Page 1

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 02/12/10 - Composite - SANGUS - 01/12/10 22:52

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Medellín JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2010 AÑO 2. NÚMERO 533 - ISSN 2145-4108

FLECHAS MUNDIALES Medellín será anfitriona de los más importantes arqueros del mundo. ● Pág 11

La Policía investigará golpiza a muchachos

Economía

Unión es clave en empresas ● Página 2

ADN fue testigo del hecho en las afueras del Cementerio San Pedro. ● Pág. 4

Diseñadores buscan alianza

Balance

Primer día decembrino fue doloroso

No aprendemos. Pese a las campañas, a las imágenes de niños quemados y de adultos que pierden una parte de su cuerpo, los antioqueños celebraron la llegada de diciembre con mucha pólvora. La famosa alborada para recibir el mes más feliz del año dejó seis personas lesionadas, entre ellas una menor de 9 años que resultó afectada en un ojo por un volador. El llamado es a evitar el uso de estos elementos. ● Página 5 ●

Diversas figuras alusivas a la época navideña harán parte de los alumbrados que se podrán disfrutar en el Río Medellín, el Pueblito Paisa y la avenida La Playa. J. AGUDELO

Fiestas

Una Navidad al estilo de Medellín

El alumbrado y otras atracciones hacen parte de la nutrida agenda. ● Página 8 ADENTRO PÁGINA 3

PÁGINA 12

PÁGINA 15

Afecta la visión a la hora de conducir.

‘Todos tus muertos’ competirá en festival.

Pura adrenalina en montaña ‘Blue Fire’.

Cuidado con el ‘punto ciego’

En Sundance irá cinta colombiana

Nueva atracción de Parque Norte Los más afectados, los niños.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 02/12/10 - Composite - SANGUS - 01/12/10 22:27

2

JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2010

La frase

Medellín Pico y placa

Taxis

4

Particulares

6-7-8-9 Motos

4-5

Movilidad Cierre de vías

Está cerrada la calle 43 entre carreras 63 y 65, sector San Joaquín, Laureles - Estadio, por reparación de andenes, escalas y cordones viales. Hasta el lunes 20 de diciembre.

Entrega Pilas usadas Deposite pilas usadas en los dispositivos públicos para recoger material contaminante: Gobernación de Antioquia, el Jardín Botánico y Pilas Tronex (Cra. 67 #1Sur 92).

Teléfonos Emergencias

Línea Única: 123 Policía: 112 y 251 17 00 Bomberos: 285 32 20 Tránsito: 445 77 77 DAS: 340 58 00 IV Brigada: 230 98 00 Cruz Roja: 350 53 00 Defensa Civil: 292 47 12 y 292 47 08. Gaula: 165

“La asociatividad tiene que ser una política pública, no moda”.

Miguel Echeverri. DIRECTOR ACOPI. ANTIOQUIA.

NUEVAS PROPUESTAS

La unión es la clave de quienes hacen empresa

Esta estrategia es fundamental para que los pequeños empresarios crezcan. Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín ● En Vía Primavera se inaugura hoy una tienda de moda y creatividad donde cinco diseñadores unieron sus fortalezas y su trabajo para potenciar la marca de cada uno. No es una tienda más, es una muestra de la asociatividad que hoy marca la clave del desarrollo de los nuevos empresarios de la región y del país. Hernán Zabala y Lina García de ‘Vergara Vergara’, Juan Esteban Ortiz y Carolina Osorio de ‘Parchita Pasiflora’, y Camilo Torres con su marca homónima son un ejemplo no solo de la creatividad y el emprendimiento de los jóvenes de Medellín, sino de un modelo económico que ha tomado fuerza y se convierte quizás en la primera y única opción de crecer. “Cada uno estaba buscando un lugar y surgió la idea de reunirnos luego de un desfile en Colombiamoda, que prácticamente nos abrió los ojos y nos mostró que reunir lo que cada uno hacía podía dar resultado”, explica Zabala. Decidirse les tomó una semana y llevar la idea a cabo unos cuatro meses. Pero el esfuerzo valió la pena, porque ya ven resultados en una tienda que, por sí mismos, sería muy complicado tener. “Ese es el beneficio. Somos muy recursivos, así que cada uno aporta lo que sabe. Todos

traemos clientes y le hacemos fuerza a todos los productos”, sostiene Ortiz. Miguel Echeverri, director de Acopi Antioquia, asegura que la asociatividad es la única alternativa que tienen las Pymes para desenvolverse en un mundo globalizado. “Eso lleva a mejorar el quehacer empresarial, la sostenibilidad de la competencia y el empleo”, asegura el líder sectorial, y agrega que de estos procesos quedan enseñanzas como la transferencia de conocimientos, la creación de nuevas empresas y la generación de más empleos. Sin embargo, Echeverri aclara que no basta con que empresarios se reúnan en un lugar y ya. “El éxito de la asociatividad tiene varios factores: primero el desarrollo humano, la confianza entre los empresarios asociados y su actitud, porque no hay ninguna fórmula mágica si no hay actitud de trabajo en equipo”, sugiere el Director de Acopi.

Los datos Es fundamental la formación de todos los empresarios en temas de encadenamiento y desarrollo empresarial, para fortalecer la relación público-privado.

Cada empresario aporta sus fortalezas en este esquema, que los beneficia a todos. JAVIER AGUDELO/ADN

Para Diana Uribe, de la Subdirección Prospectiva de Ciudad, es válido que empresas conexas unan sus fortalezas como sector para beneficiarse todos.

Ideas para todos los públicos ● Las marcas Vergara Ver-

Teléfonos Redacción ADN Si desea comunicarse con los periodistas de ADN y expresar sus opiniones, inquietudes y sugerencias, está dispuesta la línea 2 50 79 88 extensión 169.

Marroquinería, vestuario casual y moda urbana femenina. ADN

gara, Parchita y Camilo Torres tienen una propuesta diferente y original, pero la apuesta es que, aunque cada colección está dirigida hacia públicos diferentes, los visitantes de la tienda encuentren ideas y productos únicos de las otras marcas. La tienda, ubicada en Vía Primavera (Carrera

37 #8A - 32, segundo piso), reúne la colección femenina y delicada, dirigida a la mujer sencilla y moderna de Vergara Vergara. Los bolsos, calzado y marroquinería de Parchita, y las coloridas y originales prendas de Camilo Torres, inspiradas en Frida Kahlo. Las tres tienen menos de tres años de conformadas. Sin embargo, sus creadores ya contaban con tra-

yectoria en el tema de la moda y los accesorios. Y aunque cada uno había tenido pequeñas salas de atención, incluso un original vehículo es la tienda móvil de Parchita, este es el primer local que abren con su sello. La inauguración oficial será hoy a las 7:00 p.m. y el horario de atención es todos los días de 11:00 a.m. a 8:00 p.m.

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com.co). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Katya Chamié. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Juan Esteban Mejía Upegui, Angélica Cervera, Daniel Bustamante, David Sánchez y Víctor Hugo Vargas. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente: Claudia Echeverry. Director Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 02/12/10 - Composite - SANGUS - 01/12/10 22:27

JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2010

La frase

Medellín

“Abrir los espejos ayuda para que no lo encandelillen”.

Horacio Franco. INSTRUCTOR DE CONDUCCIÓN.

MOVILIDAD SEGURIDAD

A la hora de manejar, ojo con el punto ciego

Los llamados ‘ángulos muertos’ son causa de accidentalidad Víctor Vargas Rodríguez Medellín

Va conduciendo su carro tras un vehículo que va despacio. Quiere adelantarlo, mira por el espejo retrovisor hacia el carril de adelantamiento y no ve a nadie. Pone la direccional y maniobra. Con terror siente que golpeó a otro vehículo, en este caso una moto cuyo ocupante cae aparatosamente con consecuencias fatales. Los puntos ciegos, también conocidos como ‘ángulos muertos’, son las áreas de visión no cubiertas por los tres espejos retrovisores: laterales derecho e izquierdo y el central, el del interior del vehículo. Esto significa que hay una zona que el conductor no visualiza por más que se asome a los espejos retrovisores. Para que no provoque un accidente por falta de conocimiento de este fenómeno, existen estrategias que los expertos recomiendan para este tema. La primera estrategia recomendada es acomodar los espejos un poco más abiertos de lo que normal-

En breve Extrañeza por falta de aval en tranvía

Diálogo de minería a gran escala

so Salazar volvió a insistirle al Gobierno sobre la situación en la que está el proyecto de tranvía de Ayacucho. “El tranvía y otros proyectos parecen condenados a atascarse, debido a situaciones políticas o de índole electoral”, dijo Salazar.

de Medoro Resources en Colombia, Juan Manuel Peláez, hablará mañana sobre el proyecto de minería a gran escala que desarrolla esa empresa en Marmato (Caldas). Además, presentará el balance del año y las proyecciones a 2011.

MEDELLÍN. El alcalde Alon-

MEDELLÍN. En medio de la

celebración ayer del Día de la Prevención del Sida, la Alcaldía recordó que en la ciudad existen 700 dispensadores de condones en sitios estratéticos de la ciudad. La idea es promover el uso del condón y eliminar barreras de acceso.

Graduán a jóvenes de bachiller técnico

El conductor debe tener la capacidad de mover su cintura para aumentar los rangos de visión. ADN

El apunte La tecnología ayuda con los espejos un vehículo entra en la zona del punto ciego, emite una alerta luminosa en los tableros. Cuando se detecta un carro o moto, un símbolo rojo advierte que podría ser peligroso cambiarse de carril.

mente se usan. Esto permite ampliar el rango de visión, apuntando el espejo no al vehículo propio sino a la totalidad del carril. “Los conductores deben tener la capacidad de girar un poco la cintura para ampliar el rango de visión cuando mira por los espejos. Si se va a mirar por el espejo izquierdo, se gira la cintura un poco a la derecha y viceversa”, explica Horacio Franco, director de la escuela Andina de Conducción e instructor de instructores. El punto ciego es muy conocido por los conductores de vehículos pesados o de carga pero diferentes conceptos de expertos indican que los vehículos pequeños también deben estar conscientes de esta limitante visual.

Amenazan a profesores

● La Asociación de Institu-

tores de Antioquia (Adida) denunció que profesores de Andes, Tarazá, Valdivia, Santa Bárbara, Amagá, Caucasia, Segovia y Argelia recibieron amenazas idénticas durante el mes de noviembre. De acuerdo con la denuncia, les están pidiendo que paguen entre dos y cuatro millones de pesos o que les entreguen a quienes los amenazan 50 celulares a cambio de respetar sus vidas y las de sus familias. La intimidación va acompañada de datos exactos sobre los movimientos de

MEDELLÍN. El presidente

Alcaldía insiste en el uso del condón

● Marcas de vehículos como Volvo y Mercedes Benz ya implementaron el BLIS (Sistema de Información de Puntos Ciegos o Blind Spot Assist, por sus siglas en inglés) espejos electrónicos que cuando

3

El dato

Las amenazas a los educadores generan problemas de escolaridad en varios de los municipios donde se presentan.

la víctima y sus parientes, según Adida. La junta directiva de esa organización sindical les pidió a los profesores amenazados que denuncien estas situaciones y que no paguen las extorsiones. Y a las autoridades les pidieron protección y garantías para ejercer el trabajo académico de quienes han recibido tales mensajes. Las amenazas están afectando “no sólo el derecho al trabajo y a la libertad sindical, sino la integridad física y sicológica de los docentes”, dice la organización.

MEDELLÍN. Unos 83 estudiantes del Instituto de Educación de Comfenalco Antioquia recibirán hoy su título de Bachilleres Técnicos. La ceremonia será a las 6:30 p.m., en el auditorio de la Salud del Hospital General de Medellín. La idea es que desarrollen su propio negocio.

Dispensadores son gratuitos.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 02/12/10 - Composite - SANGUS - 01/12/10 23:43

4

El dato

JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2010

Medellín

Los jóvenes retenidos se comprometieron a arreglar la moto y no tuvieron cargos.

PROBLEMÁTICA ABUSO

Exhumación terminó en pelea con la Policía

El hecho se presentó a las afueras de Cementerio San Pedro. Redacción Medellín ● La exhumación de un ca-

dáver en el Museo Cementerio San Pedro terminó en una gresca entre la Policía y allegados al fallecido. Esto sucedió ayer cuando un grupo de ocho jóvenes ingresó al Cementerio en estado de embriaguez a reclamar los restos de su amigo, y uno de ellos golpeó varias rejas y tiró al suelo una motocicleta de la Policía que se encontraba en el lugar. Funcionarios del camposanto llamaron a las autoridades y minutos después, cuando los jóvenes se disponían a abandonar el lu-

gar con los restos óseos en una bolsa, unos 17 uniformados la emprendieron contra ellos de forma desmesurada. Periodistas de ADN que se encontraban en el lugar fueron testigos del exceso de fuerza desplegado por

los agentes hacia los jóvenes que si bien cometieron actos indebidos, fueron enérgicamente golpeados sin necesidad. “Investigamos y se estableció que hubo abuso de la autoridad. Ellos admitieron que cometieron un

El apunte

Debieron haberles negado el acceso

● Aunque reconocieron

su error, algunos policías manifestaron que el problema se originó porque se les permitió a los jóvenes acceder al cementerio en estado de embriaguez. Por su parte, Olga

Patricia García, directora del Museo Cementerio San Pedro, dijo que “este es un hecho aislado. A la hora de una exhumación no nos damos cuenta de quiénes vienen ni cuáles son sus intenciones. Aquí todos son tratados igual”.

error, que no era necesario todo lo que sucedió. Debido a eso voy a recepcionar un informe con lo ocurrido y ya esperaremos si se determinan medidas sancionatorias”, dijo el coronel Mauricio Cartagena, comandante operativo de la Policía de Medellín. Además de la acción violenta a los jóvenes, los uniformados hicieron tiros al aire frente a una multitud de personas que se aglomeró a presenciar lo ocurrido. Igualmente, cuando se percataron de que el equipo periodístico había registrado en imágenes la situación narrada, les exigirieron que les mostraran las imágenes y las borraran.

En breve Jóvenes del ITM se pronunciarán hoy

MEDELLÍN. Ante las denun-

cias contra las directivas del Instituto Tecnológico Metropolitano (ITM), los estudiantes hablarán hoy sobre el tema. La Alcaldía insistió en que las acusaciones hechas buscan “expresarles el compromiso de protegerlos”.

Politécnico rechaza muerte de alumnos

MEDELLÍN. La Rectoría del Politécnico Colombiano Jaime Isaza Cadavid expresó su preocupación por la ola de violencia que azota al Valle de Aburrá. La violencia cobró la vida de tres estudiantes de esa institución en las dos últimas semanas, en diferentes lugares.

Medellín, modelo en prevención vial

MEDELLÍN. La ciudad será

Sigue la polémica en el ITM.

la primera del país en vincularse con la campaña del Fondo de Prevención Vial para reducir los accidentes. Este año, según el Fondo, la tasa de accidentalidad se redujo en un 9 por ciento, gracias a las políticas de educación.

Desmovilizados se fueron a marchar

MEDELLÍN. Unos 50 desmo-

vilizados de grupos paramilitares marcharon ayer por el centro de la ciudad para exigir respaldo a su situación jurídica. Recientemente, fue declarada inconstitucional el principio de oportunidad que les brindaba una protección ante la justicia.

Busca reducir los accidentes.

Se espera que el 2011 tenga un similar comportamiento. ARCHIVO.

La disputa entre los policías y los jóvenes afectó además a varios transeúntes y vendedores de flores que trabajan en el sector. ADN

Clínica sigue en debate ● Las organizaciones de mujeres de Medellín, la Mesa de seguimiento a la Clínica de las Mujeres y otras ONG hicieron una precisión respecto a la negativa que dio la Dirección Seccional de Salud de Antioquia al proyecto de la Clínica de la Mujer. La observación dice que las declaraciones entregada a los medios de comunicación por parte de Carlos Mario Rivera, director seccional de salud, al respecto “no son el resultado de la deliberación del Conse-

El dato

17

mil millones de pesos era el valor que se tenía para el proyecto de la Clínica de la Mujer. jo Territorial de Seguridad Social en Salud de Antioquia”. Es decir, fue solamente el concepto de esa secretaría de la Gobernación, mas no una decisión debatida.

Otra queja es que el informe completo no se hizo público pronto, sino que se conoció la versión a través de los medios de comunicación y teniendo como única voz la del funcionario Rivera. En ese sentido, el Concejo de Medellín también criticó que la información completa no circuló “ante las instancias pertinentes”. Por eso, todos están pidiendo que se conozca el informe completo y que se debata la decisión.

Clínica de la Mujer fracasó.

Se venderán 16 mil viviendas este año Este año, en Antioquia se venderán más de 16 mil unidades de vivienda, lo que representa un 15 por ciento más que en el 2009. La alentadora cifra la dio a conocer ayer el gerente de Camacol Antioquia, Eduardo Loaiza, en el balance del año. “Fue un muy buen año para la industria, gracias a la confianza entre compradores e inversionistas, a las bajas tasas de interés, y a que se empiezan a recuperar las remesas”, afirmó Loaiza. Se destaca que el 41 por ciento de las viviendas construidas en este 2010 son de interés social, de las cuales el 81 por ciento están ubicadas en Medellín y sus corregimientos. ●

La frase “Hay un gran optimismo de los constructores en la economía”.

Eduardo Loaiza.

GERENTE DE CAMACOL ANTIOQUIA

Como aporte a la generación de empleo, entre diciembre de 2010 y 2011, el sector ocupará más de 100 mil trabajadores en las obras en construcción. “El gremio es muy optimista frente al 2011 en cuanto al crecimiento de la economía del país y la dinámica de la economía”, concluyó Loaiza.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 02/12/10 - Composite - SANGUS - 01/12/10 22:28

JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2010

Xprésate

Medellín

¿Cree que las costumbres de diciembre aún se mantienen? Escríbanos a redaccionmedellin@diarioadn.com.co

BALANCE INCAUTACIÓN

Una sonora bienvenida de alborada a diciembre Se presentaron 6 casos de personas lesionadas con pólvora.

Redacción Medellín

Con el despertar del reloj a las 12:00 de la noche, el cielo de Medellín se convirtió en un juego de luces hermoso, pero peligroso. A esa hora de ayer, primero de diciembre, la acostumbrada tradición de darle la bienvenida al mes más alegre del año y que fue bautizada como la alborada, se hizo sentir. Voladores, tacos bajo las alcantarillas y papeletas, entre otros detonantes, fueron usados por los felices medellinenses en casi todos los barrios, desde la comuna nororiental hasta la parte alta de El Poblado. Todo pese a la prohibición que se mantiene para el uso de pólvora en esta Navidad en Medellín y el área metropolitana. La celebración dejó seis personas lesionadas por el uso de la pólvora, informaron las autoridades. En Medellín, se registraron dos casos en el barrio Manrique y en Guayabal,

Las luces de la pólvora iluminaron la primera noche decembrina.

donde no se requirió atención en centro médico. Se trató de una mujer de 45 años y un joven de 17. Por su parte, en Bello, norte del área metropolitana, se reportaron dos casos, uno de ellos de una menor de 9 años que quedó con un ojo afectado por un volador. En Itagüí, sur del área metropolitana se presentó un caso al igual que en Caldas. Las autoridades lograron incautar en varios operativos 1.200 kilos de diferentes elementos pirotécnicos. “Todo esto lo hacemos como resultado del esfuerzo policial para tratar de minimizar los riesgos con la pólvora”, dijo el coronel Mauricio Cartagena, comandante operativo de la Policía Metropolitana.

El apunte Recuerde que también se pide no elevar globos de mecha ● Otro de los elementos

que en diciembre son la costumbre entre los medellinenses es la

elevación de globos de mecha encendida. Estos elementos generan incendios, especialmente

en plantaciones de flores en el oriente antioqueño. El llamado es a evitar su uso esta Navidad.

5

Entregan premios y becas universitarias ● Por tercer año consecuti-

vo, el Banco Santander entregó los premios Emprendimiento, Ciencia e Innovación, que invierte en Colombia más de 1.500 millones de pesos y que hace parte del programa Plan De Apoyo a la Educación Superior. “No hay la menor duda de que hay talento en Colombia, de que en las aulas universitarias se incuba en potencial económico de un país”, afirmó Román Blanco Reinosa, presidente del Banco Santander. En esta versión se adjudicaron 101 becas a alumnos de diferentes carreras en ocho universidades del

El dato

Otra modalidad del premio son las becas de ‘movilidad’, que permiten a los estudiantes viajar a otro país para adelantar un semestre de su carrera.

país, por un total de 400 millones de pesos. Uno de los galardonados fue Javier Mauricio Betancur, ingeniero mecánico de Eafit quien desarrolló un robot para desminado y que trabaja en una segunda versión en la que invertirá los 35 millones de pesos del premio.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 02/12/10 - Composite - SANGUS - 01/12/10 22:52

6

JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2010

Colombia

2.525,84 pesos

FISCALÍA JUSTICIA

Corte pasó al tablero a la terna para Fiscal

Los candidatos a Fiscal General respondieron a magistrados.

Redacción Justicia ● Una audiencia en la que Fiscalía y Procuraduría pidieron la condena del ex gobernador de Magdalena José Domingo Dávila Armenta se atravesó ayer, por más de seis horas, en la elección de Fiscal General en la Corte Suprema de Justicia. En la mañana, desde las 10, Viviane Morales, Juan Carlos Esguerra y Carlos Gustavo Arrieta pasaron al tablero y expusieron lo que harían en caso de llegar al cargo, considerado el segundo más importante de la Nación después del Presidente de la República. La urgente necesidad de

descongestionar la Fiscalía, fortalecer los equipos de investigación para evitar que las capturas se caigan por errores de procedimiento y la preocupación por la existencia simultánea de tres sistemas judiciales fueron temas coincidentes en las exposiciones de ayer en la Corte. Durante su presenta-

ción, la ex constitucionalista Viviane Morales se refirió al tema de la corrupción y anunció una ofensiva para proteger los recursos públicos. El ex procurador Carlos Gustavo Arrieta fue el único que tocó uno de los temas polémicos del momento, las ‘chuzadas’, para decir que el país tiene la necesidad de

El apunte Sobre Justicia y Paz ● El primero en

responder sobre temas como la ley de Justicia y Paz fue Arrieta , quien dejó claro que "es necesario arreglar la situación jurídica de los desmovilizados rasos lo

1DOLAR VALE

1EURO VALE

más pronto posible". Esguerra contestó que mantener la norma es la única forma de salir del conflicto armado. Morales propuso reducir el tiempo de las audiencias de imputación.

llegar a la verdad en ese tema. Y Juan Carlos Esguerra criticó la extradición de varios jefes paramilitares a Estados Unidos y dijo que esa decisión afectó las investigaciones en Colombia. Sobre la congestión judicial Morales se mostró partidaria de figuras como el principio de oportunidad y el apoyo a la ley de pequeñas causas para disminuir el número de procesos, Arrieta insistía en el fortalecimiento de las conciliaciones y la ampliación de la frontera legal para definir las querellas. Esguerra planteó reformas para contener el exceso de la judicialización , para que esos procesos penales sean el último paso de los ciudadanos para lograr justicia.

TRM

COMPRA

1.860,00 pesos

VENTA

1.993,58 pesos 1.900,00 pesos En breve El Procurador debe acatar a la Corte C.

BOGOTÁ. La Corte Constitucional le hizo un fuerte llamado de atención al procurador Alejandro Ordóñez por “desacatar” órdenes dadas por ese mismo Tribunal sobre la implementación de una ‘cátedra’ sobre el derecho al aborto y los derechos sexuales de las mujeres.

Suspenden proceso de televisión digital

BOGOTÁ. A menos de 10

días para que Caracol y RCN lancen su señal de TV digital, con el estándar europeo DVB, el Consejo de Estado decidió suspender el proceso. El alto tribunal dice que encontró irregularidades en la forma como la CNTV adoptó el estandar.

‘Iguano’, condenado por Justicia y Paz

BOGOTÁ. Jorge Iván Laver-

Procurador A. Ordóñez. ARCHIVO

de, el ‘Iguano’, quien confesó haber asesinado a más de 100 personas y haber ordenado otras 4 mil muertes, se convertirá hoy en el tercer ex Auc condenado por Justicia y Paz. Usó hornos al estilo nazi para desaparecer a víctimas

¡Click!

Jóvenes en estado de embriaguez ingresaron ayer al Museo Cementerio San Pedro en Medellín, a la exhumación del cadáver de un amigo, y uno de ellos golpeó una moto de la Policía, enseguida 17 efectivos arremetieron contra ellos con fuertes golpizas. ADN

Hay más de 1 millón de trabajadores sin sueldo

Trabajar gratis no está de moda, pero en el país aumenta el número de colombianos en esta condición, y en el trimestre agosto-octubre llegaron a 1,1 millones de personas, 132.000 más que en igual periodo del año pasado. Esa categoría del mercado laboral, que participa con el 5,5% de la población económicamente activa, fue la que registró el mayor crecimiento anual en el lapso mencionado: 13,8%, seguida por la del trabajador por cuenta propia, con 8,5%. Según Juan Carlos Guataquí, investigador de la U. del Rosario, el creciente fenómeno del trabajo familiar gratuito se da debido a la baja retención educativa y la gran masa de jóvenes sin experiencia que ●

La terna está conformada por Juan Carlos Esguerra (izquierda), Carlos Gustavo Arrieta (derecha) y Vivian Morales (centro). FABIO ZAMORA

Avanza ley de desmovilizados

Las comisiones primeras de Cámara y Senado aprobaron ayer el proyecto de ley para resolver limbo jurídico de desmovilizados. La iniciativa fue aprobada en primer debate sin modificaciones al texto original y las 10 proposiciones que tiene fueron dejadas como constancias para ser debatidas en las plenarias. Se espera que la próxima semana las plenarias de Senado y Cámara, simultáneamente, tramiten ●

Piden se cumplan acuerdos.

El dato Tendrían beneficios desmovilizados que no tengan delitos diferentes al concierto para delinquir y que no hayan reincidido en la ilegalidad tras el desarme.

la iniciativa. El proyecto, de 9 artículos y con mensaje de urgencia, resolvería la incertidumbre de más de tres años para los desmovilizados. Algunos tienen órdenes de captura.

La fórmula se basa en la firma de Acuerdos de Contribución a la Verdad Histórica y la Reparación, a través de los cuales los ex ‘paras’ se comprometen a contar los delitos cometidos durante su paso por las autodefensas y a no volver a delinquir. A cambio, el Gobierno aplicará normas de la Ley de Orden Público que le permiten suspender órdenes de captura y condenas de personas que se comprometan con acuerdos de paz o humanitarios.

Buscan algo remunerado. ADN

les permita vincularse al mercado laboral formal, la mejor manera de aumentar los deteriorados ingresos hogareños es vinculándolos a las famiempresas. En ese grupo están aquellos que laboran sin recibir dinero en empresas o negocios del hogar, como tiendas, minimercados, talleres y los que trabajan para adquirir experiencia.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 02/12/10 - Composite - SANGUS - 01/12/10 22:33

JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2010

El dato

Mundo

Autoridades sanitarias de Haití confirmaron 1.817 muertos por cólera y 36.207 hospitalizados. CLIMA TRANSPORTE

Europa colapsa por nieve

Ola de frío desata caos en transporte y deja unos 12 muertos. Londres AFP

Las intensas nevadas obligaron a cerrar ayer varios aeropuertos y provocaron otros problemas en los transportes en gran parte de Europa, azotada por una prematura ola de frío que ya causó la muerte a una docena de personas en las últimas 24 horas. Los aeropuertos internacionales de Gatwick en Londres y Edimburgo (Escocia) permanecieron ayer cerrados todo el día, y el de Ginebra interrumpió todo el tráfico después del mediodía. En el terminal aéreo de Fráncfort, unos 60 vuelos tuvieron que ser cancelados, y se registraron importantes retrasos debido al temporal que recorre Europa de norte a sur desde el pasado fin de semana. Uno de los países más afectados es el Reino Uni-

do, donde el frente ártico dejó hasta 40 centímetros de nieve en algunos puntos en el 1 de diciembre más frío de la historia, según los servicios meteorológicos. El frío y la nieve trajeron consigo importantes trastornos en carreteras y en las vías ferroviarias, y unas 1.500 escuelas cerraron sus puertas. El termómetro bajó hasta -21,1ºC en las ‘Highlands’ (tierras altas) escocesas la noche pasada, y debería alcanzar los -25ºC en las próximas horas, según los servicios meteorológicos, que emitieron alertas para varias regiones, especialmente Escocia y Londres.

Crece tensión entre C. Rica y Nicaragua

Reformas de Castro buscan aval popular

denta de Costa Rica, Laura Chinchilla, subió ayer el tono de sus declaraciones sobre el litigio territorial con Nicaragua, reforzó la vigilancia policial en la frontera y aseguró que las relaciones entre ambos países están “al mínimo”.

banos empezaron ayer a discutir en reuniones en sus trabajos o en plena calle en cada barrio las reformas económicas propuestas por el Gobierno de Raúl Castro, en un proceso masivo de tres meses que busca el aval popular a las medidas.

SAN JOSÉ, (EFE). La presi-

● La

Un conductor retira nieve para poder sacar su carro en Francia.EFE

Los estragos del invierno también provocaron numerosos accidentes en las carreteras, donde un motociclista perdió la

En breve LA HABANA (AFP). Los cu-

EE. UU. se blindará ante otro ‘cablegate’

El apunte ● La nieve y el hielo

7

vida. Además, una mujer perdió la vida al caer en un lago helado. Las fuertes lluvias también provocaron en los dos

últimos días el hundimiento de tres muros en las famosas ruinas de Pompeya, cerca de Nápoles (sur).

Casa Blanca anunció ayer la creación de una comisión que investigará y pondrá en marcha reformas en la distribución de información clasificada a raíz de ‘cablegate’, las filtraciones hechas por la página de Internet WikiLeaks. El anuncio llega en momentos en los que Interpol busca a Julian Assange, fundador de la página detrás del escándalo mundial por la filtración de 250. 000 documentos secretos de la diplomacia de Estados Unidos. El portavoz de Wiki-

El dato

Amazon dejó de acoger la página web de WikiLeaks. El acceso al sitio ha sido intermitente desde el domingo, cuando comenzaron los ataques contra la página.

Leaks, Kristinn Hrafnsson, defendió ayer que la divulgación de los documentos porque no violan ninguna ley y son perfectamente legales. “Si la estabilidad global se basa en el engaño y la mentira, quizás necesitamos un poco de agitación”, aseguró. AFP


8

JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2010

Las dobles

9

JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2010

Los Parques Biblioteca con planes hasta el 19 de diciembre.

Un programa especial de turismo ofrecerá el Metro de Medellín.

Lo mejor es armar una ruta para recorrer todos los lugares posibles.

En los municipios del valle de Aburrá también habrá alumbrados.

CELEBRACIÓN COLOR

Diciembredealegríaycolorido

Para este sábado

Moda y artesanías

Una amplia programación ofrecerá la ciudad para que propios y visitantes se animen a recorrerla y visitar esos lugares a los que no ha ido en todo el año.

Redacción Medellín

Los datos

● En Medellín esta época de

1.

Navidad y fin de año se celebra con mucho más que novenas y villancicos. La ciudad, desde sus distintos rincones, ofrece actividades diferentes para que quienes vivan en ella o vengan a visitarla, se armen todo un ‘parche’ de diversión. Por eso, para este mes la ciudad prepara múltiples actividades culturales y artísticas. La programación comienza este sábado. Medellín será un ‘Cuento de luz’, y con más de 15 millones de bombillas se recreará la Navidad en los pabellones que enmarcan el Río Medellín. Cortinas de luces en la Avenida La Playa, un árbol de Navidad de 22 metros de altura en la Avenida Oriental, adornado con estrellas y guirnaldas; bolas gigantes de Navidad en la Plaza de Botero, rosetones multicolores en Carabobo y bosques de luz en el Jardín Botánico y el Parque de los Pies Descalzos, son algunos de los puntos para recorrer hasta el 10 de enero del 2011. Una de las sorpresas para este año estará en el Desfile de Danzas, Mitos y Leyendas que será el 7 de diciembre y que tendrá en su recorrido por primera vez dife-

Múltiplesactividades para el último mes

El 18 de diciembre de 6:00 p.m. a la medianoche se realizará en Aranjuez el festival de rock ‘Cantando se Vibra en Comunidad’.

Matacandelas, Caja Negra y Exfanfarria tendrán funciones gratis de 12:00 p.m. a 4:00 a.m. su parte, el Zoológico 3.Por Santa Fe tendrá su

La Presidenta tiene su propio alumbrado. ARCHIVO

recorrido Safari Nocturno de 6:00 p.m. a 10:00 p.m., con descuentos en la boletería.

rentes manifestaciones culturales del país, como es el Carnaval de Negros y Blancos de Pasto, el Carnaval de Barranquilla, el Carnaval del Diablo de Riosucio, entre otras. Además, del 15 al 23 de diciembre los centros comerciales extenderán sus horarios para las compras navideñas y el 18 de diciembre se realizará la jornada de ‘Medellín Despierta para la Vida’, con salas de teatro abiertas hasta las 11:00 p.m., el Metro en funcionamiento las 24 horas, programación de cine, festival de rock y actividades deportivas durante la noche.

factura de servicios públicos. La promoción también aplica para los mayores de 65 años. Del 13 de diciembre al 23 de enero el Parque estará abierto de 10:00 a.m. a 6:30 p.m. Las taquillas cerrarán a las 5:00 p.m. Informes www.medellin.gov.co.

● En el Parque Lineal La Presidenta, de 11:00 a.m. a 8:00 p.m., se realizará la Ruta Navideña, un recorrido muy natural. Informes 261 60 60. Por su parte, el centro comercial Monterrey tendrá talleres infantiles.

Noche de música

Días para vivir el deporte • Del 15 al 19 de diciembre se realizará en las unidades deportivas de Belén, El Socorro y Marte 1, el segundo Torneo Internacional de Fútbol Femenino, de 8:00 a.m. a 10:00 p.m.

Mercado de San Alejo

• Los días 4, 11, 18 de diciembre y el 8 de enero en el Parque Bolívar, será el tradicional Mercado de Sanalejo con varias artesanías.

El arte también es actividad

Museos y parques con entrada gratis museos de Antioquia, Arte Moderno y Pedro Nel Gómez tendrán entrada completamente gratis. En el Parque Explora los niños menores de 12 años de estratos 1, 2 y 3 entran gratis con un adulto. Para ello, deben presentar una

Recorrido y taller

noche, los teatros El 2.Esa Trueque, Fractal, Popular,

El apunte ● Durante este mes los

La entrada a ambas partes es gratuita. ARCHIVO

● En el Pueblito Paisa habrá una gran muestra artesanal mientras que en la cra. 37 con calle 8 en el poblado será el Bazar Vía Primavera con lo mejor de los nuevos diseñadores. Eso será de 10:00 a.m. a 10:00 p.m.

La fiesta se prenderá este sábado cuando se iluminen los pabellones del Río Medellín. Allí se dará el inicio oficial a una celebración que cada año atrae más y más turistas. FOTOS: J AGUDELO. D SÁNCHEZ. D BUSTAMANTE/ADN

Estéatentoaloscierresdelas víasporlasfiestasdurantediciembre comercial a cielo de las estructuras y de fuentes de 3 Espectáculo 1 Centro 2 Montaje abierto Bulevar del Río, en la Vía espectáculo navideño en las vías luces, en el lazo de conexión Regional (adyacente al río) entre las calles 24 y 44 San Juan. Cierre hasta el jueves 16 de enero del 2011, a las 12 de la noche.

de servicio de Empresas Públicas de Medellín (EPM), entre calles 42 y 43, hasta el jueves 16 de enero del 2011, a las 12 de la noche.

entre la Av. 33 y la vía distribuidora desde la calle 16A hasta la calle 44, y Vía Regional entre las calles 18 Sur y 44 San Juan, hasta el 10 de enero.

Red de Escuelas de 4 Concierto Música de Medellín, en la Vía

Distribuidora entre las calles 16A y 44. El cierre será los días domingo 12 de diciembre, sábado 18 y domingo 19 entre 7:00 y las 11:00 p.m.

de Mitos y Leyendas en 5 Desfile el centro de la ciudad el martes 7. Cierres en las carreras Giraldo (39) y Córdoba (42) a las 4:00 p.m., y las avenidas La Playa (6 p.m.), Oriental (7:00 p.m.) y San Juan (7:30 p.m.)

• Durante este mes se podrán visitar de forma gratuita en el Museo de Antioquia las exposiciones ‘El Río’, de Luis Fernando Peláez, el proyecto ‘Reporte para el fin del mundo - Menos tiempo que lugar’ (hasta el 8), la muestra ‘Colombia 200 años. Historia, imágenes y ciudadanías’ y ‘El Pacificador’. • Hasta el 15 de diciembre habrá en el Aeroparque Juan Pablo II una amplia exposición de réplicas de dinosaurios en tamaño real, y hasta el 25 una exposición de pesebres navideños. Informes 340 12 10. • Por su parte la muestra ‘Yo fui pintando lo que fui viendo’, homenaje a Débora Arango, se puede visitar hasta febrero de martes a domingo de 10 a.m. a 5 p.m. Tel: 444 26 22.

Se recomienda llegar media hora antes. ARCHIVO

● En la noche, el centro de convenciones Plaza Mayor ofrecerá un concierto de música variada de 4:00 p.m. a 6:00 p.m., y a partir de las 5:00 p.m., estará Fruko Sinfónico en el C.c. Premium Plaza.

Un cuento de luz ● A las 7:00 p.m. la ciudad podrá ver en su totalidad encendido el alumbrado navideño del Río, que este año cuenta con 16 estaciones que relatan todo un cuento de Navidad de El recorrido puede durar cerca de hora y media. colorido y luz.

Recomendaciones ● Para disfrutar de

Trate de no congestionar las estaciones. ADN

los alumbrados en la ciudad y las actividades nocturnas, se recomienda salir con ropa y zapatos cómodos, no llevar bebés en brazos y no portar elementos de valor. Lleve sombrilla.


8

JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2010

Las dobles

9

JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2010

Los Parques Biblioteca con planes hasta el 19 de diciembre.

Un programa especial de turismo ofrecerá el Metro de Medellín.

Lo mejor es armar una ruta para recorrer todos los lugares posibles.

En los municipios del valle de Aburrá también habrá alumbrados.

CELEBRACIÓN COLOR

Diciembredealegríaycolorido

Para este sábado

Moda y artesanías

Una amplia programación ofrecerá la ciudad para que propios y visitantes se animen a recorrerla y visitar esos lugares a los que no ha ido en todo el año.

Redacción Medellín

Los datos

● En Medellín esta época de

1.

Navidad y fin de año se celebra con mucho más que novenas y villancicos. La ciudad, desde sus distintos rincones, ofrece actividades diferentes para que quienes vivan en ella o vengan a visitarla, se armen todo un ‘parche’ de diversión. Por eso, para este mes la ciudad prepara múltiples actividades culturales y artísticas. La programación comienza este sábado. Medellín será un ‘Cuento de luz’, y con más de 15 millones de bombillas se recreará la Navidad en los pabellones que enmarcan el Río Medellín. Cortinas de luces en la Avenida La Playa, un árbol de Navidad de 22 metros de altura en la Avenida Oriental, adornado con estrellas y guirnaldas; bolas gigantes de Navidad en la Plaza de Botero, rosetones multicolores en Carabobo y bosques de luz en el Jardín Botánico y el Parque de los Pies Descalzos, son algunos de los puntos para recorrer hasta el 10 de enero del 2011. Una de las sorpresas para este año estará en el Desfile de Danzas, Mitos y Leyendas que será el 7 de diciembre y que tendrá en su recorrido por primera vez dife-

Múltiplesactividades para el último mes

El 18 de diciembre de 6:00 p.m. a la medianoche se realizará en Aranjuez el festival de rock ‘Cantando se Vibra en Comunidad’.

Matacandelas, Caja Negra y Exfanfarria tendrán funciones gratis de 12:00 p.m. a 4:00 a.m. su parte, el Zoológico 3.Por Santa Fe tendrá su

La Presidenta tiene su propio alumbrado. ARCHIVO

recorrido Safari Nocturno de 6:00 p.m. a 10:00 p.m., con descuentos en la boletería.

rentes manifestaciones culturales del país, como es el Carnaval de Negros y Blancos de Pasto, el Carnaval de Barranquilla, el Carnaval del Diablo de Riosucio, entre otras. Además, del 15 al 23 de diciembre los centros comerciales extenderán sus horarios para las compras navideñas y el 18 de diciembre se realizará la jornada de ‘Medellín Despierta para la Vida’, con salas de teatro abiertas hasta las 11:00 p.m., el Metro en funcionamiento las 24 horas, programación de cine, festival de rock y actividades deportivas durante la noche.

factura de servicios públicos. La promoción también aplica para los mayores de 65 años. Del 13 de diciembre al 23 de enero el Parque estará abierto de 10:00 a.m. a 6:30 p.m. Las taquillas cerrarán a las 5:00 p.m. Informes www.medellin.gov.co.

● En el Parque Lineal La Presidenta, de 11:00 a.m. a 8:00 p.m., se realizará la Ruta Navideña, un recorrido muy natural. Informes 261 60 60. Por su parte, el centro comercial Monterrey tendrá talleres infantiles.

Noche de música

Días para vivir el deporte • Del 15 al 19 de diciembre se realizará en las unidades deportivas de Belén, El Socorro y Marte 1, el segundo Torneo Internacional de Fútbol Femenino, de 8:00 a.m. a 10:00 p.m.

Mercado de San Alejo

• Los días 4, 11, 18 de diciembre y el 8 de enero en el Parque Bolívar, será el tradicional Mercado de Sanalejo con varias artesanías.

El arte también es actividad

Museos y parques con entrada gratis museos de Antioquia, Arte Moderno y Pedro Nel Gómez tendrán entrada completamente gratis. En el Parque Explora los niños menores de 12 años de estratos 1, 2 y 3 entran gratis con un adulto. Para ello, deben presentar una

Recorrido y taller

noche, los teatros El 2.Esa Trueque, Fractal, Popular,

El apunte ● Durante este mes los

La entrada a ambas partes es gratuita. ARCHIVO

● En el Pueblito Paisa habrá una gran muestra artesanal mientras que en la cra. 37 con calle 8 en el poblado será el Bazar Vía Primavera con lo mejor de los nuevos diseñadores. Eso será de 10:00 a.m. a 10:00 p.m.

La fiesta se prenderá este sábado cuando se iluminen los pabellones del Río Medellín. Allí se dará el inicio oficial a una celebración que cada año atrae más y más turistas. FOTOS: J AGUDELO. D SÁNCHEZ. D BUSTAMANTE/ADN

Estéatentoaloscierresdelas víasporlasfiestasdurantediciembre comercial a cielo de las estructuras y de fuentes de 3 Espectáculo 1 Centro 2 Montaje abierto Bulevar del Río, en la Vía espectáculo navideño en las vías luces, en el lazo de conexión Regional (adyacente al río) entre las calles 24 y 44 San Juan. Cierre hasta el jueves 16 de enero del 2011, a las 12 de la noche.

de servicio de Empresas Públicas de Medellín (EPM), entre calles 42 y 43, hasta el jueves 16 de enero del 2011, a las 12 de la noche.

entre la Av. 33 y la vía distribuidora desde la calle 16A hasta la calle 44, y Vía Regional entre las calles 18 Sur y 44 San Juan, hasta el 10 de enero.

Red de Escuelas de 4 Concierto Música de Medellín, en la Vía

Distribuidora entre las calles 16A y 44. El cierre será los días domingo 12 de diciembre, sábado 18 y domingo 19 entre 7:00 y las 11:00 p.m.

de Mitos y Leyendas en 5 Desfile el centro de la ciudad el martes 7. Cierres en las carreras Giraldo (39) y Córdoba (42) a las 4:00 p.m., y las avenidas La Playa (6 p.m.), Oriental (7:00 p.m.) y San Juan (7:30 p.m.)

• Durante este mes se podrán visitar de forma gratuita en el Museo de Antioquia las exposiciones ‘El Río’, de Luis Fernando Peláez, el proyecto ‘Reporte para el fin del mundo - Menos tiempo que lugar’ (hasta el 8), la muestra ‘Colombia 200 años. Historia, imágenes y ciudadanías’ y ‘El Pacificador’. • Hasta el 15 de diciembre habrá en el Aeroparque Juan Pablo II una amplia exposición de réplicas de dinosaurios en tamaño real, y hasta el 25 una exposición de pesebres navideños. Informes 340 12 10. • Por su parte la muestra ‘Yo fui pintando lo que fui viendo’, homenaje a Débora Arango, se puede visitar hasta febrero de martes a domingo de 10 a.m. a 5 p.m. Tel: 444 26 22.

Se recomienda llegar media hora antes. ARCHIVO

● En la noche, el centro de convenciones Plaza Mayor ofrecerá un concierto de música variada de 4:00 p.m. a 6:00 p.m., y a partir de las 5:00 p.m., estará Fruko Sinfónico en el C.c. Premium Plaza.

Un cuento de luz ● A las 7:00 p.m. la ciudad podrá ver en su totalidad encendido el alumbrado navideño del Río, que este año cuenta con 16 estaciones que relatan todo un cuento de Navidad de El recorrido puede durar cerca de hora y media. colorido y luz.

Recomendaciones ● Para disfrutar de

Trate de no congestionar las estaciones. ADN

los alumbrados en la ciudad y las actividades nocturnas, se recomienda salir con ropa y zapatos cómodos, no llevar bebés en brazos y no portar elementos de valor. Lleve sombrilla.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 02/12/10 - Composite - SANGUS - 01/12/10 22:33

10

JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2010

El dato

La Vida

El tamaño de los dedos puede revelar el riesgo de contraer cáncer de próstata, según un estudio.

DESARROLLO UNIVERSIDAD

Las maletas pesadas perjudican el cuerpo Los niños pueden cargar el 10% de su peso y adultos el 15%.

Colombia todavía falla en la educación sexual

Redacción Bogotá

Mala postura, modificaciones lumbares, dolores musculares y problemas respiratorios son algunos de los males que se ganan por el exceso de peso en las maletas, bolsos y maletines que se cargan como parte de la rutina diaria. Sí, cargar todos los días pesos inadecuados para su talla y estatura puede ser la causa de los molestos dolores en el cuello y en la espalda. Por esa razón, un grupo de estudiantes de ingeniería electrónica de la Universidad Manuela Beltrán junto al departamento de fisioterapia, desarrollaron un estudio que plantea los problemas de llevar pesos inadecuados y que propone la solución: un microchip que se instala en la maleta y que esta programado según la talla y el peso de la persona para saber el peso ideal. “El peso indicado para los niños entre 4 y 14 años, es el 10% del peso corporal y para los jóvenes y adultos es de 15%”, afirmó Elena Gutierrez, fisioterapeuta e investigadora de la Manuela Beltrán. Daniel Alejandro Arango, ingeniero electrónico que dirigió el proyecto explica que el sensor, al llegar al peso programado, emite una alarma que indica que se ha superado el lí●

● Cerca

Las malas posturas y los problemas óseos se pueden evitar con costumbres sanas. ARCHIVO PARTICULAR

El chip Funcionamiento

● El dispositivo tiene un

resorte interno con un potenciador que reacciona frente a la presión activando el sensor y la luz que avisan que llegó al tope.

En breve Prohíben bebidas energizantes

WASHINGTON (Efe). En

EE. UU. varios estados prohibieron la venta de las bebidas cafeinadas y ahora la Administración de Alimentos y Fármacos pidió a los fabricantes que las retiren del mercado, para evitar los problemas de salud que se producen por consumirlas.

Tenga todas sus vacunas listas

BOGOTÁ. Antes de cualquier viaje nacional o internacional hay que informarse detenidamente sobre todos los aspectos del lugar y sobre qué tipos de enfermedades son predominantes en la zona, esto para tomar medidas de prevención y no enfermar en vacaciones.

Bolsas recicladas llegan a Colombia

BOGOTÁ. Publipan es una

Prohíben bebidas energéticas.

3.135 cuentan con un proyecto pedagógico en sexualidad. ARCHIVO

nueva estrategia de publicidad alternativa, y 100% ecológica, que llega a Colombia con el propósito de incentivar una nueva forma de cuidar el medio ambiente y de mover las piezas publicitarias en las bolsas de pan de los colombianos.

mite. “La idea es que de acuerdo a la edad de la persona, y a su peso, se saque el porcentaje exacto del peso adecuado y se programe el chip, de manera que avise cuándo llega al límite”, afirmó Arango. La Universidad invita a los colegios para que se ofrezcan como voluntarios para seguir adelante con el desarrollo que pretende alivianar las cargas de los colombianos para evitar problemas óseos y musculares que sufren los adultos por las malas costumbres. Esta es una herramienta que es el resultado del trabajo de expertos en el cuerpo y en tecnología.

Caminar sí ayuda

Los adultos mayores que caminan unos 10 kilómetros a la semana tienen un cerebro más grande, mejor memoria y mayor capacidad cognitiva, afirma una nueva investigación. El estudio, el más amplio que se ha hecho sobre el impacto de la actividad física y el deterioro mental asociado a la enfermedad de Alzheimer, siguió a más de 400 ancianos durante 20 años. Los investigadores encontraron que los ancianos con Alzheimer que caminaban al menos 20 minutos diarios durante toda la semana mostraron un deterioro mental más lento y menos pérdida de memoria.

de 14.000 instituciones educativas oficiales que existen en el país, sólo 3.135 cuentan con un proyecto pedagógico en sexualidad, es decir, que el tema se aborda desde varias áreas del conocimiento y no se reduce a una sola cátedra, como ocurría antes del 2005. La idea, según María Clara Ortiz, subdirectora de fomento de competencias del Ministerio de Educación Nacional, es llegar a 8.000 instituciones en 2011. Sin embargo, para lograrlo es necesario el apoyo de las se-

El dato Expertos internacionales afirmaron que el mensaje sobre sexualidad debe ser placentero, dinámico, con información útil y no como el de una clase más.

cretarías de Educación, “pues no se trata de llegar sólo con material educativo, sino de formar y acompañar a los docentes e instituciones en el tema y esto requiere mínimo de dos años”, afirmó la funcionaria Ortiz.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 02/12/10 - Composite - SANGUS - 01/12/10 22:28

El dato

JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2010

Deportes

La Federación anunció que llega un nuevo entrenador coreano que irá hasta 2012. TIRO CON ARCO

¡Flechas volarán! Lista la competencia que reunirá a 11 delegaciones foráneas. Víctor Vargas Rodríguez Medellín

El último torneo de un año prolijo en triunfos para Colombia en el Tiro con Arco se inicia este viernes en el campo de la Unidad Deportiva Andrés Escobar de Belén e irá hasta el 12 de diciembre. El Torneo Ciudad de Medellín-Ranking Mundial, hace parte del proceso a los Juegos Panamericanos de Guadalajara y a los Olímpicos de Londres, en el 2012. Cerca de 150 arqueros de Francia, Estados Unidos, Perú, Chile, Venezuela, Puerto Rico, Cuba, El Salvador, República Dominicana, España y Colombia se reúnen en esta prueba que, además, lleva paralela el Campeonato Nacional de Tiro con Arco. “A pesar de la carga de todo el año, la idea es ganar este torneo. Estamos muy contentos de que venga deportistas muy buenos de todo el mundo”, dijo la medallista suramericana y reciente campeona Panamericana, Sigrid Romero. “El objetivo de reunir el torneo nacional con el internacional es que los nuestros tengan la oportunidad de ver la técnica de las figuras mundiales”, comentó la presidenta de la Federación Nacional, Ma●

las 8:30 de la mañana del sábado, en el patinódromo La Equidad del municipio de Guarne, se llevará a cabo el X Campeonato Departamental de Clubes y Escuelas de Patinaje de Carreras, certamen con el cual cierra actividades la Liga de Patinaje de Antioquia en el 2010. Más de 200 deportistas competirán en este torneo y se premiarán las siguientes categorías: Escuela (4-5 años), Premini (6-7 años), Mini (8-9 años), Preinfantil (10-11 años), Infan-

Australiapondráa pruebaapisteros ● En la madrugada de hoy comenzará en Melbourne, Australia, la Primera Válida de la Copa Mundo de Pista, certamen que tendrá la presencia de tres colombianos: Lorena Colmenares, Fabián Puerta y Carlos Urán (ambos del Club Orgullo Paisa), quienes estarán bajo el mando técnico del antioqueño John Jaime González. La Copa Mundo de Australia se iniciará con la primera prueba del Omnium masculino, en la cual está inscrito el antioqueño Carlos Urán, quien ostenta ser campeón nacional y suramericano de la prueba del Omnium. Mañana, en la primera sesión, también se correrá la clasificación de la Madison (20 kilómetros), dos pruebas más del Omnium y la clasificación de la persecución por equipos damas. En la segunda sesión se

Puerta es la ficha más fuerte.

hará la velocidad por equipos damas, ronda de clasificación, la velocidad por equipos varones, ronda de clasificación, la final de la persecución por equipos damas, la final de la velocidad por equipos damas, la final de la Madison masculina (40 kilómetros), la ronda tres del Omnium varones y la final de la velocidad por equipos varones.

En breve Guatapé recibe los veleros nacionales Sigrid Romero, Ana M. Rendón y Natalia Sánchez (en la foto) son las fichas femeninas de Colombia.

ría Emma Gaviria. Por su parte, el director del Instituto de Deportes (Inder), Andrés García resaltó “la evolución de este deporte de alto nivel”. El sábado 4 de diciembre se iniciarán las competencias oficiales con la disputa de las distancias largas del torneo.

Paisasruedanporlosoros

●A

11

El dato El patinódromo de la Equidad, en Guarne, es el mismo escenario donde se disputarón los Campeonatos Mundiales, donde Colombia se coronó campeón.

til (12 años) y Abierta (1318 años). Las pruebas en las que se inscriba un solo deportista serán canceladas. El torneo tendrá su reunión informativa el sábado a las 8:00 de la mañana en el Patinódromo de Guarne.

El apunte Nuevas reglas ● Antes se disparaban todas las flechas y luego se sumaban los puntajes para determinar el ganador. "Ahora es más emocionante porque se juega a una especie de set, un duelo que mantendrá el suspenso en cada disputa", explicó el arquero Diego Torres, de la selección Colombia.

MEDELLÍN. Del próximo sá-

bado 4 al martes 7 de diciembre se celebrará en la Villa Náutica de Guatapé, la Regata Copa Laser del Ranking Nacional y la Regata Mensual Clausura 2010, Otras Clases.

Departamental de clavados desde hoy

MEDELLÍN. Entre este jue-

ves y viernes se desarrollará el Campeonato Departamental de Clavados de las categorías Juvenil y Mayores. Este jueves las pruebas se efectuarán en doble jornada: mañana y tarde

Bicicross de clase mundial en Belén

MEDELLÍN. Mañana a las

9:00 a.m., en el Salón Bolera Municipal, se llevará a cabo la rueda de prensa del Campeonato Internacional de las Luces de BMX, certamen que se irá desde el viernes hasta el domingo.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 02/12/10 - Composite - SANGUS - 01/12/10 22:28

12

JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2010

El dato

Cultura&Ocio

La hija de Will Smith arrasa en Internet con su video musical llamado ‘Whip my hair’.

LOGRO CINE

CINTANACIONAL

competiráenelSundance ‘Todos tus muertos’ fue elegida por el World Cinema Dramatic Competition.

Redacción Bogotá ● Por segunda vez, una pe-

lícula del dúo Carlos Moreno (director) y Diego Ramírez (productor) es escogida para la World Cinema Dramatic Competition, del Festival de Sundance (EE. UU.), el más importante del cine independiente. Los colombianos compitieron primero con ‘Perro come perro’ (2008) y ahora con ‘Todos tus muertos’, la historia de un campesino de Andalucía (Valle), que el día de eleccio-

Escena de la cinta que irá a competir en el Festival Sundance. ADN

nes se encuentra con una masacre en su finca y, al ir a denunciarla, descubre no sólo la negligencia y la indolencia de los policías y el Alcalde, sino también un plan para llevar esos muertos a otra parte porque “esas cosas no pasan aquí”. “Estoy orgullosa de ustedes y encantada de darle al filme su premier mundial en nuestro festival”, les escribió la seleccionadora senior de Sundance Shari Frilot. Moreno, quien acaba de dirigir ‘El cartel de los sapos’ en versión cinemato-

gráfica, dijo que estar en Sundance “es una demostración de que estamos haciendo las cosas bien, que la apuesta del esquema de producción que diseñamos es válida”. A diferencia de 'Perro come perro', una cinta que costó un millón de dólares, 'Todos tus muertos' es un filme pequeño y de bajo presupuesto. Fue rodado en 16 milímetros con un equipo técnico de 21 personas, durante cuatro semanas. Contiene, básicamente, siete personajes y la historia transcurre en un solo día.

B.Spears sufriría maltrato

● Jason Alexander, ex ma-

rido de Britney Spears, asegura que la famosa cantante es maltratada físicamente por su actual novio, Jason Trawick, publicó la revista Star Magazine. Alexander declaró a esa publicación que el 10 de octubre grabó secretamente una conversación telefónica que mantuvo con Spears en la que la artista de ‘Baby One More Time’ afirmaba que Trawick la golpeó “tan fuerte, que le puso un ojo morado”. “Dijo que no pudo ni siquiera salir de casa en una semana por culpa del moretón”, comentó Alexander, quien en 2004 tuvo un matrimonio exprés con Spears. En esa charla telefónica, el ex marido le preguntó a la cantante si Trawick le había propuesto en una playa pasar por el altar a lo que ella supuestamente contestó con un nuevo testimonio sobre una paliza. “Antes o después de pegarme”, dijo. A juicio de Alexander, Spears sufre abusos e insistió en que la cantante le confesó que su vida se había convertido en “una pesadilla”. –Efe–

EL LIBRO DEL DÍA Carlos Moreno (director) y Diego Ramírez (productor), dos socios cinematográficos que han dejado en alto a nivel mundial el nombre del cine colombiano . ARCHIVO/ADN

Termina pleito deartistas ● Luego de que el cantante y compositor de reggaeton J. Balvin demandara al tambien artista conocido como Fainal, por haber registrado la canción Obra de arte como suya, y tras varias citaciones y pleitos, la situación parece solucionarse. El pasado miércoles un fiscal de la Unidad Única de Delitos contra la Fe Pública, el Patrimonio Público y Otros de Medellín, anunció la conciliación por parte de José Ávaro Osorio (J. Balvin) y Santiago Carvajal Valencia (Fai-

nal), donde este último aceptó el derecho por la composición de la canción a su colega. Por su parte, Balvin afirmó que con esta acción judicional no esperaba nin-

gun tipo de retribución económica, sino únicamente que se le reconozca como el verdadero autor de Obra de Arte. Según lo acordado por las partes, los artistas se presentarán en la oficinas de derecho de autor ( Sayco) y cambiarán el registro de la canción de esta forma: la letra a nombre de J. Balvin y la música a nombre de Fainal. Ambos conservarán el derecho a segir usufructuando la canción y solicitaron el archivo de la indagación.

AUTOR: GUILLERMOFERNÁNDEZ EDITORIAL: U. DELROSARIO AÑO: 2010

● ‘El futuro de la

J. Balvin aparecerá ahora como el autor de ‘Obra de Arte’. ARCHIVO

política exterior de Colombia’, sintetiza las reflexiones del ex canciller en torno a los desafíos de la política exterior en el contexto de tendencias globales, hemisféricas y regionales.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 02/12/10 - Composite - SANGUS - 01/12/10 22:28


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 02/12/10 - Composite - SANGUS - 01/12/10 22:28

14 La Otra Página

JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2010

QUINTO ELEMENTO

HOROSCOPO

Correo de los sueños

Soñarconsubir escaleras Soñar con subir una escalera es muy común y la interpretación varía según los detalles que se encuentren en el sueño. El sueño de hoy es de la señora María Ruth Nieves de Bogotá. Ella relata su sueño de la siguiente manera. “Los últimos días he soñado que subo unas escaleras, de un momento a

otro las escaleras se rompen y siento que me caigo, pero logro agarrarme y subirlas”. Las escaleras simbolizan lo retos de la vida, los obstáculos y metas que las personas se proponen. Subirlas significa que está ascendiendo en algunas situaciones, sobre todo a lo que se refiere en su vida

ARIES

económica o laboral. El sueño de María Ruth, significa que está enfrentando nuevos retos en su vida, que posee temores en la realización de metas y miedos de poder cumplir con asuntos económicos. Si la escalera se rompe, significa que hay aun cosas por trabajar, el camino es duro y debe esforzarse un poco más para llegar a sus ideales.

21 de abril a 21 de mayo

Hoy se sentirá más fuerte y con mucha vitalidad para emprender una semana llena de optimismo. No se deje invadir por sentimientos de culpa con situaciones que no merecen su tiempo.

Un cambio de comportamiento en su alimentación le podría hacer bien a su organismo. Ya ha cumplido con algunas obligaciones económicas, pero aun falta un poco más. Lo logrará con el tiempo.

GÉMINIS

22 de mayo a 22 de junio

Subir significa resultados. ADN

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

Hoy puede desmotivarse en asuntos del amor, con el tiempo las cosas serán positivas y logrará llegar a una acuerdo con su pareja, si no la tiene, esta situación se reflejará con amigos.

CÁNCER

23 de junio a 23 de julio

Los afanes del día le harán olvidar de algunas obligaciones. Tómese un tiempo para respirar un poco en lo que queda de la semana. Podrá tener éxito al final, pero con calma.

LEO

VIRGO

Un día productivo y lleno de nuevas expectativas. Planear le hará sacar provecho a algunas cosas que son importantes. Para algunos el amor aun no llega, para otros está sonriendo plenamente.

En un día como hoy, debe buscarle el lado bueno a esas cosas que le desmotivan, sobre todo en su trabajo. Recibirá comunicación de una persona que hace un tiempo no ve.

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Generamoslos cambios Si nos lo proponemos, hoy será un día positivo cuya energía se extenderá hasta finalizar la semana. Poner cara buena a lo malo y aprovechar las cosas buenas de la vida traerá como consecuencia mucha tranquilidad.

Britney Spears cumple 29 años.

LIBRA

ESCORPIÓN

Debe tener un poco de cuidado con los alimentos que consuma hoy, siga las recomendaciones en cuanto a qué comer y dónde. Buena vibración en asuntos afectivos. Llega una nivelación económica.

Vuelven las ganas de hacer cambios y de modificar su entorno, no se preocupe, todo será positivo si tiene claro qué es lo que desea hacer. Buena temporada para planear encuentros con viejos amigos.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Durante la mañana su energía estará a ‘toda máquina’, pero al caer la tarde la ‘batería’ se le agotará. Es mejor iniciar con calma para mantenerse firme hasta el final de la jornada.

Hoy es posible que nadie lo entienda y que tenga diferentes puntos de vista a la hora de dialogar con los demás. No importa, mientras usted sepa qué es lo que quiere todo estará bien.

ACUARIO

PISCIS

Día muy brillante aunque exista lluvia. Es posible que su corazón le esté pidiendo a gritos la presencia de una persona especial en su vida. Dígale a él que aun no es el momento. Ya llegará.

Puede ser un día un poco agitado, no salir a tiempo le haría perder una cita o llegar tarde a sus compromisos. Lo bueno de esto es que todo le servirá de experiencia.

24 de septiembre a 23 de octubre

23 de noviembre a 22 de diciembre

21 de enero a 19 de febrero

5 8 1

3 1 7 2 4

22 78 9 3 8 2

3 9 9 8 8 7

3

9 6

3 8

9 9

3 4

6 2

E

8

2 4 3 1 5

5 2 1 4 3

1 3 3 1 1 2 3 2 1 2 4 3 1 8 2 1 5 9 1 3 2

1

LA CARICATURA

2 3 2 1 3 4 2 1 3 1 5 4 9 7 3 2 1 1 7 2 2 8 6

7 4 4 5 2 8 3 7 2 5 8 1 6 3 1 6 4

1 6 7 4 1 8 3 2 8 7 5

2 8 3 5 5 1 7 4 2 4 6

1 6 2 7 8

8 3 1 6 4 2 5 7 9

5 6 9 1 7 3 4 8 2

4 2 7 8 5 9 1 3 6

6 4 5 2 9 8 3 1 7

9 1 3 7 6 5 8 2 4

7 8 2 4 3 1 6 9 5

3 5 8 9 2 6 7 4 1

1 9 4 5 8 7 2 6 3

2 7 6 3 1 4 9 5 8

9 6 1 7 2 4 3 8 5

4 2 3 5 1 8 6 9 7

8 7 5 9 6 3 1 2 4

7 9 8 2 4 1 5 6 3

1 3 4 8 5 6 9 7 2

6 5 2 3 9 7 4 1 8

5 4 9 1 8 2 7 3 6

2 1 7 6 3 5 8 4 9

3 8 6 4 7 9 2 5 1

8 2 7 3 1 6 5 4 9

6 4 1 2 5 9 3 8 7

9 5 3 8 4 7 1 2 6

5 3 4 9 7 2 8 6 1

1 8 2 5 6 3 9 7 4

7 9 6 4 8 1 2 3 5

2 1 5 6 3 4 7 9 8

4 7 9 1 2 8 6 5 3

3 6 8 7 9 5 4 1 2

24 de octubre a 22 de noviembre

23 de diciembre a 20 de enero

20 de febrero a 21 de marzo


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 02/12/10 - Composite - SANGUS - 01/12/10 22:29

JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2010

El dato

Agenda local

Tu Ciudad 15

Esta no es la montaña rusa más alta del Parque Norte. PROGRÁMESE

TIEMPO LIBRE

Imperdible TELEVISIÓN

Unpaisa sefueaSudáfrica

TEATRO

Tablas: Crimen delAguacatal

La nueva montaña rusa se suma a las otras atracciones familiares del Parque Norte. ARCHIVO/ADN

Adrenalina en lasvacaciones

● La madrugada del 2 de diciembre de 1873, Medellín fue sacudida por un terrible crimen ocurrido en el sector conocido como El Aguacatal. Cinco integrantes de una familia fueron asesinados por Daniel Escobar, apodado ‘El hachero’. El hecho fue reseñado en un libro y la Corporación Arca de N.O.E., trae a escena una adaptación. Hoy gratis con boleta. Cra. 44 # 69-71. 516-1543.

El Parque Norte tiene una nueva atracción.

Redacción Medellín

Cinco minutos de adrenalina pura, gritos, energía liberada, suspiros y risas al final es lo que ofrecerá el Parque Norte desde mañana para toda la familia. ‘Blue Fire’ es la nueva atracción de este lugar, que se sigue consolidando como el centro de diversiones extremo de los medellinenses. Se trata de una montaña rusa con un pico de varios metros de subida y luego vacío. La carrera contra la emoción arranca con tres impulsos iniciales para adquirir la velocidad ideal. Luego de los descensos e

inclinaciones, los pasajeros tendrán ocho vueltas a velocidad plena, el perfecto plan vacacional. De acuerdo con la información de Metroparques, el nombre de la atracción mecánica ‘Blue Fire’ representa el color insignia de la atracción y el fuego creado gracias a la rapidez con la que fluyen sus carros en

torno a la estructura en forma de serpentinas. Esta inauguración es uno de los aguinaldos del Parque Norte y de Metroparques para la ciudad, además del alumbrado que adornará este lugar de la Zona Norte. El acceso a esta montaña rusa está incluido en el brazalete extremo. También se vende individual.

El apunte Horarios y tarifas ● El Parque Norte opera

de martes a jueves de 9:30 a.m. a 5:00 p.m., los viernes de 10:00 a.m. a 7:00 p.m, los sábados de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. y los domingos y festivos de

10:30 a.m. a 6:00 p.m. El costo del brazalete extremo, que incluye todas las atracciones de manera ilimitada, es de 24 mil pesos. También hay de otros costos.

CONCIERTO

Villancicos:Alma de la Navidad

● El Estudio Polifónico de Medellín y la Orquesta Filarmónica de Medellín interpretarán hoy un gran repertorio de villancicos por toda la ciudad. La presentación incluye canciones como Ángeles cantando están, Noche de paz, El burrito de Belén, Joy to the word, Jingle bells y Navidad Criolla, entre otros. a las 6:30 p.m. en la Parroquia Sagrado Corazón de Jesús de Barrio Triste.

● En el último año varios realizadores de Telemedellín viajaron a diferentes partes del mundo para buscar historias de paisas que construyen ciudad por fuera y se abren camino gracias al manejo de la segunda lengua. El realizador Federico Uribe y el camarógrafo

David Vélez recorrieron el continente africano para presentarnos historias como la de Santiago Uribe, un antropólogo que luchó y buscó hasta encontrar un posgrado en Pretoria. Viajó para conocer de primera mano eso que encontró en los libros. Es hoy a las 10:00 p.m.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 02/12/10 - Composite - SANGUS - 01/12/10 22:29

ADN MEDELLIN DICIEMBRE 2  

ADN MEDELLIN DICIEMBRE 2 2010