Issuu on Google+

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 20/10/09 - Composite - PATPAT - 19/10/09 19:24

MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2009 AÑO 1. NÚMERO 257- PROHIBIDA SU VENTA


<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 20/10/09 - Composite - PATPAT - 19/10/09 22:41

Cali MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2009 AÑO 1. NÚMERO 257- PROHIBIDA SU VENTA

MALDELOS HUESOS La osteoporosis ataca a los mayores de 50 años, pero puede evitarse. ● Pág.8

Tema del aborto se tratará en colegios Corte C. ordenó cumplir enseñanza de reproducción sexual femenina. ● Pág. 6

Atentado

Patrullero, en ataque a la jueza ● Página 4

Concurso

CVC elige a los mejores.

Semilla escolar al ambiente ● Pág. 4

ADENTRO

La variedad de obras y la cantidad de imágenes les llamaron la atención a los visitantes de la Feria del Libro del Pacífico, en la Universidad del Valle. LEONARDO CASTAÑO/ADN

Feria

Un libro abierto para todos Estudiantes fueron reporteros de ADN por un día en feria literaria. ● Pág. 3

PÁGINA 5

Sí a marihuana, pero medicada Gobierno de Obama dispuso autorización.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 20/10/09 - Composite - PATPAT - 19/10/09 19:24


<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 20/10/09 - Composite - PATPAT - 19/10/09 21:30

2

MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2009

Línea ADN Cali

Cali

Si tiene comentarios llame al 683 60 00 Ext.134 y 136 Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co

Pico y placa Particulares

9y0

¡ Click!

Servicio público

7y8(taxis) Música C. Cultural de Cali Hasta el 24 de octubre se realizará en el Centro Cultural de Cali ‘La Semana del Rock’. Conversatorios, foros y documentales hacen parte del evento. Inf.: 885 90 94 ó 885 88 55

En la vía Hueco En un andén de la concurrida Avenida Colombia la falta de una tapa está poniendo en riesgo a diario a los transeúntes. Ese peligro está entre las calles 9 y 10.

De su interés Trabajo Buscan a 29 personas (docentes, músicos, conductores, analistas, cocineros y secretarias) para entrar a Fuerza Aérea Colombiana. Tienen plazo hasta hoy para llevar hojas de vida de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. al Servicio Público de Empleo, Calle 23N No. 2N -38.

Top 5 Amor Stereo 98.5 1. Colgando en tus manos. Carlos Baute y Martha Sánchez. 2. Yo no sé mañana. Luis Enrique. 3. Día tras día. Andrés Cepeda. 4. Recuérdame. La Quinta Estación Ft Marc Antony. 5. Abrázame. Tati.

Aparatoso accidente de bus del MÍO con tanqueta de la Policía. Siete heridos dejó un accidente en inmediaciones de la estación Fray Damian, en la calle 13 con carrera 15, entre un bus articulado del MÍO y una tanqueta de la Policía. Ocurrió a la 1:45 de la tarde y al sitio acudió Luis Eduardo Barrera, presidente de Metrocali. Su rostro reflejó la sorpresa por el choque en pleno centro. JUAN B. DÍAZ FORO ALIMENTOS

Ojo a futuro de agro de AL 60 expertos discuten en Palmira los ejes de investigación agropecuaria. Redacción Palmira ● Expertos de América La-

tina y el Caribe (ALC) están desde ayer en la sede del Centro Internacional de Agricultura Tropical (Ciat) hablando del futuro agrícola de la región y de sus prioridades de investigación. Son más de 60 expertos los que participan en la consulta regional que convocaron el Foro Global de Investigación Agropecuaria (Gfar) y el Foro de las Américas para la Investigación y el Desarrollo Tecnológico Agropecuario (Foragro). Mario Allegri, presidente de Foragro, dijo que se busca un consenso entorno a una agenda hemisférica, con la participación de los actores públicos y privados involucrados en proceso de innovación de tecnología agropecuaria. En la consulta se determinarán las necesidades

Hasta hoy estarán reunidos en el Ciat todos los expertos de América Latina. JUAN CARLOS QUINTERO / ADN

La frase “Que 15 centros de investigación trabajemos juntos por el agro”. Rubén Echeverría, DIRECTOR GENERAL DEL CIAT.

en la investigación agropecuaria desde el punto de vista del incremento de la producción y la productividad, la diversificación de productos y servicios, el aumento de la calidad y la seguridad alimentaria, así como el desafío del cambio climático, la conservación y manejo sostenible

de recursos naturales y el desarrollo de agroenergía, entre otros. “Se suma a esto la gran preocupación por la inclusión social. El 85 por ciento de la producción en la región esta basada en la agricultura familiar. Entonces, la agenda debe incluir la dimensión ambien-

tal y social”, dijo. Ayer, los expertos conocieron los resultados de una consulta electrónica en la que participaron 152 personas de 550 que se inscribieron en 31 países, para aportar sobre cómo debe encaminarse la investigación agropecuaria. “Son problemas complejos globalizados que no resuelven ni una institución ni un país. Tenemos que aunar esfuerzos”, precisó. Las mismas consultas se hacen en otras regiones, para definir los grandes temas que se tratarán en la Conferencia Global, en marzo del 2010, en Montpellier, (Francia). Rubén Echeverría, director del Ciat, en representación del Cgiar, socializó la propuesta de megaproyectos. “Decimos que los 15 centros de investigación sigan haciendo investigación agrícola, pero que lo hagamos juntos”, dijo. Y a través de los megaprogramas se proponen 7 grandes temas para desarrollar por consorcios.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Cali: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez y Alejandra Rodríguez. Redacción: Yaned Ramírez, Andrés Felipe Viveros, Gloria Inés Arias, Juan Carlos Quintero, Leonardo Castro. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 6836000 ext. 140. Jefe de producto ADN Cali: Claudia Andrea Echeverry Tierradentro,6836000 ext. 140. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Cali: Carrera 5A No. 8-69. Tel. 6836000 exts.134. redaccioncali@diarioadn.com.co... “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 20/10/09 - Composite - PATPAT - 19/10/09 21:29

MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2009

Leános

3

Cali

El diario ADN se puede consultar por internet a través de la página web www.diarioadn.com.co

FERIA LIBRO

En breve

Una feria llena de imágenes y letras

Inmovilizan buses por cruzar la Sexta

Maratón a favor de la niñez llegó a Cali

NORTE. Por modificar los recorridos del servicio urbano fueron inmovilizados 32 buses de servicio público el fin de semana. Usaron el corredor de la avenida Sexta, destinada ahora como pretroncal del MÍO.

SUR. ‘Nuestra niñez tarea

Estudiantes se convirtieron en reporteros de ADN por un día. Diana Jarrín Estudiante de historia

El país invitado a la XV Feria del Libro del Pacífico es España, pero solo con un recorrido por los pasillos es posible encontrar un universo de historias y creaciones literarias. Es lo que permite decir que este es el ‘Encuentro de Culturas y Regiones’, como señala la consigna de esta Feria. Para este artículo hecho por invitación del diario ADN es importante decir que en la sede de la Universidad del Valle, en Meléndez, se pueden encontrar investigaciones y textos para conocer las raíces indígenas más notorias y ancestrales. También hay espacio a la literatura mexicana. Por cierto, este país tiene algo especial dentro de la Feria: tiene una plaza-stand. En el mismo espacio se puede disfrutar de la literatura brasileña. En el recorrido también hay creaciones de autores de distintos continentes. Hay textos de novelas, ficción, matemática, geografía e historia, como corresponde a mi carrera. Durante esta semana, la Feria tiene muchas presentaciones artísticas, por ejemplo teatro y danza. Un elemento que me parece muy interesante de esta Feria, además de los diferentes libros que se pueden apreciar, es la gran cantidad de elementos visuales. Me parece, como universitaria de 18 años, que esto

Las olimpiadas del ingenio arrancaron SUR. Aviones de papel y la máquina de Rube Goldberg iniciaron ayer la II Olimpiada de Ingeniería de la universidad Autónoma de Occidente. Hoy, a las 9:00 a.m., comenzarán las competencias de triatlón de cohetes.

sin fin’ es la maratón que busca sensibilizar al país sobre el papel de los niños en el conflicto armado y llegó ayer a Cali. Ajustó 51 días y tuvo un acto cívico en la Canchas Panamericanas.

Carrera culminará en Neiva.

Lucha contra droga para la comuna 13

Una competencia de cohetes.

ORIENTE. A ritmo de salsa, los hogares infantiles del Icbf, buscan dejar un mensaje de sana convivencia y ‘NO’ a las drogas en la comuna 13. Harán una jornada de convivencia del 21 al 23 de octubre.

Megaobras, vistas desde la academia

Diana Jarrin tiene 18 años y decidió escribir su mirada de Feria del Libro del Pacífico. LEO CASTRO / ADN

se debe a la idea de captar la atención de los jóvenes caleños, ya que nuestra ciudad se mueve entorno a las imágenes. Invitaría a todos y todas, los que han asistido y a quienes faltan para que

aprovechen la riqueza de la literatura, porque esta es la oportunidad para conocer por medio de letras e imágenes otras culturas. Espero que los estudiantes hagan de estos encuentros un momento impor-

tante en su vida social, ya que para enfrentarse a la Feria se necesita leer, comprender y actuar. La Feria del Libro es para todos, sin diferencia de la edad, o de preferencia respecto a la literatura o la música.

REPORTERO ADN

● Desde la semana pasada, el tema de las 21 megaobras y el polémico cobro de la valorización está siendo analizado por académicos, docentes y alumnos. Expertos en ingeniería y arquitectura se han reunido entorno al tema en las universidades Libre y Javeriana y hoy lo harán en la San Buenaventura. La reunión de hoy será en el Auditorio Central de esa institución educativa, de 9 de la mañana a 12 del mediodía. En el foro, la palabra la tendrán los representantes de grupos profesionales que quieren dejar clara su posición sobre el tema. Estarán miembros de la Sociedad Colombiano de Arquitectos, la Asociación

El dato Los distintos jefes de las carteras de la Alcaldía seguirán esta semana al frente de las megaobras. En su agenda tienen actividades con la comunidad para hablar sobre cuáles son, cuándo estarían listas y qué cambios se darán en el cobro de valorización en la ciudad.

de Ingeniería Sanitria y Ambiental (Acoda), la Asociación Colombiana de Ingenieros en Transporte y Vías (Acit), de la Asociación de Ingenieros del Valle (Aiv) y de la Asociación Colombiana de Ingenieros (Aciem). Para las próximas semanas, se esperan nuevos foros en otras instituciones.

‘Los libros son amigos de los estudiantes’ ●

“Los jóvenes podemos estar en espacios diferentes y contar que Cali no solo es la capital de la salsa o ‘shows’ de moda. Por eso, hay que abrir espacios como la Feria del Libro del Pacífico, porque permite otras miradas hacia la ciencia, la economía y la vida. En principio, estos encuentros resultan ser muy importantes para generar hábitos de lectura. Además, es la posibilidad para que los estudian-

tes de colegios, vean que un libro es un verdadero amigo. La oportunidad de conocer investigaciones universitarias es otro atractivo de esta Feria. Entonces, los jóvenes y los niños pueden divertirse con la variedad de temas y culturas. En general, esta ciudad necesita gente pensante para salir del hueco donde nos encontramos”. Yadira Hincapié dice que Cali es la capital del libro. LEO CASTRO / ADN

Yadira Hincapié Est. de bachillerato

Así será el hudimiento de la Avda. Colombia. ARCHIVO PARTICULAR


<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 20/10/09 - Composite - PATPAT - 19/10/09 21:28

4

Xprésate

MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2009

Cali

¿Qué experiencias de medio ambiente conoce en la ciudad? Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co

ADN AMBIENTAL

En breve

Escolares, protagonistas del cuidado de la Tierra

Protestarán con huelga de hambre

CVC preseleccionó 16 trabajos en concurso de ideas ambientales escolares. Redacción Cali

Las otras propuestas ambientales

● Una pañoleta azul identi-

fica a los guardianes del agua de la sede Policarpa Salavarrieta de la institución educativa Carlos Holmes Trujillo de Cali. Día a día, estos pequeños, que no superan los 11 años, se convierten en superhéroes que velan por la preservación de este preciado líquido en su plantel y sirven como multiplicadores del proceso a sus compañeros de clase. Su iniciativa hace parte del Proyecto Ambiental Escolar, con el que la institución se disputa, junto con 15 colegios más del Valle, los tres primeros puestos en el concurso que realiza la Corporación Autónima del Valle (CVC) y que termina hoy con la escogencia de los ganadores. “Hace dos años empezamos a trabajar con material reciclable y hace uno decidimos arrancar con el proyecto. Lo que hacemos es atender el cuidado de animales, manejo de residuos sólidos, recuperación y cuidado de los espacios verdes y brigadas de guardianes del agua y medio ambiente”, dijeron directivas de la institución. Unos 550 infantes, desde transición hasta quinto de primaria, participan en la iniciativa. Ellos dicen que tiene un solo fin: aportar un granito de arena para preservar el medio ambiente de la región. “Lo que más nos llama la atención es la motivación con la que los niños

Iniciativas de reciclaje están entre escogidas. Hoy escogerán tres ganadores. ARCHIVO PARTICULAR

En el Policarpa limpiaron el entorno del colegio. ARCHIVO PARTICULAR

realizan las diferentes labores y la manera como poco a poco han adquirido conciencia sobre la importancia de estos procesos”, agregaron. Y resaltaron, además, el apoyo de los padres, maestros y la Junta de Acción Comunal del barrio Antonio Nariño, entre otras organizaciones. Las tres instituciones ganadoras tendrán la oportunidad de ganar 4, 3 y 2 millones de pesos, para invertir en proyectos ambientales. El jurado calificador es-

A la convocatoria de la CVC respondieron con sus propuestas 87 instituciones. De ellas, 37 pasaron a la fase final. Fueron las del Simón Bolívar y La Inmaculada, de La Unión; Agrícola Campo Alegre y Alfredo Garrido Tovar, de Tuluá; El Placer y Agrícola de Guadalajara de Buga; Alzate Avendaño principal y sede La Siberia, de Cartago, y Julio Fernández Molina y Simón Bolívar, de Dagua. Además, San Pedro Claver y Niño Jesús de Praga, de Buenaventura; Sebastián de Belalcázar y Ateneo, de Palmira, y Francisco José Lloreda Mena, de Cali. La selección se realiza en la CVC Palmira.

tá integrado por representantes de la Secretaría de Educación Departamental, la Dirección Técnica Ambiental, la Dirección de Gestión Ambiental y cada dirección ambiental regional de la CVC. Evaluarán en cada trabajo contenido, temática ambiental, metodología, relación con el currículo del plantel, acciones que se identifiquen con la solución de situaciones ambientales y la participación de la comunidad educativa. Los ganadores se darán a conocer hoy.

YUMBO. Como rechazo al fallo del Consejo Nacional Electoral que anuló la candidatura de Fernando David Murgueitio a la Alcaldía de Yumbo, más de 500 simpatizantes comenzarán una huelga de hambre hoy.

Amenazas asustan a una funcionaria YUMBO. En shock nervioso por amenazas contra su vida y la de su familia está Hegny Bon Lenis, secretaria de Tránsito, quien ha recibido llamadas y sufragios. Pese a ello, dice, le retiraron el servicio de escoltas.

Hegny Bon Lenis. A. PARTICULAR

Mujeres de comuna 4, con capacitación CENTRO. Formación empresarial, diseño, corte y confección de alta costura, algunas áreas en las que la Secretaría de Bienestar Social capacitará a mujeres cabezas de hogar. Inscripciones del 29 al 31 de octubre.

Una campaña para buscar electores CALI. Varios grupos políticos se unieron en la campaña ‘inscribetucedula.com’ para atacar la apatía y conseguir que quienes nunca han votado inscriban su cédula. La campaña será hasta el 2 de noviembre en la web y centros comerciales.

Grupo impulsor de la idea.

Policía detenido por ataque a jueza ● Un

patrullero de la Policía hace parte de las tres personas capturadas por la presunta participación en el atentado contra la Juez Tercera Penal Especializada de Cali, Beatriz Eugenia Libreros. El atentado, ocurrido el pasado 14 de octubre en el barrio San Fernando, en el sur de la ciudad, estaría relacionado con la banda de ‘Los del Caminito’ de Siloé, reconocida en la ciudad por cometer homicidios y atracos a mano armada. Días antes de este

atentado, en el que sufrió una herida en una pierna tras ser atacada por dos hombres, la funcionaria había condenado a 10 de los integrantes de esa banda a penas entre los 9 y 49

años de prisión. El comandante de la Policía Metropolitana de Cali, Miguel Ángel Bojacá, informó que el policía involucrado en el atentado de la Juez estaba de descanso

El apunte Incautaron material en operativo ● Las autoridades

informaron que en un allanamiento a una casa del barrio Obrero fue incautada munición, un bosquejo y fotos del

centro industrial Acopi (Yumbo), gorras del Ejército y la Policía. Ese operativo se relacionaría con la investigación por ataque a jueza.

el día en el que Libreros fue atacada y agregó que ya fue desvinculado de la institución. Los tres capturados fueron presentados por la Fiscalía Especializada ante un Juez de Control de Garantías para que se llevara a cabo la legalización de las capturas, así como el proceso de formulación e imputación por delitos como tentativa de homicidio y fabricación, tráfico y porte de armas de fuego o municiones de manera ilegal.

Jueces y fiscales, preocupados por seguridad. JUAN C.QUINTERO / ADN


<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 20/10/09 - Composite - PATPAT - 19/10/09 22:37

El dato

MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2009

Los Heene, padres del ‘niño del globo’ y quienes idearon la farsa, se entregarán a la justicia.

5

Mundo

POLÍTICAS SALUD

En breve

Obama autoriza usar marihuana medicinal

‘Rick’ ya dejó un muerto en México

Moratinos promete mediar por Cuba

LOS CABOS (Reuters). La

LA HABANA (Efe). El canciller español Miguel Ángel Moratinos, prometió ayer a Cuba –durante una visita a la isla– interceder para que la Unión Europea elimine la “posición común” que irrita a La Habana, porque le exige democracia y derechos humanos, y aumentar la cooperación.

En giro radical, Gobierno pide no perseguir a consumidores. Washington Reuters

Confirman que hubo fraude en Afganistán

● En un cambio radical

de política, el Gobierno estadounidense ordenó a los fiscales federales no perseguir a los pacientes que usan marihuana en dispensarios o con fines médicos en los estados que legalizaron su uso medicinal. Un funcionario del Departamento de Justicia dijo que las directivas formales fueron enviadas ayer, en un cambio de política que refleja la perspectiva del presidente estadounidense, Barack Obama. El Gobierno anterior de George W. Bush había señalado que podía hacer cumplir la ley federal contra la marihuana y derrotar las leyes estatales. La decisión fue elogiada por activistas en California, el primer estado en legalizar el uso medicinal de la marihuana en 1996. Sin embargo, la medida trajo preocupaciones entre algunas autoridades médicas y de cumplimiento de la ley sobre cientos de clínicas que dicen vender hierba bajo la protección de la ley estatal, sin tener en cuenta la salud. Durante su campaña presidencial del año pasado, Obama señaló que pretendía parar la persecu-

tormenta ‘Rick’ se debilitaba ayer pero seguía avanzando por el Pacífico con fuerza de huracán hacia la península mexicana de Baja California, donde se ubica el centro turístico de Los Cabos. Por el temporal, un hombre se ahogó al ser devorado por una ola gigante.

Cientos de clínicas en E.U. venden marihuana bajo protección de ley federal, para enfermos. REUTERS

El apunte En California dieron buen recibo a orden ● Stephen Gutwillig, quien encabeza la Drug Policy Alliance de California, dijo que la medida era un buen primer paso. ‘Hay una necesidad fundamental de los pacientes por acceder a la marihuana

¡Click!

como medicina justo ahora’, señaló. Un portavoz de la Casa Blanca reiteró la visión del presidente Obama de que ‘los recursos federales no deberían ser usados para eludir las leyes estatales’.

ción de las instalaciones de marihuana medicinal que operaban legalmente bajo las leyes estatales. Luego de asumir el cargo en enero, una pesquisa de la agencia antidrogas estadounidense (DEA) en un dispensario de marihuana medicinal en Lake Tahoe, California, levantó dudas acerca de si Obama cumpliría esa promesa.

Dos meses después de las elecciones, la incertidumbre reinaba ayer en Afganistán, tras la anulación de un “porcentaje” de votos que podría dejar al presidente Hamid Karzai por debajo del umbral del 50%, según una orden de la comisión investigadora del fraude. La decisión de la Comisión de Reclamaciones Electorales (ECC), encargada de investigar los fraudes en la elección del pasado 20 de agosto, dejaría a Karzai bajo el límite del 50% y obligaría a realizar una segunda vuelta, según observadores. En un comunicado, el ECC indicó que encontró “pruebas claras y convincentes de fraudes” en 210 oficinas de votación (de un total de 25.450 en total) repartidas a lo largo del país, por lo que ordena la invalidación de los votos. Pero la ECC no indicó el número de votos que pierden los candidatos, por lo que nadie podía decir toda-

vía con certeza si Karzai quedó por debajo el límite del 50%, o si la Comisión Electoral Independiente (IEC), encargada de dar el resultado oficial, aceptará o no las conclusiones de la primera. De inmediato Estados Unidos reaccionó ayer al indicar que es “muy importante” que el gobierno afgano sea legítimo. “Los afganos deben demostrar que creen en esta legitimidad”, dijo el portavoz presidencial, Robert Gibbs

Ortega, otro que va por la reelección ●

Un grupo de payasos posa durante la inauguración de la Convención latinoamericana de payasos número 14 en ciudad de México. Alrededor de 500 artistas hicieron parte del evento. AFP

Presidente Hamid Karzai. AFP

La Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) de Nicaragua abrió la puerta para la reelección del presidente Daniel Ortega, al admitir un amparo del mandatario para reelegirse en forma continua en contra de una prohibición legal. El presidente de la Sala Constitucional de la CSJ, Francisco Rosales, dijo que la entidad 'interpretó' una reforma a la Carta Magna de 1995 que prohibe la reelección continua y alegó que la prescripción violaba los derechos humanos y constitucionales de Ortega y de 109 alcaldes que se ampararon. “Hoy se ha hecho justicia a muchos nicaragüenses”, dijo Rosales en una entrevista con una televisora local al hablar sobre la resolución, y detalló que la misma buscaba proteger la igualdad de dere-

Chávez (i) y Ortega (d), cambiaron constituciones para reelegirse.

El apunte Si en Colombia y Costa Rica se puede... ● Francisco Rosales dijo

que la decisión de la Corte tiene que ser ratificada por los 16 magistrados del poder estatal, pero señaló que la sentencia tiene como

argumentos jurídicos las decisiones judiciales sobre la reelección en Costa Rica y Colombia, que favorecieron a los presidentes Óscar Arias y Álvaro Uribe.

chos de los ciudadanos ante una elección. El presidente Ortega, un ex guerrillero marxista que volvió al poder en enero del 2007 tras 16 años, dijo en junio que buscaba proponer la reelección de presidentes y alcaldes, prohibida en una reforma de 1995, para garantizar la ‘soberanía popular’ de los electores. Tras meses de cabildeo en la Asamblea Nacional -congreso unicameral donde el gobernante sandinismo no tiene la mayoría- y ante la oposición de derecha a los anuncios de reelección, políticos oficialistas dijeron que buscarían una sentencia del máximo tribunal para revocar la decisión. Ortega es un presidente más en la ya larga lista de mandatarios regionales que cambian las reglas de juego para reelegirse.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 20/10/09 - Composite - PATPAT - 19/10/09 21:04

6

Colombia Café

Petróleo

UVR

DÓLARESLALIBRA

DÓLARESELBARRIL

PESOS

1,83

79,61

186,7556

COMPRA

1DÓLAR VALE

1EURO VALE

MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2009

1.870,00 pesos

TRM

2.777,01 pesos

VENTA

1.858,40 pesos 1.900,00 pesos

Producción cayó en agosto

Café empieza a recuperarse

Laproducciónindustrialcayó3,3%enagosto. Lossectoresmenosrozagantesfueronlas industriasdehierroyacero,confecciones, maquinariayaparatoseléctricos,dijoDane.

Losprecios delcafé subieronaunmáximo de13mesesconformeeldesplomedel dólar queaumentóelatractivodelasmaterias primascomoalternativadeinversión.

JUSTICIA DERECHOS

‘Cátedra’ sobre el aborto llegará a aulas de clases Así lo ordenó Corte Constitucional, que alertó por incumplimiento de norma. Redacción Justicia Bogotá ● En tres meses, los minis-

terios de Educación y de la Protección Social deben tener listo un plan nacional de promoción de los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres, que deberá ser presentado en todas las instituciones educativas del país. Este plan incluirá un capítulo sobre la sentencia de la Corte Constitucional que despenalizó el aborto en los casos de violación, malformación del feto o riesgo para la vida de la madre. Al decidir una tutela interpuesta por una mujer a la que le negaron el derecho a abortar a pesar de que su salud estaba en riesgo, la Corte decidió aplicar correctivos para que su sentencia sobre el aborto se cumpla sin esguinces. Entre esas medidas, está la orden a los Ministerios, que debe ser verificada por la Procuraduría y la Defensoría del Pueblo, para que “de manera pronta, constante e insistente diseñen y pongan en movimiento campañas masivas de promoción de los derechos sexuales y reproductivos que contribuyan a asegurar a las mujeres en todo el territorio nacional el libre y efectivo ejercicio

de estos derechos”. También ordena seguimientos al impacto de las campañas, cuya información debe ir en “términos sencillos, claros y suficientemente ilustrativos”. A su vez, la Superintendencia de Salud deberá asegurarse de que todas las EPS del país respeten el derecho de las mujeres a interrumpir su embarazo en los casos señalados

El apunte Jueces se negaron a autorizar el aborto ● La paciente se trasladó

a Barranquilla para practicarse el aborto, pero la clínica a donde llegó le exigió una orden judicial previa para realizar la intervención quirúrgica. El esposo de la mujer presentó una

tutela para que un juez ordenara el aborto, pero el servidor judicial se negó alegando objeción de conciencia. El Tribunal señaló que las entidades de salud no pueden exigir permiso judicial por estos casos.

por los magistrados. El caso que llevó a la Corte a este enérgico pronunciamiento ocurrió en Santa Marta (Magdalena) en el 2006. El bebé presentaba múltiples deformaciones en los huesos a las 12 semanas de gestación. El caso fue llevado a una junta médica en Saludcoop, la EPS que la atendió, y los especialistas recomendaron a la madre la interrupción del embarazo.

Corte Constitucional ‘regañó’ a jueces, entidades médicas y Gobierno por el incumplimiento del derecho de la mujer al aborto. ARCHIVO

Parapolítica vuelve a rondar a Santos ● Aunque ellos han dicho que no seguirán en Justicia y Paz, una comisión de fiscales se prepara para ir a cárceles de E.U. a hablar con los jefes paramilitares Salvatore Mancuso y Diego Fernando Murillo, ‘don Berna’, sobre las menciones que han hecho del vicepresidente de la República, Francisco Santos. Freddy Rendón Herrera, ‘el Alemán’, también será citado a declarar y los fiscales viajarán para ello hasta la cárcel de máxima seguridad de Itagüí. Esas diligencias serán el

El dato “(No he sido) amigo de narcotraficantes, paramilitares, guerrilleros o corruptos” dijo Santos. Añadió que sus gestiones están abiertas al escrutinio.

siguiente paso a la decisión tomada por el vicefiscal (e.), Fernando Pareja, de reabrir la indagación preliminar contra Santos Calderón, que había sido archivada el año pasado por un fiscal de primera instancia que consideró

que no había elementos creíbles en las declaraciones de Mancuso que relacionaban al Vicepresidente con la creación del ‘bloque Capital’ de las Auc en 1999. Al resolver un recurso interpuesto por la Comisión Andina de Juristas contra la preclusión, el vicefiscal decidió ordenar la reapertura del caso y ahondar en todas las declaraciones de los ex Auc. Ayer, en una declaración pública, Santos reiteró que está presto a colaborar con las investigacio-

nes y pidió que se hagan públicas las versiones de Mancuso y ‘el Alemán’ que le dieron sustento al auto inhibitorio del 2008. “Reclamo una investigación pronta y eficaz que defina de una vez por todas sobre estas aseveraciones –dijo Santos–. Que no se permita que sobre la base de calumnias se mantenga abierto un proceso para ser utilizado políticamente por quienes tienen más interés en desprestigiar al Gobierno que en los derechos de las víctimas y del país a la verdad”.

Un tema polémico para jueces.

Regaño de Corte a jueces ●

Para los magistrados de la Corte Constitucional, algunos jueces desconocen las sentencias sobre el aborto, invocando motivos de conciencia. Esto daría lugar a un prevaricato. La Corte fue dura en su regaño: “Por más profundas y respetables que sean las creencias religiosas de las autoridades judiciales en su ámbito personal, no pueden abstenerse de tramitar y decidir un caso puesto a su consideración aduciendo motivos de conciencia y tampoco pueden decidir con fundamento en sus propias convicciones morales, desconociendo la obligación en cabeza suya de decidir de conformidad con la normatividad vigente, la cual, como se indicó, comprende no sólo la ley, en sentido estricto, sino también la Constitución (...)”.

R. Pardo exige una réplica ●

Vicepresidente Santos. ARCHIVO

No paran las protestas de la oposición por el uso que se le permitió al pre candidato presidencial Andrés Felipe Arias, del espacio en un consejo comunal para ‘defenderse’ del escándalo por los dineros de Agro Ingreso Seguro. El candidato liberal Rafael Pardo le exigió a la Comisión Nacional de Televisión (CNTV) el derecho a réplica y que le den “tiempo, medio y espacio” para debatir la política agrícola del Gobierno. En una misiva, Pardo pidió 8 horas para denunciar el escándalo, tiempo que, según él, duró el consejo del sábado pasado.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 20/10/09 - Composite - PATPAT - 19/10/09 20:54

Colombia

MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2009

RACIONAMIENTO FENÓMENO

‘El Niño’ dejaría sin agua a 16 ciudades La sequía afectaría con racionamiento a Cali y Barranquilla. Redacción Bogotá ●

Las lluvias de los últimos días en varias zonas del país no serán suficientes para frenar un racionamiento de agua en 16 ciudades. Así lo expresó la Superintendencia de Servicios Públicos, que recomendó a los prestadores del servicio de acueducto adoptar medidas y planes de continencia para evitar o mitigar los riesgos de desabastecimiento. A pesar de que los aguaceros han aumentado en 1 por ciento el nivel de las represas, de acuerdo con Pablo Corredor, gerente de la compañía XM, contratada para medir el nivel de los embalses, la disminución de los caudales de ríos y demás fuentes hídricas como consecuencia del fenómeno de ‘El Niño’ sí llevará a varios municipios a un racionamiento del líquido. De acuerdo con los cálculos del Ideam, ese despacho informó que se identifican riesgos por racionamientos en ciudades como Cali, Barranquilla, Soledad, Malambo, Magangué, Girardot y Purificación. De la misma forma en municipios ubicados en otras cuencas del nororiente y sur occidente del país como Cúcuta, Los Patios, Villa del Rosario, Pamplona, Tibú, Barbosa, Duitama, Buenaventura y Guapi, los cuales ya han presentado problemas de abastecimiento en otras ocasiones. Bogotá, Medellín y Tunja, si bien se encuentran dentro de la zona de riesgo, podrían atender las necesidades de abastecimiento de agua gracias a los embalses que tienen.

Lula sigue inquieto por acuerdo militar ●

El presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva se mostró ayer confiado en que su país y Colombia encontrarán “una solución” para conjurar las tensiones generadas por el acuerdo militar entre Bogotá y Washington, que permite que militares de E.U. operen en bases colombianas. Según Lula, el presidente Álvaro Uribe y su homólogo de E.U. Barack Obama “concuerdan en que las bases son para cuidar del problema interno de Colombia”. Lula señaló que este acuerdo militar y los de otros países de la región, como los que el propio Brasil y Venezuela tienen con terceros, deben ser “transparentes” a los ojos del Consejo de Defensa de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). “Brasil propone que haya un Consejo de Defensa para mostrar lo que Brasil tiene con Francia. No debe haber secretos la integración que estamos haciendo”, manifestó en refe-

El Alcalde de Bogotá, Samuel Moreno, anunció una nueva estación de Policía en esa localidad, después de los problemas de orden público que se presentaron el pasado fin de semana. El pasado 18 de octubre fueron asesinados María Fanny Torres Ramírez y Fernando Morales Pabón en circunstancias que aún son materia de investigación. La nueva estación tendrá capacidad para alber-

Presidente Da Silva. REUTERS

rencia a las millonarias compras de armamento de su Gobierno. Uribe, quien se reunió con Lula en el marco del Encuentro Empresarial Brasil-Colombia, realizado en Sao Paulo, aseguró que “Colombia jamás ha sido un país ofensivo”. Uribe se declaró confiado en que “en los próximos días quede aprobado el acuerdo de cooperación en términos de seguridad” con Brasil. –Con Efe y AFP–

Igualmente la sequía podría afectar la mayor parte de la región Andina y región Pacífica. ARCHIVO/ADN

El apunte Los ríos están menos caudalosos ● Junto con la reducción

de precipitaciones propias del periodo seco de julio, agosto y septiembre, según lo reportado por el Ideam, se ha generado la disminución en los caudales y niveles de la mayor parte de ríos del país. En especial los ríos Magdalena, Cauca, San

Jorge, Sinú (cuenca alta y media), Atrato, Sierra Nevada de Santa Marta, cuencas del Zulia (norte de Santander) y ríos de la zona del Pacífico Sur. Igualmente se verá afectadas las zonas centro y norte de la región Caribe, la mayor parte de la región Andina y región Pacífica.

“De presentarse suspensiones del servicio, la Superservicios hará las evaluaciones para determinar, si más allá de la fuerza mayor, existen hechos que puedan significar negligencia de los prestadores”, informó ese despacho. El ente de vigilancia solicitó a las empresas adelantar acciones para el uso eficiente y ahorro del agua, y elaborar los planes de contingencia en situaciones de emergencia.

El volcán Nevado del Huila amenaza con hacer erupción. ARCHIVO

Huila: alerta por volcán ● En alerta permanecen cuatro municipios huilenses, tras la actividad sísmica registrada en el Nevado del Huila en la noche del viernes. En este momento el volcán se encuentra en Nivel Naranja (II), lo cual signifi-

Por crimen, más seguridad en Sumapaz ●

7

La frase “Ministerio del Interior se comprometió con $1.000 millones”. Alcalde de Bogotá SAMUEL MORENO SOBRE ESTACIÓN EN SUMAPAZ

gar a 100 policías. La inversión en esa nueva sede será de 2 mil millones de pesos. “Es lamentable lo que

ha pasado acá en la localidad, el Gobierno Nacional y Distrital está comprometido en esclarecer los hechos”, dijo Moreno al término del consejo de seguridad. Por otro lado, en el Concejo de Bogotá se llevó a cabo una reunión de los ediles de las 19 localidades, donde se presentó un informe de la situación de seguridad de esos dirigentes. Además, los miembros del Cabildo apoyaron la

iniciativa de realizar una marcha para rechazar dichos actos. “El asesinato de los ediles de Sumapaz es una salida desesperada de los grupos armados y es necesario movilizarse en todo el país para poner sobre el tapete la situación”, afirmó el Concejal Carlos Vicente de Roux. En esa convocatoria se espera que participen los 173 ediles de la ciudad y todos los concejales de la capital.

Moreno (i), en Sumapaz.ALCALDÍA

ca que podría haber una erupción “en términos de semanas o días”. Los comités de emergencias de La Plata, Tesalia, Paicol y Nátaga, tienen en marcha sus planes de choque. Si el volcán hace erupción, lo más probable es que una avalancha de lodo, árboles y tierra caiga sobre el río Páez, cuya cuenca pasa por las zonas rurales de estos cuatro municipios ubicados en el occidente del Huila. Según explica Melvin Lechuga, analista del Comité Regional para la Atención y Prevención de Desastres del Huila (Crepadh), tras la última erupción del volcán en noviembre del año pasado, algunos estudios indicaron que el río Páez habría dejado rastros de que se elevó hasta 20 metros de altura al estrellarse con curvas en su recorrido.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 20/10/09 - Composite - PATPAT - 19/10/09 21:35

8

MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2009

El dato

La Vida

La osteoporosis es posible encontrarla en adolescentes con bajos niveles de masa ósea.

HUESOS CALCIO

Osteoporosis es un mal silencioso y prevenible Enfermedad que no presenta síntomas de ningún tipo. Hoy, su Día Mundial. Redacción Bogotá

Por Lilang Martin

Solo fue una opinión

D

iomedes Díaz está nominado al Grammy de mejor álbum de vallenato/ cumbia. La nominación no me gustó, porque ese CD de duetos ‘Celebremos juntos’, por el que concursa, fue hecho con retazos de viejas grabaciones de ‘El Cacique’ combinadas con voces de otros artistas que le dieron el aporte novedoso. Fue un recurso para presentar novedades de un cantante que llevaba más de un año prometiendo un álbum que nada que veía la luz. Así que no es el disco más representativo del vallenato del 2009. Publiqué esta opinión en el blog Vallenato Social Club.

● Al

celebrarse hoy el Día Mundial de la Osteoporosis, la Fundación Internacional de Osteoporosis (IOF) destacó la necesidad de reducir el riesgo de caídas, que es la principal causa de fracturas en pacientes con esta enfermedad. Una afección que consiste en la desmineralización de los huesos y la padecen en Colombia alrededor de un millón de mujeres mayores de 50 años. Los hombres también pueden presentarla, después de los 65. Según Herman González, médico reumatólogo del Centro Médico Imbanaco de Cali, la osteoporosis no causa síntoma alguno. “Los pacientes no sienten nada en especial, excepto cuando ha ocurrido ya una fractura del hueso en cuyo caso sí hay muchísimo dolor, por ejemplo en la espalda”. Entre las principales causas están el envejecimiento y, en el caso de las mujeres, está la menopausia, que incrementa el riesgo de descalcificación de los huesos. Pero hay muchos otros problemas asociados a esta enfermedad, entre ellos el consumo de alcohol, la cafeína y el tabaquismo, así como algunos medicamentos. También el sedentarismo, la falta de ejercicio y la obesidad se han convertido en factores de alta incidencia y que preocupan mucho a los especialistas, aunque a favor está que

En mi mundo

Así como en los

reinados, cada quien tiene su favorita. Se estima que las fracturas de cadera serán más frecuentes por la mayor longevidad y mayor inactividad de las personas. JUPITER

El apunte Una enfermedad que puede prevenirse ● La prevención, advierte

Terront, debe iniciarse desde etapas muy tempranas de la vida. Por eso se dice que la osteoporosis del adulto es una enfermedad prevenible desde la pediatría. La clave es ejercicio físico y una nutrición balanceada y rica en calcio.

son elementos manejables y que se pueden controlar. Pero también –según Alexandra Terront, presidenta de la Asociación Colombiana de Osteología y Metabolismo Mineral (Acomm)–, hay factores predisponentes, “algunos no modificables como la herencia (principalmente cuando el padre o la madre han tenido una fractura de cadera por osteoporosis), la raza blanca, la edad (sobre todo por encima de los 65 años)”.

En breve La huella digital, el nuevo pasaporte PARÍS (Efe). El aeropuerto Charles de Gaulle de París estrenó ayer el dispositivo que permite a los pasajeros que quieran evitar el control inmigración la condición de que pongan en una máquina su pasaporte y su huella digital para ingresar.

Blinde su PC de falsos antivirus ● Tenga cuidado si al nave-

Han detectado 43 millones de intentos de infección. A. PARTICULAR

gar por Internet, en su pantalla aparece una alerta que le advierte sobre la presencia de un virus en su PC. Puede ser víctima así de una de las nuevas modalidades de engaño de los hackers en la Red: los antivirus falsos. La mecánica consiste en ventanas emergentes (llamadas pop-up) que imitan los mensajes de alerta de su PC. Incluso pueden tener la apariencia de una ventana de Windows que muestra el contenido de su disco duro y carpetas

de documentos, en los quesupuestamente habitan los virus. Allí mismo se le ofrece, gratis, un antivirus ‘nuevo’ que corrige el mal, pero que en realidad les Biometría en aeropuertos. Efe permiten a los delincuentes dominar un PC de ma- Los Ecaes vuelven nera remota. el 29 de noviembre La recomendación es: no confiar en mensajes de BOGOTÁ. Los Exámenes de alerta de supuestos virus Calidad de la Educación Suque sean emitidos por perior (Ecaes) suspendidos otros programas antivirus por la Corte Constitucional, distintos al instalado en su comenzarán a aplicarse el PC. Desconfíe de progra- 29 de noviembre, a todos mas de seguridad llama- los estudiantes que hayan dos ‘Antivirus XP’, aprobado el 75% de los cré‘SpywareGuard’, etc. ditos académicos.

Al día siguiente, Diomedes llamó por teléfono, dizque a darme una entrevista porque estrenaba CD. Me soltó un discurso de halagos sin dejarme hablar. “Usted es la que puede criticarme, porque tiene la autoridad”, dijo. Apenas le pregunté por su aporte al CD nominado solo dijo: “Ah, la canción El espejo”. Después, alguien les vendió la idea –a Díaz y a su gente– de que yo decidía el Grammy. ¡Lo curioso es que le dieron crédito! Se quejaron ante la Academia sintiéndose ya despojados de la estatuilla. ¿Qué es eso de creer que cada reconocimiento se obtiene o se pierde por influencia o cualquier cosa menos por talento o reglas de una competencia justa? El Grammy se atiene a sus reglas. Por mi lado, di una opinión que sostengo. Así como en los concursos de belleza cada quien escoge a su reina, preferiría que Díaz ganara con su CD nuevo el año entrante. Pero, en el 2009, me quedo con cualquiera de sus cuatro competidores. lilangenelmundo@gmail.com


<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 20/10/09 - Composite - PATPAT - 19/10/09 19:25


<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 20/10/09 - Composite - PATPAT - 19/10/09 19:26

10

MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2009

El dato

Deportes

El técnico brasileño Joel Santana fue despedido como DT de Suráfrica, a 8 meses del mundial en ese país.

FIGURA LESIÓN

CHAMPIONS HOY

Le dijo ‘chao’ a Mundial Por lesión fuerte en clavícula, el sub 17 Edwin Cardona no jugará en Nigeria. Felipe Sosa Vargas Medellín ●

La falta de emociones es la constante en el rostro de Edwin Cardona y con toda la razón: una lesión de clavícula le desvaneció la ilusión de disputar el Mundial Prejuvenil de Fútbol, que comenzará el sábado en Nigeria. “Estábamos ya cerca de viajar de España a África y ahora tendré que ver los partidos por televisión”, dijo el goleador de la selección prejuvenil. En un entrenamiento del seleccionado colombiano, Cardona chocó con un portero, cayó mal al suelo y todo el peso del cuerpo se recargó en su hombro. El diagnóstico: fisura de la clavícula izquierda. Ayer en la mañana, ya en Medellín, el jugador perteneciente a Atlético Nacional llegó con su madre a la Clínica de Fracturas. Lo atendió Winston Tobón, reconocido médico deportólogo. Con radiografías en mano le mostró y explicó por qué necesitará unos 45 días para recuperarse.

En el Sudamericano Sub 17 de Chile, entre abril y mayo, Cardona fue la figura de Colombia y uno de los jugadores destacados del torneo. Incluso fue el goleador con siete anotaciones y fue la figura nacional en todos los compromisos. “Yo no jugaba solo, éra-

La frase “Cardona es un jugador diferente, técnicamente es de los mejores”. Ramón Cabrero TÉCNICO DEL JUGADOR EN ATLÉTICO NACIONAL

mos once los que luchábamos en la cancha y serán once los que jueguen por Colombia”, dijo el mediocampista que llegó a las divisiones menores de Atlético Nacional en enero de 2005. Cardona espera que Colombia logre un buen papel en el Mundial, que en-

frentará a la siempre poderosa Holanda y a las enigmáticas Gambia e Irán. “Yo sé que podría haberle aportado bastante a esta Selección, pero ahora tengo que recuperarme y unirme nuevamente a Nacional”, dijo el jugador sin ocultar la tristeza por la oportunidad perdida.

El Barcelona, monarca de la Liga de Campeones del fútbol europeo, tiene varios lesionados de los qué preocuparse en su partido del Grupo F, hoy ante el Rubin Kazan de Rusia. Una intensa ronda de encuentros de clasificación para el Mundial dejó la semana pasada al francés Thierry Henry con una lesión muscular, mientras que el sueco Zlatan Ibrahimovic se perdió el empate 0-0 del sábado frente al Valencia por una contusión de rodilla. “Hablamos con los médicos y pensamos que sería mejor tener cuidado (con ‘Ibra’)”, comentó el técnico Pep Guardiola. Entre tanto y ante la baja confirmada de Fernando Torres, Rafa Benítez, técnico de Liverpool, confía en el regreso del capitán Steven Gerrard, a quien se considera una “inspiración”. Liverpool no puede permitirse derrotas hoy, en Anfield, contra el francés Lyon. En el resto de la fecha, Debrecen recibe a Fiorentina, Inter a Dynamo, AZ al Arsenal, Olympiacos al Standard, Rangers al Unirea U. y Stuttgart a Sevilla.

Cardona estará tres semanas con el hombro inmovilizado y luego empezará la terapia. El técnico de Colombia Sub 17, Ramiro Viáfara, convocó en su lugar el delantero Jean Carlo Blanco, del Cúcuta Deportivo.

En breve La ausencia de Edwin Cardona en la selección Colombia obligará al técnico Ramiro Viáfara a cambiar las asignaciones tácticas. ADN

Costeños criados con fríjoles ●

San Bernardo del Viento es un municipio de Córdoba donde tal vez siguieron las hazañas de Luis Herrera, pero no hay tradición ciclística. Llama la atención que en esta edición del Clásico RCN-Comcel haya un equipo de esa población. Tres de sus diez competidores son de la Costa Atlántica, pero se criaron en Medellín. “Nos tocó salir porque el apoyo al ciclismo no es bueno”, declaró Carlos Orozco, nacido en Barranquilla pero hace 13 años vive en la capital paisa. Santo Álvarez es el úni-

Dudasen Barcelona ●

En breve

Ayer el equipo empató 1-1 contra España en duelo amistoso que cerró su preparación para el Mundial en Nigeria, que comienza este sábado. Wilson Cuero abrió el marcador y la igualdad llegó de penalti.

Messi listo; Zlatan en duda. Efe

co que, aunque llegó a Medellín hace 20 años, no olvida su tierra, Hato Nuevo (Sucre), y mantiene su acento costeño. “Toca emigrar porque hay dificultades para entrenar. Hay que madrugar por el calor y no hay cuesta”, advierte.

DETROIT, E.U. (Efe). Da-

niel Langdon, de 36 años, Rick Brown, de 65 y Jon Fenlon, de 26, todos estadounidenses, murieron durante el maratón, que reunió a 19.000 atletas. Un portavoz dijo que los tres casos fueron atendidos por médicos.

El último costeño es Rubén Pérez, de Ovejas (Sucre), la tierra de la gaita. Los tres tienen una meta: ser protagonistas del Clásico y tener equipo en San Bernardo del Viento en 2010. DE LISANDRO RENGIFO

Rincón habla de ‘sinvergüencería’

El apunte

BOGOTÁ. “Colombia lleva

Tolimense se impuso en Palmira ● Jeobany Chacón

(Antioquia-Chaoyan) ganó la tercera etapa del Clásico RCN-Comcel, que se llevó a cabo entre Cartago y Palmira, de 186

En 16 minutos, tres muertos en Detroit

kilómetros. Mientras, el antioqueño Jaime Castañeda (Une-EPM) sigue al comando de la clasificación general de la competencia.

Santo Álvarez (izq.) y Carlos Orozco, los costeños. A. URREGO/ADN

cometiendo errores desde hace años porque al fútbol colombiano lo están manipulando, no dirigiendo”, opinó sobre la selección el ex jugador Freddy Rincón en el programa ‘súper combo del deporte’.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 20/10/09 - Composite - PATPAT - 19/10/09 19:26

MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2009

La frase

11

Cultura&Ocio

“La patria no la definen los que suprimen a un pueblo”. Rubén Blades, CANTANTE PANAMEÑO.

MENSAJES POLÉMICA

‘RESIDENTE’ leponeelpechoacamiseta Cantante explica mensaje de prendas que uso en los MTV Redacción Bogotá ● En

respuesta al incidente que protagonizó en la entrega de los Premios MTV Latinoamérica, el pasado 15 de octubre, René Pérez, mejor conocido como ‘Residente’, integrante de la agrupación Calle 13, dijo que ama a Colombia y que sus camisas “le dan voz al pueblo”. En una carta abierta que envió ayer a la Cancillería colombiana, el artista respondió a la inquietud del

Gobierno por el mensaje que transmitía la camiseta que utilizó en la alfombra roja del evento organizado por el canal pago, y que decía ‘Uribe Para Bases Militares’. “Por medio de esta carta les dejo saber lo que siento desde lo más profundo de mi corazón -comienza la misiva-. Yo amo a Colombia por eso me preocupa la entrada de bases militares extranjeras; como puertorriqueño, he vivido esto en carne y hueso y no me gustaría que su país pasara por lo que pasa el mío”.

La frase “La idea de las camisas fue darle voz a la gente que no es escuchada”. Rene Pérez, PUERTORRIQUEÑO LÍDER DE CALLE 13.

Explica ‘Residente’ en la carta, que habría escrito en la ciudad de San Juan, que se trataba de un juego de palabras que tiene una doble lectura y que “uno lee lo que quiere (...) Por lo

menos yo lo leo claramente. Uribe Para Bases Militares, un mensaje directo y claro”. “Con todo el respeto que se merece el señor Uribe, el presidente de Colombia no es Colombia”, señala Pérez, y agrega que “Colombia es mucho más que un presidente”. Acerca de la invención de la frase, el cantante dijo que “el concepto de mis camisas fue creado por la misma gente a través de Twitter. La camisa de Colombia la hizo un colombiano”.

Hoy sale a la venta la nueva producción del cantante español. EFE

DavidBisbaldeja ataduras atrás ●

Conquistar público en Latinoamérica ha sido para el cantante David Bisbal una de sus experiencias más fructíferas, pues lo ha logrado sin el bullicio propio de Operación Triunfo, el reality show que lo lanzó a la fama en España. Llegó a este lado del mundo en el 2003, como cualquier otro cantante pop, a ganar su propio terreno. Ahora, el español rinde un tributo a ese mérito, insinuando que ya no necesita cargar el rótulo de ‘ganador de realities’. Su nuevo álbum, ‘Sin mirar atrás’, que sale hoy a tiendas, revela sus ganas de tomar las riendas más activamente en la producción, composición y visión del disco. El álbum contó con la producción de Armando Ávila y Sebastián Krys y fue grabado entre ocho ciudades, incluidas Sao Paulo

En breve

El apunte De oro y platino ● David Bisbal ha obtenido 30 discos de platino y 15 de oro. Entre sus méritos está el haber actuado frente a casi 100.000 espectadores en la Plaza de Cibeles, en Madrid, para apoyar a Madrid en su candidatura como sede de los Juegos Olímpicos.

y Estocolmo. Contiene 13 cortes, entre ellos su sencillo ‘Esclavo de sus besos’. Al llegar a su cuarto álbum, reflexiona acerca de lo que ha logrado y celebra la distancia recorrida. Colombia ha sido uno de sus escenarios más receptivos en América Latina. “Ha sido un país que poco a poco me ha ido dando cariño”.

EL LIBRO DEL DÍA

Iñárritu, “feliz” en el Festival de Tokio TOKIO (EFE). El director Rene Pérez Joglar (derecha) y Eduardo Cabra, de Calle 13, fueron vetados por Alcalde de Manizales. Hay críticas a la decisión. REUTERS

Veladaliteraria recuerdaaGabo ●

La Casa de América de Madrid acogió ayer una velada para recordar al ‘Grupo de Barranquilla’, los amigos de Gabriel García Márquez que, junto con el escritor, frecuentaron a mediados del siglo pasado una tertulia enriquecedora que tuvo como escenario un bar de Barranquilla. El periodista Heriberto Fiorillo ejerció como presentador de una serie de

cortos y documentales que explican el quehacer de ese grupo de pintores y escritores, cineastas y fotógrafos que, además de desarrollar sus propias ideas, nutrieron las historias de su amigo García Márquez. La reunión en la Casa de América inauguró la muestra ‘Colombia más cerca: ¡Llega el Caribe!’, que estará hasta el sábado. -EfeGabriel García Márquez perteneció al ‘Grupo de Barranquilla’. EFE

mexicano Alejandro González Iñárritu, presidente del jurado del Festival Internacional de Cine de Tokio, se confesó “feliz” por la abundancia del cine en español de ese certamen. En el repertorio figura ‘Rabia’, de Colombia y España.

Andy García llega a Georgia para rodar TIFLIS (EFE). El actor esta-

dounidense de origen cubano Andy García ha llegado a Georgia para participar en el rodaje de una película sobre la guerra ruso-georgiana en Osetia del Sur en la que interpretará el papel del presidente georgiano, Mijaíl Sakaashvili.

● El Anuario de la

Publicidad, de ediciones P&M, es un libro con 248 páginas a todo color, doce capítulos y un DVD con las mejores cuñas de radio y comerciales de televisión. Contiene las 509 piezas más representativas de la publicidad colombiana de 2008.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 20/10/09 - Composite - PATPAT - 19/10/09 21:27

12 Tu Ciudad

MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2009

El dato

Agenda local

U Santiago de Cali en Semana de Latinoamericanidad.

FESTIVAL CINE

AGENDA

Homenaje adivadel cinefrancésen Cali

FESTIVAL

Reconocimiento a Isabelle Huppert y al Festival de Cannes. Redacción Cali

El apunte

● Francia es uno de los

El mes con Francia A Isabelle Huppert la identifican papeles fuertes y complejos. Los mismos que le han representado una docena de premios. Ella se volvió inolvidable con ‘Violette Nozière’ o ‘La pianista’, dura historia de una maestra de piano dominada por su madre. Esta actriz, nacida en 1953, diva del cine francés y de Europa, recibe un homenaje en el Octavo Festival de Cine Francés 2009,

países con mayores aportes de producciones cinematográficas, con otro tipo de visión de cine. Por tal motivo, es un referente y en elemento representativo en la cultura europea. Octubre es el mes de ‘Francia en Colombia’, evento que va de la mano con la realización de ‘Cabarets literarios’, música, arte, conferencias y demás.

que estará en 12 ciudades. El homenaje será también para el Festival de Cine de Cannes. Dos salas de cine de la ciudad se visten con los colores de Francia para presentar películas como ‘Deliciosa paloma’, ‘Quiero todo de la vida’, ‘En las cuerdas’ y ‘Todo está perdonado’. Esto hace parte del evento macro ‘Francia en Colombia’, que se lleva a cabo a nivel nacional durante este octubre. “Francia ha desarrollado un cine con unas carac-

terísticas propias de drama y romance que se reflejan en el festival, que a su vez es parte del evento macro ‘Francia en Colombia’. Para ello, tenemos programadas conferencias, música cine y todo lo representativo a la cultura francesa”, dijo Juan Pablo López, de la Alianza Francesa. Mayores informes: 885 1179.

Los títeres iránaUycorregimiento ● Este

martes se notará el programa descentralizado del Festival de Títeres de Cali. A las 9:30 a.m. el grupo Kusi kusi, del Perú, viene con su obra ‘Bailes del Perú’, en la Casa de los Títeres. A las 10:00 se presentan ‘Los tres cerditos’, del grupo Tropos Teatro, de España en el Centro de Cultura. Allí, a las 8:00 p.m., será ‘El doctor enamorado’, de Buratini de la Comedia de España.

En el corregimiento de La Elvira estará ‘Yamayá y la maravillosa flauta’, de Papalote de Cuba, a las 10:30 a.m. En la universidad Santiago de Cali se presenta ‘Dragoncito’, de Titiriteros de Binéfar de España. Ese grupo visitará este miércoles, a las 10:30 a.m., la universidad del Valle, en Meléndez. Informes: Casadelos Títeres,carrera9No4-56 delbarrioSanAntonioy teléfono8938450.

Dónde: ProartesyUnicali Cuándo: Hasta el21deOct. Cuánto; GratisenProartes y11.000pesos enUnicali.

Imperdibles CONCIERTO INFANTIL

Notas de paz paraabuelos ● La Fundación Notas de

Paz y la Fundación el Cottolengo se unen en un abrazo sinfónico para presentar el Concierto de Gala de la Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil Notas de Paz. Serán 84 niños y niñas con edades desde los 7 hasta los 17 años del barrio Bellavista que encantarán con sus alegres me-

lodías los cincuenta años de la reconocida Fundación El Cottolengo, cuya población la integran 350 ancianos. Este será un regalo especial de niños para abuelos. Info: 893 5770 Cuándo.Mañanaalas7:00 p.m.Dónde.Teatro Municipal.Cuánto. Desde 25.000pesos,hasta35.000.

E ciclo de cine francés, que se realiza en Proartes y Unicali, hace parte del programa de Francia en Colombia. ARCHIVO PARTICULAR

Concierto de Francesco BellienI.deBellas Artes ● El

telón púrpura de Cali subirá para presentar el concierto del reconocido maestro de orquesta y clarinetista italiano Francesco Belli. Con una amplia trayectoria a nivel internacional, Belli ha sido ganador de innumerables premios y reconocimientos a nivel mundial y a su carrera artística, factor que lo ha llevado a estar en las instituciones más importantes del mundo. Junto al clarinetista es-

TALLER DE TEATRO

tarán la maestra Patricia Pérez y el maestro Frederick Hood. Estos artistas son figuras destacadas y docentes de la Universidad del Valle y del Conservatorio Antonio María Valencia del Instituto Departamental de Bellas Artes. Informes: 889 2687. Dónde. Instituto DepartamentaldeBellas Artes. Cuándo. Mañanaa las7:30p.m.Cuánto. Gratis

Teatro paralaimaginación ●

El músico Italiano Belli estará mañana en Cali. ARCHIVO PARTICULAR

La creación de diversos mundos lapislázulis de colores y fantasías serán algunos de los estímulos que niños y niñas con edades desde los 6 hasta los 12 años recibirán con un Taller de Teatro. Lo dicta el centro de estimulación artística Tralalá. El teatro es una herramienta a través de la cual ellos podrán desarro-

llar el nivel de expresión, de fantasías, la creación de personajes, y en especial la de situaciones de una manera creativa e integral. Mayores informes: 553 6391 Dónde. Tralalá. Cuándo. Mañanadesdelas5:00 p.m.hastalas6:00p.m. Cuánto. 65.000pesos.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 20/10/09 - Composite - PATPAT - 19/10/09 19:27


<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 20/10/09 - Composite - PATPAT - 19/10/09 21:27

14 La Otra Página

MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2009

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Busquefortalecersu dimensiónespiritual ●

LA CARICATURA

Como existen dimensiones tangibles pero también sutiles con las que se comparte la vida y como hoy es uno de esos días en los que es fácil encontrar el cauce de las fortalezas interiores y darse cuenta

del poder interior y de las fortalezas que duermen en lo profundo del corazón, vale la pena empeñarse en cambiar el foco de las cosas y buscar fortalecerse emocional y espiritualmente.

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

Reflexione cuidadosamente antes de actuar en el amor para evitar molestias mayores. Surgirá un buen escenario en su actividad profesional que le permitirá hallar soluciones concretas.

Encontrará el cauce que le brinde la posibilidad de obtener los resultados que espera en su trabajo. Las decisiones que tome desde el punto de vista financiero serán las mejores.

GÉMINIS

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Deberá dar un margen de espera ante decisiones que deba tomar en el plano sentimental. Con una actitud positiva podrá establecer los soportes de una nueva dinámica económica.

Cuente con el mejor de los ánimos de sanear lo que le preocupa o lo que le inquieta en su vida sentimental. Hoy se dará cuenta de qué es lo que debe hacer en su trabajo.

LEO

VIRGO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Ante los desacuerdos en su vida sentimental la paciencia debe ser la clave. Búsquele el lado amable al trabajo y haga las cosas lo mejor que pueda que todo en últimas saldrá bien.

Asuma una actitud más flexible con sus compromisos económicos. Escuche a su pareja y no se deje afectar por sus opiniones ya que son días de conflictos.

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Las decisiones que tome en el amor serán las más procedentes. Encontrará un escenario armónico en su desempeño profesional que le recordará que nació para el progreso.

Renueve sus compromisos laborales y establezca así otras reglas del juego. Tenga cuidado con su susceptibilidad porque ella puede convertirse ser la fuente de malentendidos.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Pese a los desacuerdos en el amor la paciencia debe ser la columna en la que se ampare. Día de magníficas oportunidades en su profesión que debe aprovechar.

Las decisiones que tome en el amor durante este día le traerán grandes alegrías. Trate de verle el lado amable a todo aquello que hace parte de su quehacer profesional.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Cuente con el mejor de los ánimos para superar los desacuerdos y las diferencias de este día en el amor. Podrá sanear sus finanzas y tomar buenas decisiones económicas.

Día magnífico para dialogar con su pareja resolver diferencias de fondo. Ampárese en su intuición para hallar salidas más definitivas a las encrucijadas que vive en lo económico.


ADN CALI OCTUBRE 20