation Sony: la nsola que co de 2. Una ó lector un rer o p r o c r in era aún ndo tene DVD cua r de ese formato consola o product asta ahora es la ia con H . o tor s o t s o c en la his nidades a id d n e u más v 6 millones de os fa3 más de 1 respaldo de jueg uto A l y tuvo e mo Grand Theft mo o r c u n T is mosos as y Gra n un valor e r d n A San a co a la vent 3. Salió lares. ó de 300 d

L En

TERCERA GENERACIÓN

L El

Atari 2600 fue la consola más popular de este período que terminó en 1984 a causa de la crisis en los videojuegos. Lanzada en 1977, el 2600, como cariñosamente se le conocía, multiplicó la fama de Atari. Sacó al mercado títulos inolvidables como ‘Pac-man’, ‘Space Invaders’, ‘Asteroids’, ‘Donkey Kong’ o Mario Bros. La programación de juegos se extendió hasta 1989 y se calcula que vendió más de 30 millones de unidades.

L En

julio de 1983 apareció en Japón la primera consola de Nintendo, llamada Family Computer o Famicom. Tardó más de dos años en aparecer en E.U. donde se le cambió el nombre a Nintendo Entertainment System; para los amigos se quedó NES. Marcó una fisura en

la historia al vender más de 60 millones de unidades y definió conceptos como la cruz en el control de mando. De esta época son juegos como Super Mario Bros., The Legend of Zelda y Metroid. En Colombia se inmortalizó como la Family.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 23:14

10 El Lector Opina

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

redaccionmedellin@diarioadn.com.co

Xprésate Piden devolución de matrícula a La Salle El 24 de agosto de 2008 tuve un accidente automovilístico en el cual quedé parapléjico. Debido a la recuperación tan intensa, me tocó cancelar el semestre el 26 de agosto del mismo año, habiendo estudiado solo 14 días hábiles en la Universidad de la Salle. Desde ese momento he pedido el reembolso de la matrícula y la respuesta por parte de la universidad ha sido siempre la misma: que para el reembolso de la matrícula uno debe cancelar ésta las dos primeras semanas de clase. Como es evidente, mi cancelación de matrícula fue una necesidad y no una decisión. Ahora voy a entrar a la Bolivariana, ya que encuentro muchas limitaciones en la carrera que estudiaba, Industrias Pecuarias, debido a mi lesión. He agotado todas las instancias requeridas por la universidad para lograr el reembolso y en todas las ocasiones me ha sido negado, hasta el punto que el rector de la institución me echó junto con mi mamá y mi primo de su oficina. Mi idea es demandar, sin embargo busco evitar más atropellos para mi comunidad, ya que hoy en día hago parte de la comunidad de los discapacitados y me siento con el deber moral de luchar por los derechos de esta minoría que ha sido marginada y discriminada en Colombia. Martín Londoño

***

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

Soy italiano, llevo seis años viviendo en Medellín y estoy oyendo cómo la lengua castellana es atropellada. Lo escucho todos los días en televisión, periodistas de varias cadenas (incluso un día el mismo ex ministro de Defensa, Juan Manuel Santos). La mala pronunciación de la ‘b’, la ‘v’ y la ‘c’ es muy clásica y casi no es percibida. Ahora oigo ‘en el aria de combate’, y no ‘en el área de combate’. Escucho ‘en el ariopuerto’ y no ‘en el aeropuerto’. Están usando la ‘i’ en lugar de la ‘e’, parece que nos estamos volviendo todos gringos. ¡Que pena! pero a mí me chillan los oídos. Gino de Togni

***

Comentarios sobre Pezutti y Nacional

En el Parque de La Luz, al frente de La Alpujarra, se realiza hasta el 20 de julio una feria artesanal en la que participan más de 30 comercializadores de artesanías de la ciudad. En la feria se pueden encontrar desde mochilas y prendas de vestir hasta las tradicionales aretas y collares hechos de semillas. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

Pide explicaciones a la empresa EPM

Además los salarios de muchos de los empleados son altísimos y los cargos innumerables. Sería bueno verificar si el transporte de los funcionarios corre por cuenta de EPM, si hay otras bonificaciones, primas extralegales, capacitación en el exterior, etc. Además, me pregunto, ¿cuál es la inversión social que hace EPM, entendiendo que los estratos altos subsidian los bajos?

Estoy de acuerdo con el ex alcalde de Medellín Luis Pérez Gutiérrez cuando se refiere al costo de la energía en la ciudad y en el departamento.

El señor Jesús Aristizábal, director de energía de EPM, dice que la empresa hace esfuerzos para reducirle costos a la energía, pero cómo, si sube varias veces al año. Lo que no cuenta el señor Aristizábal es que al interior de la empresa el dinero zumba que da miedo, tienen varias sedes de recreación y permanentemente las visitan, estudian los empleados y sus hijos con dineros de la empresa.

El lector cuestiona las tarifas.

Las críticas lanzadas a Gastón Pezutti en la sección deportiva del día 13 de julio, además de inoportunas, son la muestra de querer avizorar una perfección futbolística que ni en los mejores escenarios del mundo se observa y menos en Medellín. No hay que dejar de lado la virtud del jugador de Equidad, ni tampoco el flojo apoyo en la marca de los volantes y defensas del equipo verdolaga. No se justifica crear caos en el público, ni desacreditar el trabajo de un profesional por su primera actuación. Nacional es un grande, pero recordemos que desde hace un buen tiempo se viene comportado como chico. Juan Fernando Quiroz

LA CARICATURA DEL DÍA

REPORTERO CIUDADANO

Somos privilegiados, por la naturaleza de Dios con abundancia de aguas, y debido a ello la alta producción de energía para abastecer al país e incluso hasta para exportar.

No más atropello al idioma castellano

La foto del día

José Rey

¿Usted qué opina? ¿Cree que se han tomado las medidas para evitar más muertes por la nueva gripa? 80%

% 20% No Sí, pero no las suficientes Gráfico CEET

Xprésate ¿Qué deberían hacer con los hipopótamos que pertenecían a Pablo Escobar? Vote en nuestra página Web: www.diarioadn.com.co

¿Usted qué haría? ¿Cree que los bachilleres salen bien preparados del colegio?

Yo creo que salen muy mal preparados y eso se debe en parte a la modalidad de calificar sobre logros que pueden ser reforzados después en caso de perderlos. Así nadie pierde el año, los jóvenes no se esfuerzan y pasan los grados porque sí o porque no. Yo soy docente universitaria, desde segundo hasta octavo semestre y no me toca nivelarlos, ellos se nivelan solitos, si no, pierden. Marcela Gómez

*** Pues mientras se mantenga la absurda normatividad que nos regaló el gobierno de Andrés Pastrana, según la cual, sólo el 5 por ciento de los alumnos de cada uno de los cursos dictados en los colegios del país puede perder el año, no vamos para ningún lado. Así no entiendo cómo se le puede exigir rigurosidad a los estudiantes. Camilo Abad


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 23:14

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

La frase

11

La Vida

“Esos animales fueron un embeleco del narcotráfico”. Francisco Zapata, LECTOR

ALTERNATIVA ANIMALES

Hipopótamos, a Nápoles Estos mamíferos volverían a la finca donde los tuvo el ‘narco’ Pablo Escobar. Felipe Sosa Vargas Medellín ●

La administradora actual de la hacienda Nápoles, la empresa Atecsa, propuso construir un hábitat para los dos hipopótamos, madre e hijo, que deambulan por el Magdalena Medio y sobre los cuales pesa un ‘permiso de caza de control’ para sacrificarlos. La propuesta del parque temático Hacienda Nápoles surgió para evitar que estos dos ejemplares corran la misma suerte de un macho que el pasado 18 de junio murió de un tiro en la cabeza porque, según la Corporación Autónoma Regional del Centro de Antioquia (Corantioquia), ese grupo en plena libertad representa un riesgo para los moradores de la zona. Igualmente el parque Jaime Duque en Tocancipá y el zoológico de Pereira están dispuestos a recibir a los dos animales, pero la adecuación de sus sedes necesita de varios meses, cuatro por lo menos, mientras que Nápoles dice que necesita de alrededor de uno. Óscar Jairo Orozco, administrador de la hacienda, aseguró que la empresa Atecsa, que tiene desde 2008 y por diez años la concesión del lugar, adecuará un espacio de tres hectáreas para la hipopótamo y su cría. Actualmente está vigente el permiso de caza pero Luis Alfonso Escobar, director de Corantioquia, dijo que la Corporación está dispuesta a suspender la decisión “siempre y cuando se concrete un lugar pa-

En breve Dura inversión por playas mexicanas

El administrador Óscar Jairo Orozco dijo que el 16 de enero del 2008, cuando Etecsa tomó la administración de Nápoles, había 17 hipopótamos. Ahora, año y medio después, habitan veintisiete.

A ra llevarlos o un ofrecimiento de zoológico. A partir de ese momento se cambia la caza de control por una caza científica”. Esos permisos los admite la legislación colombiana y se expiden cuando hay peligro para la salubridad y seguridad humana, y Corantioquia aseguró que en este caso el peligro es latente. Escobar defendió además la decisión tomada con el hipopótamo ‘Pepe’. Explicó que se hizo cuando no hubo otro recurso. “Fueron dos años y medio de búsqueda de un hábitat en todo el mundo pero nadie dio una respuesta afirmativa”, aseguró.

El apunte Rechazo a muerte ● La muerte del macho generó el rechazo de la opinión pública nacional, y más cuando se conoció una fotografía del animal muerto y varios soldados exhibiéndolo como trofeo. “El acordonamiento del área necesitaba del Ejército. La captura del animal implicaba tener la población alejada de la faena”, dijo el director de Corantioquia, Luis Alfonso Escobar.

Suben a 7 las víctimas por nueva gripa ● El

MÉXICO (Efe). Autoridades mexicanas invertirán unos 74,6 millones de dólares para poner cerca de siete millones de metros cúbicos de arena en playas del Caribe afectadas por huracanes.

Aplazada partida del Endeavour WASHINGTON (Efe). La Nasa canceló ayer por quinta vez la partida del transbordador Endeavour a la Estación Espacial Internacional debido a la proximidad de tormentas eléctricas.

El mantenimiento de estos animales asciende a unos 150 millones de pesos anuales. Los dos hipopótamos que regresarían deben vivir aparte de la manada, pues fueron expulsados antes y no serían recibidos.

Los animales de Pablo Escobar siempre han representado un problema para el Estado. ARCHIVO/ADN

Es fundamental lavarse las manos y llevar tapabocas. ARCHIVO/ADN

Instituto Nacional de Salud confirmó al Centro Nacional de Enlace del Ministerio de la Protección Social un nuevo fallecimiento a causa del virus de la nueva gripa. Este es el primer caso fatal de la enfermedad en el departamento de Caldas y también el primero por fuera del departamento de Cundinamarca, donde se han registrado seis decesos, cinco en Bogotá y uno en Soacha. La paciente se diagnosticó sospechosa de poseer el virus, se hospitalizó inmediatamente y se inició tra-

Por Liliang Martin

Platos de amores y odios

Lo que se piensa hacer con ellos En noviembre llegará a Nápoles un grupo de africanos expertos en hipopótamos. Su intención es esterilizar a los 27 animales que quedan en la hacienda. “Se les mejoró la comida y esto influye en reproducción”.

En mi mundo

tamiento integral incluyendo antiviral, pero lamentablemente falleció el pasado 7 de julio. Colombia registra 166 casos confirmados de la nueva gripa, incluidos los siete fallecimientos. El último caso mortal por el virus A H1N1 era el de un joven de 25 años. El fallecido, cuyo caso se conoció el pasado sábado, residía en el noroccidente de Bogotá y se ganaba la vida vendiendo pescado. Las autoridades de salud recomiendan a la ciudadanía mantener e incrementar las medidas preventivas.

maba el arroz al olivar de La Rosa Náutica. Lo idealicé como a un amor no consumado desde que lo probé, en Lima, hace dos años. Aunque tenía una lista de restaurantes qué ver y La Rosa Náutica tuvo su apogeo años atrás, decidí volver por el arroz de la misma manera como al tropezar con La Mar –cadena de cevicherías de Gastón Acurio que pronto tendrá sede en Bogotá– siempre busco un fiel tacu tacu, de esos que cuando te los topas, te dan lo que quieres. En cambio, mi relación con la ensalada mediterránea del Crepes & Wafles es similar a la de un amor enfermo. A veces salgo del Crepes pensando en escribirle una oda. Otros días, me voy jurando que no volveré a exponerme a tal decepción. Y como tiene el carácter de una ruleta rusa, a veces creo que necesito psicólogo para dejarla. En términos prácticos, esta situación habla mal de la estandarización de la ensalada y de mi obstinación por hallar en ella lo que ya no está. En Lima visité por primera vez Rafael, el restaurante de Rafael Osterling, que tiene sede en Bogotá (con una carta diferente). Tanto me apasionó la comida que alcancé a decirle al chef que después de sus platos, no sabía ni a dónde ir ni a dónde recomendarle que fuera, porque lo considero insuperable. Aún así, cometí la osadía de visitar La Rosa Náutica y pedir el arroz. Este fue un amor de esos cuya cara olvidas gracias al tiempo y la distancia, tanto que al tenerlo al frente otra vez, ya no lo reconoces ni te reconoces en él. Entonces, toca, terminar aquel romance. lilangenelmundo@gmail.com


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 23:14

12

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

La cifra

Deportes

4 horas duró venta de 31.800 boletas para la final de la Libertadores de mañana entre Cruzeiro y Estudiantes.

TENIS SEGUROS BOLÍVAR

Colombianos están inspirados en casa Avanzaron a octavos de final Giraldo, Salamanca y González. Redacción Bogotá ●

Las noticias para los colombianos que participan en el Seguros Bolívar Open de Bogotá son buenas. Ayer Santiago Giraldo, número 1 de Colombia, derrotó en la primera ronda al brasileño Caio Zampieri con parciales 7-6(2), 3-6, 6-2. Giraldo (del equipo Colsánitas) viene de ser campeón de los Challenger Series de Salinas, Ecuador, y San Luis Potosí, México este año. En la segunda ronda Giraldo se enfrentará a su compatriota Carlos Salamanca, otro que cumplió con su objetivo a costa del argentino Martín Alund, a quien derrotó por 6-3, 7-6(5). Por su parte, Alejandro González (Colsánitas) aseguró su paso a la segunda ronda al superar al también colombiano Juan Sebastián Cabal, integrante del equipo colombiano de Copa Davis, con parciales 6-4 y 6-4. Para la segunda ronda González espera al ganador del duelo de hoy entre el argentino Agustín Calleri, octavo favorito del torneo y ex número 16 del mundo y el mexicano Santiago González. En esta primera jornada avanzaron también el argentino Brian Dabul, quien derrotó al brasileño Julio Silva por 6-3, 2-4 y retiro del brasileño, y el

Cali, otra vez en mundial Sub 20 ●

En Cali no se quedaron tranquilos después de que la Federación Colombiana de Fútbol y el Gobierno excluyeran a la ciudad como una de las sedes del Mundial de Fútbol Sub20 a realizase el próximo año. Una comitiva encabezada por el alcalde de Cali, Jorge Iván Ospina; el presidente del Concejo, Milton Castrillón; el secretario de Deportes, Diego Cardona; el secretario de Cultura, Argemiro Cortés; Luis Eduardo Martínez, gerente del Fondo Mixto, y el arquitecto Mauricio Otero, diseñador del proyecto se fueron ayer para Bogotá. Después de escucharlos, el comité ejecutivo de la Federación de Fútbol dio su aval para que Cali sea

La frase "Por esta historia de ciudad pedimos que reconsideren su decisión”. Jorge Iván Ospina, ALCALDE DE CALI, A FEDERACIÓN DE FÚTBOL Y AL GOBIERNO.

una de las sedes del Mundial Sub 20. Cali argumentó su trayectoria deportiva. En 1971 fue sede de los VI Juegos Panamericanos; en 1928, 1954 y el 2008 albergó los Juegos Nacionales; en 1973 fue sede del II Campeonato Mundial de Natación y en 1989, sede el IX Campeonato mundial de baloncesto masculino.

20 mil millones de pesos invertirá el municipio en el Pascual. Giraldo logró doblegar al brasileño Zampieri en el primer set. Después no sufrió. HÉCTOR F. ZAMORA/ADN

La cifra

150 mil dólares en puntos ATP entrega el Seguros Bolívar Open de tenis.

mexicano Bruno Echagaray, quien derrotó al español Miguel Ángel López Jaen por 6-2 y 7-6 (2). Hoy, desde las 10:30 a.m., actuarán los favoritos del certamen. El chileno Nicolás Massú se medirá al danés Kristian Pless; el colombiano Eduardo Struvay al argen-

¡Click!

tino Mariano Zabaleta; Alejandro Falla, al canadiense Peter Polansky; el español Fernando Vicente, al brasileño Marcos Daniel; el uruguayo Marcel Felder, al argentino Horacio Zeballos; el venezolano Ricardo Corrente, al ecuatoriano Giovanni Lapentti y el argentino Mariano Puerta, al brasileño Ricardo Hocevar. El certamen se disputa en el Club El Rancho, al norte de Bogotá.

El apunte Buen día también para las damas ● En el cuadro principal

Curiosamente ayer, en el Club El Rancho, las miradas de buena parte del público no fueron para los tenistas sino para las niñas que oficiaron como ‘recoge bolas’ durante el partido entre Giraldo y Zampieri. Los propios jugadores tuvieron problemas de concentración. HÉCTOR FABIO ZAMORA/ADN

femenino las colombianas Viky Núñez (People Play’s y Petroco), Karen Castiblanco y Paula Zabala avanzaron a octavos de final. Núñez eliminó a la octava favorita del torneo, la argentina Mailen Auroux, con parciales 2-6, 6-3, 6-3. Castiblanco derrotó a la canadiense Sonya Latycheva por 6-4, 7-6 (3). Y Zabala superó a la brasileña Karina Souza por 7-6(2), 7-6(3).

CICLISMO FRANCIA

Vuelveterreno llanoenelTour

● El Tour de Francia vuel-

ve al terreno llano en la décima etapa que se cumple hoy, tras haber superado los Pirineos y la primera jornada de descanso (ayer). La de hoy será una jornada para embaladores, en los 194,5 kilómetros entre Limoges e Issoudun, que cuentan con tres puertos de cuarta categoría en los primeros 58 kilómetros de la etapa. Comienza así una fase de transición del Tour que durará el resto de la semana hasta que el viernes retorne la alta montaña, aperitivo de la durísima última semana. En ella se agrupan los Alpes y la última contrarreloj, antes del asalto final al Ventoux la víspera de la

Contador espera la montaña.

llegada a los Campos Elíseos. Sobre la novela Alberto Contador-Lance Armstrong, ambos reconocieron ya que hay tensión en Astana pero estuvieron de acuerdo en que será la carretera la que defina al capo de la escuadra.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 23:14

Deportes 13

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

ESTADIO AUXILIAR

En breve

Envigado no sabe dónde jugará partidos de local Los naranjas aún esperan respuestas de Medellín e Itagüí para este torneo. Eliana Tamayo Especial para ADN

El apunte

Desde hace varios meses se sabe que el Envigado Fútbol Club se irá al exilio en este semestre, pues será una sede alterna para los Juegos Suramericanos 2010. Pero lo que aún no se sabe es cuál municipio cercano lo acogerá en su estadio. “La definición del estadio depende de la voluntad de los entes deportivos de los municipios en los que tenemos alguna opción, depende de la colaboración de clubes amigos, de la aprobación de la Dimayor” indicó Felipe Paniagua, gerente deportivo del Envigado Fútbol Club. El estadio Atanasio Girardot de Medellín y el estadio Ditaires del municipio de Itagüí son las principales opciones que tiene la institución naranja, por lo que ya se están adelantando las gestiones necesarias con el Inder Medellín y ante el Instituto de Deportes de Itagüí. De acuerdo con Paniagua en el Atanasio Girardot se está analizando la posibilidad de hacer dobletes, o que la gerencia del estadio y los dueños de los derechos de televisión así lo autoricen. “Ambos estadios tienen cosas importantes: el de Itagüí la cercanía con el Envigado y que no se cruzan los partidos de la Primera B, mientras que el

MEDELLÍN. Desde ayer se

venden las boletas para el partido Colombia-Ecuador, con un incremento de cerca del 10 por ciento con respecto al juego frente a Perú.

Expectativa por César Canchila MONTERÍA. La ciudad espera la reaparición del ex campeón mundial, quien enfrentará en 10 asaltos al venezolano Carlos Campos. La pelea es este fin de semana.

Motivaciones

Inundaciones, uno de los problemas a corregir en el Parque Estadio Sur. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

Los datos Se espera que el Envigado juegue en el Parque Estadio Sur sus dos primeros partidos de local este semestre, el 18 de julio con Cartagena y el 29 de julio ante Itagüí, en Copa Postobón. La remodelación incluye obras en toda la Unidad Deportiva, incluido el coliseo y las zonas comunes, por valor de 5.200 millones de pesos, aportados por el Municipio, el Departamento y la Nación.

Atanasio nos atrae por la calidad del terreno, la magnitud del escenario”. Una tercera opción, aunque remota por que no cumplen con las medidas de seguridad exigidas, son algunas poblaciones intermedias del departamento de Antioquia, como Guarne y El Retiro. “Aprovecho para hacer el llamado a los entes deportivos de Medellín e Itagüí para que acojan a nuestro equipo en sus estadios, y aportar al sano esparcimiento de toda la comunidad”, expresó el dirigente.

VOLEIBOL NACIONAL

Unafinaldecategoría ● Tras un cerrado duelo el

pasado fin de semana, que dio como vencedor a Antioquia de la última parada del Torneo Nacional de Voleibol, esta selección jugará frente a Valle la final para definir el campeón del certamen en el 2009. La serie se empezará a jugar el sábado 18 y domingo 19 en el coliseo cubierto de la Universidad de San Buenaventura en Bello, luego la eliminatoria irá a Cali. “El duelo será complicado, pero el equipo está unido y dispuesto a conseguir el título”, dijo el técnico del elenco paisa, Jaime Gamarra. “El conjunto ha mejorado en el bloqueo, en el saque y el nivel de los jugado-

A la venta boletas de eliminatoria

Antioquia y Valle empataron a 22 puntos en la tabla. J. AGUDELO/ADN

res es elevado, hecho que crea un clima de confianza para salir adelante”; anotó. El entrenador reconoció que Valle es un rival fuerte con tres jugadores de experiencia, sin embargo

dijo confiar en que el público acuda en forma masiva y llene el coliseo como ocurrió el pasado fin de semana. “Esto es positivo para la parte anímica de los jugadores”, puntualizó.

● La adecuación es necesaria porque se aproximan los Juegos Odesur 2010 y el Mundial de Fútbol Juvenil. La cancha tiene varias fallas, lo cual quedó en evidencia en el encuentro Envigado Vs. Junior, el pasado 11 de abril, que tuvo que suspenderse porque un aguacero anegó el gramado.

Canchila enfrente a Campos.

Córdoba todavía festeja el título MONTERÍA. En todo el de-

partamento aún se festeja la conquista del título nacional juvenil de béisbol logrado por la novena de Córdoba, que venció 6-4 a Sucre.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 23:14

14

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

Cultura&Ocio IDIOMAS SICELE

LACOLOMBIA

delespañol,wayúuybantú

España promueve protección de últimas lenguas nativas. Madrid Efe ● Aunque el español es el idioma oficial de Colombia subsisten, además, alrededor de 65 lenguas nativas que no han sido abolidas luego de la presencia española, destacaron ayer en Madrid diversas personalidades ligadas al estudio de la lengua y de la historia colombiana. Se calcula que desde el periodo de la Conquista, se han perdido entre 100 y 200 lenguas. entre ellas el nonuya, de la familia uitoto (Putumayo); el carijona, de la familia caribe (Caquetá); el totoro, de la familia barbacoa (Cauca); el pisamira, de la familia tukano (Vaupés). Durante el conversatorio “Colombia habla español, wayúu y bantú: el valor de la lengua en la sociedad colombiana”, organizada por la Embajada de Colombia en España, la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, subrayó los proyectos que desarrolla la institución, para difundir la cultura y la lengua española en lugares donde no se conoce este idioma. Entre esos proyectos, Caffarel resaltó la labor del Sistema Internacional de Certificación del Español como Lengua Extranjera (Sicele) “en el cual Colombia tiene un gran protagonismo”, dijo. El Sicele promueve el reconocimiento mutuo entre España y América Latina, propone el respeto a las lenguas y culturas locales, así como el intercambio de experiencias entre estudiantes.

El cineasta estadounidense Steven Spielberg aseguró en una entrevista publicada por el diario ruso Moskovski Komsomlets que ya se prepara para la quinta entrega sobre las aventuras de Indiana Jones. “Estamos sopesando esa idea. Hace mucho que hablamos sobre una quinta

“Hinojosa tenía derecho de quitarse de su vida esos hombres tan espantosos". Betty Osorio, PROFESORA, SOBRE ‘EL CARNERO’

Másdeunsiglo deEl Carnero ●

Profesores de literatura de Colombia y Estados Unidos se reúnen desde mañana y hasta el viernes en Bogotá, para analizar ‘El Carnero’, la obra del neogranadino Juan Rodríguez Freyle. Esta obra clásica de la vida diaria neogranadina está cumpliendo 150 años de su primera publicación. Para celebrarlo, se realizará un simposio con profesores de las universidades de Los Andes, Nacional, Javeriana, Arkansas (E.U.), Cornell (E.U.) y Yale (E.U.). El encanto de la obra de Rodríguez Freyle, de quien se sabe era hijo de españoles al parecer de origen judío, radica en haber plasmado esas historias privadas que todos querían conocer, pero que por diferentes motivos eran archivadas. Se trata, pues, de un texto colonial de gran importancia para los intelectuales de la época.

Uno de los manuscritos.

El apunte Juego de palabras ● También hay un juego ambivalente, porque muchas veces no se sabe si el autor está siendo moralista o si quiere contar esas historias para que los lectores sepan la vida diaria del Nuevo Reino de Granada y de Santa Fe de Bogotá.

Martes de cine Por Wilson Vega

La vida sin Harry Potter

G Los wayúu son el pueblo indígena más numeroso de Venezuela y de Colombia (La Guajira). ARCHIVO

Preparanentrega deIndiana Jones ●

La frase

parte y estamos pensando cómo plasmarla en la práctica”, aseguró Spielberg, de 62 años. Agregó que Harrison Ford continuaría como protagonista dentro de la saga. “Está en magnífica forma física y, como antaño, él mismo realiza muchos de los trucos”, dijo el director de películas E.T. y Parque Jurásico. –Efe– Spielberg (i) y Ford (d) durante el rodaje de la saga. A.PARTICULAR.

racias a la función de prensa, pude ver Harry Potter y el Misterio del Príncipe antes de su estreno nacional, previsto para mañana. Más allá de comentarios obvios como el de cuánto han crecido sus protagonistas o cómo la historia hace rato dejó de ser un cuento de niños, la sexta entrega de la serie propone un inequívoco planteamiento de lo que será el final de la saga. Con un tono más emotivo, menos rosa, el final de esta cinta marca un antes y un después en el que –ahora sí– las cosas no volverán a ser igual en Hogwarts. El amor y la muerte, que nunca han dejado de rondar los pasillos de esa escuela de brujería, tienen aquí un rol pivotal. Probablemente nunca antes la saga llevó al público a momentos tan dramáticos, en los que ni siquiera el esfuerzo de Hollywood por proveer un final feliz logra apartar al

espectador de la sensación de que es inminente una batalla que ha estado anunciada por años. Aunque a veces la película se extiende en diálogos que a muchos les pueden resultar demasiado prolongados, cada pieza de información es poco menos que indispensable para mantener la historia bajo control. Con todo, es mucho lo que el director David Yates dejó de lado para acomodar la historia en 150 minutos. Queda un solo libro por llevar a la pantalla, que se convertirá en dos películas, en virtud de una decisión que probablemente responda más a un reconocimiento de sus limitaciones por parte de los realizadores que a un mero ejercicio de mercadeo. Si Warner Brothers no hace de las suyas, las veríamos en noviembre del 2010 y julio del 2011. Para entonces, más vale haber hallado a un sustituto para el aprendiz de mago más famoso del mundo. martesdecine@gmail.com


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 23:14

Tu Ciudad 15

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

El dato

Agenda local

El artista Luis Ángel Sifuentes es ganador de 29 premios. PROGRÁMESE

ARTE GALERÍA

Imperdibles

Luis A. Sifuentes exponesusobras

JORNADAS UNIVERSIDAD

MemoriasdelaRevolución ●

‘El Código de Mamanka’ está en Mundo Arte. Orianna Garcés Osorio Medellín ● Una

serie de personajes que evocan lo sagrado, en contraposición a la miseria humana, se exhibe en la galería Mundo Arte. Lo sagrado, como elemento protagónico, se enfrenta con la bondad, la reflexión, la tolerancia, el perdón a la ironía, a la mentira y al sarcasmo, propios de la miseria humana. En este conjunto de obras en acuarela, temple

y acrílico, llamado ‘El Código de Mamanka’, el autor de la exposición, Luis Ángel Sifuentes Gonzáles, plasma un mundo mágico y de complicidad entre los personajes que en ellas aparecen. Complicidad que puede ser notada por el espectador. Personajes bestiales como los toros corpulentos y fuertes, sagrados como la virgen y la madre y lúdicos como la naturaleza. Para la creación de esta muestra, Sifuentes se inspiró también en elementos tradicionales de Antio-

quia como El Peñol, la fauna del parque Bolívar, Guatapé y en la Feria de las Flores y sus silleteros. El autor de la obra es de Lima, Perú, y es ganador de 29 reconocimientos como escultor y pintor. Algunos de ellos son: Premio Nacional de Escultura-Lima, primer Premio de Honor Bellas Artes-Lima, Mención Honrosa, Premio Mapfre y el Diploma de Honor Bellas Artes Lima. La muestra estará en la galería Mundo Arte del poblado hasta el 31 de julio.

Vea hoy,‘Yo’enel caféOtraparte

A partir de hoy en la Universidad de Antioquia inicia la jornada conmemorativa ‘220 años de la Revolución Francesa 1789-2009’. La celebración comienza a las 11:00 a.m. con la obra teatral La Revolución, el Pueblo y la Guillotina, en la plaza Barrientos; y a las 4:00

p.m. será la conferencia ‘La Revolución Francesa a los ojos de los pintores’, a cargo del director del Museo Universitario, Diego León Arango. La jornada irá hasta el 26 de agosto, día conmemorativo de la Declaración de los Derechos del Hombre y el Ciudadano.

● Un personaje caracterizado por el hermetismo y lo enigmático llega a un extraño pueblo de Mallorca. La película es la historia de un hombre que se siente acusado sin ser culpable y trata incanzablemente de demostrar su dudosa inocencia, pero en su intento de resolver la situación se enfrentará con el verdadero problema: él mismo.

ESPECTÁCULO MÚSICA

NochedePasión yTango ● El

Teatro Pablo Tobón Uribe presenta ‘Furor, Pasión y Tango’, un montaje teatral combinado con danza y canto. Ritmos de milonga, vals argentino y cayengue se contrastan con las luces, los colores y el vestuario de los 38 artistas que hacen parte del gru-

po. El Balcón de los Artistas, que bajo la dirección de Marta Álvarez se montan en el escenario del Teatro ofreciendo un espectáculo que teje imaginarios colectivos de amor por la música, el canto y el baile. Su única presentación será el jueves 16 de julio.

Habrá másdela TribunaCapuleto ● La

La exposición es como una gran obra teatral en la que los personajes son cómplices. ARCHIVO PARTICULAR

obra de teatro recrea la tradicional Romeo y Julieta de Shakespear pero en un ambiente de fútbol en el que se ve envuelto el público quien es parte activa del show. Pitos, banderas y colores hacen el espectáculo muy divertido. Por petición del público la obra se vuelve a presentar hasta el 18 de Julio en el Porfirio Barba Jacob.

CARTELERA DE CINES MAYORCA

P. DEL NORTE

Up: 2:10, 3:15, 4:15, 5:20, 7:25, 9:30 p.m. Transformers: 2:15, 5:25, 6:45, 8:20, 9:50 p.m. La era del hielo: 2:20, 3:00, 4:35, 5:15, 6:50, 7:30, 9:10. 9:45 p.m. La propuesta: 2:35, 4:50, 7:05, 9:20 p.m. La venganza de la casa del lago: 2:50, 5:00, 7:15, 9:25 p.m.

La era del hielo: 2:40, 3:50, 5:00, 7:15, 9:30 p.m. Transformers: 2:10, 5:10, 6:40, 8:10, 9:40 p.m. Up: 3:10, 5:20, 7:30, 9:35 p.m.

AVES MARÍA La era del hielo: 1:05, 2:20, 3:30, 4:35, 5:40, 6:50, 8:00, 9:05 p.m. Up: 3:00, 5:05, 7:10, 9:15 p.m. Transformers: 3:40, 6:40, 9:40 p.m. 17 otra vez: 2:40, 4:50, 7:00, 9:10 p.m.

AMÉRICAS La clase: 2:30, 4:30, 9:35 p.m. Riverside: 5:20, 7:25, 9:30 p.m. Los viajes del viento: 2:00, 7:05 p.m. Eres muy guapo: 2:35, 4:45, 6:55, 9:05 p.m.

CARREFOUR 65 La era del hielo: 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00 p.m. Transformers: 2:30,

5:30, 8:30, 9:50 p.m. La propuesta: 2:30, 4:45, 7.00, 9:15 p.m. La venganza de la casa del lago: 2:20, 4:50, 7:20, 9:45 p.m. Up: 3:20, 5:40, 7:45 p.m.

La propuesta:untratomuypeligroso Paranoserdeportada aCanadá,laeditora Margaretdiceestar comprometida con suasistenteAndrew a quienhabía torturado poraños;ésteacepta conlacondición de queellaconozcaasu familia enAlaska, lo quepondráenaprietos alacitadina ejecutiva.

PREMIUM PLAZA Up: 2:15, 3:20, 4:30, 5:40, 7:45, 9:50 p.m. Terminator: 7:20, 9:40 p.m. La era del hielo: 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00 p.m. Transformers: 2:30, 5:30, 8:30 p.m. La propuesta: 2:45, 5:00, 7:15, 9:30 p.m.

TERMINAL SUR Up: 1:35, 3:25, 5:15, 7:00 p.m.

7:10, 10:00, 10:10 p.m. 17 otra vez: 1:00, 3:15, 5:40, 8:00, 10:30 p.m. La venganza de la casa del lago: 12:45, 3:20, 5:45, 8:10, 10:35 p.m. La propuesta: 12:20, 2:45, 5:20, 7:50, 10:20 p.m.

COLOMBO Eres muy guapo: 4:30, 6:30, 8:30 p.m. Riverside: 4:15, 6:15, 8:15 p.m.

UNICENTRO Ángeles y demonios: 9:10 p.m. Una noche en el museo: 1:45 p.m. Transformers: 3:35, 5:00, 6:45, 9:15 p.m. Terminator: 2:55, 7:45 p.m.

Transportador: 9:40 p.m.

EL TESORO La era del hielo: 11:55, 12:05, 12:50, 2:00, 2:10, 2:55, 4:05, 4:15, 5:00, 6:10, 6:20, 7:20, 8:30, 8:20, 9:35,

10:25, 10:40 p.m. Ángeles y demonios: 1:55, 4:40, 7:30, 10:15 p.m. Up: 1:20, 3:30, 5:35, 7:40, 9:45 p.m. Transformers: 12:55, 1:10, 3:55, 4:10, 7:00,

La era del hielo: 1:00, 2:10, 3:20, 4:30, 5:40, 6:50, 8:00, 9:10 p.m. Up: 1:50, 4:00, 6:10 p.m. Ángeles y demonios: 8:20 p.m. Transformers: 12:00,

2:55, 6:00, 9:00 p.m. La venganza de la casa del lago: 2:20, 4:40, 7:00, 9:20 p.m.

VIZCAYA La era del hielo: 1:20, 2:30, 3:40, 4:50, 6:00, 7:10, 8:20, 9:30 p.m. Transformers: 2:00, 5:00, 8:00 p.m. Up: 1:30, 3:40, 6:10 p.m. El último gran mago: 9:05 p.m. Los viajes del viento: 1:40, 4:15, 6:35, 9:15 p.m.

MOLINOS Up: 12:30, 2:50, 5:00 p.m. La era del hielo: 11:00, 12:00, 1:15, 1:45, 2:45, 3:40, 4:10, 5:30, 6:05, 6.35, 7:05, 8:00, 8:30, 9:00, 9:25

p.m. Transformers: 1:10, 4:20, 7:30 p.m. La propuesta: 11:30, 2:00, 4:25, 6:45, 9:10 p.m. La venganza de la casa del lago: 11:20, 1:50, 4:15, 6:40, 9:05 p.m.

OVIEDO La era del hielo: 11:00, 11:30, 12:45, 1:30, 2:00, 3:15, 4:00, 4:30, 5:45, 6:30, 7:00, 8:15, 9:10, 9:30 p.m. Up: 11:05, 1:10, 3:20, 5:30, 8:10 p.m. Transformers: 11:40, 2:05, 2:55, 5:00, 6:00, 8.00, 9:00 p.m. La propuesta: 1:40, 4:20, 6:40, 9:05 p.m. Una noche en el museo: 11:50 a.m.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 14/07/09 - Composite - PATPAT - 13/07/09 23:14

16 La Otra Página

MARTES 14 DE JULIO DE 2009

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Día parallenarse debuenaenergía ●

Como producto de la energía lunar hoy es más fácil precisar los argumentos sobre lo que en verdad vale la pena hacer, crear o construir. Es día ideal para llenarse de energía positiva, ya que surge el mejor de los escenarios para actuar con mayor firmeza. Vale la pena ante la luz de este día dejar de lado los

temores, las inseguridades y alimentar las certezas en los caminos a ser recorridos, de allí el valor de declinar todo aquello que genere dudas. La única salvedad estriba en que las iniciativas que surjan requieren de prudencia porque la impulsividad o la inconsciencia pueden dar sugerencias indebidas.

ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Tendrá en sus manos la posibilidad de superar los escollos en torno a su vida sentimental. Asuma lo que le corresponde en su profesión pero sin tanta vehemencia.

Ante los desacuerdos en el amor y las dificultades de coincidencia, la paciencia es su camino. Con cierta reserva deberá valorar las opciones que se hagan presentes en lo económico.

Encontrará un escenario mucho más amable para los acuerdos en el amor. Apóyese en la experiencia en su profesión, ya que de esa manera podrá obtener mejores resultados.

No se detenga ante las opciones en su economía ya que el éxito toca a su puerta. Ante las contradicciones manifiestas en su vida sentimental, requerirá simplemente esperar.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Aproveche este día para precisar qué es lo que no le conviene en su profesión. Los encuentros amorosos y la disposición de diálogo en el amor le serán supremamente gratificantes.

Debe tener una disposición de cambio y el mejor de los ánimos para tomar decisiones en el amor. Hoy se dará cuenta qué es lo que le hace daño en su salud por lo que debe tomar nota.

Asuma una actitud receptiva ante los planteamientos y pareceres de su pareja ya que de esa manera todo funcionará mejor. Surgirá un escenario adecuado para su desempeño profesional.

Ante las expectativas de cambio laboral debe tener el mejor de los ánimos ya que las nuevas condiciones se impondrán. Debe pasar por alto los cuestionamientos de su pareja.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

No puede permitir que las inseguridades que alimente en el amor, acaben lo que ha construido con esfuerzo. Ante las hostilidades laborales deberá ampararse en su buena suerte.

Pese a las circunstancias negativas en el campo sentimental requiere promover el optimismo. Una actitud mucho más flexible en su profesión puede traerle grandes beneficios.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Día adecuado para que se llene de los mejores argumentos para que todo funcione acertadamente en el amor. Los proyectos que fortalezca o alimente en su trabajo, serán exitosos.

Esté alerta porque las propuestas económicas llevarán en su seno el sello de la prosperidad. Apoye a su pareja lo mejor que pueda y no espere reciprocidad por los beneficios que le provea.


ADN MEDELLIN JULIO 14