Page 1

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 12/10/10 - Composite - JOSMIG - 11/10/10 23:37

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Cali

MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010

AÑO 2. NÚMERO 496 - ISSN 2145-4108

TÍTULOPARAEL GOLF Caleño José M. Garrido ganó torneo en Chile, del Tour de las Américas. ● Pág 12

El dolor físico daña la mente

Pacientes con cáncer o diabetes sufren depresión. ● Página 6

ADENTRO

Educación

PÁGINA 4

Historia de una unión de razas

Una embera defendió relación con un ‘afro’.

Malla eléctrica causó pugna.

La mujer creó fundación.ADN PÁGINA 13

Espacio para que surjan talentos Circuito Pazífico-rock comienza el sábado.

Líos por malla en el Santa Librada

● Página 5

Condena de 44 años por horror en Trujillo Durante la celebración de San Pacho en Cali, hubo una muestra artística y cultural. Los negros mostraron su ‘sabor’. J. P. RUEDA / ADN

Raza

Cali, una ciudad de mezclas

También el Valle se caracteriza por cruce de culturas. ● Pág. 2

Alirio Urueña, coronel que hacía parte del Batallón Palacé, fue condenado por un juez a 44 años de cárcel por la masacre en Trujillo (Valle). En su sentencia, el Tribunal dice que hay abundante material que permite afirmar que el entonces jefe de operaciones del bata●

llón era un mando medio de la organización de narcos que hacían presencia en la zona y que fue responsable de las muertes selectivas ocurridas en esa región entre 1986 y 1994. Urueña es el primer uniformado castigado, 20 años después de los crímenes. ● Página 8


<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 12/10/10 - Composite - JOSMIG - 11/10/10 23:37

2

MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010

Xprésate

Cali

Pico y placa Particulares

5y6 Taxis

1y2 Impuestos Pagos en línea

Los caleños pueden pagar sus impuestos, debitando el valor a pagar desde su cuenta de ahorro o desde su cuenta corriente por: https://www.sicali.com/ index1.php?pagina=3

Alcantarilla Robaron la tapa Conductores de carros y motociclistas que transitan por la calle Novena con carrera 39, en el sur de Cali, deben evadir una alcantarilla, cuya tapa fue robada recientemente.

Salud Maestría

La Universidad Libre de Cali tiene abiertas las inscripciones a la maestría en Salud Ocupacional, dirigida a profesionales de la salud, ingenierías, áreas administrativas y de humanidades. Inf: 524 0007 ext. 1333.

¿Qué significa ser caleño y vallecaucano? Escriba: redaccióncali@diarioadn.com.co CELEBRACIÓN RAZA

Valle, un departamento de cruce de las culturas

Vallecaucanos son ‘indioblanconegros’. Caleños, siempre alegres y con fe. Redacción Cali

Vallecaucanos y caleños, “seres de piel acanelada, alegres en el quehacer, emprendedores en las labores, amantes de la vida que se expanden por la llanura, la sierra y el mar, rejuveneciéndose en incesante mestizaje”. Esa es la descripción de la antropóloga con maestría en desarrollo social Nancy Motta, que define al Valle del Cauca como un ‘departamento de ciudades’, con una variedad de núcleos urbanos que generan vínculos y flujos basados en las características de poblaciones residentes. Por ejemplo, dice Motta, como la negra, asentada en la costa Pacífica y la indígena, originaria de la zona montañosa y cercana a los ríos que luego fue desplazada a la llanura como mano de obra. Por eso, agrega Motta, “los indígenas heredaron al Valle y a Cali las técnicas de roza y quema, además del maíz, de fríjol, zapallo, batata y yuca dulce, frutas, caza, pesca, algodón y el desarrollo de la actividad textil. La investigadora cita incluso el concepto del historiador caleño Óscar Gerardo Ramos, de que “todos somos ‘indioblanconegros’, una expresión que, según Motta, resume las influencias hispanas, indianas y africanas que impregnaron al Valle el apego a las costumbres y a los credos. Los vallecaucanos ●

El oriente llegó por el puerto Darío Henao, decano de la facultad de Humanidades de la Universidad del Valle, señala que no se puede olvidar en estos contactos culturales que han creado la identidad del Valle y de Cali, la lle●

dos por la tierra que Jorge Isaacs describió en su ‘María’, dice Henao. El navío zarpó de Yokohama con cinco jóvenes, que se aventuraron a probar suerte en el Valle descrito en la obra.

Los datos El deporte es otro elemento que define a los caleños. De allí, que la Secretaría de Deporte de Cali destaca en esta identidad los Juegos Panamericanos de 1971. Cali asumió el lema de ciudad deportiva del país.

Óscar Garcés y Magda A. Peña son una pareja diversa. De su unión nació Pablo. JUAN PABLO RUEDA /ADN

Para el siglo XIX, hay diversidad cerca del río Cauca, por la constitución de una cultura popular por el campesino vaquero, las prácticas culturales africanas, el mestizaje y el mulataje en las haciendas.

Gente ‘dulce’ por la caña

Construcción

● La Cámara de Comercio

Política social

La Gobernación inició el trabajo para construir la ‘Política social del Valle del Cauca’, con la participación de grupos y líderes sociales de la región. Por ahora, proteger la niñez es parte de la agenda. Inf: 886 0000, ext. 1700.

gada de los primeros japoneses al departamento. Según Henao, al igual que historiadores y escritores vallecaucanos, arribaron por Buenaventura en 1923, a bordo del barco Anyo Maru. Todos atraí-

son hombres de fe, a tal punto, que uno de los cerros tutelares, señala la facultad de Humanidades de la Universidad Autónoma, la comunidad puso tres cruces para espantar a un buziraco (demonio) que se la pasaba bailando. En cuanto al caleño, el investigador Alejandro Ulloa y el escritor Umberto Valverde aseguran que el baile y la salsa es lo que más lo identifica y de allí que sea alegre. Ambos consideran que la salsa define al caleño del barrio popular y de allí que le guste estar con vecinos. Valverde añade que le gustan las galladas, como las de su infancia en el barrio Obrero. Ulloa explica que Cali ha sido receptora de migraciones entre 1940 y 1970, y que ese contacto permitió la creación de 100 barrios populares, al tiempo que la afrocaribeña salsa fue adoptada como propia.

La primera Feria de Cali, en 1957, fue Feria de la Caña de Azúcar.

de Cali y el Centro de Investigación de la Caña de Azúcar (Cenicaña) recalcan un componente esencial en la personalidad de cada uno de los 2’400.000 caleños y más de 4’100. 000 vallecaucanos: “Somos gente dulce, de una tierra dulce”. Así lo ratifican los 22 ingenios azucareros. Para la

Cámara de Comercio, esa expansión (había tres a comienzos del siglo XX) refleja la pujanza del Valle. Según el historiador Óscar Gerardo Ramos, el dulce está muy amarrado, no solo a ese desarrollo histórico, sino a la de las leyendas, como la de las macetas. Cuenta ese relato que una mujer de raza negra que vivía en el barrio San

Antonio, según Ramos, fue visitada por dos hombres (San Pedro y San Pablo), para enseñarle a preparar el melao de azúcar del cual se moldean los adornos del palo de balso. La buena mesa es otro de los elementos de identidad vallecaucana que destaca el investigador Germán Patiño. Dice que el manjarblanco es herencia de las esclavas negras.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com.co). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@ eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Katya Chamié. Redacción: Carolina Bohórquez, Marcela Cardozo, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 exts.134 a 137. redaccioncali@diarioadn.com.co.“COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 12/10/10 - Composite - JOSMIG - 11/10/10 23:37


<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 12/10/10 - Composite - JOSMIG - 11/10/10 23:37

4

Xprésate

MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010

Cali

Si tiene comentarios, llame al 683 60 00 Ext. 134, 137 y 206.

Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co

CHOQUE CULTURAS

Embera que defendió su unión con un ‘afro’

María Majuán fue desterrada del resguardo por esa relación.

Redacción Cali ● A los 14 años, María Majuán no aguantó las ganas de preguntarle a la que creía era su madre, el porqué su color de piel era distinto al de sus demás hermanos. La respuesta no solo la estremeció, sino que la motivó a emprender tres años después, un viaje a la zona del bajo San Juan, en Chocó, en busca de sus orígenes. “Ella me dijo que era embera, que mi madre verdadera también lo era y que el resguardo expulsó a su familia, porque mi abuela se había casado con un español que trabajaba explotando oro, a comienzos del siglo pasado. Y esa unión de razas, en la comunidad indígena está prohibida. Los emberas se unen entre ellos mismos”, dice. María cuenta que su progenitora la llevó a Ibagué, donde por falta de recursos tuvo que entregarla a la mujer a la que desde niña le había dicho mamá. Sin embargo, cuando a los 17 años de edad decidió conocer el resguardo donde nació, no lo hizo sola. María viajó en compañía del que era esposo y tampoco fue aceptado por su etnia, corriendo la misma suerte de su abuela: fue desterrada por unirse a un hombre de raza negra. “Me había enamorado de un afrodescendiente y con él tuve cinco hijos, también de raza negra. Pero aún así, yo quería convencer al taita (autoridad del resguardo) para que me aceptara. Allí viví un tiempo, despojándome de la ropa y poniéndome la paruma (tela que se ama-

sicos de los caleños y de los vallecaucanos, hay una marcada influencia asiática en sus rostros. Sobre todo, en aquellos en los que en el mestizaje hay un dominante componente amerindio. En cuanto a los pobladores de raza negra, la fisonomía es similar a los de la población que habita en Senegal, en el occidente de África. Estas conclusiones son el resultado de la investigación ‘Análisis de la diversidad y el grado de estructu-

Una reunión para estrechar las razas

CALI. Los representantes

de las comunidades indígenas y afrodescendientes en la Gobernación del Valle le reiteraron al mandatario (e) de los vallecaucanos, Francisco Lourido, su interés de estrechar los lazos de razas y pidieron atención en planes sociales.

Piden más planes seguridad.

Encuentro de los embera en El Dovio

CALI. Hasta este viernes, al-

rededor de 6.000 indígenas emberas están reunidos en el municipio de El Dovio. Muchos de ellos señalan que el 12 de octubre es un día doloroso por la Conquista española. Esta semana recuerdan su pasado y analizan su situación.

‘Litoral Pacífico se quedó estancado’

CALI. Quince alcaldes del li-

toral del Pacífico que se reunieron en Buenaventura plantearon que sus localidades viven como si estuviéramos hace dos siglos, con carencias de servicios de energía y agua potable. También hablaron del conflicto armado en esta zona.

La indígena embera vive en el norte de Cali, donde lidera una fundación con mujeres ‘afro’. J. P. RUEDA

El apunte Fundación con mujeres ‘afros’ y nativas ● Esta indígena cuenta

que grupos al margen de la ley asesinaron a su esposo en Antioquia. Por eso, viajó desplazada a Cali. “Me aconsejaron que era una ciudad que recibe a todo el mundo

sin mirar la piel y así fue”. María hoy está orgullosa de liderar la fundación Un Lucero de Esperanza, con mujeres de raza negra, emberas y mestizas. Con ellas trabaja en la defensa de sus derechos.

rra a la cintura como falda) y el pecho descubierto”. Pero al final, la respuesta fue igual. La historia de esta embera, que luego fue a vivir con su familia a Apartadó (Antioquia), termina con una nueva expulsión. Tuvo que irse por cuenta del conflicto armado. Viajó a Cali, ciudad que la acogió.

Rasgos de Asia y de Senegal

● Si mira bien los rasgos fí-

En breve

El dato Según los investigadores, los marcadores genéticos son trozos de ADN capaces de rastrear el material genético en busca de genes específicos.

ra genética presente en poblaciones humanas colombianas’, que hace una década inició la Universidad del Valle. Para la investigación se utilizó una muestra de 411 personas, entre afrodescendientes de Pal-

mira, Pradera y Cali, mestizocáucasoides y de las comunidades indígenas awa kwaikier de Nariño, coyaima del Tolima y embera dumá de Chocó. Se utilizaron marcadores moleculares tomados del ADN mitocondrial, que aporta información genética de las madres. El rasgo asiático plantea la hipótesis de que los primeros pobladores de América provienen de Asia. La investigación obtuvo el premio de la Asociación Colombiana de Ciencias Biológicas.

Grupo de Genética Humana.

Se va la Súper de Servicios Evamaría Uribe, quien estuvo al frente de la Superintendencia de Servicios Públicos durante los últimos ocho años, presentó ayer renuncia a su cargo. Su salida generó incertidumbre, pues esta semana estaba citada a un debate en el Congreso por el senador Alexánder López para que explicara la decisión de sacar el componente de comunicaciones de Emcali a una subasta. Aunque se desconocen las razones de la renuncia de la funcionaria, se especuló que hace parte de los relevos ‘normales’ en las superintendencias y entidades descentralizadas con la llegada del nuevo gobierno. Su paso por la Superintendencia será de ingrata recordación para un amplio sector de caleños y vallecaucanos, pues durante su administración la Alcaldía perdió el control de sus empresas de servicios públicos. Fue liquidada la empresa de aseo Emsirva, se capitalizó Termoemcali y se dividió el componente de Telecomunicaciones de Emcali –tras casi 10 años de intervención. Ahora se llama Telecali y la subasta para entregar el 49 por ciento de sus acciones está programada para este jueves. ●

Seguridad, se debate en una mesa regional ● Con

el objetivo de tener un sistema regional que se pueda medir, seguir y comparar a través de indicadores estandarizados de los fenómenos vinculados a los temas de seguridad, hoy y mañana se realizará la Mesa Regional de cierre de temas como homicidio, hurto, robo y secuestro. Este evento, realizado gracias al proyecto ‘Sistema regional de indicadores estandarizados de convivencia y seguridad ciudadana, que cuenta con financiación no reembolsable del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Instituto Cisalva de Univalle), se encarga de la ejecucción. Para discutir la agenda de la mesa se contará con expertos de Colombia, Uruguay, República Dominicana, Honduras, Perú, Paraguay y Ecuador, que ya hacían parte de proyecto más los nuevos integrantes de El Salvador,

Representantes de 12 países.

Chile, Nicaragua, Costa Rica y Argentina. Los organizadores manifestaron que en el encuentro algunas de las actividades serán el análisis de los flujos de información de los indicadores y las particularidades regionales para la producción de información sobre homicidio, robo, hurto y secuestro. El evento es en el Sheraton.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 12/10/10 - Composite - JOSMIG - 11/10/10 23:37

MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010

Léanos

Cali

El Diario ADN se puede leer, a través de la página web: www.diarioadn.com.co

5

RECHAZO MEDIDA

‘Encendida’ puja por malla del S. Librada Opiniones divididas en el plantel. La Alcaldía evalúa el caso.

Redacción Cali

malla de 12 mil voltios que encierra el colegio Santa Librada les ha puesto los pelos de punta a más de un profesor y estudiante en el centro educativo. Según las directivas del plantel de la red pública de Cali, la medida obedece a reforzar un sistema de seguridad por el riesgo de robos o para evitar que algún miembro de la comunidad estudiantil resulte agredido por extraños. La rectora (e) del Santa Librada, Isabel Cristina Montes, dijo que “nuestra infraestructura es muy amplia y eso facilita de que sea presa de los dueños de lo ajeno”. Señaló que la decisión no se relaciona con ningún alumno. Pero muchos de ellos, se mostraron en contra cuando ayer acudieron a las clases y se encontraron con la instalación. Andrés González, uno de los estudiantes, no está de acuerdo. “No solo se trata de los extraños. La reja es excluyente”, anotó. Sin embargo, la rectora (e) insiste en que es para evitar que intrusos salten por encima de la estructura, como venía presentándose. La malla se suma a una vieja reja metálica. Algunos docentes de la institución educativa también rechazaron la malla y pidieron la intervención de la Secretaría de Educación de Cali. Al respecto, José Darwin Lenis, subsecretario de Desarrollo Pedagógico del Municipio, dijo que el caso será evaluado con los profesores, los estudiantes y las directivas. No obstante, aclaró que el

En la actualidad el IPC cuenta con 700 estudiantes. ARCHIVO / ADN

● Una

IPC busca ser un centro tecnológico ● Convertir al Instituto Po-

pular de Cultura (IPC) en una institución tecnológica es el nuevo reto de la Administración Municipal. Para poder sacar adelante la iniciativa, docentes, egresados, estudiantes y profesores del IPC han sostenido reuniones con el alcalde, Jorge Iván Gómez para presentar la propuesta ante el Concejo de Cali en el transcurso de esta semana. “El Proyecto de Acuerdo está encaminado a buscar que la entidad se convierta en una institución educativa tecnológica, que sea autosostenible en su funcionamiento y que incluso ten-

“Al volverse el IPC tecnológico podrá contar con una sede nueva”. William Rodríguez, DIRECTOR DEL INSTITUTO POPULAR DE CULTURA.

drá una sede nueva, luego de una inversión del Municipio”, indicó William Rodríguez director de la institución artística. Las secretarías de Educación, Cultura, Hacienda, Desarrollo Administrativo, Jurídica han liderado las mesas de trabajo.

En breve La Univalle abre un espacio al diseño

Según la empresa que instaló la malla, una persona que la toca no se electrocuta. JUAN PABLO RUEDA /ADN

El apunte La seguridad, argumento de polémica ● Este caso recuerda a

las tres de las seis cámaras de seguridad que instaló la institución educativa técnico industrial Diez de Mayo, en el barrio Aguablanca. Las cámaras, según las directivas de este plantel, fueron colocadas por

seguridad, para prevenir que continuaran los robos adentro de la institución. Sin embargo, la ubicación de los primeros dispositivos, con una inversión de 4 millones de pesos, generó reacciones encontradas entre profesores y padres.

enmallado no está funcionando en este momento. “Vamos a revisar para tomar la decisión más conveniente”, anotó Lenis. Agregó que en ese análisis se tendrá en cuenta la necesidad planteada por el colegio de reforzar la seguridad y lo que espera la comunidad aledaña. Concluyó que estas decisiones deben evaluarse con anterioridad.

Alargan cobertura a edad Tras las continuas quejas de los padres de familia porque no dejaban matricular a los niños en la educación oficial sin haber cumplido los 5 años, la Secretaría de Educación Departamental anunció que sí permitirá hacerlo. La dificultad con los menores se había registrado, tras el cambio de calendario académico y por eso el Sindicado Único de Trabajadores de la Educación del Valle (Sutev) elaboró una propuesta para que se recibieran los niños que ●

Niños de 4 años, a la escuela.

La frase

La cifra

30

de marzo del año lectivo en curso, el plazo para cumplir los 5 años y poder ser matriculados. cumplan los 5 años hasta el 30 de marzo del año entranto. Gloria Castrillón titular de la Secretaría de Educación, aseguró que “la decisión obedece a las particu-

laridades de desarrollo que se dan durante la primera infancia, donde es necesario tener en cuenta la variabilidad del desempeño a través del tiempo y los cambios que presentan sus producciones”. Con esta medida, todos los niños que tienen previsto ingresar a transición para el perido lectivo del 2011 podrán hacerlo de 4 años, si hastsa antes del 30 de marzo cumplen sus 5 años, la edad mínima requerida para iniciar el proceso educativo.

CALI. La facultad de cien-

cias naturales y exactas de Univalle tiene abierta las inscripciones para el curso de diseño experimental conceptos y aplicación empresarial que tendrá una duración de 40 horas y comenzará el 28 de octubre. Informes: 3302461 ó 3212294.

Semana de moda y diseño en la USB

CALI. Una cita con el diseño y la moda tendrán los estudiantes y profesionales durante la ‘Segunda semana del diseño, piel, cuerpo y vestuario’. Este evento, que se realizará del 26 al 29 de octubre, es organizado por la Universidad San Buenaventura.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 12/10/10 - Composite - JOSMIG - 11/10/10 23:37

6

MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010

Xprésate

Cali

¿Usted acude al médico por alguna depresión o ansiedad?

Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co

SALUD MENTAL

Caleños, enfermos del cuerpo y de la mente

Pacientes con cáncer o diabetes padecen males mentales. Redacción Cali

Uno de cada cuatro pacientes que acude a la unidad de Salud Mental en el Hospital Universitario del Valle, no solo va por sus problemas de ansiedad o por la depresión que causan algunos désordenes en sus comportamientos. También los aquejan otros males, como la diabetes o hipertensión. Esta situación puso aleta a la Secretaría de Salud de Cali, que insiste en hacer un llamado al Gobierno Nacional sobre más recursos para aliviar, ade●

más del cuerpo, la cabeza de los caleños. Este fue el llamado que ayer hizo Maritza Isaza, profesional encargada del programa de Salud Mental en la Secretaría, como preámbulo a la Semana de Salud Mental en la ciudad. La funcionaria añadió al respecto que el Gobierno solo destina el 0,1 por ciento del Producto Interno Bruto para estos planes. A su vez, el titular de la Secretaría de Salud municipal, Alejandro Varela, advirtió que “se ha detectado una asociación entre enfermedades crónicas no trasmisibles y las menta-

les. Anteriormente, la ciudadanía no le daba ninguna relación, pero hoy vemos con preocupación que los diagnósticos de hipertensión, de diabetes y hasta de cáncer, disparan algunos problemas, como la depresión”.

La frase “Busque ayuda en su EPS, que el POS cubre estos problemas”. Alejandro Varela,

SECRETARIO DE SALUD DE DE LA ALCALDÍA DE CALI.

Según médicos del HUV, y del Hospital Psiquiátrico Universitario del Valle, la ansiedad y la depresión son los principales detonantes de los trastornos, que pueden desencadenar esquizofrenias y otras patologías. El riesgo de estos problemas recae en los intentos de suicidios de hombres y de mujeres. Por cada cinco hombres suicidas, una mujer lo intenta. De acuerdo con especialistas de estos centros, el hombre acude a métodos más drásticos que la mujer. Anotan que estas enfermedades las reportan los niños.

Simulacro de un accidente de tránsito tránsito.ARCHIVO PARTICULAR

Redefinirán fecha de curso para taxistas

● El curso de primeros auxilios para taxistas no pudo llevarse a cabo ayer, pero la fecha para que un grupo de 150 de ellos aprendan qué hacer en emergencias se redefinirá. Esta iniciativa es impulsada por la Secretaría de Gobierno de Cali y la Cruz Roja Valle, “para que sean ellos los que puedan atender una emergencia inicialmente, mientras llegan las ambulancias y los cuerpos médicos”. Los taxistas recibirán charlas teóricas y talleres prácticos durante 20 horas, en el Instituto de Edu-

La cifra

150

Los taxistas que fueron escogidos para recibir las capacitaciones en primeros auxilios. cación de la Cruz Roja Valle (en la calle 3 # 42-22). La idea es que los taxistas asistan por grupos de 25 personas que tengan pico y placa el día del curso. Se espera que en noviembre hayan terminado las capacitaciones.

El remate del 2011, cargado con lluvias Pese a que en los últimos tres días se ha sentido el rigor del intenso sol en Cali, la CVC reiteró ayer que el final del año estará cargado de lluvias. Según la entidad, se espera que en noviembre y diciembre, el fenómeno de ‘La Niña’ tendrá su periodo de intensidad más fuerte. Según los datos de la National Oceanic and Atmospheric Administration, retomada por el grupo de Hidroclimatología de la CVC, en los tres primeros meses del 2011 seguirán las lluvias aunque en menor intensidad. De acuerdo con las mismas cifras, el mes pasado el promedio histórico de lluvias aumentó en un 20 por ciento. Harold González, coordinador del grupo de Hidroclimatología de la CVC, dijo que la alteración climática se encuentra en su periodo de desarrollo. “Para nuestro caso, la situación anómala se refleja en un aumento significativo de lluvias que traen incremento en niveles de ríos, desbordamientos, riesgo por avalanchas, inundaciones y deslizamientos, sobre todo, por saturación en los suelos de ladera”. El Clopad está en alerta.

Pacientes con cáncer sufren estrés y llegan a casos de depresión severa por su enfermedad y por los tratamientos. Archivo / ADN

Ayer hubo sol radiante. J. RUEDA

Niños ocuparían galería

● Se mantiene el temor de los 200 comerciantes de la plaza de mercado de Siloé a que desaparezca esta galería del sur de Cali, pero no solo por la megaobra de la ciudadela educativa Estaquio Palacios. Ayer, durante el debate en el Concejo de Cali, en el que los ediles Noralba García, Orlando Chicango, Clementina Vélez, Fernando Giraldo, Jaime Gasca y Jorge Tamayo salieron a favor de esta y de las otras cinco plazas de mercado,

El dato El Consejo de Estado evalúa el caso, como lo informó ADN el 24 de septiembre, ante una acción popular para frenar cualquier negociación de las plazas.

las declaraciones de la directora (e) de Planeación de Cali, María Grace Figueroa, agudizó ese miedo. Aunque la funcionaria aseguró que con la megao-

bra se mantendría la cubierta de la galería, esta instalación será ocupada por 250 niños del hogar infantil Cariño. La concejala García dijo que “desde hace cinco años, en las administraciones municipales de turno se viene gestando un plan maestro que propone desocupar las seis plazas”. Añadió que “existe la propuesta de vender los predios. Por eso, se crearon mesas de concertación, con el entonces alcalde Apolinar Salcedo”.

El Municipio manejará las seis galerías hasta el año 2012. ADN


<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 12/10/10 - Composite - JOSMIG - 11/10/10 23:37

El Lector Opina

MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010

Xprésate Salida de Saturno de la Manzana

¿Por qué retiran un ícono que no le estorba a nadie, sino por el contrario le contribuye a su embellecimiento externo y a la educación de los jóvenes? Porque representa una imagen real de los planetas. No pasa lo mismo con muchos lugares de la ciudad y con áreas que son de la comunidad, que se ven invadidas por comerciantes inescrupulosos y a los que les aprueban el permiso del ‘uso del suelo’. Quién sabe por qué estímulo o causa, como es el caso de las líneas de paramento, zonas verdes, parqueaderos, andenes, etc, de la Urbanización Chiminangos 2 cada día se va convirtiendo en aspecto feo y poco agradable para la vista de nosotros los moradores del lugar. Hasta impiden el derecho de pintar las paredes externas de los apartamentos por el estorbo de los negocios allí instalados. Y nadie dice nada, a veces le llegan cartas a Planeación y antiguamente a Control Físico, QaP, como dice la canción, dando la queja o informe de las infracciones cometidas y la Administración no toma las acciones del caso.

redaccioncali@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

La foto del día

¿Usted qué opina? ¿Cree que la medida de pico y placa para las motos en todo el país acabaría con los trancones? 31,9

23,4

22,3

% 22,3

No, porque los trancones no sólo son de los motociclistas. Si, porque las motos dificultan la movilidad de los carros. Creo que la medida del pico y placa para las motos se debería ser un factor ambiental.

Persecución en caliente. En la Cra. 1 con calle 5, la Policía capturó a dos

hombres señalados de robar este automóvil, en la Cra. 23 con Cll. 4, luego de golpear a su conductor varias veces en el cuello, con la cacha del revólver. JUAN P. RUEDA /ADN Balmore Herrera Millán

*** Soy una ciudadana caleña que quiere ver a Cali prosperar y salir adelante. No estoy de acuerdo con que quiten a Saturno de donde está. Pareciera que el mismo gobierno caleño es enemigo de Cali y no quisiera verla mejorar cada día.

7

Nelly Salas

*** Si no quieren dar permiso para que Saturno siga donde está, ¿por qué no buscan la manera de colocarlo en lo alto del edificio? Me parece que se están rindiendo muy rápido y no están buscando soluciones. ¿Por qué? Maricela Ruiz S.

*** Si ese iba a ser el final de Saturno, ni se hubieran ocupado en ponerlo donde está. ¿Por qué acostumbramos a gastar plata y luego nos retractamos de las decisiones? Hay que ponerle freno a ese comportamiento para el futuro. Aurora Blanco

Creo que con las motos las personas se pueden desplazar mucho más fácil. Gráfico CEET

Xprésate

¿Si no hubieran tenido ayuda de los militares, como en el caso La Rochela, paramilitares habrían cometido tantos crímenes? Vota en nuestra página web: www.diarioadn.com.co

¿Usted qué haría? ¿Para impulsar entre los caleños la prevención en caso de emergencias como un sismo?

Definitivamente se necesitan campañas en las que le expliquen a la gente, o nos expliquen a todos, qué se debe hacer en casos de emergencia. Es mejor con cabeza fría, porque cuando la gente vive un desastre sale desesperada sin recordar nada de lo que planeó y termina haciendo todo al revés. Óscar Ortiz.

*** No hay que esperar a que ocurra un sismo o terremoto para dar golpes de pecho porque la ciudad no estaba preparada. Si se sabe que Cali está en una falla geológica, por qué las autoridades apenas retoman por épocas el tema? No hay que bajar la guardia. El camino son las campañas. Nora Medina

***


<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 12/10/10 - Composite - JOSMIG - 11/10/10 23:38

8

Colombia

2.481,98 pesos

INVESTIGACIÓN MEMORIA

Ejército estuvo tras La Rochela, dice Comisión

Grupo de Memoria Histórica entregará informe el martes 21. Redacción Bogotá

Varias brigadas y batallones del Ejército con asiento en el Magdalena Medio en la década de los 80 actuaban “de la mano del grupo de paramilitares comandados por Henry Pérez (uno de los asesinos de Luis Carlos Galán) y apoyados por Acdegam (ganaderos) y capos del narcotráfico”. Esa es una de las grandes conclusiones a las que, luego de revisar miles de folios judiciales y de la prensa de la época, y realizar decenas de entrevistas con protagonistas, llegó el grupo de Memoria Históri●

ca de la Comisión Nacional de Reparación sobre la masacre de La Rochela ocurrida el 18 de enero de 1989 en Simacota (Santander). En ese hecho fueron asesinados 12 de 15 funcionarios judiciales que investigaban la masacre de 19 comerciantes cometida meses atrás por esa criminal alianza entre Ejército, ganaderos y narcotraficantes, según el informe que la Comisión entregará el próximo martes a las familias de las víctimas. La Comisión da por hecho que hubo colaboración militar tanto en la matanza como en el encubrimiento. Dice que los asesinos es-

1DOLAR VALE

1EURO VALE

MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010

Investigación

1.

Por masacre, la Corte Interamericana de Derechos Humanos condenó al Estado y solicitó a Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación estudiar caso.

2.

El Ejército no solo no había apoyado la labor de rescate de los cuerpos sino que impedía que llegaran los demás jueces a realizar su labor investigativa.

3.

El modelo paramilitar del Magdalena Medio era una alianza que incluía miembros de organismos de seguridad del Estado activos en la región.

condieron las armas en la base de Campo Capote y que luego los mandos de la zona se negaron a colaborar con la justicia. En 2009 la justicia reabrió la investigación contra tres generales: Farouk Yanine (fallecido), Juan Salcedo Lora y Alfonso Vacca y contra el ex congresista Tiberio Villarreal. La Unidad Móvil de Investigación, el 8 de marzo de 1989, se quejó en una carta dirigida al Ministerio de Defensa y al presidente Virgilio Barco sobre las “actitudes dilatorias” de la Segunda División del Ejército y la XIV Brigada para capturar a los asesinos.

TRM

COMPRA

1.810,00 pesos

VENTA

1.786,37 pesos 1.850,00 pesos

Por masacre en Trujillo, 44 años ● Al considerar que el entonces mayor del Ejército Alirio Antonio Urueña era “un mando medio de una organización criminal liderada por narcotraficantes”, el Juez Cuarto Especializado de Bogotá lo condenó a 44 años de prisión por la masacre de Trujillo (Valle). El Juzgado dice en la sentencia, 20 años después del crimen, que ese hecho no fue aislado y hace parte de “la guerra que

se estaba llevando a cabo en esa zona del país”. Además, consideró que las muertes se traducen en un delito de lesa humanidad. El 23 de marzo de 1990 varias personas armadas, con lista en mano llegaron a la Finca La Argelia, torturaron y asesinaron a los hermanos Ider, José Abely y José Dornel Cano Valencia, junto a Ricardo Burbano, señalados de ser auxiliadores del Eln.

Fallo dice que los soldados que participaron recibieron órdenes.

Aumentó en un 12% el robo a supermercados ● De un total de 420.119 mi-

La comisión judicial se desplazaba en camperos y no contó con la colaboración de la Policía ni del Ejército para su protección. ARCHIVO

llones de pesos que en el 2009 perdieron las cadenas de comercio por desperdicios, averías en las mercancías, vencimientos, errores administrativos y robos, fue este último caso el que les significó un mayor costo. Los ladrones lograron hurtar 172.248 millones de pesos a los supermercados del país, un 12 por ciento más que en 2008. Así lo concluye el más reciente ‘censo nacional de mermas y prevención de pérdidas’, presentado ayer por Fenalco y realizado conjuntamente con el Centro de Investigación del Consumidor (Cico),

Arias responderá por líos de AIS ● Los ex ministros de Agri-

cultura Andrés Felipe Arias y Andrés Fernández están en proceso de notificación de pliego de cargos (acusación disciplinaria) de la Procuraduría porque supuestamente no ejercieron control sobre la entrega de millonarios subsidios agrícolas a personas adineradas e incluso familiares de narcotraficantes. Hasta anoche, ninguno de ellos había sido enterado oficialmente de la decisión en su contra y por eso

postergaron sendos pronunciamientos públicos que habían anunciado desde ayer en la mañana. Sin embargo, fuentes de la Procuraduría confirmaron ayer que los dos ex ministros y otros seis ex altos funcionarios serán llamados a responder disciplinariamente por el escándalo de Agro Ingreso Seguro. Mientras la investigación está en etapa preliminar en la Fiscalía, el Ministerio Público tiene elemen-

tos suficientes para considerar que los ex funcionarios no cumplieron su obligación de velar por el buen uso de la plata pública y de hacer valer normas de transparencia y equidad. La Procuraduría revisó el proceso de asignación y la documentación del convenio firmado por el Minagricultura con el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (Iica), encargado de ejecutar el programa.

El dato Las gaseosas, la ropa para bebé, los artículos de aseo, licores y pilas, también están en la lista de los objetos más robados en los supermercados.

con base en los resultados económicos del 2009. Según Fenalco, el 40 por ciento de las pérdidas obedeció a desperdicios, averías en las mercancías, y vencimientos y el 8 por ciento a errores administrativos. Los productos cárnicos lideran el escalafón de los 10 productos que más se roban.

Los datos Arias señaló en un comunicado que decidió declinar “el generoso ofrecimiento” del Presidente Juan Manuel Santos para representar a Colombia en la embajada ante el Gobierno de Italia.

Andrés F. Arias fue ministro Agricultura entre 2005 y 2009. ARCHIVO

Carimagua es otro escándalo detrás de Arias. El predio en Puerto Gaitán (Meta) fue adjudicado a desplazados por la violencia pero tras cuatro años, el ex ministro intento dárselo a inversionistas privados.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 12/10/10 - Composite - JOSMIG - 11/10/10 23:38

El dato

MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010

Mundo

La prensa peruana insiste en que Alan García agredió a un joven que le dijo corrupto. RESCATE FINAL

Regreso a la luz tras dos meses de tiniebla Rescate de los mineros en Chile tiene en vilo a las familias. A la medianoche de hoy comenzará el rescate de los 33 mineros atrapados en un yacimiento en Chile, que serán izados, uno por uno, a lo largo de 622 metros, en una operación que genera gran nerviosismo entre los propios mineros, sus familiares y los rescatistas. Durante la madrugada de ayer la cápsula que se usará para izar a la superficie a los mineros bajó 610 metros sobre los 622 del ducto para una prueba y no tuvo ningún problema. El ministro de Salud, Jaime Mañalich, advirtió sobre posibles ataques de pánico durante el ascenso. “Esto se puede producir porque subirán en un vehículo que se desplaza por roca viva y cuyo flujo no es simétrico, además soportando vapor de agua con una temperatura de 30 grados”, dijo. Precisamente por este riesgo es que se escogió a los más hábiles para que salgan primero y puedan ir reportando los “sobresaltos” y así permitir preparar a los demás. Luego de los más hábiles sacarán a los mineros que se encuentren en delicadas condiciones de salud o estén más débiles y por último saldrán los más fuertes. El trayecto en la cápsula hacia la superficie sumado ●

Comienza el encamisado del ducto por donde saldrán los 33 mineros atrapados

Grúa

Plan C Sonda Plan A Plan B Strata 950 T-130 Suspendida

Se usa para revestir y luego izar la cápsula de rescate

Levanta: Hasta 400 ton.

Encamisado de los primeros 96 metros Se encamisa la primera parte del ducto porque coincide con la zona de mayor riesgo de desprendimiento de rocas lo que podría obstaculizar el izamiento de la cápsula

La sonda petrolera continúa la perforación que culminará en los 597 metros

Diámetro perforación

66 cm

Hambre en el 2009 llegó a mil millones

Presunto etarra pidió investigación

Unos 29 países mostraron niveles alarmantes de hambre y más de 1.000 millones de personas padecieron hambruna en el 2009, según un nuevo informe del Instituto Internacional de Investigación de Política Alimentaria.

to miembro de Eta, Arturo Cubillas, que vive en Venezuela desde 1989, acudió ayer al ministerio Público en Caracas para pedir ser investigado, argumentando su “indefensión” ante quienes lo vinculan al grupo terrorista.

WASHINGTON (Reuters).

PARÍS (Reuters). La Policía

Diámetro encamisado

60,96 cm

Material: Acero 16 tubos de 6 metros cada uno, que deben ser soldados

Alarma: África y sur de Asia.EFE

630 m

Peso: 450 kilos A Casco con audífono y micrófono B Arnés de seguridad C Tubos de oxígeno

No esta en escala

A

B

Ruedas de amortiguación

de Chiletúnel - AFP, adaptación ElFuente: planGobierno C, el otro que seCeet está cavando y va por 500 metros, no se frenará por si este falla.

El dato Familias despidieron a la perforadora T-130, ‘La Milagrosa’, que cavó el ducto salvador. Con aplausos, llantos y ondear de banderas chilenas, les dijeron adiós a los operarios y a la máquina.

al tiempo para que baje a buscar a otro minero tardará alrededor de una hora, por lo que se estima que será necesario un día y medio para completar la operación de rescate. Para ayudar a los mineros, bajarán a su encuentro cuatro socorristas.

Qué pasa si la cápsula se atasca comunicación en el ascenso con el equipo de rescate que lo aguarda en la superficie. Si la jaula llegara a quedar atascada en su ascenso, posee un sistema de emergencia para que el

minero active su desmontaje en dos, lo que implicaría que el hombre pueda regresar al fondo de la mina en una parte de la cápsula y apoyado en un sistema hidráulico.

La Policía detuvo al director general de la compañía MAL, la sociedad propietaria de la fábrica que originó un grave accidente químico que ya causó ocho muertos y una catástrofe ecológica de grandes proporciones en Hungría. Se trata Zoltan Bakonyi, hijo de uno de los propietarios de la empresa, que fue interrogado sobre la catástrofe del vertido de lodo tóxico. El primer ministro húngaro, Viktor Orban, había anunciado la detención de un dirigente de MAL sin revelar su identidad. “La sociedad responsable de la catástrofe de lodo rojo debe ser puesta bajo el control del Estado”, añadió el jefe del Gobierno ante el Parlamento húngaro. ●

C

Los mineros detonaron cargas explosivas para ensanchar el último tramo del ducto

francesa arrestó en París al supuesto líder del FDLR, grupo rebelde, acusado de masivos delitos de violencia sexual en la República Democrática del Congo. A la organización se la señala de haber participado en más de 300 violaciones.

Hungría: ya van 8 muertos por lodo

Cápsula “Félix”

Alcanzó el taller desde dónde comenzará el izado de la cápsula

587 m

CARACAS (Efe). El presun-

Arrestan a líder de violaciones masivas

Los Tubos

450 m

El apunte ● La cápsula está equipada con un arnés para sujetar a los mineros, un tubo de oxígeno y un micrófono. El casco del minero tiene altavoces para una permanente

En breve

Chile, rescate en fase final

4,5 m

Copiapó (Chile) AFP, Reuters, Efe

9

Una vez en la superficie, los que se encuentren en buen estado, pasarán unas horas con sus familias para el ansiado reencuentro y de allí partirán en un vuelo de pocos minutos en helicóptero al hospital de Copiapó para una revisión médica.

Todo cubierto de barro rojo. EFE

La contaminación destruyó el ecosistema de los ríos Torna y Marcal y a través de ellos alcanzó, bajo una forma diluida, las aguas del Danubio. El accidente también dejó unos 150 heridos, de los cuales unos 45 siguen hospitalizados, dos de ellos en estado muy grave.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 12/10/10 - Composite - JOSMIG - 11/10/10 23:38

10

MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010

El dato

La Vida

Descendientes de historias de amor de la conquista viven hoy en Europa y en América.

RAZA CELEBRACIÓN

Mujeres, una clave para la conquista de América Si españoles no conquistan a las indígenas, la gesta hubiese sido imposible.

Bernardo Vasco Archivo de Bogotá ● En un día de un mes cualquiera de 1496, horas después de que las tropas conquistadoras arribaran a la isla de los indios Taínos, Miguel Díaz, un joven aragonés descendiente de judíos conversos, tuvo una disputa personal con uno de los criados de Bartolomé Colón—hermano de Cristóbal— y lo hirió gravemente con su navaja. Creyendo que lo había matado, Díaz se fugó al sur de la isla en compañía de seis amigos suyos. A los pocos días, después de sortear fieras y peligros, los hombres de Díaz llegaron a las tierras de la cacica Osema y fueron acogidos por ella. Osema, de quien dicen las crónicas era una mujer bella, seductora y muy inteligente, se sintió atraída por aquellos hombres de barba, muy blancos, y que parecían ser una prolongación de esas bestias a las que los mismos forasteros llamaban caballos. Tras aprender algunas palabras castellanas y comprobar que al menos estos fugitivos sí eran muy pacíficos, Osema sintió un arrebato de seducción y se enamoró perdidamente de Díaz, a quien con el tiempo le dio dos hijos. La cacica taína le contó a su amado dos secretos. El primero fue el modo como los indígenas se curaban del mal de bubas, la sífilis, que hacía estragos entre los españoles. Y el segundo, que sirvió para redimir a Díaz, fue que a 35 kilómetros de su poblado había unas minas de oro, en la región de Haína. Con esta información, los euro-

La guerra en Perú favoreció a Pizarro ● Los indígenas le habían comentado a Francisco Pizarro que a muchas lunas de distancia existía un poderoso reino llamado Biru o Pirú. Cuando los europeos llegaron a lo Viajó al lado de Cristóbal Colón. que hoy es Perú, los incas

De los amores de indias el más conocido fue el de la Malinche, la traductora del conquistador de Méjico, Hernán Cortés, quien tenía 34 años cuando se lanzó a la conquista de los aztecas. Entre 1517 y 1519, las expediciones desde Cuba hacía Méjico se habían convertido en un fiasco. Cortés, con buen tino político, se aprovechó de una expedición de auxilio en-

lidades de hacerlo su hermano Atahualpa. Pizarro sacó provecho de ella: apoyó a Atahualpa a vencer a su hermano Huascar y luego, en solo catorce días, se apoderó del imperio. peos pudieron llevar a cabo, con absoluto éxito, la conquista no solo de esta isla que hoy comparten Haití y República Dominicana, sino del resto de las Antillas y desde allí el continente americano. En la mayoría de los casos, las mujeres indias cumplieron el papel de medio de comunicación e intercambio entre dos mundos que chocaron a partir de 1492. Las indias aceptaron a los europeos no solo porque fueron forzadas, sino, porque, en un mundo que rápidamente se aculturizó, un hijo mestizo tenía mayores posibilidades de integrarse a la nueva sociedad. En otros casos, fueron los caciques los que entregaron sus propias hijas a los españoles.

El apunte La vida de Balboa ● En marzo de 1501,

La llegada de Colón a América fue uno de los hechos más importantes de la historia europea. ARCHIVO

Malinche, clave para Cortés ●

estaban en guerra. La muerte prematura de Huayna-Capac y de su heredero creó una situación confusa y de desorden. Si bien se creía que su hijo Huascar debía ocupar el trono, tenía más probabi-

Los datos Sin Marina, Cortés no hubiera podido entenderse con los aztecas o con sus aliados los tlaxcaltecas. Marina le dio a Cortés su único hijo, Martín, de quien hoy existen numerosos descendientes. La abandonó antes de retirarse a España.

viada para socorrer al capitán Grijalba y se hizo nombrar capitán general. Les dio regalos a los aztecas y ellos lo retribuyeron con mantas, figuras de oro y 20 mujeres, entre ellas la Malinche, o Marina, como la bautizaron los españoles, y que se convirtió en la concubina, sirvienta y traductora oficial de Cortés ante Moctezuma, señor de aquel vasto imperio.

Vasco Núñez de Balboa se embarcó hacia la conquista de América. Luego de sortear diversas aventuras, en las que estuvo a punto de morir, llegó a la región del Darién y fue nombrado jefe de Santa María, la primera población fundada por españoles en Suramérica.

América se convirtió en la tierra prometida para españoles.ARCHIVO

En mi mundo Por: Lilang

El viñedo

B

uscaba experiencias gastronómicas en Villa de Leyva. Las encontré, pero me martillaba la idea del viñedo. Sabía que un vino del Marqués de Villa de Leyva (no confundir con Punta Larga) ganó medalla en Mendoza y oí que visitar era “el paseo”. Había otro viñedo, pero la taxista dijo que el del Marqués era el más grande y más bonito. Nos dejó frente al cultivo de Ain Karim. Entre las vides crecía pasto como el de un jardín descuidado. Comparé con viñedos de Chile y Argentina y su aspecto de orden. Para ser más justa, acudí a mis memorias de Punta Larga (Nobsa, Boyacá) y las explicaciones de Marco Quijano sobre los microclimas boyacenses que permiten producir vino en Colombia. En la recepción para visitantes, un mucha-

Partimos del

viñedo sin que nos dijeran adiós ni hasta luego. cho nos dijo: “Sigan”, se paró frente a los contenedores donde se fermenta el vino, advirtió que contestaría preguntas después del recorrido y recitó un veloz discurso técnico. En la cava habló un minuto más y nos devolvió a la entrada. Había un salón con mesas y copas para catas empresariales. Pregunté si los turistas podían participar y una mujer dijo que sólo grupos grandes, con cita previa. Quise saber la historia del viñedo. “Si quiere, lea”, se desentendió señalando unos cuadros en la pared. Comparé, no con viñedos alemanes donde te dan una copa y arman un cuento sobre el vino con tintes de epopeya, sino con el de Punta Larga, con sus cultivos cuidados, donde hay calor de hogar y no sensación de abandono. Me chocó el poco sentido turístico. Mi compañero de viaje lo resumió así: “Habrían atendido mejor en un cultivo de tomates”. lilangmartinp@gmail.com


<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 12/10/10 - Composite - JOSMIG - 11/10/10 23:38


<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 12/10/10 - Composite - JOSMIG - 11/10/10 23:38

12

MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010

La frase

Deportes

“Mi objetivo es ser el número uno del Tour de las Américas”

José Manuel Garrido, GOLFISTA CALEÑO.

GOLF TRIUNFO

Garrido ganó en el TLA

El golfista caleño ganó torneo realizado en Santiago de Chile. Redacción Cali

El dato

Con seis ‘birdies’ y tres ‘bogeys’, en su última ronda el golfista caleño, José Manuel Garrido logró el título del del Sport Francés Open, que se disputó en Santiago de Chile perteneciente al Tour de Las Américas (TLA). El jugador del Club Campestre de Cali hizo en la última ronda 69 golpes para quedar con -3 en la jornada y en el campeonato con 17 abajo del par en un torneo que le exigía un par de 271 impactos. Su más inmediato perseguidor estuvo a cuatro golpes de diferencia, Matías Domínguez, un chileno de 17 años, que en las dos primeras rondas compartió el liderato con el colombiano. Con este campeonato, Garrido ve de cerca sus opciones de llegar al primer lugar del circuito en el

En el 2010 ha obtenido dos victorias en el circuito colombiano. Ganó el Campeonato Nacional de Profesionales y el Abierto del Club Manizales.

Tour de las Américas, que ahora ocupa su compatriota David Vanegas. Por el momento, Garrido pasó del quinto al tercer lugar. Para Garrido, de 32 años, este el segundo título en la tour. El primero había sido en julio del año pasado cuando logró el 49º Abierto Internacional de Golf Copa Sura en Medellín. En el calendario del Tour de las Américas quedan por disputar los torneos del Abierto Internacional Hacienda Chicureo (Chile), el 84 Abierto de Chile y el Carlos Franco Invitational, en Paraguay.

José Manuel Garrido pertenece al Club Campestre de Cali. ADN

Colombia hoyante EE.UU. ● Estados Unidos y Colombia ‘chocarán’ hoy en un partido amistoso en Filadelfia, en el que los DT Bob Bradley y Hernán Darío Gómez pondrán lo mejor que tienen, pensando en sus compromisos del próximo año. El ‘Bolillo’ tomará el encuentro (7:25 p.m.), previsto en el PPL Park, en Chester -vecina de Filadelfia-, para ir consolidando el onceno que presentará en la Copa América, del 2011, en Argentina. Gómez ha sido contundente en lo que pretende en su nueva etapa al frente de Colombia, al asegurar que quiere “ganar todo. Cuando venga la Copa América, quiero ganar todos los partidos, y también ganar todos los amistosos”, dijo. La principal novedad de Colombia es la presencia de Farid Mondragón. Otros cambios del equipo serán los ingresos de Aquivaldo Mosquera, Juan D. Valencia y Falcao García.

En breve Tolima buscará su pase a los cuartos

IBAGUÉ. Tolima intentará

remontar el 0-2 del partido de ida contra el Banfield argentino para continuar con vida en la Copa Suramericana. El partido se jugará en Ibagué a las 8:30 p.m. El local debe ganar por dos goles de diferencia para ir a la serie de tiros penaltis.

Tolima deberá remontar el 2-0.

Valle va de segundo en Intercolegiados

CALI. En el segundo día de

competencia, el Valle logró solo una medalla de oro y bajó al segundo lugar en los Juegos Intercolegiados que se juegan en Antioquia. Los rojiblancos quedaron con 4 oros, 5 de plata y 4 de bronce. Bogotá es el líder con 11 preseas doradas.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 12/10/10 - Composite - JOSMIG - 11/10/10 23:38

El dato

MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010

Cultura&Ocio

‘Del amor y otros demonios’, mañana, 4p.m. en La Tertulia.

Informes: 893 2945.

13

ENCUENTRO MÚSICA

LENGUAJEROCK

paraponerasonarelalma

A través de un circuito, se pretende mostrar todo el talento local y nacional. Redacción Cali ● Este será un fin de semana, con ‘puente’ incluido, para disfrutar con la artillería pesada del rock nacional. Algunas de las más importantes bandas se congregarán en el magno evento ‘Circuito Pazíficorock’. Desde este fin de semana, este certamen rockero reunirá el talento de más de 28 bandas nacionales en diversos eventos. El viernes, desde las

No podía faltar el picante femenino de Silicon Valley. A. PARTICULAR

4:00 de la tarde, en el teatro al aire libre Los Cristales, las oscuras y sinfónicas melodías de la música gótica se podrán vivir con el Caligothic 2010. Se tiene progamada la participación de Cyberia Orgánica de Bogotá; Lorddark Porject, de Pasto; Frnkfckr Dj, Nachzeher y Sensations Index, de Cali. Además, se realiza la muestra de arte gótico en las instalaciones de la Galería de Arte Caballete (Av. 9A Norte # 15B - 33). Será

hasta el jueves. El lunes festivo, también en Los Cristales será el turno para ‘La cruzada del fuego’, que cuenta con promesas del rock nacional. Estarán las bandas Berzeker, Brand New Blood, Nihil Obstat, Astreas Domain, The Countess Erzebeth, Vita et Mortem, Unautorized, Subuth, Abstract enemy, The Atrium y Khymerah. Este encuentro con la cultura del rock y sus matices, se podrá disfrutar de manera gratuita.

Representa la vida de su sector

Barrio, a travésde dibujos Audio, dibujo y video son algunos de los elementos que componen la exposición ‘Cambio de casa’. Su autora es la artista peruana Eliana Otta, quien refleja la manera en la que su barrio Miraflores se diluye paulatinamente ante una transformación que ella considera ‘grotesca’. Otta siente que su vida se acaba cuando en medio de ese cambio, la casa con la que soñaba alquilar termina por ser derrumbada. Este fue el motivo principal por el cual decidió escuchar las historias de sus vecinos para luego pasarlas a retratar en sus dibujos y a animarlas mediante el video. Esta obra también ha estado en las exposiciones Casa de Citas, en Medellín; Piratería Sentimental II, en Bogotá, y en un Workshop, organizado por Helena producciones en Juanchaco, Ladrilleros y La Barra. La exposición se puede apreciar en Lugar a Dudas hasta el 26 de octubre. ●

TOP 5 LA FM 98.5

Con un particular estilo de rock gótico, la banda Sensation Index logra consolidarse como una de las revelaciones del rock local y nacional. ARCHIVO PARTICULAR

Un abanico deposibilidades ● Este domingo, la fiesta del rock corre por cuenta de la Rockomotora Expreso Musical. En ella, el rock se vuelve más flexible para darle paso a géneros como el pop, tropipop, reggae, electrónica, ska, punk, heavy metal, entre otros géneros. Desde las 2 de la tarde en el teatro al aire libre Los Cristales se presentarán las bandas Estigma, Darkempir, Timmy turner, Krash, Mr. fong, Pico y Placa, Madame Blue,

El dato Entre el 26 y el 28 de octubre, se realizará la Semana Cultural del Rock y el Medio Ambiente. Contará con la presentación de bandas.

Dante, FlykillersTodos los perros, Sin mente, Cygnus, Silicona Valley y La Suite. Además, como banda invitada estará Los poetas ácidos, de Bogotá. Este circuito musical se

extenderá hasta el 30 de este mes con la realización del Festival Calibre, que podrá a sonar sus guitarras desde el lunes 25 de octubre en el teatrino de La Tertulia. Se presentarán las bandas Sekuas, Dadanoys, Gaithan, Caguan Band, La Tumbaga y The Radio Flyer. El cierre del circuito rock será el sábado 30, en el Puente Ortiz desde la 1:00 de la tarde y estará a cargo de bandas locales y nacionales.

1. ‘Y si te quedas qué’. Santiagocruz. 2. ‘Cuando me enamoro’. Enrique Iglesias y Juan Luis Guerra. 3. 'Aléjate de mi'. Camila. 4. 'Besos Usados'. Andrés Cepeda. La banda Timmy Turner es una de las invitadas al evento PARTICULAR

5. 'Estar con Tigo'. Álex Jorge y Lena.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 12/10/10 - Composite - JOSMIG - 11/10/10 23:39

14 Tu Ciudad

MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010

Agenda local

El dato

‘La hora del cuento’, hoy a las 3 p.m. en la B. Departamental

DIÁLOGOS CINE

PROGRÁMESE

‘Aúnhacen falta más salas decine llenas’

CONCIERTO

Hablan 2 expertos sobre el cine colombiano.

Redacción Cali

“En Colombia se está produciendo mucho cine, pero aún estamos lejos de ser un boom”. Es el pensamiento del director de cine Ciro Guerra, que llegó a Cali para participar en el evento ‘Vasos comunicantes’. Aunque para él es muy grato el creciente interés de jóvenes realizadores en sumergirse en ‘la aventura’ del cine, considera que aún de debe mejorar. “Ahora se están haciendo más y mejores películas gracias a las tecnologías, porque brindan muchas ayudas, pero la calidad depende del contenido y del tipo de historia que se quiera contar”, dice Guerra. Entre dichas tecnologías, agrega el crítico e investigador cinematográfico de Cuba Luciano Castillo, está el cine digital que ha posibilitado la aceleración de los procesos de realización cinematográfica. “Colombia es uno de los países que más producciones tiene en América Latina. Hay mucho cineasta emprendedor con ganas de contar historias desde

César García, o ‘Coco’, como es conocido en el mundo artístico, expone en el quinto piso del Centro Cultural Comfandi su obra ‘Los días que nos quedan’. Esta exhibición es una recopilación de grabados

ción Los Van Van de Cuba se presentarán por partida doble este fin de semana en la ciudad. Esta orquesta, que se caracteriza por sus particulares fusiones entre ritmos como la timba cubana y elementos eléctricos (songo) elevará la temperatura de los amantes de los ritmos afrocaribeños. Informes: 662 9701. Dónde: ChangóyenTeatro JorgeIsaacs. Cuándo: Juevesysábado.Cuánto: desde60.000pesos. CINE

Unfilm entrela vidayla muerte ● La historia de Víctor, un

Recomienda alos nuevos realizadores apagar la Tv y ver cine. ADN

El dato ‘Vasos comunicantes’ se realiza en la Fundación Hispanoamericana, en Comfenalco y en la U. Autónoma. En esta última, también hay programadas conferencias, con el apoyo de su nuevo programa de Cine.

El‘Coco’ exponesu grabado

Conel‘swing’de los Van Van de C.La legendaria agrupa●

en los que García expresa su sentido artístico de la vida. Sus exposiciones han pasado por las más importantes salas de arte nacional e internacional. Si necesita más información, comuníquese con el teléfono 334 0000.

puntos de vista diferentes a los habituales”, asegura el cubano. A pesar del buen momento del cine colombiano, Guerra piensa que hace falta más apoyo del público. “Se necesitan más salas llenas de público que apoyen nuestro trabajo”, puntualiza.

joven europeo del siglo XIX que llega al mundo de los muertos y tiene que casarse con una enigmática mujer cadáver, es la historia que cuenta la película ‘El cadáver de mi novia’. Dirigida por Henry Selic y protagonizada por Jhonny Deep, este film muestra un oscuro mundo animado entre la vida y la muerte. Dónde: AlianzaColombo Francesa.Cuándo: Mañana,6:30p.m.Cuánto: Sincostoalguno.

Imperdible HUMOR TEATRO

Un‘casting’ decomediapara suspiraryreírseacarcajadas

En un solo escenario, ocho ‘cuerazos’ de la televisión colombiana harán un ‘show’, no de ‘streptease’, sino de humor, en la comedia ‘Casting’. Pedro Pallares, Pedro Palacios, Alejandro Aguilar, Andrés Felipe Torres, George Slebi, Fernando Monge, Hernán López y Fernando Gazzaniga divertirán al público con sus ocurrencias, melodramas y creativas coreografías de baile solo. Este promete ser un ‘show’ cómico-musical solo ‘para ellas’. ●

Dónde: CasinoHollywood Cuándo: Jueves 7:00p.m. Cuánto: Atravésde reservasal6592277.

CONCURSO BANDAS

Nochede‘duros’enelAnglo

● El sur de Cali vivirá un derroche de blues y rock esta semana, con 12 bandas locales. Aspirarán a ser la ganadora del Primer Concurso de bandas Anglo que realiza la X 96.5, Jardín Plaza y Hooters. Para ello se realizó una convocatoria a la que acudieron más de 22 bandas,

de las que solo quedan 12 finalistas. El director de la emisora La X, Carlos Ómar Saldarriaga, dice que este concurso se realiza con el fin de mostrar el talento muscal de las bandas locales de rock. La cita es este jueves, a las 8:00 p.m., en Hooters de Jardín Plaza.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 12/10/10 - Composite - JOSMIG - 11/10/10 23:39

La Otra Página 15

MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010

QUINTO ELEMENTO

Rituales de Éxito

Unalimpiezaenergética Alex Peña alexpena@hotmail.com

Las personas conocedoras de temas energéticos o esotéricos acostumbran a hacerse limpiezas los martes debido a la influencia del planeta Marte sobre este día y por la energía de transformación que posee dicho planeta. Sus rituales están enfocados a baños energéticos del cuerpo, limpiezas de las casas, negocios e incluso vehículos. Tal vez en algún momento hemos sentido la necesi-

dad de desalojar ciertas vibraciones negativas y cuando ‘nos levantamos con el pie izquierdo’ nos sentimos desmotivados, es por esto que los martes se convierten en los más apropiados para llevar a cabo alguno de estos rituales de éxito que pretenden despejarnos de malas vibraciones y darnos la energía suficiente para recuperar las ganas de hacer las cosas, o simplemente que todo fluya como debe ser. Uno de los más acostumbrados y populares rituales es el baño de las 7 hier-

1 2

bas que consiste en poner en infusión las llamadas 7 hierbas amargas y bañarse en la noche antes de acostarse. Sin embargo, para otras personas el día es lo de menos, lo que importa es la intención con que se hagan las cosas, estaría bien si se hace el día que fuere pero con el poder mental. Esto permite que la persona active su energía con sólo ejecutarla, por ejemplo: respirar conscientemente 3 veces al día. Si su mente lo programa, seguro esta técnica funcionará.

HORÓSCOPO ARIES

22 de marzo a 20 de abril

Volver a nacer: será fácil si se lo propone, muchos ideales que anteriormente habían quedado en el olvido podrían volver a ejecutarse. Haga una lista de lo que desea en su vida.

Darse tiempo para usted: la vida le pedirá por estos días un poco de tiempo para usted mismo, tomarse las cosas con calma le hará ver mejores condiciones en su trabajo. Respire consciente tres veces al día.

GÉMINIS

CÁNCER

Caminar despacio: es posible, desee resolverlo todo de una vez, debe ir con calma en sus proyectos, las cosas se resolveran lentamente. Póngase en contacto con la naturaleza.

Saber escuchar: habrá algunas personas que tratarán de decirle una verdad que deba reconocer y continuar su vida normal. Escuche el canto de las aves y el sonido de la brisa.

22 de mayo a 22 de junio

LEO

24 de julio a 23 de agosto

Un baño con hierbas amargas.

TAURO

21 de abril a 21 de mayo

No hablar demasiado: no tener un límite entre lo que se piensa y lo que se habla le puede traer problemas, deberá aguantar por un tiempo cosas con las que no está en acuerdo. Meditar le hará bien.

23 de junio a 23 de julio

VIRGO

24 de agosto a 23 de sepriembre

Recordar el pasado: aunque su pasado le dio muchas enseñanzas y está iniciando una nueva vida, trate de recordar aquellas personas que le dieron la mano. Póngase en contacto con amigos que ha olvidado.

Un ritual paracadasigno ● Necesitamos en

muchas ocasiones realizar una actividad que sea símbolo de transformación, a veces se no hace difícil identificar la más apropiada. Hoy martes cada signo puede concentrarse en un ritual de activación.

2

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Obedecer a instintos: su capacidad de comprensión puede estar agudizándose en este momento, es posible que pase por problemas con su familia o pareja. Hágale caso a su intuición, escuchese a usted mismo.

Optimizar el tiempo: puede estar dándole vueltas y vueltas a lo mismo, organice su tiempo y aproveche de este los recursos que le ofrece. Una buena noticia se acerca. Cambie de hábitos de sueño.

ACUARIO

PISCIS

Ofrecer ayuda: personas de su entorno le estarán pidiendo ayuda en un tema específico. En el amor las cosas pueden tornarse tensas. Brinde una cena a un amigo.

Rodearse de buenas personas: puede sentir que algunas personas de su entorno le quitan energía, tal vez desee más de sus amigos, no se sugestione. Frecuente amistades.

Aprender del entorno: su trabajo y actividades cotidianas le pedirán un poco de instrucción hacia temas que no maneja bien o que desearía comprender, esto le dará mucha fuerza. Lea un libro de su agrado.

23 de noviembre a 22 de diciembre

1

Luciano Pavarotti cumpliría 75.

21 de enero a 19 de febrero

LA CARICATURA

Evitar algunos lugares: tendrá que evitar que algunas personas se metan en su vida, excluya a compañeros o amigos que le puedan estar haciendo daño. Póngase en contacto con lo natural.

23 de diciembre a 20 de enero

20 de febrero a 21 de marzo


<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 12/10/10 - Composite - JOSMIG - 11/10/10 23:39

ADN CALI OCTUBRE 12  

ADN CALI OCTUBRE 12 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you