Issuu on Google+

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 17/08/11 - Composite - MIGARI - 16/08/11 23:34

Arranca otro Mundial. Desde mañana, Improlombia 2011, el arte de improvisar.

Pág. 14

Mika es el arquero invicto de Portugal.

Medellín

Diario Gratuito - diarioadn.com MIÉRCOLES 17 DE AGOSTO DE 2011 Año 2. Número 704 ISSN 2145-4108

Portugal y Francia, de semifinal

Desde las 5:00 p.m. disputarán hoy cupo para la final del Mundial Sub-20. ● Pág. 11

Ventas ilegales al lado de cárcel

En Itagüí, comunidad denuncia fábrica de ‘caletas’.

Página 2

PEREIRA

Historia

Biografía: Chanel espió para los nazis

Una nueva biografía de la famosa diseñadora francesa Coco Chanel asegura que ella era una espía para los nazis que trabajó con el alias de Wesminster. Gabrielle Bonheur Chanel, como era su nombre, habría servido a este régimen gracias a su reconocimiento social en el mundo de la moda. La historia está publicada en un libro de la editorial Knopf escrito por el periodista estadounidense Hal Vaughan. ● Página 8

Será hoy a las 8:00 p.m.

Brasil, a la espera de propuesta mexicana

● Página 10

Solidaridad

No olvide a quienes padecen Alzheimer Además de la investigación en torno a la enfermedad de Alzheimer, el Grupo de Neurociencias de la Universidad de Antioquia adelanta una iniciativa social para prestar apoyo a los pacientes que sufren con dicho mal. Mediante el programa sin

Ayer, mil personas marcharon por las calles de la ciudad con pancartas alusivas a crisis en la salud y reforma educativa. BUSTAMANTE

Servicios

Marcha por educación y salud

Protestan por reforma. Sigue déficit de hospitales.

Pág. 4

ADENTRO PÁGINA 6

PÁGINA 12

Señalan a joven de ser ‘hacker’

Se complica el caso de ‘Bolillo’

Sería responsable de suplantar identidad.

Fue identificado por la Sijín.

Procuraduría pidió a Fiscalía investigarlo.

Está acusado de agresión.

ánimo de lucro ‘No me olvides’, los profesionales reciben donaciones en dinero y en especies para atender a cerca de 5.000 personas que la padecen o tienen incidencia en Antioquia. La mayoría de ellos son de escasos recursos económicos. ● Página 5


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 17/08/11 - Composite - MIGARI - 16/08/11 23:34

2

MIÉRCOLES 17 DE AGOSTO DE 2011

Medellín Seguridad

Denuncias

Pico y placa

Hoy. Particulares: 4-5-6-7 Motos: 8-9 Taxis: 9

Mañana. Particulares: 8-9-0-1 Motos: 0-1 Taxis: 0

Ilegalidad ronda cárcel de máxima seguridad

Vecinos del centro penitenciario de Itagüí denuncian mercado subterráneo

Las autoridades tienen habilitada la línea segura para la Comuna 13. Allí se pueden denunciar y reportar los hechos y casos sospechosos que allí ocurran. Alcaldía, Policía, Ejército, Fisca- lía, DAS, ICBF, Sena y Personería están atentos. Comuníquese al 444 52 77.

Teléfonos Emergencias

Línea única de atención de emergencias....... 123 Policía......112 y 2511700 Bomberos........285 3220 Tránsito............445 7777 DAS...................340 5800 Cuarta Brigada.........152 Defensa Civil................... ........292 4712 y 292 4708 Gaula.........................165 Cruz Roja..........350 5300 Fiscalía.............313 6775

preocupa más la presencia de algunas personas que no son del barrio y que están influenciando a los jóvenes para trabajar en grupos delincuenciales. Según el comandante de la Policía del Área Metropolitana del Valle de Aburrá, general Yesid Vásquez, aun no existen denuncias de estos hechos. “Lo que si estamos haciendo es intensificar los operativos en contra de los expendedores de droga”, dijo el alto oficial. Desde la semana pasada ADN intentó comunicarse con el Inpec para conocer su posición pero no hubo respuesta.

Redacción Medellín ● Al no soportar la insegu-

ridad en el barrio San Francisco de Itagüí, sur del valle de Aburrá, por cuenta del creciente negocio ilegal en los alrededores de la cárcel de máxima seguridad de ese municipio, algunos habitantes rompieron su silencio. “Algunas casas de nuestro barrio están siendo usadas por estructuras delincuenciales”, dijeron. Según ellos, estas viviendas han sido disfrazadas, en algunos casos, de locales comerciales que en realidad funcionan como ‘ollas’ y otras como ‘fabricas de caletas’ en donde, por unas altas sumas de dinero, diseñan dispositivos para esconder e ingresar elementos no permitidos al centro penitenciario. “En esos locales se las ingenian para hacer caletas: en la ropa, zapatos, radios, comida y hasta artesanías en donde esconden celulares, armas y drogas”, dijo uno de los vecinos. Aparentemente, quienes se dedican a este negocio son los mismos que tienen bajo su poder el tráfico de estupefacientes en San Francisco. A pesar de que los pobladores reconocen la labor de las autoridades en contra del microtráfico, les

Los datos 1. Más denuncias La corporación Nueva Gente de Itagüí dice que algunos habitantes están en connivencia con ilegales.

2. Acudir a la ley

El secretario de Gobierno de Itagüí, Carlos Mario Velásquez, pidió a la ciudadanía denunciar los casos.

3. Hay operativos

En las afueras de la cárcel de Itagüí, los vecinos insisten en la presencia de estructuras ilegales. ADN

Damnificados

Antioquia ganará con TLC

Invierno

Víctor Andrés Álvarez Medellín ● Ante

Haga donaciones a través de Antioquia Presente, en la cuenta corriente 777 000 000 71 de Bancolombia o en la línea de Une 01901 555 1111, cuyos aportes voluntarios en efectivo serán descontadas en la próxima cuenta de servicios.

En junio la Fiscalía y la Policía hallaron en unas celdas de la cárcel computadores, cámaras, etc.

Sin duda, agregan expertos, es necesario mejorar el bilingüismo.

la crisis económica europea, el nuevo TLC firmado entre Colombia y Canadá es la esperanza de los exportadores antioqueños que sienten como un mercado que siempre ha sido importante y ahora les va a traer mayores dividendos, sobre todo a las empresas de servicios. Según cifras del Dane,

tabuladas por la Cámara de Comercio de Medellín (CCMA), en el 2010 los empresarios antioqueños realizaron exportaciones a Canadá por valor de 42 millones 521 mil dólares. Para Juan Sebastián Betancurt, director de Proantioquia, las cifras demuestran que ante la ausencia del TLC con Estados Unidos, el tratado con Canadá será una oportunidad para los exportadores paisas.

El TLC beneficiará principalmente a las empresas de servicios y, de acuerdo con Jaime Echeverri, vicepresidente de Planeación y Desarrollo de la CCMA, este año podría haber ventas al exterior del 20 por ciento en esos productos. “Pasaremos de exportar café y flores a productos como energía, servicios médicos, metalmecánicos y consultorías en ingeniería”, dijo Echeverri.

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González y Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 17/08/11 - Composite - MIGARI - 16/08/11 23:35


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 17/08/11 - Composite - MIGARI - 16/08/11 23:35

4

Miércoles 17 de Agosto 2011

Medellín

Más dificultades en la atención de los pacientes

aDn

En breve Buen balance en rueda de negocios

MEDELLÍN. Con un pronóstico de negocios por 1 millón 100 mil dólares, cerró el primer Encuentro Empresarial Nacional que fue organizado en beneficio de empresas en procesos de fortalecimiento por parte del proyecto Medellín Destino de Negocios.

Por las deudas de las EPS, hospitales están viendo reducida su capacitad de atención. Angélica Cervera Aguirre Medellín ● 80 camas y 9 quirófanos cerrados en Itagüí y Bello; colapsos en la atención de urgencias en hospitales como el San Vicente Fundación, incidentes de orden público en las salas de espera por la demora en la atención y 4.352 tutelas realizadas por la Personería de Medellín (más de la mitad realizadas en el 2010) sólo en el primer trimestre de este año, son algunas de las consecuencias que ha venido dejando la ausencia de pago de dineros que se adeudan a las E.S.E. e IPS. de la ciudad y su área metropolitana.

Mientras el ministro de Protección Social asegura que la deuda a nivel nacional es de 1.4 billones de pesos, representantes de hospitales públicos y privados del valle de Aburrá aseguran que la cifra es de 4.8 billones, y que para el caso de Antioquia la deuda sería de 1 billón 160 mil millones de pesos. Lo cierto es que esta cartera, que para los hospitales de Medellín es de 782 mil millones de pesos, lo que viene dejando es que las urgencias estén represadas por la alta demanda y porque muchas veces no se encuentra forma de remisión a los niveles de complejidad que el pacien-

El apunte En Urabá ya no hay anestesiólogos

● En la región de Urabá ya

no cuentan con anestesiólogos desde hace varios meses por lo que las cirugías deben hacerse en Montería o Medellín. Esto, sumado a la atención de unas 400 mil personas provenientes del suroeste en la ciudad por falta de servicios, hace que la demanda sea mayor y cada vez haya menos recursos para prestar atenciones integrales a los pacientes de enfermedades complejas.

Participaron 21 compradores Ayer hubo una marcha por el derecho a la salud. D. BUSTAMANTE

te requiere, empeorando el estado de salud de las personas y disminuyendo la calidad de atención. “Vemos un gran problema que es la incapacidad de atender la demanda que estamos recibiendo por la falta de flujo de de dinero. La plata está llegando en promedio 195 días después de que el pa-

ciente recibe su tratamiento. En casos como el del Fosyga el pago tiene retraso de mil días y con Caprecom es de 900 días, esto hace muy difícil cumplirle a los pacientes, a nuestros médicos y a los proveedores por la falta de flujo”, explica Juan Pablo Londoño representante del Hospital Pablo Tobón Uribe.

Abren veeduría a la vivienda usada

ENVIGADO. La Secretaría

de Obras Públicas invita a los ciudadanos para que hagan parte de la Veeduría y Auditoría Visible al programa Lotes, Terrazas y vivienda usada, que se conformará mañana a las 10:00 a.m. en el salón de dicho despacho.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 17/08/11 - Composite - MIGARI - 16/08/11 23:35

aDn

Miércoles 17 de Agosto 2011

Medellín

‘No me olvides’, campaña contra el Alzheimer

¡Click!

David Sanchez

Grupo de Neurociencias de la U. de A. da acompañamiento social a los pacientes. Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín

sorprendió al saber que Antioquia es la región donde se presentan más casos de Alzheimer por familia, con unos 5.000 individuos que la padecen. Pues gracias a esa noticia el Grupo de Neurociencias de la Universidad de Antioquia recibió apoyo para avanzar en su investigación, y para complementar su labor los profesionales que lo integran decidieron forjar una campaña social para la atención de sus pacientes. Se trata de ‘No me olvides’, un iniciativa sin ánimo de lucro que buscar recaudar recursos para apoyar a estos pacientes y sus familias. “La enfermedad de Alzheimer de por sí es una carga emocional, pero también es un peso económico y desafortunadamente la gran mayoría de las personas que la tiene son de escasos recursos. De allí la necesidad de brindar apoyo no solo a las familias en Antioquia, sino en el país”, explica Yakeel Quiroz, integrante del Grupo. ‘No me olvides’ realiza cenas, actividades y colectas para, con dichos recursos, atender los problemas básicos de los pacientes: si-

artes plásticas y el mundo marino. Por eso sus creaciones en balso son el reflejo de un sueño que simpre tuvo, viajar en barco de puerto en puerto. ADN

Acaban ‘plaza de vicio’

MEDELLÍN. La Policía desmanteló ayer una plaza de vicio

en el centro de Medellín. En el hecho fueron incautadas 800 dosis de cocaína preparada para su comercialización, y fueron capturadas tres mujeres encargadas de la admisnitración del lugar y de la distribución de la droga. En lo corrido del año han sido capturadas 7.532 personas por posesión, comercialización y tráfico de estupefacientes en el área metropolitana.

Caen abusadores sexuales de niños

MEDELLÍN. Seis abusadores sexuales de menores, a quienes las autoridades les seguían la pista desde junio, fueron detenidos en varios operativos realizados en los barrios San Javier, San Juan, Naranjal, Santa Cruz, Santo Domingo y Enciso. A sus víctimas las seducían con la promesa de dinero.

El Alzheimer de tipo genético o familiar predomina en Antioquia.

El dato Los pacientes que ayudan hacen parte de los 5.000 que integran la investigación del Grupo de Neurociencias U. de A.

El apunte Enfermedad que no discrimina En Antioquia, explica Yakeel Quiroz, se presenta una forma de esta enfermedad denominada Alzheimer genético o familiar, con más de 5.000 personas detectadas y en riesgo de padecerlo en pueblos como Yarumal, Angostura

Alfredo Molano, investigador.

Ernesto José Orozco es un apasionado de las

● Hace un año el mundo se

y Medellín. El otro tipo, esporádico, se estima que lo padece actualmente alrededor del 2 por ciento de la población mayor de 65 años. ‘No me olvides’ tiene voluntarios en Colombia, EE.UU., Alemania, Luxemburgo y España.

llas de ruedas y camas de hospital para aquellos con la enfermedad avanzada, y mercados para los pacientes más pobres. Las donaciones pueden hacerse en la página web iniciativanomeolvides.org, o en la cuenta de ahorros 1053- 722 8328 de Bancolombia a nombre de Fundación Universidad de Antioquia (clarificar que es para ‘No me olvides’ y llamar al 2196425). También reciben donaciones en especies (mercado, implementos de aseo, pañales para adultos o sillas de ruedas) en el Grupo de Neurociencias, ubicado en la Sede de Investigación Universitaria.

5

Están a ordenes de la policía.

Molano analiza el campo

El sociólogo, investigador, escritor y docente universitario, Alfredo Molano, estará en Medellín el próximo jueves 1 de septiembre para el conversatorio ‘Ruralidad en el contexto colombiano’. El espacio de debate, en el que Molano será el conferencista principal, fue organizado por la Federación Antioqueña de ONG y su Mesa de la Ruralidad, integrada además por FundaUnibán, Corporación Región, Fundación Codesarrollo y la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad de Antioquia, entre otros. El conversatorio se llevará a cabo en el Auditorio principal del Edificio de Extensión de la U. de A., entre 8:00 a.m. y 12:00 m. ●

Avanzan obras en el norte

En un 80 por ciento avanzan las obras de la doble calzada entre Barbosa y El Hatillo, según informó la Gobernación de Antioquia. Este tramo de 9 kilómetros es el más grande, y comprende seis viaductos, un intercambio vial y otros puentes. Allí se han pavimentado 6 kilómetros de doble calzada, se finalizan las redes de alcantarillado y se han tratado los taludes para evitar fallas geológicas. Sin embargo, el gobernador Luis Alfredo Ramos indicó que falta el desalojo ●

Estará lista en diciembre.

de unos invasores en el sector de La Estación, para lo cual ya se cuenta con el apoyo del municipio de Barbosa y hay contactos y programas de reubicación de esas familias. Hasta diciembre, anunció el gobernante, se invertirán 100 mil millones de pesos solo en este tramo, para entregar completa la doble calzada Bello - Hatillo en esa fecha. Además este mes comenzarán obras en el tramo de 10 kilómetros entre Barbosa y el cruce del río Medellín, antes de llegar a Pradera.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 17/08/11 - Composite - MIGARI - 16/08/11 23:35

6

MIÉRCOLES 17 DE AGOSTO DE 2011

Colombia

124

La cifra

Casas caídas en Cartagena Son 1.700 familias afectadas en el barrio Lomas de San Francisco.

Hacker: ‘No son tan tontos como yo creía’

El joven Johan Cubillos se enfrenta a una pena de hasta 13 años de cárcel.

Redacción Bogotá

“Ya sé por qué vienen. No son tan tontos como creía”. Con estas palabras, el joven de 23 años Johan Armando Cubillos Gutiérrez, estudiante bogotano, amante de la tecnología y las matemáticas, recibió al grupo de efectivos de la Policía que en la noche del lunes irrumpió en su casa en el barrio Kennedy. Cubillos es ‘Sophie Germain’, un hacker reconocido por haber usurpado las cuentas de redes sociales y correo electrónico de distintas personalidades de la farándula, la política y el periodismo, entre esos de Daniel Samper Ospina, director de la revista Soho. La Unidad de Delitos Informáticos de la Dijín venía haciéndole seguimiento desde el robo de los perfiles de Twitter de las actrices Isabela Santodomingo y Carolina Sabino y de los hermanos Iván y Samuel Moreno Rojas. “Encontramos conversaciones en las que se adjudicaba los ataques. Su modus operandi era suplantar a la víctima y luego burlarse y divulgar información privada que obtenía de perfiles robados”, dijeron expertos de la Dijín. En poder de Cubillos estaba computador, varios dispositivos de almacena-

El apunte Una larga lista con 116 nombres fue hallada en el computador La Policía encontró un extenso listado, con 116 nombres, en el computador de Johan Cubillos. En la lista aparecen, con nombre y en algunos casos con correo electróni-

co, Natalia Paris, Juanes, Luigi Aicardi, Tomás Uribe, Natalia Jerez, Hernán Orjuela, Marcela Mar, Rafael Novoa, Carlos Alberto Calero, entre otros. “Encontramos textos he-

chos por él mismo, a mano, en donde llevaba una lista de las cuentas que estaba atacando y los avances obtenidos”, dijeron expertos de la Dijin que hicieron parte del operativo.

miento y hojas manuscritas en las que había una lista de las cuentas que estaba atacando y los avances obtenidos", según un experto de la Unidad de Delitos Informáticos. En la lista tenía a políticos como Álvaro Uribe, Germán Vargas, Gina Parody, Carlos Fernando Galán, Enrique Peñalosa y Lucho Garzón.Periodistas como Natalia Springer y Gustavo Gómez, y el actor Manolo Cardona. "Encontramos una base de datos con cientos de miles de combinaciones de contraseñas, así como dos programas que inyectan códigos para espíar a las víctimas", dijo el experto. Precisamente, los detectives iniciaron un ataque de ingeniería inversa contra ‘Sophie Germain’, quien cayó en el engaño. Cubillos se expone a una pena de 13 años de prisión.

El dato 1. Cayó el sábado

El hacker cayó el mismo día en que robó la cuenta del director de la revista Soho, Daniel Samper.

2. Familia no sabía

El joven actuó de manera burlona durante el operativo policial en el barrio Kennedy. ARCHIVO PARTICULAR

El padre del hacker trabaja en un laboratorio fotográfico. Su familia desconocía estas actividades.

El subteniente Raúl Muñoz.

Juicio a acusado de violar ● La Fiscalía pidió la máxima pena de 60 años contra el subteniente Raúl Muñoz Linares, quien está acusado de la violación de 2 niñas y el asesinato de otros tres menores. El fiscal del caso, Víctor Julio Lozano, dijo que la sentencia no debe ser inferior porque “actuó con sevicia, usó su uniforme y su condición de militar para cometer el delito y luego ocultarlo”. Muñoz Linares llegó a Arauca en el mes de agosto del 2010 como comandante de la patrulla Buitres de la Brigada Móvil 5. Según las investigaciones de la Fiscalía, el 12 de octubre del año pasado, el subteniente abusó sexualmente de dos menores en Tame (Arauca). A una de ella la asesinó junto a sus dos hermanitos. Los testimonios de los compañeros del subteniente fueron claves para establecer su responsabilidad en los delitos.

Petróleo cayó al río Sumapaz, ayer

EPS Humana Vivir, en líos

Chile, ante empresarios, a la carta pública de las Farc de la semana pasada. El mandatario dijo: "Los que quieran dejar el terrorismo, reintegrarse a la vida civil (...) el Estado está dispuesto a abrir esa puerta de un posible diálogo, siempre y cuando eso se dé... No hemos visto una demostración válida y fehaciente de que quieren algún tipo de acuerdo. Mientras tanto, total contundencia".

de petróleo cayeron ayer al río Sumapaz en cercanías del municipio de Melgar, cuando un carrotanque se volcó en el punto llamado la Nariz del Diablo. El río surte los acueductos de los municipios de Melgar y Ricaurte

Redacción Bogotá

Riesgo electoral en 378 municipios

‘Contratitis’ antes de veda electoral

En breve

Sin terrotismo, dialogaría CHILE. El presidente Juan Manuel Santos respondió en

BOGOTÁ. Hay 378 munici-

pios en riesgo electoral porque grupos ilegales quieren penetrar el poder local para hacerse a los recursos de las regiones, dijo el ministro de Defensa, Rodrigo Rivera en el Senado. Por violencia, son 176 en máximo riesgo.

El mindefensa Rodrigo Rivera.

TOLIMA. Tres mil galones

Antes de que comenzara la veda que impide firmar contratos con el Estado en los meses previos a elecciones, las entidades públicas pasaron de celebrar 52. 387 contratos con entidades sin ánimo de lucro en mayo, a 67.675 en junio, según la Auditoría General.

Debido a problemas en su situación financiera, la EPS Humana Vivir sería intervenida en próximos días por la Superintendencia Nacional de Salud, tal como ocurrió hace tres meses con la EPS SaludCoop. La medida, que se tomará tras varias semanas de investigación, afecta al componente de afiliación al régimen subsidiado, que abarca a cerca de 560 mil usuarios, en todo el país. Aunque en la resolución de intervención se aclararán las causales, se presume que en la decisión habrían pesado los estados financieros y la calidad y ●

Sede de la EPS Humana Vivir.

El dato En el Distrito Capital, la EPS Humana Vivir tiene en total 343.954 afiliados.

oportunidad de los servicios que presta a todos sus afiliados. Tal como ya ocurrió con SaludCoop, la intervención tiene un carácter preventivo y busca evitar que los problemas económicos de la empresa afecten la atención de los usuarios. Humana Vivir es una de las EPS que mayores atrasos presenta en los pagos a proveedores y hospitales que prestan los servicios a sus afiliados. Solo en Bogotá, las deudas con la red hospitalaria pública bordean los 40 mil millones de pesos. Se espera continuidad en la prestación de los servicios, tal como sucedió en el caso de SaludCoop.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 17/08/11 - Composite - MIGARI - 16/08/11 23:35

MIÉRCOLES 17 DE AGOSTO DE 2011

Mundo

El dato

Investigan a directora del FMI Cristhine Lagarde afronta cargos por malversación de fondos.

‘Chuzadas’ de NOTW, con el aval de los jefes

¡Click!

7

AFP

Periodista acusado dijo que discutía el tema abiertamente. París EFE ● Las

interceptaciones telefónicas fueron muy discutidas en las reuniones editoriales del tabloide de Rupert Murdoch News of the World, dijo el periodista británico que fue acusado como el único culpable del caso, en una carta que podría contradecir a altos ejecutivos de News Corp. En la misiva, escrita hace cuatro años y publicada por el diario The Guardian ayer, el ex reportero real Clive Goodman indicó que la práctica de escuchas era abiertamente debatida hasta que el editor, Andy Coulson, impulsó el silencio. Coulson, quien varias veces afirmó no tener conocimiento sobre las intervenciones, se convirtió en el portavoz oficial del primer ministro David Cameron, una decisión que trasladó el caso a la arena política y forzó al Gobierno británico a desafiar a Murdoch luego de años de buscar su apoyo. “Esta práctica era ampliamente discutida en las reuniones de pauta del diario, hasta que cualquier referencia explícita sobre ella fue prohibida por el editor en jefe”, dice la carta de Goodman, publicada como parte de una investigación parlamentaria sobre la escuchas telefónicas. “Otros miembros del personal realizaban los mismos procedimientos ilegales”, agrega la misiva.

La ONU admitió ayer el robo de comida distribuida en Mogadiscio (Somalia) por el Programa Mundial de Alimentos. También dijo que la cantidad desviada al mercado negro representa el uno por ciento.

Informe prueba violación por parte de Strauss-Khan

PARÍS (EFE). La empleada

El dueño de News Corp , Rupert Murdoch, de 80 años, también dio declaraciones por ‘chuzadas’. AFP

El apunte Podrían venir más revelaciones El legislador Tom Watson, el más obstinado al interrogar a Murdoch, dijo a la prensa que la nueva evidencia contiene “devastadoras revelaciones” que podrían generar cuestionamientos a la compañía. Las acusaciones de escuchas en la filial británica de News Corp. y, en parti●

cular, los reportes de que periodistas usaron investigadores para intervenir los correos de voz de víctimas de asesinato, desataron una oleada de indignación en el Reino Unido, que dominó la atención durante el mes de julio. También forzó a la compañía a cerrar el diario.

Goodman señaló que le dijeron que podía mantener su trabajo si aceptaba no implicar al diario. El comité que investiga el escándalo dijo ayer que probablemente volvería a citar al hijo de Murdoch, James, para pedirle más evidencia.

del hotel Sofitel de Nueva York que acusó de agresión sexual al ex director del Fondo Monetario Internacional, Dominique Strauss-Kahn, fue violada, según afirman los médicos que la trataron ese día, reveló ayer el semanario francés ‘L’Express’. Médicos del hospital St. Luke’s Roosevelt de Manhattan examinaron a Nafisatou Diallo el 14 de mayo.

Nafisatou Diallo acusó.REUTERS

Artistas apoyan a los estudiantes

Anuncian medidas para la zona euro

dos artistas chilenos se tomaron ayer las oficinas de la Unicef con el fin de emplazar al Gobierno del presidente Sebastián Piñera a que busque una rápida solución al caso de los estudiantes que cumplen un mes en huelga de hambre.

res de Francia y Alemania revelaron ayer planes para una mayor integración de la zona euro, que incluye límites sobre el déficit fiscal de sus miembros y encuentros bianuales, pero descartaron una pronta emisión de eurobonos.

SANTIAGO (EFE). Conoci-

PARÍS (REUTERS). Los líde-


8

MIÉRCOLES 17 DE AGOSTO DE 2011

Coco Chanel era espía nazi

Recibía favores a cambio

REVELAN SECRETO DE LA DISEÑADORA

● El

libro explica cómo Coco Chanel utilizó su posición de espía nazi para recibir favores, como asegurar la liberación de su sobrino de un campo de práctica militar o “arrebatarle” el control de su marca de perfumes a sus socios judíos, que se tuvieron que exiliar en Estados Unidos durante la guerra. La biografía, que según la editorial “revela la historia negada y encubierta durante seis décadas”, detalla cómo la reina de la moda escapó de la muerte cuando fue detenida y liberada después en París.

Nueva biografía afirma que la francesa trabajó para los nazis bajo el alias de Wesminster.

Nueva York Agencias

Gabrielle Bonheur Chanel, la icónica diseñadora francesa que revolucionó el mundo de la moda bajo el nombre de Coco Chanel, fue una espía para los nazis bajo el alias de Wesminster, según una nueva biografía de la conocida modista que salió ayer a la venta en Estados Unidos. “Chanel era más que simplemente una simpatizante y colaboradora de los nazis. ●

¡Click!

Era una agente numerada de que trabajaba para la Abwehr, la agencia de inteligencia militar alemana”, asegura la editorial Knopf en un comunicado con motivo de la salida al mercado del nuevo libro sobre la diseñadora. ‘Durmiendo con el enemigo: La guerra secreta de Coco Chanel’, escrito por el periodista estadounidense Hal Vaughan, ofrece detalles de la conexión de la modista francesa con los nazis, entre ellos su supuesto número de agente para la

Abwehr, el F-7124, y su alias, Wesminster. Tras buscar material en archivos en el Reino Unido, Alemania, Francia y Estados Unidos, el periodista, que estuvo en el ejército de EE.UU. en la Segunda Guerra Mundial, desvela “por primera vez documentos que detallan las extensas actividades de Chanel durante la guerra”, dijo la editorial. Según Vaughan, la diseñadora francesa cumplió misiones para el servicio de inteligencia nazi en Madrid y Berlín durante la Segunda

Los datos

El apunte

1. Documentación

Chanel cambió el mundo de la moda

El libro recurre a archivos ingleses, franceses, alemanes y estadounidenses para afirmar que Chanel participó en misiones.

2. Negación

La casa de moda cuestionó que la diseñadora fuera antisemita, diciendo que Chanel no hubiera tenido amigos judíos.

● La diseñadora, de la que se han escrito numerosas biografías y filmado varias películas, murió en 1971 en París. A esa ciudad regresó a los 71 años, después de nueve años de exilio en Suiza, para recuperar su reputación y reinventar la marca que revolucionó la moda.

El nivel de las discusiones sigue en los matrimonios

REUTERS

El 22 % mantiene peleas.

WASHINGTON (EFE). El nivel de conflicto dentro de un matrimonio cambia poco con el paso de los años, lo cual es buena noticia para las parejas con escasas disputas y mala para las que pelean mucho, según un estudio que publicó la revista Journal of Family Issues. El estudio, que hizo un seguimiento de mil parejas entre 1980 y 2000, encontró que el 16 por ciento de los matrimonios da cuenta de pocas disputas y el 60 por ciento habla de niveles moderados de conflicto.

Advierten extinsión de delfín Irrawaddy

GINEBRA (EFE). El delfín de

Kanthida Jantanct sonríe en medio de un espectáculo que hace 3 veces al día en el zoológico de Sriracha Tiger (Tailandia). Recibe al mes mil dólares por hacer esto ante unos 2.000 turistas dairios.

9

MIÉRCOLES 17 DE AGOSTO DE 2011

Irrawaddy corre un “alto riesgo de extinción”, ya que tan sólo quedan 85 ejemplares de esta especie que habita en las aguas del río Mekong (Camboya), según el último informe de la organización World Wildlife Fund (WWF). En 2009 eran sólo 76. REUTERS

Autismo pasaría entre hermanos

WASHINGTON (EFE). Los her-

manos menores de un niño con trastornos de autismo tienen casi un 19 por ciento más de probabilidades de padecer también este transtorno del comportamiento, según un estudio que publica recientemente la revista Pediatrics.

Guerra Mundial junto a su amante, el oficial Hans Gunter von Dinklage, algunas de ellas en nombre del general de las SS Walter Schellenberg, mano derecha del comandante en jefe de ese cuerpo, Heinrich Luitpold Himmler. El comunicado emitido por la editorial asegura que esta nueva biografía revela de dónde provenía el antisemitismo de la diseñadora, por qué estaba “tan arraigado en ella” y cómo fue reclutada para pertenecer al cuerpo de inteligencia de los nazis.

Según varias versiones, la diseñadora fue amante del oficial alemán Hans Gunther von Dincklage. AFP

Café evita cáncer de piel Washington AFP

El dato

● La cafeína reduce el ries-

Los tipos de cáncer de piel no melanoma son los más comunes y se pueden tratar si se detectan a tiempo.

go de desarrollar cáncer de piel, ayudando a eliminar las células dañadas que podrían convertirse en tumores, según un estudio realizado en Estados Unidos. El consumo moderado de cafeína, y tal vez incluso la aplicación de café en la piel, podría ayudar a prevenir el cáncer de piel no melanoma, el tipo más comúnmente diagnosticado, indicaron los resultados de esta investigación, publicados en la versión online de los Anales de la Aca-

demia Nacional estadounidense de las Ciencias (PNAS). Los investigadores, entre ellos Masaoka Kawasumi, de la Universidad de Seattle (noroeste), modificaron genéticamente ratones para reducir en su piel la función de la proteína ATR, clave en la multiplicación de células de la

piel dañadas por los rayos ultravioletas del sol. Estudios anteriores ya habían mostrado que la cafeína inhibe la ATR que, al ser neutralizada, lleva a la destrucción de las células dañadas por los rayos ultravioletas. Entre los ratones genéticamente modificados expuestos a los rayos ultravioletas, en los cuales la acción de la ATR estaba fuertemente disminuida, los tumores de la piel se desarrollaron tres semanas más tarde que entre los ratones del grupo de control. El de piel es el cáncer más frecuente en Estados Unidos.

A mitad de semana Por: Natalia Díaz

Estamos incomunicados

E

s una paradoja: todos estos teléfonos inteligentes permiten a las personas mantenerse en constante comunicación, ya sea a través del chat incluso con amigos, familiares o compañeros de trabajo, revisando sus correos electrónicos, tomando y mandando fotos, haciendo y recibiendo llamadas. La comunicación total y constante. Pero por eso mismo, a veces ni se hablan con las personas que tienen alrededor. Se ve en los restaurantes, bares, parques… donde quiera que uno esté. Si en una mesa hay

cuatro personas, hay momentos en que ninguna habla con la otra, pero sí están conectadas con varias a la vez a través de su celular. Y es hasta contagioso eso de andar mirando el celular a ver qué ha llegado, quién ha contestado o qué ha pasado. Si en el grupo nadie ha tocado el teléfono, basta para que uno solo lo haga y todos ahí mismo echan mano al suyo para dar un vistazo. Una vez se tiene esa posibilidad de conexión no es fácil evitarla. Rescatemos por momentos eso de hablar mirándose a la cara y emitiendo palabras, no sólo escribiéndolas. ndbrochet@hotmail.com

Sony baja precios del Play Station 3 Redacción Con EFE ● Sony anunció una rebaja

Cuando se consume o se aplica sobre la piel, inhibe la ATR. BLOOMBERG

de precios para el Play Station 3, que ahora costaría unos 637 mil pesos. El descuento para PS3 será a escala global para así “reafirmar el compromiso de la compañía por la innovación y el entretenimiento al precio más asequible posible”, dijeron voceros de la compañía. Sony presentó también las bondades del nuevo PSVita, del que se ha destacado su capacidad para que los usuarios se mantengan

conectados a través de aplicaciones, como por ejemplo una red social que permitirá ver a qué juegan otros usuarios, chat, un área de noticias con las actualizaciones de amigos, sala de trofeos, navegador y notificaciones de las principales redes sociales. Además, dieron a conocer más detalles sobre el catálogo inicial de esta consola, con títulos como el “shooter” en primera persona “Resistance Burning Skies”, que hace uso de la pantalla táctil para realizar disparos o lanzar granadas.


8

MIÉRCOLES 17 DE AGOSTO DE 2011

Coco Chanel era espía nazi

Recibía favores a cambio

REVELAN SECRETO DE LA DISEÑADORA

● El

libro explica cómo Coco Chanel utilizó su posición de espía nazi para recibir favores, como asegurar la liberación de su sobrino de un campo de práctica militar o “arrebatarle” el control de su marca de perfumes a sus socios judíos, que se tuvieron que exiliar en Estados Unidos durante la guerra. La biografía, que según la editorial “revela la historia negada y encubierta durante seis décadas”, detalla cómo la reina de la moda escapó de la muerte cuando fue detenida y liberada después en París.

Nueva biografía afirma que la francesa trabajó para los nazis bajo el alias de Wesminster.

Nueva York Agencias

Gabrielle Bonheur Chanel, la icónica diseñadora francesa que revolucionó el mundo de la moda bajo el nombre de Coco Chanel, fue una espía para los nazis bajo el alias de Wesminster, según una nueva biografía de la conocida modista que salió ayer a la venta en Estados Unidos. “Chanel era más que simplemente una simpatizante y colaboradora de los nazis. ●

¡Click!

Era una agente numerada de que trabajaba para la Abwehr, la agencia de inteligencia militar alemana”, asegura la editorial Knopf en un comunicado con motivo de la salida al mercado del nuevo libro sobre la diseñadora. ‘Durmiendo con el enemigo: La guerra secreta de Coco Chanel’, escrito por el periodista estadounidense Hal Vaughan, ofrece detalles de la conexión de la modista francesa con los nazis, entre ellos su supuesto número de agente para la

Abwehr, el F-7124, y su alias, Wesminster. Tras buscar material en archivos en el Reino Unido, Alemania, Francia y Estados Unidos, el periodista, que estuvo en el ejército de EE.UU. en la Segunda Guerra Mundial, desvela “por primera vez documentos que detallan las extensas actividades de Chanel durante la guerra”, dijo la editorial. Según Vaughan, la diseñadora francesa cumplió misiones para el servicio de inteligencia nazi en Madrid y Berlín durante la Segunda

Los datos

El apunte

1. Documentación

Chanel cambió el mundo de la moda

El libro recurre a archivos ingleses, franceses, alemanes y estadounidenses para afirmar que Chanel participó en misiones.

2. Negación

La casa de moda cuestionó que la diseñadora fuera antisemita, diciendo que Chanel no hubiera tenido amigos judíos.

● La diseñadora, de la que se han escrito numerosas biografías y filmado varias películas, murió en 1971 en París. A esa ciudad regresó a los 71 años, después de nueve años de exilio en Suiza, para recuperar su reputación y reinventar la marca que revolucionó la moda.

El nivel de las discusiones sigue en los matrimonios

REUTERS

El 22 % mantiene peleas.

WASHINGTON (EFE). El nivel de conflicto dentro de un matrimonio cambia poco con el paso de los años, lo cual es buena noticia para las parejas con escasas disputas y mala para las que pelean mucho, según un estudio que publicó la revista Journal of Family Issues. El estudio, que hizo un seguimiento de mil parejas entre 1980 y 2000, encontró que el 16 por ciento de los matrimonios da cuenta de pocas disputas y el 60 por ciento habla de niveles moderados de conflicto.

Advierten extinsión de delfín Irrawaddy

GINEBRA (EFE). El delfín de

Kanthida Jantanct sonríe en medio de un espectáculo que hace 3 veces al día en el zoológico de Sriracha Tiger (Tailandia). Recibe al mes mil dólares por hacer esto ante unos 2.000 turistas dairios.

9

MIÉRCOLES 17 DE AGOSTO DE 2011

Irrawaddy corre un “alto riesgo de extinción”, ya que tan sólo quedan 85 ejemplares de esta especie que habita en las aguas del río Mekong (Camboya), según el último informe de la organización World Wildlife Fund (WWF). En 2009 eran sólo 76. REUTERS

Autismo pasaría entre hermanos

WASHINGTON (EFE). Los her-

manos menores de un niño con trastornos de autismo tienen casi un 19 por ciento más de probabilidades de padecer también este transtorno del comportamiento, según un estudio que publica recientemente la revista Pediatrics.

Guerra Mundial junto a su amante, el oficial Hans Gunter von Dinklage, algunas de ellas en nombre del general de las SS Walter Schellenberg, mano derecha del comandante en jefe de ese cuerpo, Heinrich Luitpold Himmler. El comunicado emitido por la editorial asegura que esta nueva biografía revela de dónde provenía el antisemitismo de la diseñadora, por qué estaba “tan arraigado en ella” y cómo fue reclutada para pertenecer al cuerpo de inteligencia de los nazis.

Según varias versiones, la diseñadora fue amante del oficial alemán Hans Gunther von Dincklage. AFP

Café evita cáncer de piel Washington AFP

El dato

● La cafeína reduce el ries-

Los tipos de cáncer de piel no melanoma son los más comunes y se pueden tratar si se detectan a tiempo.

go de desarrollar cáncer de piel, ayudando a eliminar las células dañadas que podrían convertirse en tumores, según un estudio realizado en Estados Unidos. El consumo moderado de cafeína, y tal vez incluso la aplicación de café en la piel, podría ayudar a prevenir el cáncer de piel no melanoma, el tipo más comúnmente diagnosticado, indicaron los resultados de esta investigación, publicados en la versión online de los Anales de la Aca-

demia Nacional estadounidense de las Ciencias (PNAS). Los investigadores, entre ellos Masaoka Kawasumi, de la Universidad de Seattle (noroeste), modificaron genéticamente ratones para reducir en su piel la función de la proteína ATR, clave en la multiplicación de células de la

piel dañadas por los rayos ultravioletas del sol. Estudios anteriores ya habían mostrado que la cafeína inhibe la ATR que, al ser neutralizada, lleva a la destrucción de las células dañadas por los rayos ultravioletas. Entre los ratones genéticamente modificados expuestos a los rayos ultravioletas, en los cuales la acción de la ATR estaba fuertemente disminuida, los tumores de la piel se desarrollaron tres semanas más tarde que entre los ratones del grupo de control. El de piel es el cáncer más frecuente en Estados Unidos.

A mitad de semana Por: Natalia Díaz

Estamos incomunicados

E

s una paradoja: todos estos teléfonos inteligentes permiten a las personas mantenerse en constante comunicación, ya sea a través del chat incluso con amigos, familiares o compañeros de trabajo, revisando sus correos electrónicos, tomando y mandando fotos, haciendo y recibiendo llamadas. La comunicación total y constante. Pero por eso mismo, a veces ni se hablan con las personas que tienen alrededor. Se ve en los restaurantes, bares, parques… donde quiera que uno esté. Si en una mesa hay

cuatro personas, hay momentos en que ninguna habla con la otra, pero sí están conectadas con varias a la vez a través de su celular. Y es hasta contagioso eso de andar mirando el celular a ver qué ha llegado, quién ha contestado o qué ha pasado. Si en el grupo nadie ha tocado el teléfono, basta para que uno solo lo haga y todos ahí mismo echan mano al suyo para dar un vistazo. Una vez se tiene esa posibilidad de conexión no es fácil evitarla. Rescatemos por momentos eso de hablar mirándose a la cara y emitiendo palabras, no sólo escribiéndolas. ndbrochet@hotmail.com

Sony baja precios del Play Station 3 Redacción Con EFE ● Sony anunció una rebaja

Cuando se consume o se aplica sobre la piel, inhibe la ATR. BLOOMBERG

de precios para el Play Station 3, que ahora costaría unos 637 mil pesos. El descuento para PS3 será a escala global para así “reafirmar el compromiso de la compañía por la innovación y el entretenimiento al precio más asequible posible”, dijeron voceros de la compañía. Sony presentó también las bondades del nuevo PSVita, del que se ha destacado su capacidad para que los usuarios se mantengan

conectados a través de aplicaciones, como por ejemplo una red social que permitirá ver a qué juegan otros usuarios, chat, un área de noticias con las actualizaciones de amigos, sala de trofeos, navegador y notificaciones de las principales redes sociales. Además, dieron a conocer más detalles sobre el catálogo inicial de esta consola, con títulos como el “shooter” en primera persona “Resistance Burning Skies”, que hace uso de la pantalla táctil para realizar disparos o lanzar granadas.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 17/08/11 - Composite - MIGARI - 16/08/11 23:36

10 Deportes

Miércoles 17 de Agosto 2011

aDn

El dato

Entrenaron a puerta cerrada Brasil y México ocultaron ayer los últimos detalles de la preparación. MUNDIAL PARTIDAZO

Semifinal ‘padrísima’ Brasil y México buscan un cupo en la final, hoy, a partir de las 8:00 p.m., en Pereira. Redacción deportiva Pereira ● ¡Aguas!

¡Aguas! Ahí viene México. Brasil debe pellizcarse y encarar con todo el respeto al combinado azteca, en la semifinal del Mundial Juvenil, hoy en el estadio Hernán Ramírez Villegas, de Pereira, a partir de las 8 p.m. Los ‘Manitos’, que avanzaron a esta instancia al sorprender e imponerse a Colombia 3-1, el pasado sábado, aspiran a dar otro batacazo ante el combinado auriverde. México busca su segunda final en una cita orbital sub 20. Se ha puesto como objetivo igualar la participación en Túnez 1977, cuando fue subcampeón al perder la final con la entonces Unión Soviética, luego de eliminar en semifinales precisamente a Brasil por 5-3 en penales tras empatar 1-1 en el tiem-

Cifras

13

goles han anotado los brasileños en cinco partidos. Henrique, Coutinho y Dudú suman tres cada uno.

179

minutos ha jugado Dudú en el Mundial. El suplente tiene una frecuencia goleadora de un gol cada hora. po regular. Treinta y cuatro años después aztecas y brasileños volverán a verse las caras. “Esperemos que siga prevaleciendo que México en Pereira no pierde”, dijo el DT mexicano Juan Carlos Chávez al término del último entrenamiento en

La herramienta del día

el municipio de Santa Rosa de Cabal. El DT de Brasil, Ney Franco, señaló que México juega con una “formación totalmente diferente” a la de España, rival en los cuartos de final a la que la ‘Verdeamarelha’ despachó venciendo por 4-2 desde los doce pasos tras un 1-1 en los 90 minutos y 2-2 en el tiempo extra el pasado domingo en Pereira. Franco dijo que México forma con tres defensas, cuatro volantes y tres delanteros y que tiene “gran competitividad y es distinta en cuestión táctica”. “Están muy compenetrados y cuentan con individualidades de altísimo nivel. Además, después de su triunfo sobre Colombia estarán pletóricos de confianza porque nadie esperaba que ganasen ese duelo. Seguro que nos pondrán en apuros”, agregó Franco.

Vs. BRASIL

MÉXICO

Estadio: Hernán Ramírez Villegas. Árbitro: Mark Clattenburg (ENG). Hora: 8:00 p.m.

1 DT: Ney Franco. Gabriel

Brasil*

2

Danilo

5

4

Juan

8

Casemiro Fernando

19

3

16 Bruno Uvini Gabriel Silva 11 Oscar 10 Coutinho 9

Henrique Willian México* 19 10 E. Rivera Torres 11 Dávila

5 8 14 De Buen Enríquez Orrantia

3 4 Acosta Araújo DT. Juan C. Chavez 1 Rodríguez

15 Ibañez

Jorge Enríquez, figura del mediocampo mexicano. HÉCTOR F. ZAMORA

EFE

18 Reyes

*Alineaciones probables

La figura

Optimismo a pesar de todo ● Los mexicanos se caracterizan por no perder nunca la ‘buena onda’. Reconocen que sufrieron en la primera ronda pero saben que después de dejar a Colombia, el anfitrión, en el camino, lo tienen todo para soñar con el título. “Todavía tenemos mucho fútbol que mostrar”, dijo su arquero, Rodríguez.

El portugués Mika es el único arquero de la Copa que no ha recibido goles en contra. Sólo ha sido vulnerada su portería en cobros desde los 12 pasos.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 17/08/11 - Composite - MIGARI - 16/08/11 23:36

aDn

Miércoles 17 de Agosto 2011

2

Deportes 11

El dato

Títulos mundiales en Sub-20 ostenta Portugal. Francia llega por primera vez a semifinales.

Sicología para el duelo de Europa

Francia y Portugal nunca se enfrentaron en un Sub-20 pero este juego será inolvidable.

Víctor Vargas Rodríguez Medellín

Nunca se han enfrentado en un Mundial Sub-20 y en esta ocasión, cuando definen la llegada a la final, Francia y Portugal tendrán que sacarse ‘chispas’ hoy en Medellín para buscar la gloria mundialista. Portugal, equipo discreto que pasó a segunda ronda con un empate contra Uruguay en el debut y ganó sus dos juegos con ajustados 1 - 0 ante Camerún y Nueva Zelanda, ahora está fortalecido luego de mandar a casa a Guatemala y Argentina, la favorita. Sumado a ello, el equipo luso no ha recibido gol en sus cinco juegos y el arque●

La frase “No hemos sufrido falta de gol. Hemos hecho los justos para llegar acá”. Nelson Oliveira.

DELANTERO. SELECCIÓN PORTUGAL.

ro Mika se ha convertido en el hombre récord bajo el arco: 450 minutos invicto. Además hombres como Caetano, Pelé y los dos Oliveira, Sergio y Nelson, están levantando su nivel hasta convertirse en amenzas para cualquier arquero, pese a que el equipo llegó a esta semifinal marcando solamente tres goles.

El golpe del día

Por su parte, Les Blues se ven fortalecidos a medida que pasan las fases definitivas y como asegura su técnico Francis Smerecki, no le temen a Portugal y tampoco a “recibir goles”. Sin embargo, no se confian en que el desgaste fisico de los lusos en Cartagena contra Argentina (120 minutos), sea una ventaja para ellos. “La parte fisica no será determinante. Creo que el criterio, la concentracion, la inteligencia, los aspectos sicológicos serán los que permitirán ganar el partido”, dijo con convicción el francés Smerecki. No obstante, el estratega galo tendrá que asumir varias cambios por afectaciones físicas: el eficiente suplente Alexandre Lacazete tiene afectadas sus costillas y el defensa Kolodziejczack sufrió calambres en el juego pasado. Así que solamente hasta está tarde se sabrá si predomina la voluntad y mentalidad francesa o la muralla portuguesa en la búsqueda de la final del Mundial Colombia 2011.

El francés Gael Kakuta no está buscando nada mientras se arrastra en el césped. En realidad, cumple una penitencia que le impuso su compañero Lacazette, quien, al parecer, es el hombre las bromas en la selección gala. AFP

Todo vale para aliviar tensión

La última práctica de los mexicanos estuvo llena de bromas y buen ánimo. Aquí, en una ‘romántica’ actitud, terminan de entrenar.

Vs. PORTUGAL

FRANCIA

Hora: 5:00 p.m. TV: Direct TV - Caracol Árbitro: Cuneyt CAKIR (TUR) Estadio: Atanasio Girardot 1 D.T. Ilidio Vale Portugal* (4 - 3 - 3) Mika

4

8

Cedric

15

Danilo

7

Reis

3

Ferreira 20 Rui 17 18 Oliveira Dias

14

11

Alex

Caetano N. Oliveira Francia* 14 Kolodziejczak (4 - 4- 2) 17 11 Bakambu Griezmann 13 8 10 6 Coquelin Fofana Grenier Sunu

Los arqueros franceses Jonathan Ligali (d) y Patrick Cros no se guardan nada en las prácticas. AFP

5 14 Faure Kolodziejczak

2 Nego

12 Koulibaly DT. Francis Smerecki. 21 Ligali *Alineaciones probables

Para los brasileños, jugar en Colombia los ha hecho sentir, literalmente, locales. Primero estuvieron en Barranquilla, donde la gente los abrazó. Y en Pereira se acercan a la condición de estrellas, a las que todos quieren saludar. Para la muestra, este botón. JAIVER NIETO


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 17/08/11 - Composite - MIGARI - 16/08/11 23:36

12 Deportes

Miércoles 17 de Agosto 2011

Sin denuncia no hay caso ‘Bolillo’: Fiscalía

¡El click!

aDn

AFP

Proceso penal contra técnico paisa no arranca sin pruebas. en un bar del centro de Bogotá. Luego del incidente y ante la presión de grupos de mujeres y del Gobierno, Gómez presentó su renuncia la cargo. La dimisión no ha sido aceptada por el comité de Colfútbol. La ley establece que la Fiscalía puede intervenir sin previa denuncia, únicamente si se presenta un dictamen del Instituto de Medicina Legal en el que le impongan más de 60 días de incapacidad a víctima. “En los demás casos necesitamos a la víctima, su testimonio y cumplir el proceso de conciliación al que tendría que aisitir el agresor”, explicó el vicefiscal Forero.

Redacción Bogotá ● Mientras la mujer agredida por el director técnico de la Selección Colombia de Fútbol, Hernán Darío Gómez, no se presente antes las autoridades y haga una denuncia formal, la Fiscalía no podrá abrir ningún proceso penal por estos hechos. Así le respondió el ente acusador a la Procuraduría General que terció ayer en el debate y pidió públicamente que interviniera en el caso. La petición la hizo la delegada del Ministerio Público para asuntos de la Infancia, la Mujer y la Familia, Ilva Myriam Hoyos en una carta que dirigió a la fiscal general Viviane Morales. Según el vicefiscal Juan Carlos Forero, sin la presencia de la víctima es muy poco lo que puede hacer el ente acusador. “Necesitamos es que la mujer se presente y que no renuncie a la administración de Justicia”, dijo el alto funcionario. Hernán Darío Gómez aceptó su responsabilidad en un hecho de agresión

Los datos 1. Sin denuncia

Se requiere que la víctima se presente a Medicina Legal y sea incapacitada por 60 días.

2. La condena

La víctima debe presentarse ante las autoridades y denunciar. ADN

Imagen del día Buen alumno, buen maestro ● El técnico de México, Juan Carlos Chávez, se ha mostrado especialmente receptivo con los niños de la escuela de fútbol de Santa Rosa de Cabal, que asisten a los entrenamientos de su equipo. Ayer conversó un largo rato con estos dos pequeños, que tuvieron tiempo para mostrarle su talento futbolístico.

Para este caso la condena varía según la incapacidad, pero podría oscilar entre uno y dos años.

EFE

Jim Thome (Minnesota Twins) llegó a la

cifra de los 600 cuadrangulares. Ahora es el octavo en la lista de todos los tiempos de los jonroneros en la historia del béisbol de la ligas mayores.

Súper Copa España: Real Madrid contra Barcelona BARCELONA. El Barcelona

intentará hoy sumar su décima Supercopa de España y mantener su hegemonía en el fútbol español, además de romper otra estadística, la que dice que nunca ha ganado este título en una final contra el Real Madrid. El partido de ida, entre Real Madrid y Barcelona terminó empatado 2-2.

Partido será a las 4:00 p.m.

Leukemans ganó en Tour Limousin

Manchester tiene más ingresos

Leukemans (Vacansoleil) se proclamó ayer vencedor en la primera etapa del Tour de Limousin, disputada entre las localidades francesas de Limoges y Gueret, con un recorrido de 165 kilómetros. La prueba se disputa por la zona central del país.

United, con un total de 53 millones de euros, fue el club que más dinero recibió en la pasada edición de la Liga de Campeones, pese a perder la final contra el Barcelona, que sumó un total de 51, de acuerdo al reparto de ingresos publicado ayer por la UEFA.

FRANCIA. El belga Bjorn

LONDRES. El Manchester

Nicolás Leoz, de visita a Montoya Redacción Medellín ● El

presidente de la Conmebol Nicolás Leoz salió ayer “sorprendido” con el esfuerzo de recuperación del ex técnico de fútbol Luis Fernando Montoya, a quién visitó en su finca de Caldas (Antioquia). Leoz aprovechó su estadía en Medellín, donde presenciará el partido entre Francia y Portugal, para saludar a Montoya. “Salimos gratamente sorprendidos con el profesor Montoya por su recuperación y su esfuerzo excepcional por salir adelante. Fue un encuentro emocionante”, afirmó Leoz. Montoya, campeón de la Copa Libertadores de 2004 con Once Caldas, quedó tetrapléjico en di-

Nicolás Leoz, de la Conmebol.

ciembre del mismo año después de recibir un balazo en su médula espinal en un intento de hurto. A pesar de las adversidades, el timonel continúa su recuperación a la espera de cumplir su sueño de volver a dirigir.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 17/08/11 - Composite - MIGARI - 16/08/11 23:36


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 17/08/11 - Composite - MIGARI - 16/08/11 23:36

14

MIÉRCOLES 17 DE AGOSTO DE 2011

Cultura&Ocio

La cifra

Equipos: Brasil, Argentina, México y Colombia, se disputarán este mundial de improvisación.

ESPECTÁCULO TEATRAL

Llega otro mundial

ES LA HORA DE LA IMPROVISACIÓN

4

En breve Sigue preventa para Calle 13

MEDELLÍN. El 16 se septiembre Calle 13 y ChocQuibTown compartirán escena en La Macarena. Los precios de la boletería en preventa hasta agosto 31 son: Arena 106 mil, Preferencia 85 mil y General 54 mil pesos en ticket Express.

Desde mañana arranca Improlombia 2011. Será puro teatro en la cancha. pañía que realiza el mundial y representará a Colombia en el mismo. Por Brasil estará el grupo Jogando No Quintal, por Argentina Improcrash y por México Compot Escena. “Queremos mostrarle a la gente de forma divertida qué es lo que hacemos, en qué consiste el teatro sin guión, improvisado, que vea que este es un arte más de reacción inmediata”, concluye Ospina. Los ‘partidos’ irán de jueves a sábado.

Angélica Cervera Aguirre Medellín ● Una combinación de tea-

tro, humor, fútbol e improvisación se vivirá en un mundial tal vez más intenso que el que se realiza por estos días en el país. Se trata de Improlombia 2011, que tendrá como sede el teatro de la Universidad de Medellín. Muchos se preguntarán ¿Cómo se juega un mundial en un teatro? Pues allí, Argentina, México, Brasil y Colombia se darán cita para jugar un match de improvisación donde cada jugador sacará sus dotes teatrales en una cancha que tendrá árbitros y jueces. El público, como en los estadios, jugará un papel protagónico, pues además de alentar a las selecciones, serán los encargados de dar las pautas para la improvisación, poniendo cada uno en el buzón que habrá a la entrada del Teatro, un tema o situación para que los jugadores interpreten. Además ellos escogerán al ganador. “Nuestro público siempre ha visto que llegamos con premios mundiales de improvisación teatral, pero no saben de qué se trata, por eso quisimos hacerlo en la casa”,cuenta Adriana María Ospina, integrante de Acción Impro, com-

El dato La boletería cuesta entre 30 mil y 45 mil pesos. Se puede comprar en la taquilla del Teatro o en Ticket Express.

El apunte Los partidos de este mundial

Durante el match, el árbitro y los jueces pueden castigar las faltas teatrales. ARCHIVO PARTICULAR

● El mundial comenzará el jueves (8:00 p.m.) con los encuentros entre Argentina - México y Colombia - Brasil. El viernes (8: 00 p.m.) el turno será para Brasil - Argentina y luego México - Colombia. El sábado será la gran final desde las 5:00 p.m.

Van 4 mil entradas vendidas.

Vea las camisetas de talla mundial

MEDELLÍN. Hasta el 20 de agosto en los pasillos del centro comercial Monterrey estará la exhibición de cien camisetas pertenecientes a clubes ingleses, una colección del antioqueño Gustavo Adolfo Arbeláez Tobón. Entrada libre.

La relación entre la vida y la ciencia

MEDELLÍN. En el marco de la exposición sobre la historia de Albert Einstein, el físico Jorge Iván Zuluaga hablará de ‘La teoría de la relatividad en la vida cotidiana’. Esto será mañana a las 6:30 p.m. en la Sala 3D del Parque Explora.

La entrada es gratuita. ADN

El blues llega en Metro ● El

blues, género musical de raíces afroamericanas y que en los últimos años ha aumentado su acogida entre los melómanos colombianos, tendrá su primer festival en Medellín, que se desarrollará entre el 22 y el 27 de agosto. Previo a este encuentro alrededor del arte, ideado por un grupo de jóvenes del corregimiento de San Cristobal, creadores además de la corporación cultural Otro Cuento, el Metro de Medellín dará un abrebocas de lo que será el Medellín Blues Festival 2011.

La frase

“Soñamos con que este Festival se haga de manera parmanente”. Andrés García.

DIRECTOR. CORPORACIÓN OTRO CUENTO.

Esto será con una serie de shows musicales que tendrán lugar en varias estaciones y que comenzaron ayer. Hoy, el concierto será en la estación San Antonio a las 5:00 p.m. con la banda Santiago & The Cross Blues Banda. El jueves estarán los grupos The Blue Jam Company y The Blues Boy Trio, también desde las 5:00 p.m. en la estación Poblado. Finalmente, el viernes, el concierto será en la estación San Javier con el grupo Santiago & The Cross Blues Band.

Cali también tiene su Festival.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 17/08/11 - Composite - MIGARI - 16/08/11 23:37

aDn

Miércoles 17 de Agosto 2011

En la despensa

Cultura&Ocio 15

Horóscopo

La caricatura

Cumple hoy Robert De Niro, actor, director y productor de cine estadounidense, celebra 68 años.

Por: Angélica Cervera A.

ARIES

Las mujeres, el trabajo y el tiempo

22 MARZO-20 ABRIL

Las cosas pueden estar mejor que ayer. El amor fluirá positivamente y podrá comunicarse con su pareja.

E

so de que legalmente se trabajan ocho horas hace tiempo que no es verdad. Los profesores trasnochan calificando tareas, los periodistas madrugan a desgrabar o y a escuchar noticias, hasta los altos ejecutivos, sin importar su cansancio deben asistir a desayunos y fiestas para hacer presencia de marca. Los únicos que trabajan lo legal son los funcionarios públicos, y eso. Las mujeres son las que más gozan de la ‘maña’ de llevarse el trabajo a casa. Esto, sumado a sus horas de gimnasio, mercado, salón de belleza, siesta 'para que no salgan ojeras', oficios del hogar y chisme, deja muy poco tiempo para un novio-amigo chévere-amante. Tal vez por eso muchas relaciones no funcionan, porque ya no es

Deben saber que

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Su economía cambiará positivamente. Después de situaciones difíciles podrá respirar con tranquilidad.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Hoy querrá hacer lo que ha dejado atrás. Al final del día tendrá la posibilidad de aliarse con alguien.

Juegos 2

6 6 3

5 8 9 7 4

7 3 1 2 6 9 2 2 4 1 8 9 4 1 6 5

9

1

2

1 7 8 9 2 5 4 3 1 6 1 9 5 7 7 2 6 1 4

CÁNCER

3 7

23 JUNIO-23 JULIO

1

Puede que uno de sus familiares necesite de su apoyo. Hoy deberá cuidar su alimentación.

8 5

1

6

LEO

9 7 5 8

24 JULIO-23 AGOSTO

No se desespere por los compromisos que tiene, al final de la semana las cosas se irán resolviendo.

4

2 7 3

9

VIRGO

24 AGOSTO-23 SEPT.

4

2

la prioridad de muchas no es casarse.

4

como antes que la mujer dejaba todo para estar con su ‘hombre’ y ahora es él el que se tiene que acomodar al espacio y al tiempo que ella disponga. Y si se trata de una mujer moderna que hace 20 mil cosas a la vez, peor. Los hombres deben entender que la prioridad de muchas ya no es casarse y tener hijos. Me atrevo a decir que una buena cantidad piensa en la realización personal y profesional y el tema de esposo y bebés es algo opcional que vendrá por añadidura. Si usted es de esos novios que le a toda hora le pide tiempo a su novia, que le pelea porque casi no se ven, o que le arma show porque prefirió salir con las amigas, mejor siéntase feliz de tener a una mujer con cosas importantes en la cabeza, pues hay muchos por ahí que no corrieron con la misma suerte que usted y tuvieron que resignarse con una de esas plásticas y de poco espíritu.

3

angcer@eltiempo.com

5 4 9 3 6 8

5 6

2

3

3

1 2

4 2

4

6

5

1

1 1 3

5

8

4

2

1

3

2

6

4

3

2

3

6

1

4

3 1

1

2 4

3

3

4

4

5

3

1 6

5 4

6

3

4

2

2

9 6 4 3 8 5 7 2 1

1 7 2 4 6 9 5 8 3

5 5 3 8 2 7 1 6 4 9

8 5 3 7 2 6 1 9 4

4 1 6 8 9 3 2 7 5

2 9 7 5 1 4 3 6 8

6 8 5 1 4 2 9 3 7

3 4 9 6 5 7 8 1 2

7 2 1 9 3 8 4 5 6

3 4 1 2 6 9 5 7 8

5 7 9 4 8 3 2 1 6

1 3 5 2 5 0

5 3 5 4 1 0

2 8 6 5 7 1 9 3 4

9 5 7 6 4 8 1 2 3

1 2 2 2 4 4

4

1 2 8 3 9 7 6 4 5

4 6 3 1 5 2 7 8 9

5 3 0 0 2 2

3 4 4 4 0 3

6 1 5 8 2 4 3 9 7

7 3 4 9 1 5 8 6 2

8 9 2 7 3 6 4 5 1

5 2 7 3 6 1 8 4 9

3 4 9 2 8 7 6 1 5

6 1 8 9 5 4 7 2 3

0 5 3 1 5 3

4 0 1 1 2 1

1 4 4 0 6 6 2

3 6 3 0 5 4 6

2 4 3 1 1 6 0

2 5 1 7 3 6 4 9 8

4 9 3 8 2 5 1 7 6

5 1 2 4 4 5 2

7 8 6 4 1 9 5 3 2

1 5 0 3 0 2 4

9 6 5 1 7 2 3 8 4

1 3 4 5 9 8 2 6 7

8 7 2 6 4 3 9 5 1

3 6 6 1 5 2 3

2 2 0 4 0 1 5

1 6 3 5 5 0 3

8 8 7 9 4 6 0 6 9 9

5 0 6 0 1 0 3 1 2 0 3

2 2 6 3 7 4 7 7 4 9

CAPRICORNIO

No se acelere a tomar decisiones. Lo que le genere dudas deberá dejarlo para cuando esté seguro.

ACUARIO

2 4

Si no tiene empleo, iniciará un proceso nuevo. Si tiene, podría llegarle un ascenso o un aumento.

23 DIC.-20 ENERO

2 3

24 OCT.-22 NOV.

Por estos días deberá cuidar su salud. Tendrá dolencias en las articulaciones o malestares digestivos.

23 NOV.-22 DIC.

2

3

Se sentirá satisfecho en lo académico y laboral. En el amor las cosas tomarán un rumbo distinto.

SAGITARIO

1

6

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN

2

2 2

Es posible que las cosas no salgan como usted desea. Tenga paciencia, mañana será totalmente distinto.

2 9 6 6 6 5 9 1 4 3

1 5 7 3 0 5 1 1 5 3

7 8 8 2 3 5 9 8 6 0

0 3 1 0 0 1 2 8 2 4

2 4 1 4 7 7 7 5 2 8 7

4 1 3 5 8 3 6 1 0 3

5 9 2 9 6 5 5 9 8 7

6 9 4 4 5 4 8 2 2 8

21 ENERO-19 FEBRERO

Día clave para organizar sus proyectos. El amor será un apoyo incondicional durante las próximas semanas.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Usted está en una etapa de espera en la que lo que quiere no llega aún. Deberá tener más paciencia.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 17/08/11 - Composite - MIGARI - 16/08/11 23:37


ADN MEDELLIN AGOSTO 17