Page 1

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 27/08/09 - Composite - PATPAT - 26/08/09 22:55

Medellín JUEVES 27 DE AGOSTO DE 2009 AÑO 0. NÚMERO 220- PROHIBIDA SU VENTA

EL MINI CUMPLIÓ50

Carro fue símbolo británico. Ahora lo produce BMW, que anuncia modelo. ● Pág. 10

Siguen líos por cirugías Continúan las denuncias por procedimientos estéticos mal realizados en la ciudad. ● Página 3 Trámite

ADENTRO PÁGINA 9

Falleció último de los Kennedy A ‘Ted’ lo venció una enfermedad cerebral.

Sirve para varios documentos.

Ya puede apostillar en Medellín El ‘patriarca’ demócrata. AFP

● Página 4

PÁGINA 8

Restricción

En litigio sobre VIH hubo justicia Hospital, responsable de infectar pacientes. PÁGINA 12

Unos olímpicos sin mucho ruido Parte la delegación a juegos sordolímpicos.

El candidato estuvo de gira.

S. Fajardo duda de la medida ● Página 4

Leidy Luna, deportista. ADN PÁGINA 8

La virgen de La Aguacatala es visitada por fieles que, además de adorarla, hacen taco en la Avenida El Poblado. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

Adoración

Awas sufren una nueva masacre

No trastean la Rosa Mística

Entre las 12 víctimas hay bebé de 8 meses.

Será reubicada allí mismo por las obras de la Avenida 34.

Tertulia

Mirada a la historia de la moda ● Página 2


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 27/08/09 - Composite - PATPAT - 26/08/09 22:37

2

JUEVES 27 DE AGOSTO DE 2009

La frase

Medellín

“Estamos en transición y la industria debe reacomodarse” Juan Luis Mejía. RECTOR UNIVERSIDAD EAFIT.

Circulación

¡Click!

Continúan los cierres parciales en algunos lugares de la vía Las Palmas por obras de estabilización de la banca y ampliación a doble calzada.

Conversatorio En el Colombo El conversatorio ‘Todo lo que quiso saber acerca de Woody Allen (pero nunca se atrevió a preguntar)’ será hoy, a las 6:30 p.m., en sala 1 del Centro Colombo Americano. Fernando Areas y César Montoya, confundadores de la revista Kinetoscopio, serán los expositores.

Pidiendo condiciones laborales dignas, cerca de un millar de docentes de colegios públicos de la ciudad marcharon ayer por las calles del centro de Medellín. Los maestros exigían que se conservara el régimen especial pensional, que será desmontado desde el próximo año, y que el Gobierno colombiano le pague la deuda al Fondo de Prestaciones Sociales de ese gremio. La jornada de protesta fue nacional. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

Restricción Pico y Placa Taxis: 4 Particulares: 4-5-6-7 Motos: 8-9 En particulares y taxis rige el último dígito. En motos de dos tiempos rige el primero.

Servicios Reporte de daños Energía, alumbrado público, aguas y gas: 4444 115 Telefonía, Internet y TV Une: 444 41 41 Telmex: 01800 3200200

Índice Medellín

●2

Xprésate

●6

Colombia

●8

Mundo

●9

La vida

● 10

Deportes

● 12

Cultura

● 14

Agenda local

● 15

Del Toro Ahora será un ‘Wolf man’. ● Pág. 14

TERTULIA HISTORIA

Moda: desde sus inicios Inexmoda realizó su encuentro académico llamado el Café de la Moda. Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín ●

Con la participación del empresario y analista Nicanor Restrepo Santamaría; de Juan Luis Mejía, rector de Eafit; y de Rosario Córdoba, directora de la Revista Dinero, Inexmoda le dio vida a su segundo Café de la Moda, una iniciativa que busca rescatar la parte académica de este sector, con el fin de mejorar desde diversos puntos la proyección del área textil y de confección tanto en la región, como en el país. En esta ocasión la tertulia se remitió a los orígenes del mundo de la moda en Medellín, los factores económicos que impulsaron el desarrollo de esta industria y, por supuesto, los retos que la actualidad demanda a quienes hacen parte de este sector. Durante una hora Restrepo y Mejía hicieron un ameno recorrido en el que mostraron cómo el crecimiento del café, la minería y las guerras mundiales favorecieron y aportaron a la industria textil.

Más de 400 personas asistieron al segundo Café de la Moda liderado por Inexmoda. JAVIER AGUDELO/ADN

El apunte Próximo encuentro ● El tercer Café de la

Moda se llevará a cabo el próximo 20 de octubre y el tema a tratar será Moda y democracia. La tertulia estará a cargo de los historiadores Jorge Orlando Melo y

Eduardo Domínguez, y del arquitecto Rómulo Polo. La participación es gratuita con inscripción previa, y está abierto a empresarios y estudiantes de la cadena textil y confección.

“La demanda de textiles y los primeros pasos en vender ‘fiado’ o a crédito surgieron donde estaba el apogeo del café, mientras que de la minería se tomó el tema de la asociatividad, por ello las grandes industrias fueron de grupos familiares”, explicó Restrepo Santamaría. Sin embargo, más de un siglo después, cuando la in-

dustria textil antioqueña y colombiana se ha establecido a plenitud, los retos actuales están orientados directamente al tema de la moda, los diseños y, sobre todo, a la comercialización de los mismos. El llamado de Nicanor Restrepo es a romper miedos y reinventarse buscando mercados a los que la moda colombiana no ha podido entrar. “Hay que crear nuevos nichos y ser tan competitivos en el área de producción y entrega de los productos como los somos en el tema de texturas y diseños”, manifestó. Para Juan Luis Mejía, rector de Eafit, hay creatividad e identidad en el sector textil y confección, pero debe trabajarse más en el tema de investigación y desarrollo de nuevas marcas y patentes, “porque la creatividad y el talento están, pero en eso estamos fallando”, concluyó. El segundo Café de la Moda contó con la asistencia de 400 personas entre empresarios y estudiantes del sector textil y confección de Medellín.

Director:José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana Carolina Zapata. Redacción: Felipe Sosa Vargas, Juan Diego Urrea, Eddy Natalia Rojas Rolón y Daniel Bustamante. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, REUTERS, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.1C-14 Tel. 2507988. redaccionadnmedellin@eltiempo.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 27/08/09 - Composite - PATPAT - 26/08/09 22:37

JUEVES 27 DE AGOSTO DE 2009

Xprésate

Medellín

¿Cómo se pueden controlar las cirugías estéticas? Envíe su aporte a redaccionmedellin@diarioadn.com.co

SALUD PROBLEMÁTICA

Víctimas ‘estéticas’ quieren organizarse Aseguran que no se sienten bien acompañadas por el Estado Juan Diego Urrea U. Medellín ●

Un año después del escándalo mediático generado por una mujer a la que se le infectó un implante de mama después de una cirugía estética mal realizada, la situación para quienes se han visto afectadas por estos procedimientos parece haber cambiado poco. “Nosotras seguimos tratando de sacar adelante procesos penales ante la Fiscalía pues fuimos operadas con procedimientos irregulares, con materiales de mala calidad y con secuelas graves, pero sigue habiendo piedras en el camino”, señaló Luz Mejía una de las víctimas. Ella, hace tres años se sometió a dos cirugías que según contó fueron realizadas por un médico no capacitado y los resultados no fueron satisfactorios. Además, después corroboró que los implantes que tiene son de un material desconocido y no son aprobadas por el Invima. “Hasta ahora ni a mi ni a otras 50 personas nadie nos ha respondido para sacarnos esas prótesis que son ilegales y por eso interpusimos acciones penales contra el responsable de

Seccional de Salud denunció fraudes ●

El director de la Dirección Seccional de Salud de Antioquia, Carlos Mario Rivera le dijo a ADN que el principal problema en las cirugías estéticas es que hay médicos que están operando sin medidas de seguridad o alterando documentos. “Necesitamos toda la ayuda de la ciudadanía para que cuando se vea afectada por este tipo de procedimientos lo denuncie ante nosotros, así nosotros podemos iniciar acciones por ejercicio fraudulento de la profesión, que tiene consecuencias éticas y penales”, dijo el funcionario. Por su parte el concejal Bernardo Alejandro Guerra Hoyos aseguró que esta situación puede afectar

Carlos Rivera, de la Dirección.

la imagen de Medellín como destino internacional para procedimientos médicos, que está tratando de impulsar la Alcaldía. “Esperamos que las autoridades le hagan frente a esta problemática de una vez por todas”, concluyó Guerra.

Tercera muerte en Antioquia por virus ●

Secretaría de la Mujer nombró cuatro abogados para acompañarlas durante el proceso. ARCHIVO/ADN

El apunte ‘Esto merece un pronunciamiento’ ● Según Bernardo

Alejandro Guerra, el concejal que denunció la situación con los centros de estética, los líos de este tipo merecen que el Alcalde y el Gobernador se refieran al caso.

“Esto es muy grave y aunque la Administración si ha mostrado avances en esto, seguimos creyendo que no se le da la atención que merece”, dijo el concejal quien prepara un nuevo debate.

Contra infecciones en niños ●

Con un conversatorio con infectólogos y pediatras de la ciudad el laboratorio Glaxo hizo ayer el lanzamiento de una nueva vacuna contra el neumococo, una bacteria causante de varias infecciones graves en los niños. Según el vicepresidente de asuntos clínicos de ese laboratorio, Eduardo Ortega Barria, la llegada de este nuevo medicamente beneficiará enormemente a los infantes de la ciudad y del país. “Esta vacuna es efectiva contra 10 tipos de neumococo, mientras que la única que había en Colombia lo es contra 7, esto no ayudará a mejorar la salud de los niños y a que bajen los precios del compuesto”, señaló Ortega. Para tener acceso a la vacuna, los habitantes de la ciudad deberán consultar con un médico especia-

3

Se podrá usar nueva vacuna en niños pero solo particular. ADN

lizado quien se la recetará a los menores si lo considera necesario. El neumococo es una bacteria que puede conllevar a enfermedades graves como bacteremia (infección de la sangre), neumonía y meningitis, afección en la que el 20 por ciento de los casos terminan con la muerte.

Se calcula que en Colombia cada año se presentan 200 mil casos de neumonía en infantes, de los cuales el 80 por ciento son causados por el neumococo y que terminan generando el fallecimiento de 2 mil niños anulamente. En el mundo la bacteria mata a 1,6 millones de infantes cada año.

la clínica y contra el médico”, dijo. Ella y su medio centenar de compañeras aseguran que además de que respondan por el daño que les causaron quieren que el Estado acompañe más de cerca a los ciudadanos que son víctimas de esta situación y no que las deje a la deriva.

Un hombre de 43 años que consultó por una neumonía grave a una institución de salud en Medellín el pasado 13 de agosto, se convirtió ayer en la tercera víctima del virus AH1N1 en Antioquia. Según Carlos Mario Rivera, director de la Seccional de Salud de Antioquia, en el examen después del fallecimiento se confirmó la presencia del virus. Antes, dos mujeres, una oriunda de Anorí, en el nordeste, y otra de la ciudad, fueron las dos prime-

ras víctimas de la enfermedad en Antioquia. En total, según la Dirección de Salud, a la fecha 330 casos se encuentran en estudio de un total de 529 que tuvieron sospecha desde que se detectó la presencia del virus desde el 24 de abril de este año. En total, 31 de los casos ya fueron confirmados pero según las autoridades ya superaron el cuadro febril. Las autoridades locales insistieron en la necesidad de aumentar las medidas de prevención.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 27/08/09 - Composite - PATPAT - 26/08/09 22:37

4

JUEVES 27 DE AGOSTO DE 2009

La frase

Medellín

“El convenio es una muestra de confianza de la Cancillería”. Andrés Julián Rendón. SECRETARIO DE GOBIERNO.

SERVICIO ACCESIBILIDAD

En breve

Ahora puede apostillar sin hacer viaje a Bogotá El trámite, que antes obligaba a viajar a la Capital, será ágil. Redacción Medellín

Más de 300 niñas de colegios de estratos 5 y 6 de Medellín se desempeñarán como capacitadoras voluntarias del programa ‘Misión Lazos: Construye Confianza’, y los beneficiados serán 90 participantes del proceso de reintegración y sus hijos. Este proyecto, desarrollado por la Fundación Lazos por Colombia y que cuenta con el apoyo de la Alta Consejería Presidencial para la Reintegración

AMALFI. El gobernador

MEDELLÍN. Gracias a un

Luis Alfredo Ramos aceptó la renuncia del alcalde de Amalfi, Francisco Quintero. La renuncia es motivada por quebrantos de salud. Se esperan nuevas elecciones en dos meses.

contrato que el Metro adjudicó a la empresa Sytecsa, comenzó el montaje ferroviario de la extensión del Sistema hacia el sur del valle de Aburrá. Costó cerca de 35 mil millones de pesos.

MEDELLÍN. El año pasado en Antioquia, por casos de abuso sexual, se totalizaron 221 mientras que en lo corrido de este año se han presentado 241. Es decir, hubo aumento de 20 casos lo que preocupa a las autoridades.

Metro se extiende al Sur. ADN

Vendavales afectan a dos municipios

Personero de Dh de Medellín renunció

MEDELLÍN. Fuertes venda-

MEDELLÍN. Jorge Ceballos

vales causaron daños en San Carlos, oriente, y San Roque, nordeste. En este último una vivienda quedó destruida y resultaron afectadas 30 personas. En San Carlos fueron 25 familias.

presentó la carta de dimisión ante el personero Jairo Herrán. En mentideros políticos se rumora que habría presiones de políticos para nombrar a alguien cercano en ese puesto.

Antes, para apostillar se debía ir a la Cancillería en Bogotá donde se hacen largas filas. ARCHIVO / ADN

El apunte Estos son los documentos para apostillar ● Gracias al convenio se

podrán apostillar en Medellín:certificados de residencia expedidos por las alcaldías, certificados del DAS, traducciones, documentos expedidos por los Ministerios de

educación, Primaria y Bachiller (certificados de notas, actas de grado, diplomas), documentos de Comisarías de Familia avaladas por alcaldías y documentos de la Aeronáutica Civil.

demandado por los gobierno extranjeros”, insistió Rendón. En Antioquia, a partir del lunes se atenderá en dos taquillas entre las 7:00 de la mañana y las 3:00 de la tarde en la Oficina de Pasaportes. El costo del servicio será de 50 mil pesos por apostillaje.

Niñas apoyan reinserción ●

Avanza extensión al sur del Metro

Preocupa aumento en abuso sexual

Gracias a un convenio entre la Gobernación de Antioquia y el Ministerio de Relaciones Exteriores, los antioqueños que requieran hacer el trámite del apostillaje de sus documentos no tendrán que viajar hasta Bogotá. En la Oficina de Pasaportes, ubicada en el corazón administrativo de la ciudad, lo podrán hacer desde el próximo lunes. Se trata de un servicio para aquellos ciudadanos que antes debían hacer una cita telefónica con la Cancillería y luego viajar hasta Bogotá para obtener la apostilla de sus documentos. “Ahora podrán hacerlo de forma ágil y segura en nuestra Oficina de Pasaportes, sin intermediarios ni cita previa”, aseguró el secretario de Gobierno de Antioquia, Andrés Julián Rendón. La apostilla es una certificación mediante el cual el Gobierno, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, avala la autenticidad de la firma y el título de un documento expedido en territorio nacional. Todo con el fin de que surta los mismos efectos legales en el exterior, ante un país que haga parte de la Convención de la Haya sobre Abolición del Requisito de Legalización para Documentos Públicos Extranjeros de 1961. Si el país de destino no hace parte de la Convención, se usa la legalización. “Esto muestra una confianza del Ministerio de Relaciones Exteriores en nuestra labor y generará la comodidad para los usuarios porque este es un requisito cada vez más

Gobernador aceptó renuncia de alcalde

y el Programa Paz y Reconciliación de la Alcaldía de Medellín, busca sensibilizar en el tema de valores y derechos humanos a los participantes. El trabajo voluntario de estas estudiantes se realizará en seis barrios durante tres meses. Su labor consite en capacitaciones y talleres didácticos para que tanto niños como adultos aprendan temas como proyecto de vida, conocimiento personal, lideraz-

go, trabajo en equipo, entre muchos otros. Todo se desarrollará bajo el esquema de cartillas temáticas. Se trabajarán en conjunto por padres e hijos y se buscará crear espacios de confianza e integración con juegos como rompecabezas, sopas de letras, comprensiones de lectura, dramatización de historias, canciones, crucigramas, descripción y análisis de imágenes, entre otras actividades.

Niñas dictarán capacitaciones.

Fajardo saludó a transeúntes y gente de buses. JAVIER AGUDELO / ADN

Fajardo no le cree al toque de queda ● En la estación del Metro

de San Javier, en pleno corazón de la comuna 13, ayer el candidato presidencial y ex alcalde de la ciudad, Sergio Fajardo, dijo que duda de la efectividad del toque de queda nocturno para menores de edad. Esta medida la decretó el alcalde Alonso Salazar la semana pasada para las comunas de Castilla y Doce de Octubre (noroccidente) con el fin de conjurar las muertes violentas. Igualmente fue adoptada por la Alcaldía de Itagüí. "Yo particularmente no creo que sean muy efectivas, pero estoy dispuesto a aceptar que estoy equivocado; si estoy equivocado lo reconozco; ahora, se necesita una presencia muy

grande de Policía y unos cuerpos élite de fiscales, del CTI, Sijin y DAS para investigar, igual que las intervenciones sociales”, añadió. Fajardo informó que ha recogido 300 mil firmas hasta ahora, de las 556 mil que exige la Registraduría para inscribir su postulación a la Presidencia, pero espera captar 200 mil más.

La frase “Si acaso estoy equivocado, estoy dispuesto a aceptarlo”. Sergio Fajardo, CANDIDATO PRESIDENCIAL Y EX ALCALDE DE MEDELLÍN.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 27/08/09 - Composite - PATPAT - 26/08/09 19:52


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 27/08/09 - Composite - PATPAT - 26/08/09 22:42

6

El Lector Opina

JUEVES 27 DE AGOSTO DE 2009

Xprésate Itagüí está entre fiestas y violencia

redaccionmedellin@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

¿Usted qué opina?

La foto del día

¿De la enseñanza de inglés en los colegios públicos?

Qué raro que en Itagüí no nos duela la juventud que desaparece por parte de la violencia y en cambio estemos en las fiestas de la Semana de la Cultura. Es el colmo que se patrocinen con tanto dinero unas fiestas, mientras el municipio está sumido en una crisis de violencia. ¿Será que al Alcalde y a los empresarios del municipio no les duelen los muertos que se están presentando? ¿Será que con hacer fiestas se arregla el conflicto? Sería mejor inversión social en los barrios donde hay conflictos y darles empleo a los jóvenes que hacen parte de combos o bandas para que tengan más bienestar.

3,0% 10,1%

47,5% 11,1%

Es necesaria para los alumnos. Es buena, si el docente maneja a la perfección ese idioma. Da mayores competencias para entrar a la universidad Debería extenderse a otros idiomas. Deberían fortalecer el uso del buen español. El inglés ya no es necesario. Gráfico CEET

Xprésate

***

Tras la nueva masacre, ¿qué pasa con indígenas en Colombia?

¡Aleluya, Aleluya!

Sergio Rendón

***

Suben cifras de pobreza en el país Las cifras publicadas recientemente por el Dane sobre el índice de pobreza e indigencia en Colombia, el cual

%

27,3%

Willy Jiménez Ramírez

Por fin alguien se percata de lo que pasa en el país con el Transporte Escolar. Hay sobrecostos por todo: afiliación, planillas, cuotas de administración, tarjeta de operación, multas internas no reglamentadas por el Ministerio de Transporte, etc. Incluso hay colegios que fuera del porcentaje que les dan las empresas, cobran por hacer uso de las instalaciones, es decir el parqueo para recoger los niños. También son complacientes con los transportes piratas, aquellos que trabajan sin homologación respectiva en carros particulares. Sería bueno que verificaran costos del transporte escolar y revisaran cuánto valen los Soat.

1,0%

Vote en nuestra página web: www.diarioadn.com.co

¿Usted qué haría? La falta de cultura ciudadana y de sentido común es cotidiana en Medellín: buses que se estacionan sobre las cebras, que no respetan los pares y los semáforos. La Alcaldía de Medellín ha creado campañas y programas para cambiar estos hábitos pero los resultados no son aún notorios. Las infracciones a las normas de tránsito son 108 y casi todas son irrespetadas en la capital antioqueña por los conductores y los peatones. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

se ha incrementado en los últimos años a casi la mitad de la población (65,2 por ciento en las áreas rurales y 30,7 por ciento en las 13 grandes áreas metropolitanas) son un indicio de que las políticas gubernamentales utilizadas “para cerrar la brecha” entre ricos y pobres ha fracasado, simplemente es un sofisma de distracción que favorece a las clases más adineradas y pudientes de este país. Da tristeza ver que mientras la gran industria, la

LA CARICATURA DEL DÍA

banca financiera y el comercio reportan semestralmente utilidades exorbitantes en sus estados financieros, la gente humilde de los estratos 1, 2 y 3, y del Sisbén, se acuesta sin comer y viven en la indigencia y en la pobreza absoluta. Contrario a lo que dicen algunos comentaristas, le corresponde al Estado llevar a cabo una verdadera política de distribución de la riqueza nacional en forma equitativa, la cual nunca se ha realizado. Los impuestos que

“La política para

reducir la brecha de pobres y ricos ha fracasado”.

César Cárdenas Rodríguez

***

Atención a nuevas construcciones En la transversal Superior, vecino al centro comercial El Tesoro, la constructora Fajardo Moreno construye el centro Platinum, pero obstruyen la canaleta poniendo un tubo de PVC, que ya se está rompiendo,con tierra encima. Me pregunto, ¿qué pasará después con el peso de los carros y camiones?

pagamos se deben invertir entre la gente pobre a través de obras de infraestructura, construcción de escuelas y hospitales para evitar que caiga en manos de los delincuentes de ‘cuello blanco’. El Estado debe asumir su responsabilidad ante la exclusión social. Pablo Vélez

Para mejorar la cobertura digital en Medellín. En los lugares públicos debe haber Internet gratuito, que quien tenga un portátil se pueda conectar fácilmente. En las conexiones en las casas se necesita que los precios sean bajos, pues muchas personas no pueden pagar las tarifas de las empresas que ofrecen el servicio. Daniel Martínez

***

EL REPORTERO CIUDADANO Preocupan árboles en mal estado El 13 agosto varios vecinos de Belén Rosales solicitaron al Área Metropolitana una pronta solución por el peligro que representan algunos árboles ubicados entre la calle 30 y 30A con carrera 72. El temor inició hace un año, cuando se cayó parte de un laurel, aparentemente sano y frondoso, que por fortuna no causó daño alguno. Son varios los árboles que tienen un notorio deterioro, entre ellos un Guayacán que fue sellado con cemento, y tiene un nido de ratas

Lo primero que tienen que hacer es que en ninguna casa falte un computador. Así se mejora la vida de todos. Néstor García

apropiado para el espacio. En la foto se observa el deterioro que presenta un Laurel ubicado en la calle 30A, con varias de sus ramas están enfermas.

Lo mejor sería que cada niño de escuela pública tenga acceso permanente a los computadores. Las nuevas generaciones son las que más necesitan de la tecnología y en muchas escuelas y muchos colegios el índice de computador por estudiante es muy bajo.

Juan Carlos Jiménez

Luz Dary Morales

Este laurel, cuyas ramas están mal, preocupa a vecinos de Belén.

que ha causado mayores daños en su tallo. Vale la pena informar que, de ser necesario talar alguna especie, se solicitó reponerlos por Guayacanes, Flor de Reina u otro árbol


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 27/08/09 - Composite - PATPAT - 26/08/09 19:52


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 27/08/09 - Composite - PATPAT - 26/08/09 21:46

8

Colombia Café

Petróleo

UVR

DÓLARESLALIBRA

DÓLARESELBARRIL

PESOS

1,77

71,43

186,7599

COMPRA

1DÓLAR VALE

1EURO VALE

JUEVES 27 DE AGOSTO DE 2009

1.940,00 pesos

TRM

2.909,74 pesos

VENTA

2.044,79 pesos 2.000,00 pesos

Pocos opinaron sobre el POS

Torre 1 no se puede demoler

Entreel23dejulioyel11deagosto, apenas 2.810personascontestaron elformulario 'virtualsobreelPlanObligatoriodeSalud (POS). Apatía,desconocimientoofaltadePC,causas.

LaProcuraduría señalóque lademoliciónde latorreuno(vieja terminaldepasajeros), no esviablejurídicamenteyelcontratonodebe modificarseparaincluirestasobras.

TRIBUNALES HOSPITALES

Justicia les llegó tarde a infectados con el VIH Consejo de Estado halló culpable a hospital de infectar a 11 de sus pacientes. Félix Leonardo Quintero Bucaramanga ●

Dieciséis años tardó la justicia en establecer que el entonces Hospital Universitario Ramón González Valencia (Hurgv), de Bucaramanga, sí era responsable de infectar con el virus del VIH (que causa el sida) a once pacientes de la unidad renal, quienes murieron esperando una decisión. El Consejo de Estado acaba de ordenar la indemnización a los familiares de tres de ellos. El caso, que en 1993 originó en el país un escándalo en el servicio público de salud, originó el deterioro progresivo de los infectados que no recibieron ningún tipo de tratamiento oficial y fueron muriendo lentamente mientras en los tribunales las denuncias no avanzaban. A pesar de que el hecho fue declarado de interés público, apenas ahora la Sección Tercera del Consejo de Estado halló responsable al Hurgv de la transmisión del virus producido por malos procedimientos y deficiente manipulación de la sangre. Por ahora, porque se está estudiando la inclusión de una cuarta persona, el hospital y la Universidad

Un bebé de 8 meses se encuentra entre las víctimas de la masacre de 12 indígenas awas, ocurrida en la madrugada de ayer, en una vivienda del resguardo Gran Rosario, en el corregimiento la Guayacana, de Tumaco (Nariño). Los pistoleros, que vestían camuflado y cubrían sus rostros con capuchas, llegaron hacia las 5 de la mañana a la vivienda, localizada a una hora y media de camino de la carretera que comunica a Tumaco con Pasto. Sin mediar palabra, dispararon contra

● Pese a que los fondos pri-

vados de pensiones tienen casi 2 millones de afiliados más que las empresas del régimen de prima media (ISS, Caxdac, Fonprecon, Caprecom y Pensiones de Antioquia), están molestos por la forma como dichas compañías del sistema público de pensiones están captando nuevos cotizantes, sobre todo un amplio número de jóvenes. Su argumento, es que lo están haciendo con una especie de ‘guerra sucia’, en la que les mienten a sus posibles afiliados en lo que respecta a los beneficios de un régimen con respecto del otro. Santiago Montenegro, presidente de Asofondos, confirmó que su gremio está evaluando el tema y recopilando pruebas.

El hospital nunca reconoció sus errores. Los pacientes y sus familias llevaron su tragedia en silencio, para no ser discriminados. AFP

El apunte Muchos murieron en el anonimato ● El drama para los

infectados comenzó el 12 de julio de 1993 cuando funcionarios del hospital citaron a 9 pacientes de la unidad renal para informarles que estaban infectados con el VIH.

Para esa fecha ya habían muertos dos (entre abril y mayo de 1993) y algunos tenían muy deteriorada su salud pues, según Gómez, el hospital y la UIS nunca reconocieron sus errores.

Industrial de Santander (UIS), que tenía un convenio docente-asistencial, deberán pagar a los familiares de tres contagiados 713 millones de pesos en respuesta a un proceso de reparación directa. “La suma debe aumentar a más de 1.000 millones de pesos porque el Consejo debe incluir en su

fallo a un cuarto paciente del que también se tramitó su demanda”. “Hay que aclarar que en el fallo se enuncia la responsabilidad del contagio pero no se reconoce que ellos hayan muerto de sida”, señaló el abogado Óscar Humberto Gómez, representante de cuatro de las familias afectadas.

Otra masacre enluta a los awa ●

Fondos enfrentan al Seguro

La cifra

130 millones de pesos de recompensa ofrecen por captura de autores. quienes aún dormían. Entre las víctimas se encuentran, además del bebé, cuatro menores, de 5, 7, 8 y 10 años, relató Gabriel Bisbicus, presidente de la Unidad Indígena del Pueblo Awa (Unipa).

Igualmente, en el ataque, dos indígenas quedaron heridos. “Todos estos actos de violencia apuntan a un exterminio del pueblo awa por fuerzas oscuras, con la complacencia de los organismos de seguridad del Estado”, dijo Bisbicus, quien asegura que es así si tiene en cuenta, por ejemplo, que entre las víctimas están Tulia García y sus dos hijos, ambos menores de edad. Su esposo Gonzalo Rodríguez había sido asesinado en el mismo sector el pasado 23 de mayo.

Comisión awa se trasladó a zona para determinar autores. ARCHIVO

Candidato Pardo. NELSON CARDONA

Referendo, a paso lento ● A la lentitud en el trámi-

te de los impedimentos de congresistas en la Cámara, que ha retrasado la votación de la conciliación del referendo reeleccionista, ayer se sumaron otros hechos que pueden complicar más la iniciativa. El precandidato liberal a la Presidencia, Rafael Pardo, radicó en la Corte Suprema una denuncia contra 13 de representantes, por no se declararon impedidos para radicar el texto de la conciliación. Además, la Fiscalía y la Procuraduría recogieron la denuncia del representante Jorge Rozo, quien acusó al Director del Sena y a una funcionaria de la entidad de ofrecerles prebendas para que votara la iniciativa. Al cierre de esta edición, la plenaria de la Cámara continuaba negando los impedimentos presentados por 92 congresistas.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 27/08/09 - Composite - PATPAT - 26/08/09 21:15

JUEVES 27 DE AGOSTO DE 2009

La frase

9

Mundo

“Se acabó un importante capítulo de nuestra historia” en E.U. Barack Obama, PRESIDENTE E.U., MUERTE DE KENNEDY.

China usa órganos de presos ejecutados

SOCIEDAD POLÍTICA

Edward Kennedy Fallece a los 77 años de un tumor cerebral

22 feb. Nace en Boston, 1932 Massachusetts 1950 Estudia derecho en Harvard y en la Universidad de Virginia.

1959 Se convierte en abogado. 1962 Elegido en el Senado 1963 Asesinato de John F. Kennedy

1968 Asesinato de Robert Kennedy

1969 El escándalo

Chappaquiddick pone fin a su carrera política 1980 Pierde preliminares para escoger un candidato democrático para la elección presidencial 2008 Apoya la candidatura de Barack Obama para la elección presidencial

25 ago. Muere en su hogar, 2009 en Hyannis Port (Massachusetts)

Ted Kennedy era llamado el ‘patriarca’ del Partido Demócrata. Con él muere la dinastía Kennedy. EFE

Fuente: AFP

Murió Ted Kennedy: fin a una ‘monarquía’

Los prisioneros ejecutados aportan más del 65 por ciento de los órganos empleados para trasplantes en China, según publicó ayer el periódico oficial “China Daily”. El rotativo cita a expertos sanitarios, que cifran en esta proporción la cantidad de órganos obtenidos en el corredor de la muerte, aunque también advierten de la “corrupción” que se da en los procedimientos de trasplantes. China es el país donde más sentencias de muerte se dictan al año, con 1.067 ejecuciones, pero la cifra real se sitúa por encima de las 8.000, según han filtrado los propios legisladores chinos. Las autoridades también reconocen problemas en este ámbito: “(Los presos ejecutados) no son una fuente adecuada para los trasplantes de órganos”, declaró el viceministro de Salud, Huang Jiefu.

Prisionero en China. ARCHIVO/ADN

Sin embargo, Huang aseguró que las autoridades médicas respetan la voluntad de los sentenciados, algo que es desmentido desde organizaciones como Amnistía Internacional. El viceministro chino hizo las declaraciones durante la presentación ayer de un sistema nacional de donación de órganos, dirigido por Cruz Roja con la coordinación de Pekín. –Efe–

El ‘patriarca’ falleció tras una larga lucha contra el cáncer. Hyannis Port (E.U.) AFP ●

Los Kennedy son –tanto por su brillo como por sus escándalos y desgracias– lo más parecido a la realeza en Estados Unidos, pero con la muerte de Edward se esfumó la era encantada de “Camelot”. El senador estadounidense Edward ‘Ted’ Kennedy murió el martes de cáncer cerebral a los 77 años tras una extensa carrera en defensa de la educación y la salud, una desaparición que pone fin a una saga que dominó la política de su país desde los años 1960. “Edward M. Kennedy, el esposo, padre, abuelo, hermano, tío que amamos tan profundamente, murió tarde en la noche del martes en casa, en Hyannis Port”, Massachussetts, dijo poco después la familia en un comunicado. Ayer, los familiares confirmaron que el senador será enterrado en el cementerio de Arlington el próximo sábado tras un funeral en la basílica de Boston. El homenaje mundial tras el deceso de Ted, a quien el presidente Barack Obama debe al menos en parte su elección, puso en evidencia que, además de ser un fenómeno

El apunte La frustración de una presidencia ● Edward Kennedy, cuya

aspiración presidencial se esfumó tras el incidente de Chappaquiddick en 1969 donde se ahogó una mujer, tal vez logró el sueño de su hermano John: tras dedicarse

modestamente a la lucha por las causas sociales desde el Senado, los norteamericanos que no lo eligieron presidente terminaron -según las encuestas- admirándolo como hombre.

El trágico destino de los Kennedy Joseph Patrick Kennedy 1888 - 1969

Rose Elizabeth Fitzgerald 1890 - 1995

Joseph P. junior (Joe) 1915 - 1944 Piloto, muere en una misión aérea durante la 2a. Guerra Mundial John Fitzgerald 1917 - 1963 Presidente de EEUU, asesinado Rosemary 1918 - 2005 Disminuida psíquica

3 hijos - uno muere a corta edad - Caroline - John F. Kennedy junior muere junto a su esposa en un accidente de avión en 1999

Kathleen 1920 - 1948 Muere en un accidente de avión en Francia 5 hijos, entre ellos Maria Shriver Eunice 1921 - 11 agosto 2009 esposa de A. Schwarzenegger, actual gobernador de California Patricia 4 hijos 1924 - 2006 Robert (Bobby) 1925 - 1968 Candidato a la presidencia, asesinado Jean 4 hijos 1928 Edward (Ted) 22 feb. 1932 - 25 ago. 2009 Senador democrático desde 1962, muere de un tumor cerebral

10 hijos, entre ellos - David, muere de una sobredosis en 1984 - Michael, muere en un accidente de esquí en 1997 3 hijos de los cuales: Teddy, amputado de una pierna a causa de un cáncer

político, los Kennedy son también una leyenda, “Camelot”. El término, que evoca el castillo y la corte del rey Arturo, fue utilizado por primera vez en 1963 por Jacqueline Kennedy, en una entrevista concedida una semana después del asesinato de su marido John F. Kennedy, en la que comparó a la breve presidencia de JFK con la leyenda medieval. Desde entonces, el término designa también con nostalgia el esplendor de los Kennedy. Pero ‘Camelot’ también se cobró su cuota de dolor con Ted, que compartía algunos demonios (incluyendo el alcohol y las mujeres) con sus hermanos mayores, todos fallecidos de muerte violenta. A pesar de todo, Edward aceptó como último varón sobreviviente del “clan” perpetuar la leyenda, al punto que fue apodado “El Patriarca” y siguió representando el aura de los Kennedy hasta su muerte de cáncer a los 77 años. Esa era de inocencia –o de impunidad, según como se la mire– evoca también para los norteamericanos una época en que admiraban sin cuestionarse demasiado las imágenes satinadas de una familia presidencial bella, triunfante y feliz.

El embajador Luis Alfonso Hoyos, encargado de la protesta. ARCHIVO

Colombia se quejó de Chávez en OEA ●

Las tensiones entre Colombia y Venezuela se trasladaron ayer a los pasillos de la OEA, donde Colombia se quejó del “proyecto intervencionista” del presidente venezolano, Hugo Chávez. Mientras, el embajador venezolano aseguró que los jaloneos entre ambos países son producto de la “oligarquía” colombiana. “Nuestros pueblos no quieren retórica sobre la pobreza sino hechos para disminuirla rápidamente. No esperan discursos de guerra sino hechos de paz”, manifestó el embajador colombiano, Luis Alfonso Hoyos, ante sus colegas del Consejo Permanente de la OEA. Los planes anunciados por Chávez el pasado domingo de querer entablar

El dato “Reiteramos al presidente Chávez que utilice sus talentos para construir colectivamente”, y no sembrar más odios, pidió el embajador colombiano.

alianzas dentro de Colombia para difundir sus ideas políticas soliviantó al gobierno de Alvaro Uribe. Esos planes violentan la Carta de la Organización de Estados Americanos (OEA), acusó el embajador colombiano. “Alertamos a la comunidad internacional: hay países que por infortunio parecen adictos a la guerra, países incapaces de resolver sus problemas”, respondió el venezolano Roy Chaderton. –Efe y AFP–


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 27/08/09 - Composite - PATPAT - 26/08/09 21:16

10 La Vida

JUEVES 27 DE AGOSTO DE 2009

Sobre ruedas VEHÍCULO CUMPLEAÑOS

Celebran el medio siglo del carro Mini británico Primer Mini costó 496 libras esterlinas. Los de BMW parten de 15.200 euros. Efe Francfort (Alemania) ●

El modelo Mini, nacido en Gran Bretaña aunque ahora en manos del fabricante automovilístico alemán BMW, cumplió ayer 50 años como uno de los vehículos más característicos del siglo XX. Para celebrar su medio siglo de vida, BMW va a lanzar una nueva versión coupé, más deportiva y biplaza, que se podrá ver por primera vez en el próximo Salón Internacional del Automóvil de Francfort entre el 17 y el 27 de septiembre y que demuestra la vigencia de un diseño que ha llegado al medio siglo. Se trata de un prototipo Mini Coupé Concept que es una anticipación del futuro desarrollo de la gama de modelos de la marca, que utiliza materiales ligeros. El 26 de agosto de 1959 la British Motor Corporation (BMC) presentó un automóvil pequeño y revolucionario, el Mini, un coche pequeño pero con espacio para cuatro personas, que creó escuela, pues sentó las bases para los vehículos actuales. En aquella época BMC presentó al público dos modelos: el Morris MiniMinor, producido en Birmingham, y el Austin Seven, en Oxford. Sólo se diferenciaban en

la parrilla, los tapacubos y los colores de la carrocería, ya que ambos tenían un motor de cuatro cilindros, montado transversalmente en la parte delantera y con una potencia de 34 CV, y un maletero de 195 litros. Alec Issigonis, el diseñador del Mini, desarrolló un vehículo lo más pequeño posible, con excelentes cualidades de conducción,

El apunte Características del nuevo vehículo ● El nuevo Mini coupé

biplaza de BMW está equipado con el motor más potente de la marca, el Twin-Scroll Turbo de 1,6 litros de doble entrada. Este vehículo lleva la inconfundible parte frontal del modelo

El Mini se convirtió en un ícono británico, como las cabinas telefónicas de ese país. Ahora su producción la tiene la alemana BMW. AFP

Ensambladora negocia ● La planta Mitsubishi Mo-

El rendimiento bajó mucho.

clásico de cuatro asientos: el perfil del capó, determinado por líneas equilibradas de grandes radios, los grandes faros, la forma homogénea de la parrilla, la ancha entrada de aire inferior y el parabrisas más inclinado.

bajo consumo de gasolina y bajo precio, como le había encargado la dirección de BMC. 50 años después de esta idea entonces revolucionaria para plazas de aparcamientos pequeñas y presupuestos familiares también reducidos, BMW asegura que la fascinación por la marca y el atractivo de la gama de modelos son mayores que nunca.

tors Automotriz (MMC), ensambladora en Venezuela de las marcas Mitsubishi, Hyundai y Fuso, que anunció el cierre de sus actividades en ese país el lunes pasado, aceptó ayer iniciar un proceso de conciliación pero sin reanudar por ahora sus actividades. En un comunicado, la empresa explica que, tal y como está previsto en la Ley de trabajo y debido al impacto suscitado por el cierre, se “activó un procedimiento de conciliación” con los empleados y sindicatos. Indicó que por ahora “no están dadas las condicio-

nes de seguridad necesarias para operar y, por lo tanto, se justifica la paralización de las actividades”. “La empresa conviene en que la reanudación de actividades deberá ser establecida una vez fijadas las condiciones de seguridad y garantía de la integridad física de todos sus trabajadores”, insta este texto, que subraya que MMC “tomó y tomará sus decisiones apegada a la ley”. El cierre fue justificado por el “bajísimo rendimiento” de sus operaciones y el “alto nivel de ausentismo, indisciplina, agresividad y anarquía que impera en un grupo de trabajadores”.

¡Click!

Lote de carros usados, negociados en el programa ‘Dinero por los Carros Viejos’ en Arlington (E.U.). El consumidor recibe un reembolso para negociar su carro por un modelo más amigable con el ambiente. -Efe-

La paseante Por Paola Villamarín

El adiós por Internet

U

na amiga que estaba saliendo con un gringo recibió el siguiente mensaje de texto en su celular: “Solo quiero decirte que estoy viendo a alguien más”. Otra, se dio cuenta de que su novio la había dejado porque Facebook le reportó que él había cambiado de ‘situación sentimental’. Ahora, según supo, estaba soltero y sin compromiso. Este mundo práctico sí da para todo. Ahora uno no pone la cara, sino que se apoya en la tecnología para decir ‘chao’. Entiendo que cuando se tiene una relación por Internet, la manera más coherente de ‘romper’ es a través del mismo medio donde todo transcurrió. Pero cuando se tuvo una relación que implicaba cosas tan reales como ir al mercado y escoger la crema dental que les gusta a los dos, no se valen ni Facebook ni los correos electrónicos ni los mensajes de texto. Esta semana se conoció la noticia de que en Brasil están tramitando un proyecto de ley para que las parejas se puedan separar por Internet. Existen solo dos requisitos: que no tengan hijos y que quieran divorciarse de mutuo acuerdo a través de la red. La impulsora del proyecto, Patricia Saboya, dijo que la idea era reducir el costo de las separaciones y evitar “discusiones y enfados innecesarios”. Ese era el detalle que se querían evitar las ex parejas de mis dos amigas. Desde ya me los imagino usando el servicio de separación por Internet. ¡Qué panacea! Puede que Internet sea nuestro compañero diario, que nos ayude a solucionar un montón de problemas, pero no puede ni podrá servir de escudo para ocultar la falta de decencia y de cojones de ninguna persona.

paolavillamarin@gmail.com


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 27/08/09 - Composite - PATPAT - 26/08/09 19:53


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 27/08/09 - Composite - PATPAT - 26/08/09 21:16

12

El dato

JUEVES 27 DE AGOSTO DE 2009

Junior derrotó 3-2 al Medellín, en Barranquilla, en el clásico de Copa Colombia.

Deportes JUEGOS COLOMBIA

Parte sueño Sordolímpico Colombia viajará hoy a Taipei, Taiwán, con 17 deportistas en atletismo, natación y ciclismo. Jenny Gámez A. Bogotá ● A esta hora 17 atletas co-

lombianos viajan a la isla de Taiwán, donde a partir del 5 de septiembre se disputarán los Juegos Sordolímpicos, que congregan a 3.959 atletas de 81 países, quienes se medirán en 20 disciplinas deportivas de verano y 5 de invierno. En atletismo, natación y ciclismo intervendrán los deportistas nacionales, que tuvieron una intensa preparación con la meta fija de meterse entre las 14

mejores delegaciones del planeta. La historia, como casi siempre, empieza con una lucha solitaria. “Empecé a entrenarme mirando a otros deportistas oyentes. Después competí con personas sordas en los pre juegos en 2007. Me emocionó mucho estar allá. Corrí en 1.500m, 800m y 3.000m y quedé campeona en todas. Eso me sirvió para ir a los Paralímpicos nacionales en Cali de 2008, donde gané en 800m, 1.500m y media maratón. Entonces me preseleccionaron para es-

El apunte Las señales, clave en competencias sordolímpicas ● “Los oyentes escuchan

Juan C. Ibáñez, DT de atletismo

el disparo o el silbato, pero nosotros nos guiamos por señales: la bandera nos avisa de la salida y tenemos que estar atentos. A nivel mundial, la pista tiene señales visuales", cuenta Breitner Torres, una de las esperanzas de medalla en velocidad. Sin embargo, según su entrenador, "falta mucho, es un proceso que

empezó apenas el año pasado. Terminamos estos Juegos pero ya pensamos en los Sordolímpicos de Atenas 2013. Allí consideramos que pueden aparecer las medallas", dijo. El movimiento para atletas con limitación auditiva nació en París en 1918, cuando fue creado el Comité Internacional de Deporte Silencioso. Es Sordolímpico desde 2005.

tar en este grupo”, cuenta Leidy Luna, una orgullosa madre de dos niños que hace el sacrificio de dejarlos solos para recorrer el mundo en busca de medallas. Breitner Torres, en cambio, hizo carrera en el deporte. “Comencé a los 16 años jugando fútbol, después empecé a patinar hasta que alguien me preguntó por qué no me probaba en atletismo y así lo hice. Participé en 200m y 400m y vieron que tenía buen registro y me escogieron para la selección que fue a los Bolivarianos en Venezuela. Estaba muy contento de representar la comunidad sorda”, recuerda. Su entrenador, Juan Carlos Ibáñez asegura que llegar a Taipei es una hazaña. “Fuimos a Turquía con 4 representantes y aunque nadie daba un peso por los muchachos quedaron de décimos del mundo. Somos top 10 en jabalina, 5.000m y salto triple. Es histórico”, afirma. Con ellos viajan los atletas Willy Ramírez, Andrés Duque, Heiler Bernal, Pascual Moreno, Rubén Carrillo, Sonia Rosales, Janer Cabezas, Ronny Angulo y Roberto Arteaga; los nadadores Jazabeth Medina, Edna Garzón, Andrés Méndez y Daniel Ramírez y los ciclistas José Cárdenas y Luis Sánchez. ¡Suerte Colombia!

La frase “A veces lloraba un poquito pero valió la pena. La meta es el podio”. Breitner Torres, ATLETA Leidy Luna tiene 32 años, la edad de máximo rendimiento en los sordolímpicos.

Breitner Torres jugó fútbol y patinó antes de elegir el atletismo. FEDERICO RÍOS/ADN

COLOMBIANO, ESPERANZA DE MEDALLA.

CICLISMO VUELTA A ESPAÑA

En breve

Duqueeslaúnicacarta

Adrián Ramos ya es del Hertha Berlín

Eduardo Lara dará la nómina hoy

CALI. El representante del delantero, Helmuth Wenin, confirmó que el jugador del América viajaría el próximo martes para someterse a exámenes médicos, si no lo llaman a la selección.

BOGOTÁ. El médico de la selección Colombia, Héctor Fabio Cruz, aseguró que el volante Luis Fernando Mosquera no está descartado, aunque el domingo sufrió un fuerte golpe.

La Vuelta a España comienza mañana en Assen (Holanda) con una Contrarreloj individual de 4,8 kilómetros y en el lote figurará un solo colombiano: Leonardo Duque. “Siento tristeza por ser el único colombiano, pero no se puede hacer nada”, dijo. Desde que nuestro país comenzó a ir al giro ibérico, en 1984, es la primera vez que sólo se inscribe un ciclista nacional, pues en esa ocasión fueron Édgar Corredor y Patrocinio Jiménez (en el Teka). ¿Cuál es la causa? Colom-

bia tiene registrados este año sólo 4 ciclistas en equipos del UCI Pro Tour, un grupo selecto de escuadras creado por la Unión Ciclística Internacional, que están obligados a correr las carreras más importantes del mundo. En el Caisse d'Epargne figuran Marlon Pérez y Rigoberto Urán, en el Rabobank, Mauricio Ardila, y en el Cofidis francés, Duque. Que ellos compitan en el Tour de Francia, Giro de Italia o, en este caso, en la Vuelta a España, queda a consideración de los

directores deportivos. Así, Urán estuvo en el Tour, pero Pérez no fue tenido en cuenta para ninguna de las tres grandes. Ardila fue pedido por el campeón del Giro italiano, el ruso Denis Menchov, pero a última hora lo excluyeron. Duque fue el más beneficiado, pues corrió el Tour y estará en la Vuelta. Mauricio Soler, el mejor colombiano hoy, no corrió ninguna de las grandes porque su equipo, el Barloworld, no es UCI Pro Tour. DE LISANDRO RENGIFO

Está completa la Liga de Campeones LONDRES (Efe). Arsenal,

Duque, de Cofidis, sí correrá.

Stuttgart, Olympiacos y Apoel de Chipre, la gran sorpresa, clasificaron a la fase de grupos tras ganar sus respectivas llaves. El 15 de septiembre arranca la competencia.

Mosquera aún es una opción.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 27/08/09 - Composite - PATPAT - 26/08/09 19:54


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 27/08/09 - Composite - PATPAT - 26/08/09 22:54

14

JUEVES 27 DE AGOSTO DE 2009

La frase

Cultura&Ocio

“No importa si vienen a hacer películas de temas negativos”. Alonso Salazar. ALCALDE DE MEDELLÍN.

CINE CULTURA

MEDELLÍNSERÁ unanuevalocaciónparagrabarpelículas Ayer se firmó el convenio entre la Ministra de Cultura y Alcalde de la ciudad. Angélica Cervera Aguirre Medellín

El apunte

Los paisajes, las montañas y los espacios urbanos de Medellín serán las locaciones y escenarios que inspirarán a los productores de cine nacionales y extranjeros. Este es el propósito del convenio que se firmó ayer entre la ministra de Cultura Paula Marcela Moreno y el alcalde de Medellín Alonso Salazar, para promocionar la ciudad como locación para producciones del séptimo arte. Este acuerdo, que se ha realizado con otras ciudades como Cartagena, busca generar ingresos económicos para la ciudad por medio de la cultura, además de abrir posibilidades para que Medellín cuente sus diferentes realidades. El alcalde de Medellín, manifestó que pese a que la ciudad tiene una historia de amor y odio con el cine, ya que en su mayoría lo que éstas reflejan son la violencia y las tragedias que allí ocurren, este convenio es bienvenido sin importar el carácter que se maneje en las películas, pues “los ciudadanos se encargarán de mostrar esa gran cara bonita”. Por su parte, la ministra de Cultura, dijo que esta es una oportunidad para que las comunidades tengan la oportunidad de expresarse y de desarrollar los clúster cinematográficos del país, “La violencia se vence con el arte y la

En breve Danza Árabe en el Café Literario MEDELLÍN. Hoy a las 9:00

p.m. en el Café Literario El Taller será ‘La Noche de las Musas’. Habrá poesía, música y diferentes bailes entre los que están la danza de los siete velos, la del sable y la danza del vientre.

Hoy, último día del Ciclo de Cine Rosa MEDELLÍN. Hoy en el Co-

lombo Americano es el último día del Ciclo de Cine Rosa. Se veran cintas como El

mueble de las fotos, La moma, Triángulos, Sin fin, Clandestinos, Estrella de la noche, entre otras.

Promover talento La ministra de Cultura Paula Marcela Moreno, resaltó que “Lo que se busca con este tipo de proyectos es desarrollar los clúster cinematográficos de las ciudades del país, al tiempo que aprovechar y promover el talento humano que se ha venido consolidando en el campo de la actuación, producción y realización de películas.

Este convenio consiste en la promoción de la ciudad a las productoras internacionales. D. BUSTAMANTE

La cifra

5

películas extranjeras se han rodado durante este año en ciudades diferentes a Medellín.

cultura. Esta es nuestra oportunidad para abrirnos a un mercado y mostrar además que aquí la gente está preparada para producir cine”, dijo. Este programa contará, entre otras entidades, con el apoyo del Concejo De-

partamental de Cine, quienes estarán al tanto de promocionar la ciudad en encuentros internacionales, y realizar un seguimiento de la cantidad de películas extranjeras que se graben en la ciudad, para calificar el impacto del convenio.

Juanes pagarásu concierto ●

El cantante colombiano Juanes pagará de su bolsillo 300.00 dólares para cubrir los gastos del concierto que ofrecerá en La Habana el próximo 20 de septiembre. Así lo aseguró en una entrevista con The Miami Herald. La razón es que su representante no ha conseguido patrocinador para costearlo y por esto decidió correr con los gastos. “Lo hago porque considero que la música es poderosa”, dijo Juanes. También indicó que el concierto no tiene nada que ver con política y que su mensaje está centrado en la necesidad de paz, humanismo y tolerancia. “No soy un comunista ni estoy vinculado con el gobierno. No voy a Cuba para cantar por el régimen cubano”, añadió. El concierto ha causado un rechazo entre algunas organizaciones del exilio cubano al considerar que el mensaje debe estar centrado en reclamar la libertad del pueblo cubano. Junto al cantante han confirmado su participación el español Miguel Bosé; la cantante puertorriqueña Olga Tañón; los cubanos Silvio Rodríguez y Los Van Van.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 27/08/09 - Composite - PATPAT - 26/08/09 22:42

Tu Ciudad 15

JUEVES 27 DE AGOSTO DE 2009

El dato

Agenda local

‘Aislados’ fue escrita por Athol Fugard en el año 1973.

PEQUEÑO TEATRO

‘Aislados’deFugard, una obra de coraje La obra presentará 12 funciones hasta el 11 de septiembre.

Imperdible ARTE

Pascual Ruiz Uribe expone gratisalgunasdesusobras ● En

el Palacio de la Cultura Rafael Uribe Uribe se expone hasta este sábado la muestra de pintura ‘Del mariposeo a la introspección’ del maestro Pascual Ruiz Uribe, quien ha recibido varias distinciones por sus pinturas y que ha participado en más de 100 salones y bienales nacionales e internacionales.

La obra es un selección de 50 lienzos de varios tamaños realizados al óleo y acrílico que giran en torno al tema de los caballos, las mariposas y la introspección. Las pinturas están abiertas al público de 8:00 a.m a 5:00 p.m de lunes a viernes y el sábado de 9:00 de la mañana a 3:00 p.m.

Informes en oficina de Fomento a la cultura: 251 88 44

‘Aislados’ trae a los escenarios de Medellín la época del apartheid y muestra el valor de dos víctimas de ese régimen. ARCHIVO PARTICULAR Redacción Medellín ●

Los datos

La imagen de dos hombres presos durante la época del Apartheid, su historia y, sobre todo, su valentía, estarán hasta el 11 de septiembre en el escenario del Pequeño Teatro gracias a la obra llamada Aislados. Presos injustamente, Winston y John, los protagonistas de la historia, deciden sentar su voz de protesta en contra del régimen de una manera pacífica. Montan entonces una obra de teatro para presentarla ante sus compañeros de prisión. Se trata de Antígona, una pieza

La Temporada de ‘Aislados’ incluye 12 funciones con entrada libre y aporte gratuito. Las presentaciones serán de martes a sábado a las 7:30 p.m. La obra fue escrita en 1973 por Athol Fugard con el nombre de ‘La Isla’. Otra de sus obras más conocidas es ‘Totsi’, que fue llevada al cine y ganó un Premio Oscar en el 2006. De esta obra se han realizado varias adaptaciones al teatro. Una de ellas fue presentada en 1995 ante el ex presidente Nelson Mandela y otras víctimas del

apartheid.

considerada ‘anti-estado’. La obra, escrita en 1973 por Athol Fugard bajo el nombre de La Isla, fue adaptada para el público de Medellín por el grupo del Pequeño Teatro bajo la dirección de Albeiro Pérez, quien sugirió que más allá de la discriminación racial, la obra es propicia para nuestro país por asuntos como la injusticia, la violación de los derechos humanos y el confinamiento forzado. Aislados cuenta con la actuación de Ramiro Rojo, Andrés Moure y Rodrigo Saldarriaga. Estará en escena de martes a sábado a las 7:30 de la noche. La entrada es libre, con aporte voluntario.

CARTELERA DE CINES COLOMBO

Qué pasó ayer: 2:10, 4:30, 6:50, 9:20 p.m. G.I. Joe: 2:30, 5:05, 7:40, 10:10 p.m. La pasión de Gabriel: 6:00, 8:10, OVIEDO 10:20 p.m. Enemigos públicos: Fuerza G: 4:00, 5:30, 2:30, 6:00, 9:00 p.m. 6:10, 7:30, 8:20 p.m. TERMINAL SUR VIZCAYA La huérfana: 2:00, La era del hielo 3: La era del hielo 3: 4:30, 6:55, 9:30 p.m. 2:45, 4:55, 10:30 p.m. 3:40, 5:30, 7:15 p.m. El silencio de Lorna: 4:10, 6:30, Qué pasó ayer: 3:40, Harry Potter 6: 3:15, Fuerza G: 4:00, 5:45, 9:00 p.m. 6:20, 9:10 p.m. 7:30 p.m. 6:20, 9:25 p.m. La huérfana: 1:50, G.I. Joe: 3:20, 5:30, 4:20, 6:50, 9:10 p.m. La era del hielo 3: Simplemente no te 1:00, 2:40, 4:50 p.m. quiere: 10:00 p.m. 7:40, 9:45 p.m. G.I. Joe: 6:10 p.m. Harry Potter 6: 6:15, Secretos del poder: Fuerza G: 1:40, 3:20, La propuesta: 2:20, 8:50 p.m. 4:45, 7:10, 9:35 p.m. 4:00, 6:35, 9:20 p.m. 5:20, 7:20 p.m. Fuerza G: 3:35, 4:30, Qué pasó ayer: 6:40, G.I. Joe: 1:50, 4:20, MONTERREY 7:00, 9:25 p.m. 5:30, 7:15, 9:00 p.m. 9:15 p.m. La huérfana: 4:10, La pasión de La propuesta: 3:00, UNICENTRO 6:50, 9:25 p.m. Gabriel: 9:15 p.m. 5:00, 7:00, 9:00 p.m. Valentín sangriento: La huérfana: 1:30, MOLINOS 2:50, 7:15, 9:40 p.m. 4:00, 6:30, 9:00 p.m. TESORO La huérfana: 3:20, Qúe paso ayer: 2:00, Qué pasó ayer: 2:40, Enemigo público: 6:00, 8:40 p.m. 4:50, 7:00, 9:10 p.m. 5:00, 7:50, 10:40 p.m. 5:00, 9:30 p.m. La era del hielo 3: Enemigos públicos: La pasión de La huérfana: 2:40, 3:25, 6:15, 9:15 p.m. Gabriel: 8:40 p.m. 4:50, 7:00, 9:15 p.m. 2:30, 4:50, 7:10 p.m. Antes que olvide: 8:30 p.m. Cuarto creciente: 4:30 p.m. El mueble de las fotos: 4:30 p.m.

Fuerza G: 1:40, 4:05, 6:25, 8:50 p.m. La era del hielo 3: 2:00, 4:20, 6:40 p.m. Qué pasó ayer: 1:55, 4:25, 6:45, 9:05 p.m. G. I. Joe: 1:00, 3:30, 6:10, 8:45 p.m.

G.I. Joe: 8:50 p.m. Harry Potter 6: 2:50, 5:50 p.m. La era del hielo 3: 3:50, 6:10, 8:30 p.m.

Fuerza G: 3:20, 5:25, 7:30, 9:35 p.m. G.I. Joe: 2:20, 4:40, 7:00, 9:20 p.m.

AMÉRICAS El silencio de Lorna: 5:00, 7:20, 9:35 p.m. Simplemente no te quiere: 7:00 p.m. Vals con Bashir: 2:40, 4:40, 9:20 p.m.

P. DEL NORTE Enemigos públicos: 3:45, 6:40, 9:35 p.m. La huérfana: 2:00, 4:30, 7:05, 9:40 p.m. La era del hielo 3: 4:50, 7:10, 9:30 p.m. La Fuerza G: 2:55, 5:05, 7:15, 9:25 p.m.

MAYORCA La huérfana: 2:00, 4:30, 7:10, 9:45 p.m. Enemigos públicos: 2:05, 6:45, 9:40 p.m.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 27/08/09 - Composite - PATPAT - 26/08/09 19:54

16 La Otra Página

JUEVES 27 DE AGOSTO DE 2009

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Defina un nuevo entornodetrabajo ● Cambiar

las cosas de sitio y establecer un nuevo entorno o una nueva apariencia donde se trabaja o se vive constituye un mecanismo exterior que tiene repercusiones en el flujo de las energías, razón por la cual es necesario de vez en cuando mover la cama, la mesa, el escritorio o el cuadro, entre otros, con

el fin de alterar los ritmos que se traen del pasado y entrar en sintonía con la dinámica característica de la vida. En este sentido importa mucho el momento en el que se realizan esos cambios ya que por ejemplo, si se realizan cuando la luna va creciendo se obtienen resultados inmediatos.

ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Hoy todo está de su lado en el amor de allí que pueda resolver lo que tiene pendiente. Actúe con prudencia ante las aparentes buenas opciones en su profesión.

Debe madurar con mayor propiedad sus proyectos en el campo profesional y darles una forma más consistente para que puedan darle los resultados que añora.

Comprométase con mayor vigor en su profesión y tenga presente el valor del trabajo. Está en condiciones de encontrar la fórmula que le permita lograr altos niveles de sintonía con su pareja.

Búsquele el lado amable a todo lo que ocurre en su vida sentimental y no le dé trascendencia a asuntos que no la tienen. Día de inspiración para tomar las decisiones en su trabajo.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Debe minimizar los problemas en su vida sentimental e impedir que los conflictos que tomen vida hoy sean incontrolables. Días de suerte para los juegos de azar.

Aproveche este día para resolver todo lo que le aflige en su vida familiar. Tenga presente que de la manera como asuma su trabajo dependen los buenos resultados para todos.

No sólo es un día adecuado para aprender sino muy especialmente para enseñar. Los esfuerzos que realice para el logro de la plenitud en el amor se verán coronados exitosamente.

Ante las indecisiones y encrucijadas presentes en el amor, debe ampararse en la prudencia porque puede cometer errores. Hoy puede encontrar la clave de su crecimiento profesional.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Aproveche este día de crisis y de conflictos personales para clarificar lo que quiere en el amor. Los descuidos en lo económico pueden convertirse en la fuente de sus pérdidas.

Evite en este día dar su palabra o comprometerse con terceros especialmente en aquello que pueda tener implicaciones legales. No le dé trascendencia a los desacuerdos en el amor.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Organícese, que las condiciones están para que acceda a las metas trazadas en lo económico. Día magnífico para la amistad y especialmente para conocer nuevas personas.

Busque la manera de resolver sus diferencias en el amor porque los acuerdos a los que acceda trascenderán en el tiempo. Todo lo que haga en su profesión le funcionará.

ADN MEDELLIN AGOSTO 27  

ADN MEDELLIN AGOSTO 27 2009