Page 1

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 01/12/09 - Composite - PATPAT - 30/11/09 23:11

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Medellín MARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009 AÑO 1. NÚMERO 285 - ISSN 2145-4108

SIDA ES EL ENEMIGO Hoy, Día Mundial contra el flagelo que padecen 33,4 millones de personas. ● Pág 13

Guayabal quiere biblioteca Desacuerdos entre Mejoras Públicas y Administración la retrasaron, pero estaría firme. ● Pág. 3 Alumbrado

ADENTRO

Se prende la Navidad en el río

PÁGINA 13

VIH cuestiona a los médicos En día contra ese virus dudan de las prácticas médicas.

● Página 2

Transporte

Ayer hubo más protestas. Son 500 pesos de recargo. PÁGINA 6

Jan Fabre no cree en la polémica alrededor de su obra. Para él es un homenaje a la mujer y a los animales domésticos. J. AGUDELO/ADN

Honduras sigue sin un acuerdo

Exposición

Persisten las dudas sobre la legitimidad del nuevo gobierno.

Fabre vino a mostrar humanidad Entre cráneos y animales, exhibe trabajo de 30 años. ●Pág. 14

Ciudad turística a está a un solo clic ●A

través de un software en el que convergen todas las formas posibles de mostrar los atractivos más importantes de la ciudad un grupo de innovadores quiere poner a Medellín en el mapa del turismo a nivel mundial. El proyecto de emprendimiento, bautizado como Flydrag, ya fue premiado en el encuentro Inngenio 2009 y se difundirá a través del portal de internet

www.medellinfoto.com. En él los visitantes de todo el mundo podrán apreciar la belleza de Medellín, su geografía, sus avances, las ferias y la alegría, características que los creadores consideran vitales para que los visitantes del sitio web pronto se conviertan en visitantes de la ciudad. Flydrag anunció que ya creó también una mini aplicación para ser ejecutada en iPhone. ● Página 4

Taxis ya cobran su ‘prima’ ● Página 3


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 01/12/09 - Composite - PATPAT - 30/11/09 21:38

2

MARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009

Xprésate

Medellín

¿Cuál es su actividad favorita para hacer en diciembre? Envíe su aporte a redaccionmedellin@diarioadn.com.co

Circulación

¡Click!

Cierre total de la calle 30, entre las carreras 35 y 58 en el barrio Tenche, por inicio de la construcción de la estación del sistema Metroplús.

Cursos técnicos En Comfama Las inscripciones para programas técnicos en Comfama están abiertas hasta el 18 de diciembre. Ofrecen 12 programas, entre ellos enfermería, gestión comercial, panadería y computadores. Informes en el 360 70 80, opción 1-3, y en www.comfama.com.

Restricción Pico y Placa Taxis: 4 Particulares: 6-7-8-9 Motos: 4-5 En particulares y taxis rige el último dígito. En motos de dos tiempos rige el primero.

Más información Nueva gripa Informes sobre la gripa AH1N1, como prevención y atención, se encuentra en el teléfono 44 44 144 y la línea 018000 111 758.

Trámites Documentos La información sobre trámites de cédulas de ciudadanía y tarjetas de identidad se encuentra en www.registraduria. gov.co y en la línea gratuita nacional 018000 521112.

Decenas de maniquíes le dan la bienvenda a diciembre en las afueras del centro comercial San Fernando Plaza. Todos son negros y portan únicamente el gorro navideño. Interactúan con el espacio pues unos están sentados en las bancas del sector, otros permanecen de pie, otros parecen vigilar a los que se acercan. La instalación se realizó en la tarde del domingo y llama la atención de los transeúntes. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

ACTIVIDADES TURISMO

Llegó la fiesta decembrina Con más de 857 actividades la ciudad se preparó con todo para esta época. Redacción Medellín ●

Los tradicionales alumbrados navideños del Paseo del Río Medellín, iluminarán las montañas de la ciudad desde el próximo sábado. Ese día se prende oficialmente este atractivo, el más importante de una serie de 857 encuentros programados por la Alcaldía para darle rienda suelta a la alegría decembrina. La fiesta arrancará el sábado con el encendido de los 15 millones y medio de bombillos del alumbrado de Empresas Públicas de Medellín (EPM). Un concierto especial a cargo de la Red de Escuelas de Música de Medellín, hará parte del encendido oficial de esta atracción. Allí, además de la fiesta de luces, en el día se podrá hacer ‘canopy’ o descenso en cuerdas en un recorrido de 150 metros. Estará

Las fuentes de agua serán el mayor atractivo del alumbrado navideño de este año. JAVIER AGUDELO / ADN

La frase “Queremos que Medellín sea este diciembre la urbe del turismo”.

Alonso Salazar J. ALCALDE DE MEDELLÍN SOBRE LA NAVIDAD

ubicado entre los puentes de Guayaquil y Guayabal con una altura máxima de 15 metros y una velocidad de 65 kilómetros por hora. Un muro de escalada acompañará esta aventura que se unirá a un peculiar bulevar de la moda de 130 metros que operará la

unión de 90 comerciantes de la moda Cedemoda. Allí, además de la oferta textilera, se harán desfiles de modas. Todo funcionará entre las dos de la tarde y la una de la mañana. “Medellín tiene hoy vocación turística y parte de su actividad económica es ge-

nerada por la llegada de miles de visitantes”, dijo el alcalde Alonso Salazar. La actividad cultural arrancará con fuerza el 7 de diciembre con el tradicional desfile de Danzas, Mitos y Leyendas. Además, habrá conciertos en parques, novenas en barrios (a partir del 16 de diciembre) y tres jornadas del mercado Sanalajo. Durante todo el mes las personas de estratos 1,2 y 3 de la ciudad podrán disfrutar gratis el Parque Explora, el Jardín Botánico y los museos El Castillo, Antioquia, Arte Moderno y Pedro Nel Gómez. La seguridad de la ciuestará a cargo de 500 hombres. La Alcaldía decidió suspender la medida del Pico y Placa entre el 19 de diciembre y el 11 de enero del 2010 mientras EPM habilitó la página web www. navidad-epm.com para conocer todo sobre el tradicional alumbrado.

Director:José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez y Alejandra Rodríguez. Redacción: Natalia Rojas Rolón, Felipe Sosa Vargas, Juan Diego Urrea, Daniel Bustamante, Juan David Correa, Juan Fernando Rojas y Néstor López. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988. redaccionmedellin@diarioadn.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 01/12/09 - Composite - PATPAT - 30/11/09 21:43

La frase

MARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009

“Es un hecho: Guayabal sí tendrá un parque biblioteca”.

Medellín

Carlos H. Jaramillo. DIRECTOR. PLANEACIÓN.

GUAYABAL BIBLIOTECA

En breve

Guayabal perdió una oportunidad cultural Habitantes se lamentan por no contar con parque biblioteca.

‘Ema’ es el nuevo magazín del Éxito,

Actividad por día contra el VIH

MEDELLÍN. Con un tiraje de 100.000 ejemplares y editada por el Taller de Edición, empezó a circular gratis esta publicación dirigida a las mujeres con temas de tendencia y , consejos prácticos para llevar la moda.

MEDELLÍN. En conmemoración a este día, la Secretaria de Salud y diferentes ONG realizará hoy actividades lúdicas y de información de prevención del VIH en el Parque de Bolívar de 10 a.m. a 7:30 p.m.

inicio de la limpieza de paseo del río

Juan Diego Urrea U. Medellín ●

A principios de este año las negociaciones entre la Alcaldía de Medellín y la Sociedad de Mejoras Públicas (SMJ) para construir un parque biblioteca, parecían avanzadas, pero diferencias económicas y supuestos incumplimientos acabaron con el proyecto. La obra se iba a realizar en predios del zoológico Santa Fe, propiedad de la SMJ e implicaba la salida de las especies mayores de ese lugar, según el concejal Álvaro Múnera, quien aseguró que los directivos del zoológico se comprometieron con esto, pero que luego no cumplieron. Pero los desacuerdos no pararon allí. Según confirmó una fuente cercana a la negociación, el avalúo fue el mayor obstáculo que dio al traste con el proyecto, pues mientras que el avalúo la Administración arrojó que el lote costaba 550 mil pesos por metro cuadrado, los cálculos de la SMJ eran de 900 mil pesos, por lo cual se rechazó la oferta de la Alcaldía. "Para mí fue muy triste este desenlace porque teníamos la ilusión de darle a Guayabal este centro cultural", señaló el director de Planeación Municipal, Carlos H. Jaramillo. Pero los más afectados con las dilaciones son los 80 mil habitantes de Guayabal que aunque viven en una de las comunas más tradicionales, aún no cuentan con un parque biblioteca, símbolo del proyecto de desarrollo emprendido por

3

Ema, para clientas del Éxito.

MEDELLÍN. El Comité de Aseo y Ornato de Medellín comienza hoy la intervención del Paseo ecológico del Río Medellín. La labor se realiza entre los puentes San Juan y El Mico. Se extiende hasta mayo de 2010.

Sabaneta inaugura sus alumbrados SABANETA. Con la presentación de la Banda Sinfónica del municipio, Sabaneta inaugurará a las 7:00 p.m., en el parque principal, el alumbrado que adorna el mismo parque y la vía principal de esa localidad.

También hay obras sociales.

Comenzó cobro de 500 pesos en taxis Las negociaciones para construir el parque biblioteca en el zoo se cayeron por desacuerdos. ARCHIVO

El apunte La SMJ dice que prefiere zonas verdes ● El presidente de la

Sociedad de Mejoras Públicas, Francisco Sierra manifestó que los socios de esa entidad rechazaron en última instancia la oferta de Administración Municipal, para preservar el último pulmón verde que le queda a Guayabal. “Los socios sintieron la

necesidad de seguir luchando por este parque verde y en esa medida no queremos hacer más construcciones”, aseguró el directivo. Además Sierra ratificó la intención del zoo de no traer más grandes especies después de que las que tiene en este momento mueran.

las últimas administraciónes de Medellín. "Creemos que la ciudad tiene una deuda con Guayabal, pues esta es la comuna que más aporta en impuestos y no ha recibido la retribución que merece”, dijo Luis Cortés, representante de Asocomunal Guayabal. Por su parte el director de Planeación, Carlos H. Jaramillo, confirmó que la gestión para construir el proyecto en otro predio está avanzada y que el tema está en manos de la EDU.

● Desde hoy y por todo diciembre rige el decreto que obliga a pagar 500 pesos más sobre el valor que marque el taxímetro. Esto para dar cumplimiento al decreto 2077 de 2009 de la Alcaldía de Medellín. Para los taxistas este cobro será su prima navideña, y aunque les representa claramente un beneficio, muchos sectores han manifestado su rechazo a la medida y otros reclaman por extenderlo a todos los gremios. El concejal Federico Gutiérrez calificó el cobro como un pago adicional que no debe ser cubierto por la ciudadanía. “Las empresas de taxis debn ga-

rantizar las prestaciones sociales de los conductores”, reclamó. El cobro es sólo para los taxistas matriculados en Medellín, no para los de los demás municipios del valle de Aburrá, así que sólo los de la capital están autorizados para el cobro.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 01/12/09 - Composite - PATPAT - 30/11/09 21:57

4

MARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009

La frase

Medellín

"Los visitantes quedarán con ganas de recorrer la ciudad”. Juan Guillermo Gartner. DIRECTOR.

TECNOLOGÍA INNOVACIÓN

En breve

La Medellín turística se puede ver desde un click

Concejo cerró las sesiones de 2009 MEDELLÍN. Con 84 proyec-

tos aprobados durante 2009, ayer el Concejo de Medellín cerró su periodo de sesiones del año 2009. También se posesionó la mesa directiva para el año 2010.

Desde hoy se presentará en la red este proyecto ganador de Inngenio 2009. Edgar Domínguez Especial para ADN ●A

partir de un software, con el que se crean fotoclips que combinan la fotografía, el audio y los textos en forma fácil, dinámica y atractiva, un grupo de emprendedores antioqueños busca posicionar a Medellín como referente turístico a nivel mundial. Es un sistema denominado Flydrag, con el que cualquier persona puede crear, en sólo tres pasos y sin necesidad de conocimientos en sistemas, presentaciones de alto impacto que pueden ser difundidas en internet fácilmente y a bajo costo. “Buscamos que nuestra tecnología le sirva a todas las empresas, independientemente de su tamaño. Con Flydrag se puede impactar a mucha gente con una inversión muy baja”, asegura Juan Guillermo Gartner, director del proyecto. Flydrag es uno de los 15 proyectos ganadores de la convocatoria ‘Inngenio 2009 Una experiencia innovadora’, promovido por Medellín, Ciudad Cluster, y liderado por la Cámara de Comercio de Medellín para Antioquia y la Alcaldía de Medellín. La convocatoria, que cuenta además con el apoyo de Acopi Antioquia, Esumer, Interactuar y el Fondo de Garantías de Antioquia, recibió 113 propuestas innovadoras para clusters como el de Medicina y odontología, textil/

confección diseño y moda, construcción, energía eléctrica y turismo de negocios, ferias y convenciones. En esta última categoría Flydrag fue el único ganador. A partir de hoy, estos emprendedores antioqueños inician su labor de promoción de la ciudad a través de www.medellinfoto. com, un portal en el que

El apunte A principios del 2010 estará en el iphone ●Estos emprendedores

ya contrataron el servicio para los iphones, Ahora lo están ajustando a la nueva tecnología y para que a principios del 2010 cualquier persona pueda conocer a Medellín con sólo oprimir una tecla

desde su móvil. En el portal habrá mapas interactivos que le permiten al turista ubicarse en la ciudad y la región y visualizarlo en detalle haciendo énfasis en eventos, ferias y fiestas que se realicen.

los navegantes podrán realizar, con impactantes fotografías, un detallado recorrido por todo lo que tiene para ofrecer la ciudad y que ya cuenta con el apoyo de Colombia es Pasión. "Los visitantes del portal van a quedar antojados de recorrer la ciudad, de participar en sus ferias, fiestas y eventos y de conocer a su gente”, dijo Gartner.

Maestría en Salud Mental en U. de A. MEDELLÍN. La Facultad Na-

cional de Salud Pública ofrece, a partir del 2010 una maestría en salud mental. El objetivo es promover la inclusión de la salud mental en las prácticas sanitarias cotidianas.

Firmarán convenio para la calle 30 MEDELLÍN. Con el objetivo de fortalecer la movilidad y la seguridad peatonal en la calle 30, hoy la Alcaldía, la Universidad de Medellín y la comunidad del sector firmarán un pacto de mutuo beneficio.

Lanzan el plan para la Navidad ●

Medellinfoto.com es desde hoy la imagen de la ciudad ante el mundo, según dice Juan Guillermo Gartner, director del proyecto.

Atención a desaparecidos ● Hoy comenzará la primera de diez jornadas de atención a familiares de víctimas de desaparición forzada que realizan la Alcaldía de Medellín y la Fiscalía. Será en el parque biblioteca La Ladera, para atender a habitantes de las comunas 8 y 9 que hayan sufrido este tipo de violaciónes a los Derechos Humanos. La jornada irá hasta el viernes y contará con 38 funcionarios que, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m., de manera continua, brindarán atención sicológica, aseso-

Concejo cerró sesiones ayer.

La cifra

38 funcionarios de la Fiscalía y la Alcaldía estarán atendiendo. ría jurídica y practicarán pruebas de ADN y perfiles morfológicos. Como parte de la actividad, además harán una exposición de fotos de ropa y demás objetos recuperados con cuerpos de N.N que ya fueron hallados en

varias zonas de la ciudad. El Programa de Atención a Víctimas de Medellín recordó que los interesados deben llevar su cédula o registro civil si es menor de edad; carta dental, exámenes y otros registros del desaparecido, lo mismo que testimonios y documentos que puedan documentar su caso. “La idea es llegar a todas las comunas de la ciudad y algunos corregimientos como San Cristóbal y Altavista”. dijo una fuente del Programa de Atención a Víctimas de Medellín.

La jornada será en el parque biblioteca La Ladera. ARCHIVO / ADN

El registro, la semana pasada, de dos menores de edad quemados con pólvora en El Retiro, oriente antioqueño, sin arrancar diciembre, puso a las autoridades a pensar una peculiar propuesta. Ayer, en un consejo de seguridad de la Gobernación de Antioquia sobre el plan de seguridad para Navidad , el secretario de Gobierno, Andrés Julián Rendón, discutió con los polvoreros de municipios como La Estrella, la posibilidad de que la Gobernación y las Alcaldías compren su producto para que sea manipulado por expertos. Así, según Rendón, se podría frenar el índice de venta ilegal y el número de quemados. Al cierre de esta edición, la aprobación dependía del costo y el uso en certámenes públicos. En la reunión también se discutió la prohibición para el porte de armas entre el 7 de diciembre y el 12 de enero del 2010. La propuesta sería aprobada.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 01/12/09 - Composite - PATPAT - 30/11/09 22:34

El Lector Opina

MARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009

Xprésate Sobre adopciones de parejas Lgbt Realmente no le veo ningún problema a que las parejas homosexuales adoptemos hijos, la ley es estricta en este sentido y si una pareja cumple con los requerimientos que la ley el ICBF, no veo cuál es el problema. Problema me parece, que familias tan disfuncionales con padres y madres abusadores, adictos, generadores de conflictos y peleas continuos; que golpean, amarran, encadenan y hunden a sus hijos en tanques con agua y que continuamente los amenazan, esos padres si me parecen peligrosísimos. Ellos si van en contra de cualquier principio moral y no permiten el sano desarrollo físico y mental de un niño. Y en estos casos ¿dónde están las autoridades para ayudar a estos menores? Creo que nunca oímos que un homosexual o lesbiana se comporten con

un hijo abusadoramente o que mató al hijo que adoptó, o que lo violó. Estos comportamientos se ven más a menudo en personas que son hetoerosexuales y que desafortunadamente su salud mental no es apta para tener hijos ¿Será que los que hacen las leyes y los funcionarios del ICBF no ven las noticias? Lo digo porque diariamente vemos menores abusados por sus familias, dizque normales. Mónica Pérez Mejía

***

Inconforme por el chance restringido Cómo es posible que un negocio de tanta plata, como son las apuestas de chance, que aparentemente son juegos de azar, todavía estén prohibiendo números. ¿Entonces cuál es el azar? Están demostrando, la manipulación de estos juegos. ¿Cuando será que le pondrán freno a esto? Jairo Antonio Torres

La foto del día

Medellín tiene desempleo del 14,8 por ciento y un subempleo de más del 30 según el Dane. En Colombia hay 2 millones 521 mil desempleados. JAVIER AGUDELO / ADN

REPORTERO CIUDADANO Más obras viales ¿Usted qué opina? para la ciudad ¿Cree que las entiVeo la necesidad de consdades públicas de truir una continuación de la salud satisfacen las 10, entre carreras 70 y necesidades médicas calle la Terminal de Transportes de los usuarios? del Sur, pasando por debajo 19,2

61,6

%

18,2 1,0

No, la cobertura es mínima. No, pero ha mejorado con los años. Podría mejorarse. Si, el servicio de salud en las entidades públicas es oportuno y suficiente. Gráfico CEET

de la pista del aeropuerto Olaya Herrera y parte del aeroparque Juan Pablo II, lo que daría más movilidad al sector de Belén. Lo anterior fue concebido por otra administración y sería una obra de utilidad para la ciudad. Miremos dicho proyecto para bien de la comunidad de Belén y de la zona occidental. Como ejemplo de grandes urbes, por debajo de la pista principal del aeropuerto de Chicago, pasa una autopista, acá podemos hacer lo mismo. Rubén Darío Jiménez

5

redaccionmedellin@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

Xprésate

¿Usted qué haría?

¿Cree usted que es ¿Está de acuerdo prohibir expresiones amorosas en público? necesario que se Me parece ridículo. Si al- un espacio destinado al trán- prohibición. Cada lugar tieobligue a los guien hace verdaderamente sito y a la diversión de la ne su uso y cada actividad operadores de un escándalo en la vía públi- gente ¿o sino para qué tielugar, es más, esta meditelefonía celular en ca, la Policía tiene las herra- nen esos locales comercia- su da incluso se debería extenel país a reducir las mientas jurídicas para les ahí? der a otros sitios de la ciuarrestarlo y amonestarlo, lo Mauricio Restrepo tarifas de sus dad donde la gente no se demás es coartar la libertad comporta como debe. servicios? *** de las personas, especialVote en www.diarioadn.com.co

mente cuando se trata de

Sí estoy de acuerdo con la

María Adriana Pérez


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 01/12/09 - Composite - PATPAT - 30/11/09 22:34

6

MARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009

La frase

Mundo

“Que Chávez no se atreva a meter las narices en Honduras” Porfirio Lobo, PRESIDENTE ELECTO HONDURAS

POLÍTICA CRISIS

Comicios no cambian situación hondureña España y Centroamérica no reconocen resultado de comicios Tegucigalpa (Honduras) Efe ● Un

día después de superar a Elvin Santos en las elecciones presidenciales de Honduras, el mandatario electo Porfirio Lobo aseguró que no permitirá la intervención del presidente venezolano, Hugo Chávez, en su gobierno. “Que ni él (Chávez) ni nadie se atreva a meter las narices en Honduras”, advirtió Lobo, del conservador Partido Nacional, en entrevistas a emisoras colombianas. El depuesto presidente hondureño, Manuel Zelaya, también se pronunció al respecto y afirmó que

no aceptará su restitución para legalizar las elecciones celebradas el domingo pasado sin el respaldo de la comunidad internacional. “Ni restitución para legitimar el golpe ni para avalar un proceso que está totalmente viciado de nulidad”, subrayó Zelaya.

El resultado de los comicios, asimismo, suscitó reacciones en los gobiernos de países como Estados Unidos. A través del secretario de Estado Adjunto para América Latina, Arturo Valenzuela, ese país reconoció el triunfo de Lobo e instó a Zelaya a no abandonar el diálogo.

El apunte La legitimidad de las elecciones ● Según cifras oficiales, Lobo obtuvo el 55,9% de votos, frente al 30,09% de Santos. Sin embargo, Marco García, asesor de Asuntos Internacionales del presidente de Brasil,

hay que examinar varios elementos como la participación popular en las elecciones. “Eso incidiría en la tasa de legitimidad de la elección”, indicó.

Pero otra parece ser la posición de España y algunos países de Centroamérica. Fuentes diplomáticas que participan en la XIX Cumbre Iberoamericana, que se realiza en Portugal, aseguraron que esas naciones no ignoran, pero tampoco reconocen las elecciones en Honduras. Más bien, apuestan por un gran acuerdo nacional entre los hondureños, que debe ir precedido por el consenso de los países latinoamericanos. Esa sería la posición que tomaron los mandatarios luego de un desayuno que sostuvieron ayer con el Rey Juan Carlos y el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero.

Países solo podrán tener de 1.500 a 1.675 ojivas nucleares. REUTERS

Estudiarán borrador del desarme nuclear ●

Estados Unidos espera tener listo, a finales de diciembre, un borrador de acuerdo sobre el desarme nuclear con Rusia para sustituir el Tratado de Reducción de Armas Estratégicas (START) que expira el próximo sábado, indicó ayer el Departamento de Estado. Dado que el START expira, Estados Unidos y Rusia evalúan opciones para prorrogar, hasta que se firme el nuevo texto, las provisiones de verificación incluidas en el actual pacto, que entró en vigor en 1994 y logró una reducción de

un tercio de arsenales nucleares de ambos países. El presidente estadounidense, Barack Obama, y su homólogo ruso, Dmitri Medvédev, acordaron en julio pasado en Moscú que el nuevo tratado fijaría entre 1.500 y 1.675 el nivel máximo de ojivas nucleares, y entre 500 y 1.000 el de portadores que podrá tener cada país. Actualmente, Estados Unidos tiene 5.576 cabezas nucleares y 1.198 portadores, mientras Rusia dispone de 3.909 cargas atómicas y 814 vectores, según la agencia oficial rusa RIA-Nóvosti. - Efe-

Oficiales retirados en en Chile van a prisión ● La Corte de Apelaciones

Simpatizantes del derrocado Manuel Zelaya se manifiestan frente a la embajada de Brasil, donde él se encuentra refugiado. EFE

Fosas en Valparaíso. REUTERS

No, a bases militares extranjeras ●

Dirigentes políticos y miembros de organizaciones latinoamericanas llamaron hoy a los países de la región a eliminar las bases militares extranjeras de sus territorios. La instalación de bases “representa una amenaza contra la democracia, la paz y la soberanía de los pueblos de la región”, indicó un comunicado de la organización de la II Confe-

rencia Internacional por la Abolición de las Bases Militares Extranjeras que se realiza en Argentina. “Consideramos que constituyen una provocación”, añadió el ex diputado argentino Miguel Monserrat, vicepresidente de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (APDH), una de las entidades organizadoras de la conferencia.

Durante la reunión, que se extenderá hasta el miércoles, representantes de organizaciones no gubernamentales de los países del continente debatirán sobre el funcionamiento de las bases en América Latina y sobre el acuerdo militar que el pasado 30 de octubre firmó Colombia con Estados Unidos y que permitiría que tropas estadounidenses usen siete bases colombianas. EFE

Soldados estadounidenses llegan a Puerto Príncipe, Haití. ARCHIVO

de Valparaíso (Chile) dictó hoy prisión preventiva contra cuatro oficiales en retiro de las Fuerzas Armadas y ocho suboficiales de la Armada por el secuestro de seis personas en el buque escuela Esmeralda en septiembre de 1973, tras el golpe de Estado de Augusto Pinochet. Según la investigación, las víctimas fueron recluidas en contra de su voluntad en el buque, donde habrían sido torturadas. En un comunicado, el Poder Judicial informó que “los detenidos ingresaron en prisión preventiva a recintos de la Armada y de Carabineros”, salvo el almirante Sergio Barra, quien se encuentra en arresto domiciliario por motivos de salud. Los otros almirantes retirados son Juan Mackay Barriga y Ricardo Riesco, y el oficial de Carabineros Nelson López. También fueron procesados Bertalino Castillo, Jorge Leiva, Jaime Lazo, Reginaldo Rebolledo, Manuel Leiva, Juan Reyes, Luis Cabezón y Alejo Esparza. EFE


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 01/12/09 - Composite - PATPAT - 30/11/09 21:02


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 01/12/09 - Composite - PATPAT - 30/11/09 22:35

8

Colombia

1DÓLAR VALE

1EURO VALE

MARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009

TRM

3.000,07 pesos

COMPRA

1.890,00 pesos VENTA

1.998,45 pesos 1.920,00 pesos

SISTEMA MUJERES

En breve

Persiste mala calidad en citologías del país

Capturan boxeador por extorsionar CARTAGENA. El boxeador cartagenero, Arístides Pérez , quien se alistaba para pelear en Maracaibo (Venezuela) por un título en la AMB, fue capturado por el Gaula cuando intentaba cobrar $30 millones a una comerciante por extorsión.

Por esta razón, los índices de cáncer de cuello uterino siguen disparados. Redacción Bogotá ●

Problemas en la toma y lectura de las citologías, poco seguimiento a los casos cuyos resultados salen positivos a lesiones malignas o premalignas, atención atomizada y tratamiento en instituciones de mala calidad son, de acuerdo con Carlos Rada, director del Instituto Nacional de Cancerología (INC), las razones por las cuales el cáncer de cuello uterino sigue mostrando índices alarmantes en Colombia. Cada año en Colombia se registran 6.800 nuevos casos de este cáncer (y 3.300 muertes), causado por el virus del papiloma humano (VPH), que se transmite por vía sexual. Rada aseguró que si bien el 76 por ciento de las colombianas se somete con regularidad a la citología, la mayoría de estas pruebas no presentan resultados confiables: “el 50 por ciento de ellas son falsos negativos (reportes de normalidad cuando sí hay enfermedad), y el 8 por ciento están mal tomadas. Además, el 37 por ciento de las que arrojan resultados dudosos o lesiones de alto riesgo no tienen el seguimiento adecuado, que incluye la práctica de colposcopias (análisis más integrales para detectar el cáncer) y tratamientos”, dijo Rada. Estos datos -explicó el funcionario- provienen de un estudio he-

Arístides Pérez , de 28 años.

900 mil personas sin cédula nueva BOGOTÁ. El registrador Nacional, Carlos Ariel Sánchez aseguró que las personas que no han tramitado el nuevo documento, definitivamente no alcanzarán a tener su cédula antes del primero de enero de 2010, cuando pierden validez.

Libre un sacerdote acusado de violar BOGOTÁ. El sacerdote Anto-

Hay alarma porque no cede el cáncer de cuello uterino. Señalan que por lo menos el 10% de las citologías están mal hechas. ARCHIVO P.

El dato El INS encontró que de los 420 laboratorios de patología y citología encargados de analizar las muestras, sólo el 30 por ciento participaban en procesos de control de calidad. Con el propósito de reducir los errores se emprendió un plan de capacitación con personal especializado en el tema.

cho por el INC entre el 2006 y el 2008 en Tolima, Magdalena, Boyacá y Caldas, departamentos que presentaban cifras dispares en materia de prevención, citologías y cáncer de cuello uterino. Calidad sí ha mejorado Fue a partir de reportes como éste que el año pasado el Instituto Nacional de Salud (INS) hizo un análisis de la cadena de toma,

procesamiento y lectura de estos exámenes en Colombia. Aunque su resultado es menor al reportado por la investigación del Instituto Cancerológico también causó preocupación: de acuerdo con el INS, por lo menos el 10% delas citologías que se tomaban cada año en el país no eran confiables, es decir, alrededor de unas 120.000.

‘En retoma hubo tropas del Llano’ ● A menos de una semana de que un testigo pusiera en duda al cabo Édgar Villamizar, clave en el juicio del Palacio de Justicia, la declaración del general (r.) Rafael Samudio Molina, en el proceso que se le sigue al general (r.) Iván Ramírez por el mismo caso, parece darle la razón a la Fiscalía sobre la participación de tropas de los Llanos en la retoma. Según Samudio, ex comandante del Ejército en 1985, él sí dio la orden para que al personal que participaba en la retoma del Palacio de Justicia se le

agregaran las unidades de Villavicencio, que pertenecían a la Brigada VII, así como las de Tunja y otras acantonadas en Bogotá. Villamizar era de la Brigada VII y ha declarado sobre hechos puntuales del Palacio por haber viajado a la capital. Y aunque el general Samudio explicó que sólo tuvo certeza de que las de Bogotá llegaron y que no supo si lo hicieron militares de las otras dos, aceptó que la única manera de que no lo hubieran hecho era a través de una contraorden que sólo él podía dar. “Y no di esa orden”, recordó ayer.

El general (r.) Rafael Samudio Molina reafirmó tesis de Villamizar.

nio José Mena quedó ayer en libertad por segunda vez en dos años, pese a que su nombre aparece en una circular de Interpol. La justicia de Nicaragua lo pide en extradición por presunta violación de una niña.

Comcel debe bajar tarifas a otras redes ● Los 29,5 millones de clientes de Comcel empezarán a disfrutar de tarifas más económicas para llamadas a otros operadores el próximo viernes, cuando se vence el plazo fijado por las autoridades para que cumpla las reglas tarifarias que le fueron establecidas por ser operador dominante del mercado celular. De acuerdo con lo decidido por la Comisión de Regulación de Comunicaciones (CRC), Comcel deberá establecer en la totalidad de sus planes tarifarios de voz -prepago y pospagoun costo para las llamadas a otros operadores (off net) similar o inferior al de una llamada a otra línea de Comcel (on net), más el valor del cargo de interconexión de redes móviles, que hoy es de 119,73 pesos. Por ejemplo, si usted es cliente del Plan Comcel Total en prepago y venía pagando 242 pesos por un minuto de llamada a otra lí-

Norma aplica desde el viernes.

nea de la empresa y 604 pesos por un minuto a Tigo, Movistar o Avantel, desde el viernes esta última tarifa no podrá superar los 361,73 pesos por minuto, aproximadamente (es decir, 242 pesos más 119,73). Comcel solo venía aplicando dicha regla tarifaria en los nuevos planes que puso a disposición del público a partir el pasado 3 de septiembre, pero ahora este beneficio se extenderá a todos sus clientes.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 01/12/09 - Composite - PATPAT - 30/11/09 22:35

Colombia

MARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009

COMBUSTIBLES PRECIOS

La gasolina y Acpm, de nuevo en ascenso Descapitalización de fondo de estabilización causó aumento. Redacción Bogotá ●

El Gobierno descongeló los precios de los combustibles, que estuvieron estables durante los últimos siete meses, y autorizó un incremento de 100 pesos en diciembre en la gasolina y el Acpm. Lo anterior significa que el precio de referencia de la gasolina corriente en Bogotá será de 7.173,49 pesos por galón, mientras que el del Acpm, será de 5.929,77 pesos en el último mes del año. El gobierno justificó las nuevas alzas en la descapitalización del Fondo de Estabilización de los Precios de los Combustibles debido al encarecimiento de las cotizaciones internacionales del petróleo. “Durante mayo a noviembre, el Fondo de Estabilización de Precios de los Combustibles había permitido congelar los precios, sin embargo, su constante descapitalización ha motivado esta ligera alza, presionada además por la revaluación sostenida que ha venido sufriendo la tasa de cambio en los últimos meses”, informó el Ministerio de Minas. Ese despacho agregó que con esta medida (el aumento) se logra que los recursos ahorrados en el Fondo puedan seguir aportando los fondos requeridos para estabilizar el precio de los combustibles en el futuro. El ministro Hernán Martínez, anticipó la semana anterior en Buenaventura que mientras que al principio del año el Fondo contaba con recursos cercanos a los 900.000 millones de pesos, en el segundo se-

De acuerdo con los últimos reportes del Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (Dane), el desempleo en Colombia pasó de 10,1% a 11,5% en octubre. De acuerdo con la entidad, en ese mes los desocupados fueron 2'521.000 personas, un aumento de 517.000 personas frente a octubre de 2008. Pereira, Quibdó y Armenia, las ciudades más afectadas. Por su parte, los ocupados en octubre fueron 19'418.000 personas, un aumento de 1'621.000 personas en el mismo mes del 2008. La tasa de desempleo para el trimestre agosto-octubre de este año fue de 11,8% frente al 10,8% de igual mes del 2008. De acuerdo con analistas, la débil actividad in-

La cifra

300 pesos había bajado el precio de combustibles durante el 2009. dustrial y el pésimo desempeño del comercio en septiembre no permitieron un mejoramiento de las cifras el mercado laboral. En Bogotá, la tasa de desempleo aumentó a 11,3% frente a 10,1% en igual periodo de 2008. Lo anterior, significa que en la capital colombiana hay 437.000 desocupados, un aumento de 56.000 en octubre. La situación podría mejorar en Navidad debido a los empleos temporales que se generan.

Gobierno dice que a pesar del alza, los precios internos están por debajo de los internacionales. ADN

El apunte Precios en Cúcuta ● Otra medida que se

adoptó fue fijar en 4.148 pesos por galón de gasolina y en 3.792 pesos el galón de Acpm para el departamento de Norte de Santander, afectado por la disminución del comercio con Venezuela y el contrabando.

2009 se ha reducido en 300 pesos el precio de los combustibles líquidos. Adicionalmente sostuvo que si se tiene en cuenta que los precios internacionales del petróleo ha oscilado entre 75 y 82 dólares por barril, los precios internos están por debajo de los internacionales en 173 pesos por galón para la gasolina corriente y en 530 pesos por galón para el Acpm.

No hay claridad sobre masacre ● Los Tolosa Carabalí, cu-

yos seis miembros de la familia fueron asesinados por un grupo de sicarios el pasado domingo en el Cementerio Central de Cali, habían emigrado desde el municipio nariñense de Iscuandé, en la costa nariñense, hacia Buenaventura y de ahí pasaron a Cali. Hacia cinco años estaban radicados en la capital vallecaucana. Los Tolosa viven en el barrio El Retiro y el Distrito de Aguablanca, y los Carabalí en

Desempleo no para de crecer en el país

¡Click!

mestre del año ya reportaba un saldo de 600.000 millones de pesos, el cual debía ser manejado prudentemente para evitar que en el futuro hubiese unas alzas desmedidas en los precios de los combustibles. El Ministerio de Minas y Energía, argumentó que pese al incremento de los 100 pesos que rige en diciembre, durante todo el

Cementerio de Cali. J. QUINTERO

Ciudad Córdoba, un barrio popular del oriente de Cali, desde donde partieron el domingo hacia el Cementerio. Leonor Tolosa, una de las sobrevivientes y quien quedó herida en una pierna, dijo que ella, al igual que las mujeres de sus familia, era vendedora de chontaduro y que sus dos hermanos muertos eran maestros de la construcción. Según las autoridades, la guerra que libran los narcotraficantes en el sur

del país y que afecta los municipios de Iscuandé, Barbacoas, La Tola y Tumaco, fue una de las causas que llevó a esta familia a emigrar hacia el Valle. Las primeras investigaciones de la Fiscalía y la Policía apuntan a que la masacre sería resultado de una retaliación. La Policía y la Fiscalía realizaron ayer varios allanamientos para dar con los responsables del múltiple crimen, que dejó además a uno de los sicarios muertos.

9

La comunidad de la Unión Peneya y el cantante colombiano Juanes fueron galardonados con el premio Nacional de Paz 2009 en su versión número 11. Los otorgantes reconocieron la tenacidad del pueblo de Caquetá y el compromiso del artista por la situación del país.JAIVER NIETO/ADN


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 01/12/09 - Composite - PATPAT - 30/11/09 21:56

10

MARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009

El dato

Deportes

Messi es el tercer argentino en el palmarés tras Alfredo di Stéfano (2) y Omar Sívori.

FÚTBOL PREMIO

Sin sorpresa, el Balón de Oro fue para Messi El jugador argentino, de gris paso por su selección, recibió ayer la distinción. París AFP ● El argentino Lionel Mes-

si, Balón de Oro 2009, es ídolo del fútbol gracias a unas cualidades deslumbrantes que convierten en uno de los mejores futbolistas del mundo a un joven tímido y de lo más normal, que llegó al Barcelona con problemas de crecimiento a los 13 años. Hoy, a los 22 años, el menudo delantero mide apenas 1,69 metros pero es la joya de su club. Como su gran rival del

Real Madrid, Cristiano Ronaldo, Messi procede de una familia modesta (su padre trabajaba en la industria metalúrgica) pero, al contrario que el portugués, es reservado y muy

celoso de su intimidad. Nacido el 24 de junio de 1987 en Rosario (Santa Fe), Leo Messi se ganó el apodo de 'La Pulga' cuando siendo un niño dio sus primeras patadas al balón en las in-

feriores del Newell’s Old Boys. Su padre emigró a España para costear el caro tratamiento hormonal que necesitaba su hijo y así aterrizó en 2000 en el Barcelona, donde no tardó

El apunte Resultados que respaldan al ídolo ● Este año fue goleador

de la Liga de Campeones con 9 tantos y autor de 23 en la Liga 2008-2009. El argentino corona con el Balón de Oro su mejor

temporada, la del Barça campeón en Liga, 'Champions' y Copa del Rey, entre el oro de Pekín y su gol en la victoria 2-0 de la final continental

contra el Manchester U. Memorables son el 'hat-trick' del empate ante Real Madrid en 2007, y el gol en Copa del Rey contra el Getafe.

en destacar entre los infantiles. El club se hizo cargo de su tratamiento y se empezó a gestar el astro: con 16 años debutó con el primer equipo (2003). Fue el goleador más joven del Barça al anotar su primer tanto el 1 de mayo de 2005, con 17 años. Ese año ganó su primera Liga y el Mundial Sub-20 de Holanda, donde fue Bota y Balón de Oro, por lo que el regreso a su club lo blindó con una cláusula de rescisión de 150 millones de euros y una renovación hasta 2010, que luego prolongaría hasta 2014.

Amante de los videojuegos, modesto y discreto, Messi dijo que "cualquiera en Barcelona" merecía el premio y que cambiaría todo por una Copa Mundo con Argentina. EFE

Últimas noticias de fútbol nacional ●

Yulián Anchico se perderá la revancha con Nacional. F. CAICEDO/ADN

Ayer se confirmó lo que sospechaba Santa Fe: Yulián Anchico se lesionó y se perderá el juego con Nacional en Bogotá, el próximo sábado. El volante, el de mejor rendimiento en el semestre, sufrió un desgarro en el isquiotibial de la pierna derecha en el partido que su equipo perdió ante los antioqueños (3-0). El jugador tendrá entre 10 y 12 días de incapacidad. Los que sí están felices son los equipos que no están ya en la fase semifinal. El primero es el Deportivo Cali, que anoche llegó a un acuerdo con el director

técnico Jorge Luis Bernal, ex Deportivo Pasto. Así mismo, el Cúcuta Deportivo ha salido ‘de compras’ y ha asegurado ya al argentino Diego Cochas, quien deja La Equidad. También en Bogotá está el otro interés del equipo que ahora orienta Néstor Otero: es el lateral cucuteño Rubén Bustos, quien estaría ya cerca de firmar. El Once Caldas, que recientemente presentó al técnico Juan Carlos Osorio en reemplazo de Javier Álvarez, aseguró en sus filas al rápido atacante del Quindío Danny Santoya, quien desechó una oferta del fútbol de Polonia.

Henry y la polémica mano.

Irlandano seresigna ●

Irlanda apeló ante la Fifa para obtener el permiso de competir como el equipo número 33 del próximo Mundial de fútbol, anunció ayer Josep Blatter, presidente de la entidad, luego de su controversial eliminación. Aunque la inclusión sin precedentes de un participante más en el certamen causaría problemas logísticos incluyendo partidos no programados, Blatter manifestó que el comité ejecutivo de la Fifa consideraría el pedido de Irlanda en reunión extraordinaria que se hará mañana. Irlanda quedó fuera de la competencia a principios de este mes al perder un cuestionado partido frente a Francia, luego de una mano del delantero Thierry Henry que le permitió a William Gallas anotar el gol del empate 1-1, que le dio al conjunto galo la clasificación. Por si acaso, Costa Rica está a la expectativa de la decisión pues reclamó ante la Fifa que antes del partido de vuelta de la repesca americana ante Uruguay, el árbitro suizo Massimo Busacca habría recibido regalos de una empresa cuyo gerente es el uruguayo Gustavo López.

¡Click!

Celebración. La calle fue el mejor escenario para que los hinchas del Cortuluá celebraran su regreso a la primera división luego de cinco años. GOBERNACIÓN DEL VALLE


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 01/12/09 - Composite - PATPAT - 30/11/09 22:35

Deportes 11

MARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009

ANIVERSARIO CURIOSIDADES

ATLETISMO FIGURAS

Diez años de ardua lucha contra dopaje

Másestrellasa TorreColpatria

Investigadores se encuentran con suplantaciones y mentiras. París AFP ●

Nacida hace diez años, en noviembre de 1999, con los sobresaltos del caso Festina, la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) logró imponer las mismas reglas para todos los deportistas sin importar su disciplina y su país, pero en la actualidad le cuesta sancionar a los que las incumplen. A finales de los años 90, por un positivo en un control por el mismo esteroide anabolizante, la nandrolona, unos jugadores brasileños de waterpolo eran suspendidos cuatro años, un yudoca francés quince meses y una tenista estadounidense quedaba sin sanción alguna. Cada federación internacional, cada país tenía sus propias reglas, lo que dio lugar a diferencias aberrantes. Para atacar ese cáncer del deporte, se evidenciaba la necesidad de crear una agencia independiente, aliando instancias deportivas y poderes públicos. El Comité Olímpico Internacional (COI), que impulsó esa idea, llegó a unir a los estados en una gran conferencia sobre el dopaje en febrero de 1999 en Lausana (Suiza), que desembocó en la fundación de la AMA. En diez años, la Agencia, se aplicó para armonizar las reglas, procedimientos y sanciones. Con el Código Mundial Antidopaje, que entró en vigor en 2004, fijó las condiciones del juego. Aunque la FIFA (fútbol) y la UCI (ciclismo) tardaron en aliarse a esas

nuevas leyes, el Código se convirtió en un instrumento jurídico fundamental reconocido por más de 60 federaciones internacionales y casi 140 países. Sin embargo, ha chocado con trampas como dar la orina de la abuela o de una hermana en lugar del suyo en un control antidopaje o poner como excusa para evitar el análisis una larga noche de amor. En los escasos segundos en los que el deportista llena su vaso de plástico se producen gran parte de los engaños. Por ejemplo, cuando el recipiente no está templado, sino que está muy frío hay sospecha. “En ocasiones, hacemos análisis para nada porque sabemos perfectamente que es la orina de la abuela”, subraya Neil Robinson, trabajador en un laboratorio antidopaje de Lausana (Suiza).

Atletas de Cuba y Venezuela se sumaron a la lista de deportistas extranjeros que participarán en la V Carrera Ascenso Torre Colpatria, que se disputará el martes 8 de diciembre. Norber Gutiérrez representará a Cuba mientras que Nabuel Bellorin correrá por Venezuela. Así, el keniata Erick Kipleting y las estrellas mexicanas Sandra Núñez y Javier Santiago Garay, llega-

rán a Bogotá el próximo sábado para prepararse adecuadamente. Cabe recordar que esta será la primera vez que correrán atletas de otros países. De esta manera se confirma a México, Kenia, Cuba, Venezuela y Colombia como países invitados en la gran cita cuyo fin social es apoyar la Fundación Operación Sonrisa, que trabaja en favor de los niños con labio y paladar hendido.

El apunte Controles sorpresa ● Tras la intensificación

de los controles sorpresa, cuentan que hay atletas que salen corriendo en cuanto ven a los controladores o tratan de hacer que caduquen sus muestras. La corredora turca Sureyya Ayhan ganó en 1.500 metros en el campeonato europeo de 2002 pero intentó fugarse, luego echó a los controladores de su habitación y utilizó a una mujer con su documento de identidad para que la suplantara.

Miles de bogotanos se preparan para subir a la Torre Colpatria.

Jugar ajedrez será el plan de este mes

El dopaje de Tim Montgomery ha sido uno de los más sonados. ADN

DurasanciónaSerenaW. ● La tenista estadouniden-

Williams, en el incidente.

se Serena Williams, número uno mundial, recibió una multa y una advertencia de probatoria por dos años como consecuencia del incidente que protagonizó en las semifinales del US Open pasado. “Estoy muy agradecida de que este caso esté cerrado”, dijo ella. El hecho ocurrió en el último tramo del partido de semifinal contra la belga Kim Clijsters tras ser sancionada con dos puntos, que le costaron el set y le dieron el pase a la belga a la final del Grand Slam.

El dato Serena Williams no es la primera norteamericana que protagoniza escenas de rabia. Antes John McEnroe solía llamar la atención por ello.

Williams acusó a una jueza de línea de haber marcado indebidamente una falta de pie cuando ella ejecutaba un segundo servicio, lo que ofrecía a Clijsters una bola de partido. Según versiones de va-

rios medios de prensa estadounidenses presentes en la cita, Serena amenazó a la árbitro: “Si yo pudiera, tomaría esta pelota y te la hundiría en la garganta”, habría dicho Serena, palabras que por supuesto negó después del partido. Las sanciones fueron dictadas por el Comité de Grand Slam de la Federación Internacional de Tenis, que determinó suspender a Serena en un US Open si comete otra violación del código de ética en cualquier torneo grande en 2010 y 2011.

● Uno de los mejores planes para comenzar el mes de diciembre es Torneo de ajedrez IRT Open Internacional Navideño Ciudad de Bogotá 2009 que se cumplirá del 4 al 8 de diciembre en el Centro Comercial Bulevar Niza, local 201. El certamen, organizado por la liga de ajedrez de la capital, anunció que se entregarán premios por más de 11 millones de pesos repartidos en las diferentes catego-

rías. El sistema suizo, adultos 9 rondas e infantil 7 rondas, será el elegido para este encuentro. Las inscripciones se pueden hacer en la Unidad deportiva el Salitre o en el Centro Comercial Bulevar Niza. Los adultos pagarán $50.000 y los competidores en la categoría infantil $35.000. El plazo de inscripción vence mañana, 2 de diciembre. Más información: 310 3091236.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 01/12/09 - Composite - PATPAT - 30/11/09 21:02


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 01/12/09 - Composite - PATPAT - 30/11/09 21:47

MARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009

El dato

13

La Vida

El personaje de los "X-Men" tiene garras con puntas que sobresalen 1,5 pulgadas. SALUD DÍA MUNDIAL

Cifras dicen que el Sida cede, pero crecen dudas Científicos británicos denuncian que prácticas médicas multiplican los casos Londres Efe ● Uno de cada cinco portadores del VIH, que causa el sida, en África, se infectó porque personal médico utilizó con ellos jeringuillas o agujas contaminadas. A esta conclusión llegó un estudio de la Royal Society of Medicine, de Gran Bretaña, presentado a propósito del Día Mundial del Sida, que se conmemora hoy. Los autores del informe sostienen que cerca de cinco millones de nuevos casos de la enfermedad se producen al año debido a prácticas inaceptables. De acuerdo con el epidemiólogo John Potterat, uno de los responsables de la publicación International Journal of STD and HIV, los gobiernos y las agencias internacionales de salud han optado por “hacer caso omiso de la evidencia existente... Muchos africanos corren riesgo de infectarse por el uso de instrumentos y materiales contaminados”, señaló Potterat, citado por el diario The Daily Telegraph. “Al aceptar sin críticas que el virus de inmunodeficiencia adquirida se transmite solo a través de las relaciones sexuales, el personal sanitario no está ayudando a evitar sufrimientos innecesarios”, agregó.

Se reducen las infecciones de VIH, pero sigue la prevención La epidemia del Sida está dando marcha atrás en el mundo, según la agencia ONUSIDA, que reveló que las nuevas infecciones por el virus VIH disminuyeron un 17 por ciento en los últimos ocho años, no obstante la prevención sigue siendo la principal bandera de lucha contra esta enfermedad. Europa oriental y Asia central Norteamérica y Europa occidental y central

Asia 400.000 350.000

93.000 75.000 280.000 110.000

Caribe Latinoamérica

21.000 20.000

Oceanía

150.000 170.000

Oriente Medio y norte de África

Un libro, muñecos de personajes de acción e instrumentos musicales infantiles figuran entre los juguetes más peligrosos para esta temporada navideña, de acuerdo con una organización que cada año advierte sobre riesgos entre estos productos. “Los consumidores no tienen laboratorios de pruebas en sus casas, por lo que tratamos de brindarles ejemplos simples de riesgos que pueden ser descubiertos por compradores comunes”, dijo James Swartz, director de World Against Toys Causing Harm (WATCH). Los juguetes incluidos en su lista este año pueden causar lesiones gra-

5.900 3.900

30.000 35.000

En América Latina la prevalencia de la epidemia de Sida se mantiene estable, en el 0,6%, pese al incremento de casos en los últimos ocho años.

África Subsahariana 2,3 millones 1,9 millones

Estimado de nuevas infecciones de VIH

El apunte Recomendaciones ● Los países deben

reemplazar la estavudina, que tiene efectos colaterales “irreversibles a largo plazo” por la la zidovudina (AZT) o el tenofovir (TDF). Así mismo, para prevenir la transmisión de madre a hijo, las embarazadas con VIH deben comenzar a ingerir medicamentos desde la semana 14 de gestación y seguir hasta el final de la lactancia.

Según cifras de 2008 2008, un estimado de 33,4 millones de personas vivían con VIH en el mundo.

Fuente: EFE. Adaptación: CEET.

Ojo con juguetes en Navidad ●

2001 2008

Los resultados de ese estudio siembran dudas sobre la eficacia de los esfuerzos contra el sida, que ponen el énfasis en impedir la transmisión por los contactos sexuales o de las madres a sus hijos. Pese a las dudas, el último informe global sobre el avance de la enfermedad indica que el número de nuevas infecciones se redujo en 17 por ciento, especialmente en África. Onusida estima que en el mundo hoy viven 33,4 millones de personas con VIH sida. En Colombia, desde mediados de los años 80, se han registrado, oficialmente, 64.729 casos. Según el Ministerio de Protección Social, sólo durante el 2008 se reportaron 4.250 nuevos casos.

ves en los ojos y la cabeza, así como riesgo de estrangulamiento o asfixia. Entre ellos están dos muñecos de acción de ‘Batman’ de Mattel y de ‘Wolverine’, de Hasbro, así como un cohete de hule del personaje WALL-E de la película de Disney-Pixar. De acuerdo con la organización, los riesgos más comunes son las piezas pequeñas que pueden causar asfixia y los proyectiles. La organización no recomendó un libro para aprender a contar de Curious George y dos instrumentos musicales de juguete (un piano y una trompeta). La lista completa está en el sitio de Internet www.toysafety.org/. EFE

En breve Colombianos se destacan en Chile

Indígenas sufren por hepatitis B

BOGOTÁ. Los dos primeros

LIMA (EFE). La etnia amazónica peruana de los Kandozi “agoniza” por los estragos de la hepatitis B, que afecta a más del 60 por ciento de sus 2.500 miembros, y por el olvido de las autoridades gubernamentales, alertó la ONG WWF Perú.

lugares del VIII Concurso Latinoamericano de Robótica del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, celebrado en Chile, fueron para el grupo de robótica de la Universidad Santo Tomás, de Bogotá.

Canadá apoya a los extranjeros TORONTO (EFE). El Gobier-

Este es ‘Batman’, de Mattel.

no canadiense anunció que agilizará los trámites para que personas capacitadas en el extranjero tengan sus títulos homologados en el país, lo que les permitirá trabajar en Canadá en su profesión.

Indígenas peruanos, enfermos.

En mi mundo Por Lilang

Las telenovelas en red

C

on Doña Bárbara son ya tres las telenovelas que he visto en red, pasatiempo que me da por temporadas, me evita los comerciales y tener que ver durante ocho meses lo que puedo ver en dos. Y tiene un plus: uno puede desahogarse comentando y establecer amistad con los otros novelenautas (hice un par de amigas entrañables gracias a Betty). Esa interacción resulta a veces tan divertida como la misma historia. Así, un mes atrás estaba feliz adelantándome en Las muñecas de la mafia en la web de Caracol, cuando tropecé con Doña Bárbara y me encantó la construcción de la historia y que la mayoría de la producción fuera colombiana.

Uno puede

desahogarse y hacer amistad con novelenautas. Pero, ver vía red y sin límite de tiempo hace más evidentes los errores cronológicos en las historias. En 'Betty', por ejemplo, no existían los domingos. Los hechos ocurridos en un día, en televisión pueden tardar en desarrollarse un par de semanas; pero cuando uno ve cinco capítulos en una noche, nota que el personaje que dice: “Hace unos meses, cuando pasó tal cosa”, resulta que debió decir: “Hace tres días”. En Doña Bárbara, tres mujeres quedan embarazadas en cierto orden, pero las barrigas crecen en otro. Sigo viendo telenovelas, por el mismo motivo que las ve la gente, aunque conozca el final. Y se volvió pasatiempo descubrir esos pequeños “lapsus” de edición, cosa que también hacen los gomosos del cine, y ponerlos en común con los otros seguidores en red.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 01/12/09 - Composite - PATPAT - 30/11/09 22:36

14

MARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009

La frase

Cultura&Ocio

“Soy un sirviente de la belleza, de rodillas para lo que quiera”. Jan Fabre. PINTOR, ESCULTOR Y DIRECTOR BELGA.

MUESTRA INTERNACIONAL

En breve

UMBRACULUM

Moore pide que no aumenten tropas

SeleccióndeobrasdeJanFabre

La obra de este polifacético artista belga está por primera vez en Medellín. Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín ● Catorce obras entre pin-

turas, dibujos, esculturas e instalaciones hablan por sí mismas de su autor, un ser denso y muy completo, pero a la vez sencillo y directo: Jan Fabre. Este artista belga, considerado uno de los más polifacéticos y completos del mundo, está con su obra en Medellín, presentando en la nueva sede del Museo de Arte Moderno de la ciudad un recorrido por

más de 30 años de su fructífera carrera artística. Desde sus primeros dibujos, orientados a sus empíricos conocimientos en entomología e insectos, hasta las polémicas instalaciones con perros y gatos disecados, cada una de sus piezas les habla a los visitantes de su premisa artística, “la vida después de la muerta”, indicó. “Umbracullum, una de mis muestras, es un recuerdo de lo que fue y ya no existe, cuerpos espirituales, no físicos, ni eróticos”, explicó Fabre.

El apunte De Viena a Medellín ● Jan Fabre está por

primera vez en Medellín gracias a la Curadora Beatriz Bustos. El artista belga quedó feliz con la nueva sede del Mamm, que consideró un espacio ideal para trabajar. “Me gusta el espíritu que se siente en este museo y además es un espacio donde la arquitectura pesa menos que la obra del artista”, dijo.

Curioso, estudioso y minucioso. Esas son solo tres de las cualidades de este artista belga que, según algunos seguidores, no deja espacios vacíos a la hora de apreciar su obra. La muestra de Jan Fabre que se exhibe en el Mamm hasta finales de enero de 2010, es una selección de varias de las obras que el artista realizó entre 1977 y 2007. Los inicios experimentales con insectos y Dibujos con fluidos corporales: sangre, semen y lágrimas,

dos series de dibujos resultado de su investigación de los insectos y los límites del cuerpo humano. La hora azul, una instalación dibujada con lápiz Bic; Sanguis /Mantis, una instalación con piezas de armadura de bronce; El carnaval de los perros callejeros muertos y La protesta de los gatos muertos del callejón, un tributo a los animales domésticos; El cerebro, modelos de silicona y dibujos y, finalmente, Umbraculum, un lugar en la sombra para pensar y escribir'.

LOS ANGELES (EFE). El di-

rector de cine Michael Moore pidió al presidente de E.U., Barack Obama, que no solo no aumente las tropas desplazadas a Afganistán, sino que contemple su retirada, para no decepcionar a los votantes que lo llevaron a la Casa Blanca.

Michael Moore, cineasta. EFE

30 Seconds To Mars declara la guerra BOGOTÁ. ‘This Is War’ (esta es la guerra), el más reciente disco de la banda de rock Thirty Seconds To Mars, saldrá a la venta la próxima semana. El grupo conformado por Jared Leto, Shannon Leto y Tomo Milicevic se preparó cuatro años para su regreso.

Concierto navideño del coro de Eafit MEDELLÍN. A las 5 p.m. en Eafit será el Concierto de Navidad de los coros de la universidad (infantil y mayores) y el Ensamble Coral El Grillo. La presentación es benéfica, así que los asistentes podrán llevar un regalo para menores de escasos recursos. Entrada libre.

EL LIBRO DEL DÍA

Instalaciones en huesos, cuerpos espírituales y protegidos, elementos perdidos; con su obra Jan Fabre quiere destacar la humanidad y su vulnerabilidad. JAVIER AGUDELO/ADN

CONCURSO GASTRONOMÍA

Elmejorchef deAntioquia ● Camarón,

Alex Felipe Muñoz fue el chef ganador de la regional Antioquia.

cangrejo, filete de ave y frutas flambé fueron los ingredientes clave de Alex Felipe Muñoz para conquistar al jurado del concurso Gastronómico del Año, que realiza anualmente la multinacional británica Compass Group Colombia. Muñoz es chef de la marca Eurest y trabaja en Colpapel, en el municipio de Barbosa, quien después de

pasar por varias eliminatorias y exponer sus mejores técnicas culinarias se llevó el primer puesto para la regional Antioquia. La opción seleccionada por este paisa para el concurso fue: Entrada: Tarta de camarón y cangrejo. Plato fuerte: Filete de ave en salsa de setas y Postre: Frutas flamblé. El segundo puesto fue para Diocelina Muñoz y el

tercero para Mary Luz Henao chef en el colegio San José de las Vegas de El Retiro. Ahora, Muñoz tendrá que enfrentar su puntaje por el título final con Richard Ahumada, de la Regional Centro, Mauricio Zota de la Regional Sur Occidente y con el ganador de la Regional Sitios Remotos, el cual se definirá en los próximos días.

AUTOR:ZOÉVALDÉS EDITORIAL: NORMA PÁGINAS: 181

● La autora de ‘Una novelista en el Museo de Louvre’ invita a entrar en un mundo de penumbras y claroscuros en un relato en el que los personajes de los cuadros adquieren vida, cambian de lienzo e interactúan con la protagonista.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 01/12/09 - Composite - PATPAT - 30/11/09 22:36

Tu Ciudad 15

MARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009

El dato

Agenda local

El nuevo trabajo de Puerto Candelaria ya está a la venta.

MÚSICA ESPECTÁCULO

Hoylarumba escon Puerto Candelaria

San Fernando Plaza será el escenario del concierto gratuito. Redacción Medellín

El apunte Los encargados de prender la fiesta en el escenario

Luego de una gira que abarcó 12 países, entre los que se encuentran Holanda, Alemania, México, Brasil, España y Argentina, la agrupación paisa de fusión de jazz y ritmos tropicales, más conocida como la nueva generación del chucu chucu, vuelve a la ciudad para regalarle un concierto de Navidad. Se trata de Puerto Candelaria, la banda que desde el 2002 le apostó al baile con su movilidad y pegajosas canciones. Esta noche presentará lo mejor de su repertorio que incluirá los más destacados temas de sus trabajos discográficos ‘Kolombian Jazz’, ‘Majagua’ y ‘Llegó la banda.’ Además, incluirán canciones de su nuevo trabajo titulado ‘Vuelta Canela’ que saldrá a la venta este mes. Una de esas canciones es Muerta, una de las más conocidas y cuyo videoclip se estrenará esta noche durante el concierto en el Centro Internacional San Fernando Plaza en El Poblado. Puerto Candelaria se ha encargado de poner a sonar de nuevo ritmos colombianos y para esta noche promete, con su espectáculo, poner a disfrutar a todos sus seguidores. Esta es una buena forma de comenzar diciembre, con música y melodías muy acordes con esta época. Cuándo: Hoy 7:00p.m. Dónde: ParqueaderoC.I. SanFernandoPlaza Cuánto: Entradagratis

● Puerto Candelaria es

un proyecto musical que nació en el año 2000 y desde entonces se ha convertido en una de las bandas de jazz fusión más importantes del país.

Sus integrantes, una serie de importantes músicos de la ciudad son: Juan Guillermo Aguilar ‘Cosito’ en la batería; Juan Fernado Montoya en la percusión 1; Cristian

Ríos en el trombón; Eduardo González en el bajo y contrabajo; Jose Tobón interpretanto el saxofón, la flauta y el clarinete y Juan Diego Valencia en el teclado.

Imperdibles TELEVISIÓN

Telemedellínabreunnuevo espacioparahablardesexo ● Esta semana Sexo a lo Bien, el programa del canal local Telemedellín y la Secretaría de Salud, también tendrá un consultorio. Hasta el próximo viernes, a las 10:00.p.m., este programa, conducido por Alejandra Quintero y Edwin Montes, tendrá un espacio en el que los televidentes podrán ver todo lo que siempre quisieron saber sobre sexo y que no se han atrevido a

preguntar, por pena o por prejuicios morales. Los temas a tratar durante la semana serán variados y de mucho interés para los televidentes. Algunos de estos temas son el autoerotismo, salud sexual y reproductiva, padres LGBT y el VIH. Cuándo: hastaleviernesa las10:00 p.m. Dónde: porTelemedellín. Informes: 4373737.

Muestra de pesebres en El Castillo Elmuseotiene abiertaalpúblico unaexhibiciónde 130pesebresen todoslosmateriales yformatos.Estáde 9:00a.m.a8:00p.m. BECA

ElTeatro Lido presentanoche danzafolclóricacolombiana

Además del concierto, esta noche será el lanzamiento del video de la canción ‘Muerta’. A. PARTICULAR

PROGRÁMESE

Corosydanzas darán bienvenidaalaNavidad ●

Con una noche de rondas, cantos navideños, fandangos, fiesta y mucha felicidad, el Museo de Antioquia, la Secretaría de Cultura Ciudadana y la Corporación Cultural Nuestra Gente, le darán hoy oficialmente la bienvenida a la Navidad. A partir de las 6:30 p.m., con un concierto de villan-

cicos de la Red Coral, se iniciará una caravana navideña que recorrerá toda la carrera Carabobo, desde el Edificio Vásquez hasta la Plaza de las Esculturas. Allí se cumplirán varias actividades especiales en las que las velas serán reemplazadas por flores, que en este caso aves del paraíso.

● Un espectáculo de dan-

za folclórica colombiana se presentará esta noche en el Teatro Lido. El grupo Pendiente Danza, con Javier Alonso Álvarez, interpretará su trabajo Zenaida, con el que ganó la Beca a la Creación Artística y Cultural 2009. Mediante la danza, el grupo contará la historia del poema del mismo nombre, interpre-

tado antes por Adriana Hernández y por el cantante Leonardo Fabio. La historia invita a conocer la vida de algunos personajes de ciudad y a hacer una reflexion sobre la forma en que el hombre la habita. Cuándo: Hoy alas7:00p.m. Dónde: TeatroLido Cuánto: Entradalibre Informes: 2515334


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 01/12/09 - Composite - PATPAT - 30/11/09 21:03

16 La Otra Página

MARTES 1 DE DICIEMBRE DE 2009

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Se abre un nuevo ciclo paraoptimismoyalegría ● Desde

el punto de vista astrológico cada mes cuenta con una connotación muy particular y la apertura de diciembre constituye el inicio del ciclo que realza los atributos del signo sagitario. De ahí se deduce que el optimismo, la alegría y la posi-

LA CARICATURA

tividad se convierten en las columnas en las que es necesario ampararse en estas cuatros semanas. Se trata de un ciclo muy valioso para superar resentimientos, odios, diferencias y para poder compartir de manera amena con los demás.

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

Ponga de su parte para que la comunicación fluya con la persona que ama. Hoy se despeja su norte en el ámbito laboral y y está en condiciones de acceder a las metas propuestas.

Las acciones de hoy pueden ser decisivas para la buena marcha de su economía. Como su pareja siente de una manera distinta a como usted lo hace le corresponde tratar de entenderle.

GÉMINIS

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

No se comprometa con tantas cosas desde el punto de vista económico y trate de fluir inteligentemente. Una frase dicha en el momento correcto le ayudará en su vida sentimental.

Ante los desacuerdos en este día en el campo sentimental la paciencia debe ser la clave. Atienda con prontitud sus dolencias físicas para que éstas no se vuelvan crónicas.

LEO

VIRGO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Podrá obtener muy buenos resultados en las actividades que venías realizando en su profesión. Día de encrucijadas dualidades y grandes indecisiones en el amor.

Las oportunidades que surjan en este día pueden tener una enorme trascendencia para su futuro laboral. Evite las discusiones con su pareja y así todo funcionará mejor.

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Hoy encontrará argumento ideal para que todo lo que le aflige en el amor se resuelva certeramente. No se comprometa en lo profesional porque puede cometer graves errores.

Ante los contratiempos presentes en el amor debe manejar las cosas de forma tal que nada le afecte. Podrá resolver lo que tiene pendiente en su profesión en forma magistral.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Requiere ponerse en el lugar de su pareja para entender su punto de vista. Centre sus energías en una sola cosa para que así lo frutos sean evidentes.

Debe asumir los nuevos compromisos en su trabajo ya que lo que haga funcionará muy bien. Ante los conflictos en el amor y la falta de coincidencia, la espera es la clave.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Hoy es un día magnífico para los acuerdos en el amor y para caminar felizmente con quien ama. Así el entorno laboral sea un tanto denso y pesado requiere simplemente saber fluir.

Asuma sus compromisos familiares con la entereza que le es característica y disponga ser fuente de soluciones. En su profesión se dará cuenta de que existe otra forma de hacer cosas.

ADN MEDELLÍN DICIEMBRE 1  

ADN MEDELLÍN DICIEMBRE 1 2009