Page 1

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 26/08/09 - Composite - PATPAT - 26/08/09 00:20

Cali MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO DE 2009 AÑO 0. NÚMERO 219- PROHIBIDA SU VENTA

REVERSA AHINCHAS El 13 de septiembre podrán llevar al estadio las camisetas del visitante. ● Pág. 12

Quibdó: nueva amenaza Por muerte de joven dentro de colegio y panfletos, Diócesis de Quibdó hizo denuncia. ●Página 9 MÍO

Metrocali anuncia puente.

Calle 5 con 80, a sudar el trancón ●

Solo los pasajeros del MÍO no sufren el trancón de la calle Quinta con carrera 80. De resto, ni quienes viajan de sur a norte o viceversa dejan de sentir esa congestión. Metrocali dice que licitará un puente en el 2010. pero los pasajeros piden una salida a tanta congestión. ● Página 4

Economía ‘Cantinflas’ y ‘Marilyn Monroe’, con’Chaplin’, brillaron anoche durante el lanzamiento del evento que irá entre el 17 y 27 de septiembre. JUAN CARLOS QUINTERO / ADN

Festival

Festival, entre artes y nostalgia

Empleo, el fuerte azucarero ● Página 5

Proartes, con todo su programa, listo para XIV Festival Internacional de Cali. ADENTRO PÁGINA 10

PÁGINA 12

PÁGINA 6

Priorizan vacuna de la nueva gripa

Nivel de Loyola está por lo alto

Misión de OEA no logró objetivo

Unión Europea define población a vacunar.

Hoy, a las 4:00 p.m., inauguración oficial.

El gobierno golpista se aferra al poder.

Los 50 años de Asocaña.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 26/08/09 - Composite - PATPAT - 26/08/09 00:23

2

MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO DE 2009

Línea ADN Cali

Cali

Si tiene comentarios, llame al: 683 6000 Ext. 134 y 136 Redacción ADN

Pico y placa

¡Click!

Particulares

1y2 Servicio público

7y8 Lectura B. del Centenario En la biblioteca del Centenario se realizará la actividad, ‘¡Si bailando escuchas el ritmo, leyendo conocerás lo escrito’. A las 4:00 de la tarde. Informes: 893 2908.

Transporte Contaminación El precario o nulo mantenimiento de los vehículos públicos, en este caso, sigue siendo un factor que aumenta todos los días la contaminación en las calles de Cali.

De su interés Campaña El Instituto para Niños Ciegos y Sordos realizará el 28 y 29 de agosto una campaña de salud auditiva, que no tendrá costo alguno. Incluye: revisión de audífonos, valoración audiológica y asesoría personalizada. Info: 557 7955 ó 514 0233.

Índice Cali

●4

Mundo

●6

Colombia

●8

Xprésate

●7

La vida

● 10

Deportes

● 12

Cultura

● 13

La otra página

● 16

Jorge Volpi, autor de obra sobre Bolívar. ● Pág. 13

Suizos vinieron al Petronio y se quedaron en Cali. El Grupo Suizo Al´Ovest lleva 5 años recorriendo el mundo con su música, y dentro de su itinerario incluyeron a la capital vallecaucana. Estuvieron ocho días conociendo de la cultura del Pacífico, en el Festival de Música Petronio Alvarez. Sus integrantes, Jorge Silveira, es uruguayo y malabarista. El resto del grupo lo integran Celina, Maxell, Arquilla y Santiago, que interpretan música tradicional europea y que luego del Petronio se quedaron regalándoles sus toques a los caleños por las calles.LEOCASTRO / ADN ENCUENTRO ECONOMÍA

Empresarios le pidieron más crédito a Presidente Estuvieron reunidos varias horas ayer, en el IV consultorio ‘Colombia crece’. Redacción Cali

La frase

“Se deben cumplir macroproyectos para garantizar el flujo financiero”.

Modificar la ley de Zonas Francas para facilitar la prestación de servicios de exportación, más empleo, menos trabas para acceder al crédito y bajar los costos de financiación fueron las peticiones de los empresarios al presidente Álvaro Uribe, durante el Cuarto Consultorio Empresarial ‘Colombia crece’. El Valle ha identificado un potencial en los ‘call center’, hay una empresa lista para generar 5.000 empleos y hay 6 más en espera, pero se necesita una reglamentación para las inversiones intensivas en mano de obra, no en capital. Los inversionistas vallecaucanos interesados en estos proyectos de ‘outsourcing’ de exportación Exigen cumplir tiempos de macroproyectos. JUAN C. QUINTERO /ADN

Empresarios reunidos AYER EN EL CONSULTORIO EMPRESARIAL COLOMBIA CRECE.

no piden que les rebajen el monto de la inversión (11 millones de dólares), sino más plazo para completar esa inversión mínima. El Gobierno se comprometió a estudiar el tema. La queja general de los empresarios vallecaucanos fue la falta de crédito. Los constructores del Centro Comercial Río Cauca, que ofrece 802 locales con seis salas de cine, dijeron que ningún banco les pres-

ta porque están en zona de riesgo, en Aguablanca. También hubo inquietudes de quienes por estar cobijados bajo la Ley 550 no tienen acceso a créditos. El sector de las confecciones pidió ayuda porque justo en esta época, cuando llega el 70 por ciento de los pedidos de diciembre, están sin plata. La solución planteada por el Gobierno fue una feria del crédito. Se pidió también que los costos de servicios financieros se incrementen según el salario mínimo y no por arriba de la inflación. La propuesta para crear 96.991 empleos, sustentada en obras de infraestructura pública y construcción de vivienda social, fue bien recibida, pero Uribe les propuso organizar otra reunión para analizarla en detalle.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Cali: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana Carolina Zapata. Redacción: Yaned Ramírez, Andrés Felipe Viveros, Gloria Inés Arias, Juan Carlos Quintero, Leonardo Castro. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 6836000 ext. 140. Jefe de producto ADN Cali: Claudia Andrea Echeverry Tierradentro,6836000 ext. 140. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Cali: Carrera 5A No. 8-69. Tel. 6836000 exts.134. redaccioncali@diarioadn.com.co... “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 26/08/09 - Composite - PATPAT - 25/08/09 22:03


<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 26/08/09 - Composite - PATPAT - 25/08/09 23:17

4

MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO DE 2009

Xprésate

Cali

¿Cuál ha sido su experiencia al utilizar los buses del MÍO? Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co

COMO VA EL MÍO

En breve A las urnas para decidir revocatoria PALMIRA. La Registraduría

de Palmira expidió el certificado que confirma que de las 30.838 firmas presentadas, 17.684 son válidas para adelantar el proceso de revocatoria de mandato de alcalde municipal, Raúl Arboleda, quien fue electo en octubre de 2007.

Un espacio para la cátedra en la USC

Los conductores y peatones piden apoyo de autoridades para acabar trancón. JUAN CARLOS QUINTERO / ADN

Calle Quinta con 80, trancón diario

CENTRO. ‘Cine y Derechos Humanos: Una Visión Histórica’ será el conversatorio que estará a cargo del especialista en arte José Urbano. La cátedra será el jueves en el Consultorio Jurídico de la Universidad Santiago de Cali, carrera 8 No. 8-33. Inf: 518 3000 Ext. 490.

Metrocali hará puente pero será en el 2010. Redacción Cali ●

A diario, Alix Patricia Bonilla está sufriendo el colapso de tránsito en la calle Quinta con carrera 80, hacia el sur. No solo hay exceso de carros por vías estrechas y deterioradas, al lado del carril del MÍO, sino que en ocasiones hay ambulancias estacionadas frente al Hospital Siquiátrico San Isidro. No es la única que se queja por esa congestión. Quienes vienen del sur sienten el trancón varias cuadras antes porque la

paralela al MÍO desemboca en la calzada derecha. Metrocali informó ayer que para ese cruce se proyecta un puente vehicular cuyo monto asciende a los 37.000 millones de pesos. Se trata de una intersección a desnivel. La carrera 80 pasará sobre la Quinta para permitir que el tránsito vaya por otras vías alternas. Está pendiente una salida frente a quién cede terreno en ese punto. La obra no es un proyecto nuevo y ha tropezado con

la presencia del Batallón Pichinchá que no cede por franja derecha y el Siquiátrico que tiene su espacio de recreación en esa zona. De cualquier modo, la licitación solo llegará el año próximo. “Esto se volvió un verdadero cuello de botella a todas horas”, dice Jairo Gómez, conductor de un carro particular. “Ni se nota que se fueron los buses urbanos”, anota María del Pilar Rodríguez, quien pide que hagan presencia las autoridades para que ayuden a darle agilidad al tránsito.

José Urbano, experto en arte.

Pista para enseñar a manejar motos ORIENTE. Una pista de 3.520 metros cuadrados servirá para que los caleños cuenten con un espacio de aprendizaje para el manejo de motocicletas. Este servicio lo prestará el Centro de Enseñanza para Motocilsitas ‘Edumotos’, cerca del Parque de la Caña.

Valle cumplió 100 días sin secuestros ● La reducción del secuestro es uno de los resultados de las acciones de seguridad en el Valle. De acuerdo con una publicación de Fondolibertad, desde hace más de tres meses en el departamento del Valle no se presentan secuestros. En el 2008 fueron secuestradas 19 personas, mientras que en el mismo periodo de este año se bajó a 10. El gobernador Juan Carlos Abadía dice que esto se debe a las políticas de seguridad, en coordinación con la Policía, Ejército, Fuerza Aérea y Armada. El comandante de la Policía 4, general Gustavo Adolfo Ricaurte, destacó que nueve plagiados fueran liberados. Mientras

que bajo un despliegue de más de 4.000 efectivos se logró que durante 48 horas -desde el domingo al mediodía hasta el martesno se produjera ningún homicidio en Cali.

En medio de operativos en Cali se redujeron los delitos. ARCHIVO / ADN

Advierten que cambio representaría 200 mil millones. ARCHIVO / ADN

Dudas por masivo cambio de medidores ●

El defensor del Tesoro Público, Jaime Sierra, les pidió a las directivas de Emcali y a Sercali explicar qué procedimientos están llevando a cabo para el cambio de medidores a casi 550.000 usuarios de los servicios públicos. Según Sierra, el requerimiento lo hace porque de cambiarse todos los medidores de Cali, el valor que tendrían que pagar los usuarios sería superior a los 200.000 millones de pesos. Dijo que se requiere, entonces, “la mayor rigurosidad técnica, jurídica y ad-

ministrativa, razón por la cual, la comunidad y los vocales de control merecen explicaciones”. Algunas de esas explicaciones que pidió son el valor de los medidores de energía y acueducto, el valor neto y el de financiación al cancelarse diferidamente, la causa que originó el cambio y, de ser por desperfecto de los medidores, mostrar la certificación del laboratorio que dictamina la falla. Además, pide la autorización de la Superintendencia de Industria al laboratorio para hacer los dictámenes.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 26/08/09 - Composite - PATPAT - 25/08/09 23:18

Xprésate

MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO DE 2009

¿Está de acuerdo con crear una filial de telecomunicaciones en Emcali?

5

Cali

Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co

ECONOMÍA FORO

El sector azucarero tiene calidad de vida Fedesarrollo destacó que por un empleo se generan 28 más. Redacción Cali ●

Por un empleo del sector azucarero se generan 28 más. Es una de las riquezas del sector azucarero. Así lo indica un estudio presentado ayer por Fedesarrollo, convirtiendo la actividad en un multiplicador de la economía. Fue uno de los resultados positivos durante la celebración académica de los 50 años de Asocaña. Educación, tejido social, medio ambiente y progreso regional desde el punto de vista del sector azucarero fueron temas en foros. Mauricio Olivera, investigador asociado de Fedesarrollo, mostró que en los municipios con influencia del sector azucarero hay unas mejores condiciones en calidad de vida, nivel de escolaridad y la tasa de mortalidad es inferior, comparado con localidades donde hay otras actividades agrícolas o agroindustriales. “El sector azucarero es gran generador de empleo, no solo por los directos sino, por los indirectos que genera, 180 indirectos y 70 directos, lo que significa que hay un millón de colombianos que dependen de la cadena azucarera si consideramos que hay cuatro personas por familia”, indicó Fernando Londoño, presidente de Asocaña. “En muchos municipios la importancia de los ingenios es mayor que la del Estado, por eso una reco-

En debate concejal cristiano se opuso a intervención de veedora.

Hoy aprobarían cambio de Emcali

Elvira Forero, directora del Icbf y Fernado Londoño, presidente de Asocaña, firman. LEO CASTRO / ADN

El apunte Convenio por las familias de los corteros ● Durante el cumpleaños

fuse suscrito un convenio entre el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (Icbf) y Asocaña. El acuerdo tiene una inversión de 580 millones, “237 en efectivo del Icbf, y la diferencia en especie por Asocaña. “Vamos a trabajar unidos para

fortalecer herramientas de comunicación en las familias de los corteros para prevenir violencia intrafamiliar y maltrato infantil”. dijo Elvira Forero, directora general del Icbf. El programa se dirige a 5.300 familias y se iniciará en 2 semanas hasta diciembre.

mendación es fortalecer el Estado con más inversión”, afirmó Olivera. Manuel Rodríguez, ex ministro de Medio Ambiente, dijo que el Valle presenta una gestión ambiental importante en el sector azucarero, y ha mejorado el uso del agua, pero que no se debe perder de vista un trabajo sobre los cambios climáticos y las transformaciones de los ecosistemas.

FERIA ARTÍCULOS

Mujeres del Pacífico con talla empresarial ●

Desde la riqueza de la gastronomía hasta los productos hechos con fibras naturales del Pacífico reflejarán la iniciativa empresarial de las mujeres de esa región colombiana. Será en el marco de la Feria empresarial de mujeres ‘Expoempresaria del Valle 2009’, de jueves a viernes en el Intercontinental. Durante la Feria, igualmente, se podrán apreciar en los stands: manualidades, artesanías y marroquinería. A la vista esta-

rán accesorios elaborados en semillas y cortezas naturales, bolsas decorativas, bateas, portavasos, servilleteros, lámparas, sombreros, canastos, mochilas, camisas y manillas, entre otros. Las mujeres tendrán la posibilidad de acceder a créditos entre los 500 mil y 2 millones de pesos gracias a la jornada de Banca de las Oportunidades. El día de cierre habrá un salón de proveedores pensado para que los empresarios del Valle encuentren distribuidores.

Banca de las Oportunidades permitirá acceder a créditos. ARCHIVO

● Así persistan las dudas entre varios concejales sobre su competencia para aprobar la creación de la filial de telecomunicaciones de Emcali, se da por descontado que la Comisión de Institutos la aprobará en las próximas horas. Ayer, la Alcaldía, Emcali, la Superservicios y la Banca argumentaron por qué la Corporación puede seguir con la iniciativa. La Alcaldía dijo que el proyecto acata la Ley de Tics y que la Superservicios solo tiene en Emcali funciones administrativas. “Cualquier acción y decisión compete al Municipio y las autoridades territoriales”, dijo la asesora Jurídica, María del Pilar Cano. La Superservicios y la Banca dijeron que las em-

El dato La interventora Susana Correa le restó credibilidad a la firma china que Sintraemcali trajo como interesada en Emcali. Dijo que Pegusa Incorporation tiene oficinas en China, pero trabaja en construcción. El sindicato dice que la Superintendencia quiere vender a Emcali.

presas de servicios aparte de los públicos domiciliarios no están sujetos a la Ley 142. El concejal José F. Gil (Cristiano) se opuso a una nueva intervención de la veedora Luz Betty Jiménez. La comisión votó a favor y ella señaló la falta de competencia del Concejo en este trámite.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 26/08/09 - Composite - PATPAT - 25/08/09 23:11

6

MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO DE 2009

La frase

Mundo

La comisión (de la OEA) reitera el pronto retorno a la normalidad”. MISIÓN DE LA OEA, COMUNICADO, SOBRE HONDURAS.

CENTROAMÉRICA GOLPE

Fracasó misión de la OEA para la crisis en Honduras El gobierno golpista insiste en que M. Zelaya no regresa ni al país ni al poder. Tegucigalpa AFP ● Una misión de la OEA in-

tegrada por siete cancilleres americanos finalizó ayer en Honduras sus gestiones reconociendo que no fue posible lograr el apoyo de los golpistas a un acuerdo para la vuelta a la democracia, según una declaración. “Si bien la Comisión considera que se lograron avances durante su visita, debe reconocer que aún

no existe la disposición para la aceptación plena del Acuerdo de San José por parte del señor (Roberto Micheletti, presidente de facto) y sectores que le son afines”, aseguró el grupo en una declaración escrita. Los cancilleres de Canadá, México, Costa Rica, Panamá, Argentina, República Dominicana y Jamaica, así como el Secretario general de la OEA, dieron a conocer la declaración en una rueda de prensa en la

El apunte Micheletti no teme ● El golpista Micheletti y

sus allegados siguen rechazando la propuesta en su punto fundamental, que es el retorno de Zelaya al país y al puesto del que fue despojado por el golpe de Estado del pasado 28 de junio. Micheletti aseguró que no teme a las medidas que pueda adoptar la comunidad internacional.

que no respondieron preguntas, tras reunirse durante más de dos horas con Micheletti. “La comisión reitera imprescindible el pronto retorno a la normalidad democrática... dado el inminente inicio de la campaña electoral prevista para el primero de septiembre”, agrega el documento leído por el canciller costarricense, Bruno Stagno. Los cancilleres se reunieron durante su permanencia de dos días en Teguci-

galpa con representantes del gobierno del presidente depuesto Manuel Zelaya y del gobierno golpista, Fuerzas Armadas, las iglesias católica y evangélica, los candidatos presidenciales y las organizaciones de la sociedad civil, entre otros actores políticos y sociales de Honduras. Destacaron que la mayoría de los sectores aceptaron el plan del presidente de Costa Rica, Óscar Arias, que prevé la reinstalación de Manuel Zelaya en la presidencia.

¿Vía al mar para Bolivia? ● El canciller boliviano David Choquehuanca convocó al embajador de Perú, Fernando Rojas, por unas declaraciones del presidente peruano Alan García de un supuesto arreglo entre Santiago y La Paz para una salida marítima boliviana, al norte chileno. Choquehuanca negó que entre Bolivia y Chile haya un acuerdo, como sugirió el mandatario peruano, algo que “de darse” requeriría la consulta con Perú, en virtud a un tratado de 1929. Según García, podría existir un acuerdo entre Chile y Bolivia para entregarle salida al Océano Pacífico, lo que, a su juicio, explicaría la actitud “tan cortés y a veces tan obsecuente” del presidente Evo Morales hacia Chile. Chile también negó que haya un acuerdo para darle salida al mar a Bolivia. –La Paz, AFP–

Presidente Hamid Karzai. AFP

H. Karzai puntea en Afganistán Mientras se busca una salida política a la crisis, las protestas en Tegucigalpa y el resto del país son casi a diario, tanto en apoyo a Zelaya como al golpista Micheletti. AFP

TERRORISMO COOPERACIÓN

La mala hora de Eta en Francia ●

La cooperación policial franco-española ha asestado un duro golpe al aparato logístico y militar de la banda terrorista Eta con el descubrimiento, en seis días, de 12 escondites que servían como depósitos de armas y explosivos de la organización armada separatista vasca. Además, con el arresto el miércoles de la semana pasada en la región de Saboya (Francia), de tres presuntos etarras considerados responsables de sumi-

nistrar todo tipo de armas a los comandos del grupo que atentan en España. El más reciente escondite fue hallado ayer por la Policía francesa en Cabrerolles (en el departamento de Hérault, al sur) con 190 kilos de clorato y 4 kilos de pentrita. Unas horas antes, las autoridades encontraron otro en la localidad francesa de Lacaune (sur), donde se descubrieron tableros, caballetes, ropa de la banda, uniformes de gen-

darmes y material de bricolaje, según los investigadores. Estos se suman a los cuatro hallazgos del lunes también en el sur del país (dos en Hérault, uno en el departamento de Aude y otro en el de Aveyron), en los que agentes antiterroristas franceses se encontraron con “ocho garrafas con 200 kilogramos de nitrato amónico”, una de las sustancias empleadas para atentados terroristas. –París y Madrid, AFP y Efe–

Momento en que Policía francesa incauta explosivos a ETA . EFE

● El presidente saliente afgano Hamid Karzai y su principal rival Abdulá Abdulá se encontraban prácticamente codo a codo, con una ligera ventaja para el primero, tras el recuento de 10% de los votos de la elección presidencial afgana, anunció ayer la Comisión Electoral. De acuerdo a los primeros resultados, Karzai obtendría 40,6% de los votos declarados válidos, contra 38,6% para su rival, su ex canciller, Abdulá Abdulá, tras las elecciones presidenciales y regionales celebradas el 20 de agosto. Pero estos resultados no son muy significativos ya que equivalen a sólo el 10% del total de los votos depositados en los segundos comicios presidenciales directos en Afganistán, sobre los cuales pesan sospechas de fraudes. –AFP–


<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 26/08/09 - Composite - PATPAT - 25/08/09 23:11

El Lector Opina

MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO DE 2009

Xprésate

redaccioncali@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

LA CARICATURA DEL DÍA

Foto del día

Xprésate ¿Qué opina de la enseñanza del inglés en los colegios públicos? Vote en nuestra página web: www.diarioadn.com.co

La siembra de 10.000 alevinos para repoblar los humedales Panamericano, Las Garzas y La Babila fue uno de los actos de ‘Razones Naturales’, propuesta de la Corporación Autónoma del Valle (CVC), en asocio con RCN y la universidad Autónoma. Unicentro se unió con actividades para niños y adultos. “Es decisiva la unión por el equilibrio ambiental”, dijo la directora de la CVC, María Jazmín Osorio. ARCHIVO PARTICULAR Sobre escasez de agua en La Cumbre Estando en La Cumbre, cabecera municipal en nuestro Valle del Cauca, hemos vivido el severo racionamiento en el suministro de agua que se da a la población. El punto más alto fue el viernes 7 de agosto, día festivo, tuvimos servicio de agua las personas, hombres y mujeres que estábamos en esa cabecera, unas pocas horas en la mañana. El servicio se dejó de prestar avanzada la mañana, sin previo aviso a los pobladores, para almacenar agua con el fin de cubrir las mínimas necesidades vitales en aseo, alimento. A las 8.00 de la mañana del sábado 8 de agosto fue puesto el servicio con un mínimo caudal, inicialmente a las seis de la mañana, luego interrumpido y de nuevo colocado. El agua es igual a vida y mi pueblo, La Cumbre, en estos momentos, es damnificada por carecer de agua suficiente. Las autoridades municipales y Acuavalle, que suministra el liquido vital, tendrán que adoptar medidas, ingeniárselas para cubrir la necesidad de agua de los habitantes y la población flotante de fines de semana. Este problema de escasez de agua, en tiempos de verano, viene de años y reclama soluciones que permitan a la población superar la zozobra que se presenta cada que llega el tiempo de veraneo. Más si se considera que La Cumbre es visitado debido a su clima, amabilidad de sus nativos y a la tranquilidad que se respira en su entorno.

7

En el Concejo sigue

la polémica por el proyecto para cambiar a Emcali. Hugo Espinosa

***

Sobre el debate a futuro de Emcali Al parecer existe una agenda oculta que conspira en favor de entregar el componente de Telecomunicaciones en concesión o arrendamiento a un operador privado, pues no de otra manera se entiende la actitud dilatoria de los Concejales y el Alcalde enfrascados en discursos veintejulieros que en nada contribuyen a enriquecer lo que debe ser un debate sobre la ilegalidad e incon-

veniencia de los proyectos de acuerdo que enajenan el 49% de la propiedad de Telecomunicaciones y el 87% de Termoemcali en favor de particulares. Lo insólito es que la mayoría de los concejales fueron quienes presentaron al Presidente dicha iniciativa a sabiendas de que en razón de la Intervención con fines liquidatorios que pesa sobre Emcali, es la Superservicios la que tiene la guarda de los bienes de Emcali, y así sea propiedad del Municipio, éste no puede

disponer de la misma. Resulta preocupante la conducta del Alcalde y concejales que con su actuación errática terminen facilitando la opción del Gobierno de entregar en concesión o arrendamiento el componente, cuando lo que debieron hacer inicialmente era exigir la entrega inmediata y sin condiciones de Emcali y convocar a consulta popular para definir su destino. Luz Betty Jiménez Pablo Borrero Veedores

*** Es hora de cambiar a Emcali por una empresa con mejor servicio y sin corrupción. Fernando Melo

*** La Superintendencia, apoyada por el Gobierno ha tenido 9 años a Emcali y no la ha podido secar. Es que el negocio de los servicios públicos es muy grande. Por eso quieren venderla como hicieron con Emsirva.

Antonio Rojas

Usted qué opina? ¿Le cree usted a las cifras que revelaron sobre pobreza e indigencia? 1.4 15.5

31.7

%

22.5

25.4 3.5 Sí, se ajustan a la realidad No, porque los pobres son más de la mitad No, las cifras están maquilladas Sí, muestra que el país está saliendo de la crisis Nunca le creo a estudios del Dane El tema no me afecta

Gráfico CEET


<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 26/08/09 - Composite - PATPAT - 26/08/09 00:01

8

El dato

MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO DE 2009

Colombia

El ex presidente César Gaviria siguió, desde el propio Congreso, votación de referendo. “No es constitucional”, dice.

REELECCIÓN CONGRESO

Con tropiezos, último debate del referendo Discusión de impedimentos alargó decisión sobre conciliación. Heridos eran trasladados en helicóptero a Florencia. WENDY BARRIOS

Atentado sacude a San Vicente del C.

Este aviso que llevó anoche a la Cámara la representante liberal Gema López, muestra el nivel de debate que hubo. FERNANDO ARIZA/ADN Redacción Bogotá ● La de anoche fue la muestra de que el último trámite del referendo reelecionista no será fácil en la Cámara de Representantes. Aunque el Gobierno estaba confiado en lograr la aprobación ayer mismo de la iniciativa, que busca convocar a un referendo para que el presidente Álvaro Uribe pueda aspirar otra vez al cargo, los impedimentos presentados por 92 representantes fueron la principal traba que tuvo la iniciativa. La Cámara debe votar a favor o en contra la conciliación del texto del refe-

rendo, que propone que el Presidente pueda volver a aspirar en el año 2010. Pero hacia al cierre de esta edición y al filo de la medianoche, apenas se habían aprobado 4 de los 92 impedimentos, la mayoría de ellos originados en la investigación que adelanta la Corte Suprema a congresistas que votaron este

mismo referendo en diciembre del año pasado. El primer impedimento que se tramitó (el del conservador Santiago Castro) demoró más de dos horas en ser votado, toda vez que oposición y uribismo se trenzaron en una discusión jurídica sobre si los impedidos podrían votarse unos a otros, una prácti-

El apunte Las cuentas aun no están claras ● Sobre los 84 apoyos que necesitaba el Gobierno en la votación definitiva, las opiniones estaban divididas. Mientras el Gobierno confiaba en tener 93, las

cuentas del senador Efraín Cepeda daban para 85 u 87 votos. Su colega Armando Benedetti contabilizaba 76. Anoche se decidía si seguían en la madrugada o esta tarde.

ca conocida como “carrusel”. La oposición decía que no podían hacerlo; el uribismo, que sí. Finalmente, el impedimento fue negado con 84 votos, frente a 44 de los que decían que sí. Ese pulso muestra lo que podría ser la suerte del referendo: el uribismo tendría los votos, apenas suficientes, para sacar adelante la conciliación. Poco antes, el representante de Cambio Radical Jorge Rozo, denunció en la plenaria que una funcionaria del Sena lo buscó para ofrecerle prebendas a cambio de votar la conciliación, porque “el señor Presidente había tomado la decisión de buscar una segunda reelección”.

● La explosión de una granada, que fue lanzada contra una patrulla de la Policía, en la plaza de mercado de San Vicente del Caguán, les causó ayer la muerte a una mujer, de 35 años, y a una menor, de 15. El atentado ocurrió a las 4 de la tarde y dejó a otras 13 personas heridas. Según testigos, los responsables del atentado fueron dos hombres que se movilizaban en una moto y que, al pasar por el frente del vehículo de la Policía, lanzaron el artefacto. Sin embargo, la granada cruzó por encima de la patrulla y, después de caer en medio de la plaza de mercado, que a esa hora aún estaba en servicio, explotó. Al cierre de esta edición, las autoridades no habían confirmado las identidades de las dos personas muertas ni de los heridos. Los médicos del hospital local ordenaron trasladar a cuatro de los heridos al hospital María Inmaculada, de Florencia.

El apunte Concejal testigo ● El concejal Orduvey

Tejada narró ayer que se vivieron momentos de zozobra en la población. “Yo veía que ambulancias entraban y salían del centro sacando heridos, había mucho movimiento. Vi que mototaxistas y carros particulares llevaron heridos al hospital cuando no habían llegado las ambulancias”. “Se ofrecen 20 millones de pesos de recompensa para quien dé información suficiente que nos permita la identificación y captura de estos terroristas de la columna Móvil Teófilo Forero de las Farc”, dijo ayer el general Orlando Páez, director de Seguridad Ciudadana de la Policía. San Vicente del Caguán fue sede de los diálogos entre el Gobierno y las Farc, en el gobierno de Andrés Pastrana.

¡Click!

Chávez prepara la ‘ruptura’ con Colombia ●

Presidente Hugo Chávez. AFP

El presidente venezolano Hugo Chávez previó anoche una futura “ruptura” de relaciones diplomáticas con Colombia, al considerar que es “imposible” una reconciliación con Bogotá, debido a su acuerdo militar con Estados Unidos, que calificó de “declaración de guerra”. “Hay que preparar la ruptura de relaciones con Colombia(...) Eso va a ocurrir”, dijo Chávez dirigiéndose a su ministro de Relaciones Exteriores Nicolás

La cifra

2.620 millones de dólares logró comercio bilateral este primer semestre. Maduro en un acto oficial. Venezuela ordenó congelar las relaciones con Colombia a finales de julio y pidió iniciar un proceso de sustitución de importacio-

nes, que según datos oficiales, en el primer semestre del año alcanzaron los 2.620 millones de dólares. “Vayámonos preparando porque esa burguesía colombiana nos odia y ya no hay posibilidad de un retorno(...) No, es imposible”, zanjó Chávez. Este anuncio se produce a tres días de la cumbre extraordinaria de la Unasur en Bariloche (Argentina), dedicada a conversar sobre el impacto que tendría en la región el acuerdo.

Cometa multiusos. Al menos eso parece, pues este padre no solo entretiene a su hija enseñándole a volarla, en un parque del barrio Alcalá de Bogotá, sino que con ella la protege del sol. FELIPE CAICEDO/ADN


<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 26/08/09 - Composite - PATPAT - 25/08/09 23:12

Colombia

MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO DE 2009

9

DELINCUENCIA COMUNIDADES

Alguien está asesinando a los jóvenes en Quibdó Diócesis de Quibdó advierte sobre ‘limpieza social’. La Policía local lo niega. Redacción Medellín ●

El asesinato de un joven dentro de un colegio oficial, un panfleto amenazante que circuló por las calles en meses pasados y el aumento de muertes violentas fueron los detonantes para que la Diócesis de Quibdó emitiera una carta pública aseverando que hay una ‘limpieza social’ en la capital chocoana. Así lo explicó el obispo Fidel León Cadavid, quien a diario recibe reportes de sus párrocos sobre peleas, venganzas, presencia de bandas y cada vez más jóvenes muertos y heridos. “En los últimos meses –señala el prelado– han muerto muchachos de barrios muy pobres que si bien están metidos con la droga o en delincuencia común, no es matándolos la manera en que se resuelve su problema. Y eso concuerda con panfletos amenazantes que circularon sentenciando a población

de este tipo”, insistió. Las frases Quibdó ni sus alrededores han escapado a la reali- “Matándolos no es dad del conflicto armado que se repite en otras capi- la manera en que tales del país. Allí hay una se resuelven sus presencia de bandas for- problemas”. madas por desmovilizados León Cadavid del bloque ‘Héroes del Cho- Fidel OBISPO DE QUIBDÓ có’, así como grupos al ser- DENUNCIA ‘LIMPIEZA SOCIAL’. vicio del narcotráfico como ‘Los Rastrojos’ y pre- “No es cierto que sencia de milicianos de las Farc, dedicados a la extor- haya una ‘limpieza sión de comerciantes. social’ en Quibdó”. A eso se agrega que de Coronel Ramiro Riveros los cerca de 110 mil habi- COM. POLICÍA DE QUIBDÓ tantes de Quibdó, un 45 SOBRE LOS ASESINATOS.

por ciento es menor de 25 años y para la Diócesis estos jóvenes, la gran mayoría en condiciones de extrema pobreza, se convierten en caldo de cultivo para terminar en estructuras criminales o dedicados a la delincuencia común. El comandante de la Policía Chocó, coronel Ramiro Riveros, dice que “no es cierto que haya una ‘limpieza social’”. Agrega que las investigaciones judiciales señalan como razones de la mayoría de muertes violentas en la zona urba-

na a venganzas, riñas y ajustes de cuentas entre particulares. Pero Riveros reconoce que con 38 homicidios registrados en Quibdó en lo que va del 2009 han aumentado en cinco casos los asesinatos respecto al mismo período del año anterior. En Chocó se contabilizan, de enero a agosto, 101 muertes violentas. Ahora, la Policía le propondrá a la Alcaldía y la Diócesis que se desarrolle un ‘plan desarme’ en los barrios.

El apunte Obispo, sin sueño ● La Policía asegura que

hay un refuerzo en patrullas de vigilancia las 24 horas; el obispo reconoce que ahora hay un mayor despliegue de fuerza pública. Pero le quita el sueño que muchos jóvenes tengan que huir de Quibdó y dejar sus familias: “Incluso hemos ayudado a salir a dos muchachos que estaban en peligro y otros se esconden huyendo de una muerte segura”.

Jóvenes marginados, de barrios pobres y relacionados con la droga, son las principales víctimas de la ‘limpieza social’ en Quibdó. ARCHIVO

Cárcel de Cómbita. ARCHIVO/ADN

Extraditan a ladrón de bancos ● La Corte Suprema de Justicia avaló ayer la extradición hacia Estados Unidos de Nelson Edilberto Cote Muñoz, procesado en ese país de haber asaltado durante cuatro meses, 10 bancos a mano armada en Miami y otros condados del sur de la Florida. Cote Muñoz, de 52 años, fue capturado hace más de un año en Colombia, a donde huyó para eludir la justicia de los Estados Unidos poco después de que se le dio libertad condicional. Un juez federal del Distrito Sur de Florida lo acusó de robar 45 mil dólares entre el 2 de enero y el 29 de mayo del 2008. Según Gerard J. Starkey, agente especial del Departamento de Policía de la Florida, quien siguió su rastro hasta Colombia, Cote Muñoz ingresaba a los establecimientos bancarios e intimidaba a los cajeros con un arma de fuego, tomaba el dinero y huía. En una carta que envió a los magistrados de la Corte, explicando los motivos que lo llevaron a convertirse en asaltante de bancos, Cote Muñoz aseguró que todo comenzó en el momento en que fue engañado y perdió la empresa que había montado en 1987.

Nariño: conflicto aumenta desplazados ●A

Centenares de desplazados por los enfrentamientos. ARCHIVO/ADN

725 aumentó el número de personas desplazadas por la violencia en el municipio de Magüí-Payán, en la Costa Pacífica de Nariño. Son 10 días huyendo de los enfrentamientos entre miembros de los grupos armados ilegales Farc y Eln y el Ejército. Javier Patiño, coordinador del Comité Departamental de Desplazados, informó que son 155 familias las que aún no han podido retornar a sus lugares de origen en la zona rural y desde el domingo 16 de

Los datos Las familias están albergadas en casas de familiares y amigos. “Aún no se ha habilitado un albergue... No hay heridos pero algunos padecen enfermedades tropicales propias de esa zona”, añadió Patiño. Luis Jairo Ramírez, secretario ejecutivo del Comité Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos, declaró que Nariño muestra una realidad muy compleja en materia de desplazamiento forzado.

agosto están en la cabecera municipal. Por ahora no hay una autoridad les garantice el regreso a sus hogares en las veredas Bella Vista, Bocas de Magüí, Bocas de Estero y Maguí. La Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios de Naciones Unidas en Colombia (OCHA) informó que la población aún está en riesgo ya que el acceso a las veredas se encuentra restringido. Según el Ejército y la Policía, guerrilleros de las Farc y Eln no cesan en los

combates por el dominio del territorio, para ejercer la actividad ilícita del narcotráfico en ese extenso cordón del Pacífico. En la zona también se mueven narcotraficantes y paramilitares. “Este desplazamiento ha sido atendido por el Comité Municipal de Atención a la Población Desplazada y el Comité Internacional de la Cruz Roja que ha ingresado a la zona para evaluar la situación humanitaria y hacer entrega de asistencia alimentaria a los desplazados”, expresó el funcionario.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 26/08/09 - Composite - PATPAT - 26/08/09 00:10

10

MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO DE 2009

Xprésate

La Vida

¿A quiénes cree que debería aplicárseles primero la vacuna contra la nueva gripa?

PANDEMIA MEDIDAS

La UE define grupos de población para vacunar Se busca establecer una forma más eficiente de proteger contra nueva gripa. Efe Bruselas ●

Los enfermos crónicos, las mujeres embarazadas y el personal sanitario son los grupos de población que deberán ser vacunados de forma prioritaria contra la nueva gripa, según una recomendación adoptada ayer por el Comité de Seguridad Sanitaria de la Unión Europea (UE). El Comité, compuesto por expertos médicos de los países miembros de la UE, aconseja la vacunación de los citados colectivos tras tener en cuenta las pruebas científicas y las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y del Centro de Prevención y Control de Enfermedades de la UE (ECDC), informó la Comisión Europea en un comunicado. La recomendación busca un “enfoque compartido” de las campañas de vacunación que se pondrán en marcha el próximo otoño en los diferentes estados miembros. Los expertos identificaron como grupo prioritario a “todas las personas con más de 6 meses de edad que padezcan enfermedades crónicas (como enfermedades respiratorias, cardiovasculares o con algún tipo de inmunodeficiencia), comenzando por aquellos que tengan síntomas más graves”. Los otros dos grupos

prioritarios son las mujeres embarazadas y los trabajadores del sector sanitario. Una vez se haya procedido a la vacunación de estos colectivos, las autoridades sanitarias nacionales podrán continuar aplicando las vacunas al resto de la población “hasta alcanzar los objetivos fijados por cada país”, según consta en el documento. El Comité recalcó que el desarrollo de una estrategia de vacunación “es responsabilidad y mandato” de cada Estado miembro. La UE alcanzó una posición común sobre la recomendación, tras modificar el texto en varias ocasiones desde la semana pasada debido a algunas divergencias.

Pedirán más vacunas. ARCHIVO

70% de la vacuna, a los ricos ●

El apunte Una decisión de cada país ● El Comité de Seguridad

Sanitaria de la UE dejó en manos de cada país establecer los grupos de población a los que considere necesario aplicar la vacuna contra la AH1N1, que en algunos casos “podrían suponer la totalidad de la población del país, y en otros, grupos específicos”. Pero destaca la necesidad de definir grupos prioritarios, ya que “no es probable que la vacuna esté inmediatamente disponible para todos”.

La definición de grupos poblacionales busca optimizar la distribución de las vacunas. ARCHIVO/ADN

Técnica contra infertilidad

Se seleccionan los mejores.

● Científicos argentinos descubrieron un procedimiento para combatir la infertilidad masculina, mediante la separación de los espermatozoides sanos de aquellos que poseen anomalías en la estructura de su ADN mediante un método no invasivo, anunciaron ayer en un comunicado. “Una serie de pacientes ya se han beneficiado con esta tecnología y han logrado el embarazo luego de previos intentos sin éxito”, dijo la bióloga Vanesa Rawe, del Centro de Estudios en Ginecología y Reproducción (CEGyR), lí-

der de la investigación. Se trata del método llamado “Separación magnética por columnas de anexina V”, recientemente premiado por la Sociedad Argentina de Medicina Reproductiva. El trabajo fue publicado en la revista Reproductive BioMedicine. Los espermatozoides alterados tienen propiedades moleculares diferentes de los normales de modo que, al filtrarlos por un complejo mecanismo, se seleccionan los normales para la fecundación del óvulo durante una técnica de reproducción asistida.

En breve Nada de ‘sexting’ en las escuelas

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) alertó ayer que el 70% de las 1.300 millones de dosis de vacunas para la gripe A, que se espera que estén listas para octubre, serán compradas por los países desarrollados. El asesor principal de inmunización de la OPS, Cuauhtémoc Ruiz, dijo “que en un principio la producción de la vacunación mundial iba a ser de 4.900 millones de dosis a lo largo de un año”. Pero reconoció “que no alcanzarán estos niveles y tan sólo se producirá una tercera parte, la mayoría de las cuáles se quedarán en los países industrializados”. Ruiz habló durante una cumbre sobre enfermedades prevenibles por vacunación, que se celebra en Costa Rica. El investigador informó que la OPS está dialogando con los productores de vacunas para conseguir “400 millones de dosis para América Latina y el Caribe”, pero detalló que el proceso aún se encuentra en negociación, por lo que no hay garantía de contar con ellas ni se sabe el coste que tendrán. EFE

¡Click!

WASHINGTON (AFP). Auto-

ridades educativas de Houston (E.U.) prohibieron el ‘sexting’, que es distribuir fotos o videos con imágenes de desnudos por el sistema de mensajería de celulares.

Niños colombianos cerrarán Día de Paz BOGOTÁ (EFE). Una orques-

ta de cámara de 30 niños de un barrio pobre de Cali cerrará los actos conmemorativos del Día Internacional de la Paz previstos por la OEA en E.U. en un mes.

La NASA suspendió el lanzamiento del Discovery, previsto ayer hacia la Estación Espacial Internacional, al detectar un problema en una válvula. -Cabo Cañaveral, Efe-


<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 26/08/09 - Composite - PATPAT - 25/08/09 22:04


<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 26/08/09 - Composite - PATPAT - 26/08/09 00:10

12

MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO DE 2009

El dato

Deportes

Cúcuta anunció que, a pesar de los malos resultados, el Dt Jorge L. Pinto no se irá.

FÚTBOL TORNEO

Fin de castigo a hinchas El 13 de septiembre termina prohibición de lucir camiseta de club visitante. Redacción Bogotá

bres para contrarrestar problemas de orden público en el fútbol, y una semana después de la presentación de un proyecto de ley que pide tratamiento judicial a los violentos como si fueran terroristas, y penas de hasta 15 años de cárcel. “Los uniformados fueron entrenados para neutrali-

Las cifras

3

jornadas se

25

líderes

zar actos vandálicos y capturar a quienes provoquen hechos violentos que desdibujan el sentido natural de un encuentro deportivo”, En Armenia hubo desórdenes. dijo el general Páez. Así pues, se cede ante la presión de los hinchas y los clubes pero no se afloja en la lucha por erradicar la violencia.

violentos de mantuvo el En una reunión a la que barras están castigo a los asistieron miembros de la en la lista negra de la aficionados de equipos Dimayor, la Federación Colombiana de Fútbol (FCF) visitantes. Los clubes y Policía: no entrarán a y la Policía, se decidió polos hinchas protestaron ninguno de los estadios ner fin a la prohibición de del país. mucho la decisión. usar camisetas del equipo visitante durante los partidos del fútbol profesional. La noticia fue confirmada por el presidente de Dimayor, Ramón Jesurun, quien aclaró que se observará el comportamiento durante la jornada antes de tomar la decisión definitiva. Tras la reunión, en la que participaron también dirigentes de Nacional, Medellín, Millonarios y América, Dimayor acordó con la Policía herramientas adicionales para frenar la violencia. El general de la Policía Orlando Páez Barón, director de Seguridad Ciudadana, afirmó que 25 fanáticos acusados de vandalismo encabezan una 'lista negra' que las autoridades tendrán a mano en las entradas de los estadios para contrarrestar nuevos actos violentos. “A los revoltosos los tenemos perfectamente identificados”, afirmó. El director de Seguridad Ciudadana explicó que no entrarán en los estadios del país los hinchas con mal comportamiento que sean previamente identificados a través de videos, testimonios o demás pruebas de investigación. El anuncio se produce tras la creación de un grupo especial de 1.200 hom- Dimayor y las autoridades habían decidido prohibir ingreso de hinchas con camisetas del equipo visitante para frenar la violencia. ADN ●

ArteycoloreninauguracióndeLoyola ● Destacada

asistencia en los encuentros y un elevado nivel técnico marcan los dos días de la XI Copa Loyola, en la Universidad Javeriana. La presencia de la selección Perú de Polo Acuático ha sido uno de los atractivos. Pero el equipo, que se prepara para los Juegos Sudamericanos, resultó sorprendido por el nivel técnico de las universidades. “El torneo tiene un alto nivel técnico y nos hemos enfrentado a dos grandes oponentes como la Univalle y la Escuela Nacional del Deporte, que nos han hecho sudar petróleo”, manifestó Eduardo Tolmo, uno de los referentes del seleccionado Inca.

Los peruanos perdieron su primer partido 14-13 con Univalle y ayer empataron a 14 goles con la Escuela Nacional. Para hoy, a las 4:00 p.m., está programada la inauguración del certamen, en el cual Jacqueline Renteria, medalla de plata en los olímpicos de Beijing 2008 y María Claudia Salazar, múltiple campeona mundial de patinaje, tomarán el juramento a los deportistas. En el acto habrá un desfile de las delegaciones participantes. También los grupos artísticos de la Javeriana tendrán una presentación de Tango y Danza contemporánea.

Abundan los tristes incidentes ●

Los últimos hechos violentos se produjeron el 1 de agosto en el estadio Centenario, de Armenia, por la acción de militantes de una barra brava del Atlético Nacional, que ese día se impuso a domicilio por 0-1 sobre el Deportes Quindío. Esos incidentes obligaron a tomar la impopular decisión de prohibir el ingreso de aficionados con camisetas, banderas y elementos alusivos al equipo visitante, medida que buscaba frenar los ataques de los aficionados inadaptados del equipo rival. Pero no es el único incidente. De hecho, en un fallo histórico, este fin de semana un juez sentenció al Independiente Santa Fe y la Policía como culpables de la muerte violenta de un seguidor del América durante una gresca en el partido que ambos equipos jugaron en el estadio El Campín, de Bogotá, el 11 de mayo de 2005. Según la decisión, ambas entidades tendrán que pagar una indemnización a la familia del hincha, quien fue herido de muerte por otros aficionados.

En breve Valle no estará en copa de baloncesto

Sin sorpresas en Champions League

CALI. Por no disponer de 640 millones de pesos, el Valle no estará en la Copa Invitacional de Baloncesto. Solo se consiguieron 50 millones de la Licorera. El entrenador Guillermo Moreno dijo que es un golpe duro para ese deporte.

PARIS (AFP). El Lyon y el Atlético de Madrid derrotaron ayer al Anderlecht belga (3-1) y al Panathinaikos griego (2-0), respectivamente, y clasificaron sin inconvenientes a la fase de grupos de la Champions.

Adrián Ramos ¿iría a Alemania?

Icesi se enfrentó a la escuela Sarmiento Lora. ARCHIVO PARTICULAR

CALI. El delantero del América interesa al Hertha de Berlín, según confirmó el gerente general del conjunto, Michael Pret, al portal skysports.com. “El as del América de Cali es objetivo principal”, dijo el portal. Se espera una oferta oficial.

Sergio Agüero fue definitivo.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 26/08/09 - Composite - PATPAT - 26/08/09 00:11

MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO DE 2009

La frase

13

Cultura&Ocio

“El ‘boom’ creo que ya se ha extinguido, casi, por completo”. Jorge Volpi, AUTOR DE ‘EL INSOMNIO DE BOLÍVAR’.

LITERATURA BOLÍVAR

CHILE FESTIVAL

ELINSOMNIO deVolpitienenostalgiadeciencia El mexicano comenta que en Latinoamérica la literatura perdió fuerza crítica. Redacción Bogotá ● El escritor mexicano, Jorge Volpi que visitó el país, reflexiona sobre el frustrado sueño del Libertador y sobre la literatura actual, a propósito de su libro ‘El insomnio de Bolívar’, ganador del premio de ensayo Debate - Casa de América. En una época –comenta

Volpi– en la que “no existe un deber ser crítico en América Latina”, como ocurría con los escritores del ‘boom’, el escritor se aleja, por un instante, de la ficción literaria, para hacer cierta consideraciones políticas sobre la situación de la región. Para el mexicano, “el sueño bolivariano ha terminado por ser casi lo contrario, a lo largo de estos dos últimos siglos de divi-

El apunte Temas que tratan ● Esta nueva generación

de escritores tiene en primer lugar una gran indiferencia ante la política y el compromiso. Se siguen presentando algunos temas ligados a la realidad como el narcotráfico y la violencia, que comparten México y Colombia.

siones y conflictos entre los países. Y sobre todo de un enorme desconocimiento de una población a otra”. Volpi cree que uno de los problemas de nuestra época es la utilización que se hace constantemente de Bolívar. Hugo Chávez no se cansa de repetir su nombre como si fuera un mantra. El escritor anota que en la actualidad no hay nada que ligue, direc-

tamente, a escritores de una parte del continente con escritores de otra. “Los modelos ya no son, necesariamente, latinoamericanos. Ya ni siquiera la lengua española es motivo de unión”. ‘El insomnio de Bolívar’ confiesa que se siente atraído por la ciencia. “Lamentablemente no soy un científico –dice– sino un escritor que tiene nostalgia de la ciencia”.

El director de cine Ciro Guerra.

Ciro, el mejor director ● La cinta estadounidense ‘The exploding girl’ y la argentina ‘Todos mienten’ fueron los filmes ganadores en la competencia internacional y latinoamericana, respectivamente, de la V Edición del Festival Internacional de Cine de Santiago (Sanfic). Tras seis días de exhibición de una extensa cartelera de más de 100 películas, incluidas destacadas producciones del cine mundial, el jurado galardonó a las dos mejores cintas, cuyos realizadores se embolsarán un premio superior a los 20.000 dólares. El jurado de la competencia internacional designó como mejor director al joven colombiano Ciro Guerra por ‘Los viajes del viento’. Película que había recibido el Premio Premio Ciudad de Roma ‘Arco Iris latino’ en Cannes.

LIBRO DEL DÍA

El escritor mexicano Jorge Volpi señala que América Latina tal y como era conocida desapareció y para reconstruirse debe buscar la democracia y la integración. AFP

CINE MUESTRA KATEHARDINGYMARIANNE KIRBY EDITORIALNORMA

SemanadeCineBrasileño ●

Flávio Tambellini es lo que podría llamarse un productor intermedio: su nombre aparece en los créditos de la comercial Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal o en los de una pequeña película de un desconocido realizador brasileño. “Me encantan las experiencias radicales y opuestas: trabajar con directores famosos o con los que

están haciendo sus primeras películas”, cuenta Tambellini, que está en Bogotá como invitado central de la tercera Semana de Cine Brasileño, que se realiza desde mañana y hasta el próximo primero de septiembre. Este año, la muestra incluye una selección de las mejores piezas cinematográficas del cine brasileño del 2008: ‘O Mistério do

Samba’ (Carolina Jabor), ‘A Casa de Alice’ (Chico Teixeira), ‘Vingança’ (Paulo Pons), ‘Juventude’ (Domingos de Oliveira) y ‘Meu Nome Não e Johnny (Mauro Lima). Las proyecciones se harán en las salas de Cine Colombia Avenida Chile (del 27 al 30 de agosto) y en la Sala Fundadores de la Universidad Central (31 de agosto y primero de septiembre).

Imagen de la película Os desafinados, de Walter Lima Jr. PARTICULAR

¡Al diablo con las dietas! Un libro donde las autoras defienden la idea de que la salud y la delgadez no van la una de la otra, más allá de las tallas y lo estereotipos de la sociedad, lo importante es hacer ejercicio y alimentarse sanamente, aunque eso no resulte en una pérdida de peso. Son 27 pautas para reinterpretar las nociones que tenemos sobre las dietas, la talla y el peso.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 26/08/09 - Composite - PATPAT - 25/08/09 23:18

14 Tu Ciudad

MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO DE 2009

El dato

Agenda local

‘El árbol de los sueños’. 4 y 7 p.m. Cine en Centro Cultural. CARTELERA DE CINE

CONCIERTO ROMÁNTICO

NORTE

‘DamadeHierro' en Cañaveralejo Marisela, Ángela Carrasco y Myriam Hernández en la Plaza. Redacción Cali ●

Curvas perfectas y una voz que lleva a revivir la magia del amor, o el dolor de una partida, hacen presencia con la talentosa Marisela. ‘La dama de la voz aterciopelada’, como también se le conoce a la mexicana, interpretará sus éxitos como ‘la pareja ideal’, ‘Enamorada y herida’, ‘Mi problema’ y ‘Sin él’. Además, la ‘Madona latina’, innovará con la canción ‘¿Dime Qué Pasó?’.

Es el más reciente sencillo de su producción ‘No soy una mentirosa’, que ya ocupa los primeros lugares de las estaciones radiales de música latina en Estados Unidos.

La frase “Quererlo fue mi error, le entregue un beso blanco como niña...” Marisela CANTANTE MEJICANA ÉXITO ‘ENAMORADA Y HERIDA’

La mexicana oriunda de Los Ángeles, California e hija de inmigrantes mexicanos, deleitará a los caleños el sábado 5 de septiembre en la Plaza de Toros Cañaveralejo. En tarima también estarán la dominicana Ángela Carrasco con ‘Quererte a tí’ y la chilena Myriam Hernández con ‘Al hombre que yo amo’. La boletería por preventa tiene un 20 por ciento de descuento. Para afiliados a Coomeva será del 25 por ciento. Informes: tuboleta.com y 405 53 00.

El apunte Montañez en Crown ● La magia de la suerte

con el son del cantante de ‘Milonga para una niña’ y 'Pilllo buena gente', se podrá disfrutar mañana en el Crown Casinos. Andy Montañez llega con su estilo. Y como si fuera poco estará la pasarela Premier de Andrés Otálora 2009. La cita de Crown, que ‘está dando mucho de que hablar’, es en el Centro Comercial Pasarela.

CHIPICHAPE La huérfana. (18 años) 1:25, 4:00, 6:35, 9:10 Enemigo público. (12 años) 1:00, 3:50, 6:40, 9:30 Sangriento San Valentín. (18 años) 8:30 ¿Qué pasó ayer? (15 años) 2:35, 4:50, 7:05, 9:20 Fuerza G. (Todos) 2:10, 2:30, 4:15, 4:40, 6:20 EnlaAlianza Colombo Francesa La era de hielo 3. (Todos) 12:05, 2:40, seproyectarála 4:45, 6:55 película‘Tango’del directorCarlos La pasión de Gabriel. Saura,alas6:30 (12 años) 6:45, 8:55 p.m.Entrada libre. G.I. Joe. (12 años) 1:50, 4:10, 6:30, 8:50 Harry Potter 6. (7 La era de hielo 3. años) 9:00 (Todos) 1:45, 4:10 Fuerza G. (Todos) SUR 1:30, 3:40, 6:00, 8:15 COSMOCENTRO Potter 6. (7 La huérfana. (18 años) Harry años) 6:20, 9:15 1:50, 4:30, 7:05, 9:30 UNICALI ¿Qué pasó ayer? (15 La huérfana. (18 años) 1:55, 4:05, 6:20, años) 3:35, 6:05, 8:35 8:30 Enemigo público. (12 La pasión de Gabriel. años) 3:15, 6:20, 9:25 (12 años) 1:35, 4:00, 6:15, 8:40 Eres muy guapo. (12 años) 2:35, 4:45, 6:55, G.I. Joe. (12 años) 2:00, 4:20, 6:45, 9:05 9:05

Tango en laAlianza Francesa

Una dulce vida. (7 años) 1:30, 4:05, 6:30, 8:55 ¿Qué pasó ayer? (15 años) 1:40, 3:55, 6:35, 8:45 La pasión de Gabriel. (12 años) 2:50, 5:00, 7:05, 9:10 G.I. Joe. (12 años) 2:05, 4:30, 7:00, 9:30 Secretos del poder. (12 años) 3:40, 6:25, 9:00 La era de hielo 3. (Todos) 1:55, 4:10, 6:20, 8:40 Fuerza G. (Todos) 1:50, 4:00, 6:10, 8:30 Harry Potter 6. (7 años) 3:10, 6:15, 9:15

JARDÍN PLAZA Fuerzas G. (Todos) 4:15, 6:15, 8:15 ¿Qué pasó ayer? (15 años) 4:00, 6:30, 9:00 G.I. Joe. (12 años) 4:30 Sangriento San Valentín. (18 años) 7:20, 9:30 La huérfana. (18 años) 5:00, 7:30,10:00 Una dulce vida. (7 años) 4:45, 7:15, 9:45 Enemigos públicos. (12 años) 3:30, 6:30, 9:15

Imperdibles FESTIVAL COCINA

Adegustar lagastronomía peruanaenelSheraton ● En el Hotel Four Points Sheraton se está realizando el Festival Gastronómico con sabor a Perú, un país con una tradición milenaria. Del Hotel Sonesta de Lima, llegó el chef Marcos Galdos, a preparar lo más selecto de la gastronomía de su país, además del chef local, Julio Castellanos.

Los visitantes pueden degustar al mediodía de ‘Papa a la Huancaína’, ‘Ceviche de Pescado’ o ‘Tiradito de pescado’. A partir de las 6:00 p.m. pueden comer ‘Pescado a la Chorillana’, ‘Cau Cau de Mariscos’, además de vinos, cocteles o postres. El Festival irá hasta el 5 de septiembre.

Informes: 685 99 99 - 486 60 00.

La artista que es un ícono de la música y la moda presenta su nueva producción titulada ‘ Soy Una Mentirosa’. ARCHIVO PARTICULAR

‘Huari Runa’, unAndesmuyeléctrico ● Le

El grupo, de Yumbo, va al Encuentro Andino en Pasto. PARTICULAR

dan magia a la fusión de instrumentos como el tiple colombiano, el cuatro venezolano, la zampoña peruana y la guitarra eléctrica. Son los siete integrantes de Huani Runa (Pueblo Autóctono), la agrupación que mezcla raíces andinas con sonidos contemporanesos como jazz latin y salsa. Este grupo de Yumbo tiene el éxito ‘Por un mundo nuevo’. También bam-

bucos de Ecuador y Bolivia, además, de El caminante, del maestro vallecaucana Pedro Morales Pino. Ese grupo estará mañana en el I Encuentro Internacional de Culturas Andinas. Marco Fidel Suárez, el director, dice que “es la posibilidad de demostrar la riqueza de las culturas indígenas en Latinoamérica, unida por la cordillera de los Andes”. Informes: 669 8505

Una historia deamorcon muchoskilos Laobra'Gorda' estarádel27al29de agostoenelJorge Isaacsconuna coqueta historiade sobrepeso. Informes:88993 22.


<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 26/08/09 - Composite - PATPAT - 25/08/09 22:58


<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 26/08/09 - Composite - PATPAT - 25/08/09 22:05

16 La Otra Página

MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO DE 2009

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

No se comprometa en el amor porque sus decisiones pueden ser erradas. Las oportunidades desde el punto de vista económico están ante sus ojos y debe frenar para aprovecharlas.

Podrá encontrar el cauce de la amable sintonía con su pareja y superar las diferencias del pasado. Día magnífico para las alianzas y los acuerdos tanto laborales como económicos.

LEO

VIRGO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

No permita que sus conflictos personales terminen reflejándose negativamente en su actividad profesional o llevándolo a tener actitudes indebidas con quien ama.

Organice su tiempo lo mejor que pueda en el trabajo y evite asumir tanta carga. Se dará cuenta de que la complementación en amor es posible, sólo que requiere poner más de su parte.

GÉMINIS

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Pase por alto las diferencias en el amor y no se detenga ante nimiedades. Organice su tiempo lo mejor que pueda porque las acciones de hoy pueden ser decisivas para el éxito profesional.

Se dará cuenta durante este día que tiene un abanico mucho más amplio de lo que imaginaba en el amor. Aprenda de los obstáculos en su profesión y saque de ellos la experiencia.

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Aproveche las oportunidades que surgen durante este día ya que puede encontrar el cauce de la prosperidad en su trabajo. Acompañe a su pareja en momentos de grandes contratiempos.

Asuma sus compromisos laborales sin tanta vehemencia y escuche los pareceres de los demás. Vea las cosas con objetividad en el amor y no idealice más de lo debido a quien pretende.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Hoy puede tomar decisiones equivocadas en el amor, razón por la cual debe ampararse en la prudencia. Mire otros horizontes en su profesión y recuerde que el optimismo es su bandera.

Hoy se dará cuenta que existe futuro en el amor y que debe asumir una actitud mucho más comprometida. Centre todas sus energías en el trabajo ya que puede obtener excelentes frutos.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Asuma una actitud protagónica en su profesión porque todo funcionará a la perfección. Tenga presente que los detalles son la clave que mantiene viva la chispa del amor.

Organice su tiempo de la mejor manera ya que de esto depende su futuro éxito laboral. Hoy es un día magnífico para que atienda a su pareja como lo sabe hacer, pero sin excederse.

Deje de lado lascosas quelomantienenatado ●

Como producto de las circunstancias estelares, hoy es posible comprometerse con la vida en aras de llevar a cabo cambios y generar una dinámica tendiente a alterar desde las mismas raíces aquello que antaño se había abrigado como una verdad definitiva, de allí, que vale la pena

considerar este como un día referencial en todo lo que atañe al crecimiento como persona, a dejar de lado las cosas que no son útiles en el camino de la vida, a entender que hay cosas que ya no tienen importancia y que es necesario tener la disposición para dejar las amarras.

ADN CALI AGOSTO 26  

ADN CALI AGOSTO 26 2009