Page 1

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 18/05/09 - Composite - GERSAN - 18/05/09 13:55

Bogotá LUNES 18 DE MAYO DE 2009 AÑO 0. NÚMERO 153- PROHIBIDA SU VENTA

LISTOS LOS OCHO MEJORES

John Viáfara, figura del Once Caldas de Javier Álvarez.

Tolima, Junior, Cúcuta, B. Chicó, Cali, Equidad, Envigado y O. Caldas definirán el título. ● Pág. 8

Repararán primeras víctimas Afectados por minas, menores de edad y mujeres abusadas, primeros indemnizados. ● Pág. 5 Mundo

ADENTRO

La guerra termina en Sri Lanka

PÁGINA 6

Guatemala está muy polarizada Marchas de rechazo y apoyo a Á. Colom.

● Página 6

Estrategia

Mario Benedetti, escritor. PÁGINA 12

Mario Benedetti puso punto final El escritor uruguayo murió en su casa. PÁGINA 11

Colibrí caucano se extinguiría Estudio incluye esta ave en riesgo crítico.

Busca generar compromiso. El sexto toro de la tarde saltó ayer al burladero durante la Feria de San Isidro, celebrada en la Plaza de Las Ventas en Madrid. EFE

Toros por todo lo alto

Campaña por amor a Bogotá

Rejoneador Pablo Hermoso cortó 3 orejas de Los Espartales.

● Página 2

Curiosidades


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 18/05/09 - Composite - GERSAN - 18/05/09 13:55

2

La frase

LUNES 18 DE MAYO DE 2009

Bogotá

“El Pico y Placa no será suficiente para la movilidad, se necesita ayuda de ciudadanía”. Carlos Herrera, DE LA SECRETARÍA DE MOVILIDAD, EN BOGOTÁ.

Pico y placa

CULTURA MOVILIDAD

Particular

A cambiar, por ‘amor a Bogotá’

7,8,9y0 Público

5y6

Se inicia campaña para compartir el carro, no pisar cebras y usar puentes.

Cortes Agua

Redacción Bogotá

Calle 106 a calle 100 entre carrera 11 B a carrera 14, Rincón del Chicó (Usaquén). Diagonal 22 a diagonal 22B entre carrera 60 a carrera 66. barrio Salitre Reservado (Teusaquillo).

● Desde

Obras Mantenimiento Hoy comienza la rehabilitación de un tramo de 70 metros en el barrio Zarzamora, localidad de Engativá. Las obras se realizarán en la calle 72 (más conocida en este sector como calle 68), comprendido entre las carreras 91 y 91A en la calzada sur.

Concurso Hip Hop al Parque La convocatoria para seleccionar los participantes del próximo Hip Hop al Parque se cierra mañana, 19 de mayo.

Índice Bogotá

●3

Colombia

●5

Mundo

●6

Economía

●7

Deportes

●8

El planeta

● 10

Cultura

● 12

La otra página

● 15

‘Padre de familia’ inicia otra temporada. ● Pág. 12

hoy, usted encontrará algo diferente en las calles: actores, mimos, zanqueros y policías de tránsito vestidos de anaranjado estarán en las esquinas de los semáforos, para impulsar una nueva forma de cultura ciudadana. En los 40 segundos que usted espera el cambio de luces, ellos le recordarán que es mejor utilizar el carro acompañado, que las cebras son para uso peatonal y que es necesario utilizar los puentes peatonales, entre otras normas que ayudan a la movilidad. Esas escenas y baterías de mensajes que los conductores verán y oirán desde hoy en las calles y en comerciales, son parte de la campaña de cultura ciudadana ‘Seis semanas por amor a Bogotá’ que emprenderá la Alcaldía de Samuel Moreno. Estas actividades lúdicas, según voceros de la Alcaldía, ayudarían a mejorar la circulación en la ciudad y a aliviar trancones. De ahí que en esta primera semana de la campaña, la Secretaría de Movilidad, entre las 7 de la mañana y las 8 de la noche, se to-

Grupos de teatros, zanqueros, policías y ‘agentes naranja’ del tránsito, harán parte de la campaña de cultura ciudadana. ARCHIVO/ADN

Obras afectarán la movilidad.

El apunte Más carros aumentan congestión en vías ● Según el estudio de

seguimiento al Pico y Placa extendido, hecho por la Alcaldía, mientras el índice de motorización en 1995 era de 88 carros por cada mil habitantes,

en el 2008 el cálculo fue de 144 vehículos por cada mil ciudadanos. Esto explica, en parte, las congestiones de tránsito en el día, que se suma a trabajos en la malla vial.

mará las principales avenidas a través grupos de teatro, zanqueros, volantes, policías, ‘agentes naranja’ de tránsito y señales, para invitar a la ciudadanía a que reflexionen. El subsecretario de Política Sectorial de la Secretaría de Movilidad, Carlos Herrera, explicó que “en la medida en que en la ciudad se harán más obras, habrá más congestiones y el Pico y Placa no será suficiente para la movilidad. Se requiere la colaboración de la ciudadanía”. La gente, dijo, debe empezar a acostumbrarse a compartir el carro, a llevar más de un pasajero, para que así haya menos vehículos en las vías.

‘Cirugía’ a iglesia centenaria ● Más de 800 millones de pesos costará la inversión que se hace en la parroquia Inmaculada Concepción, fundada en 1617 y ubicada en la Plaza Fundacional de Suba. La centenaria edificación, que tiene cerradas cerradas sus puertas a feligreses y a la comunidad de padres Agustinos desde hace seis meses, abriría sus puertas a finales de junio próximo luego de ser sometida a una profunda ‘cirugía’. Al ‘quirófano’ pasaron

Iglesia se entregaría en junio.

las 39 columnas que la componen, sus techos raídos y su pintura desgastada por el paso ineludible del tiempo. La meta de los sacerdotes es dejarla como una iglesia más moderna, renovada, amplia y al servicio de la comunidad. “La parroquia no tenía ningún hierro en su construcción, por eso decidimos solidificarla y embellecerla”, cuenta el párroco Norberto Escobar Guzmán quien ha trabajado como sacerdote por más de 50 años.

La ventilación salva ●

La falta de ventilación es uno de los factores que puede generar accidentes con monóxido de carbono. Con frecuencia, los lugares en los que se ubican los artefactos a gas, sobre todo los calentadores, no cuentan con las rejillas reglamentarias para que el aire circule adecuadamente o éstas se obstruyen con ropa, muebles u otros elementos con la excusa de evitar el frío. Deben ubicarse rejillas de área acorde con la normativa junto al calentador de agua para que el aire circule siempre pues cuando no hay oxígeno suficiente para la combustión del gas natural se produce monóxido de carbono.

También es necesario que los calentadores –que por su potencia o tipo lo requieran– cuenten con un ducto que lleve los gases que se producen en la combustión hacia el exterior el cual debe disponer de un deflector que es un elemento que impide que los gases de la combustión se devuelvan al interior de las viviendas. La ventilación salva no solo porque ayuda a prevenir los accidentes con monóxido de carbono sino porque cuando estos suceden, la primera recomendación a tener en cuenta es llevar a las personas afectadas a una zona aireada y ventilar el lugar donde se supone ocurrió la intoxicación.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana Carolina Zapata. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Diego Felipe Prada, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionadnbogota@eltiempo.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 18/05/09 - Composite - GERSAN - 18/05/09 13:55

La frase

LUNES 18 DE MAYO DE 2009

"Es importante que el reajuste sea un reconocimiento justo".

Bogotá

Ómar Mejía Báez , CONCEJAL BOGOTÁ.

A. María Flórez Huertas

LABORAL SINDICATO

Congelado ajuste salarial del 2009 Los trabajadores piden alza del 15 por ciento. Redacción Bogotá ● Cerca

de 25 mil servidores públicos del Distrito todavía están a la espera de que el alcalde Samuel Moreno autorice un reajuste en sus salarios. La petición de los trabajadores es un alza salarial cercana al 15 por ciento, debido al desfase de incrementos en años anteriores, aseguró Alberto Forero, miembro de la junta directiva nacional del Sindicato Nacional de Servidores Públicos (Sinalserpub). “Nos parece que es lo justo para nivelar nuestros salarios”, sostuvo el dirigente sindical. Sin embargo, es una cifra que escandaliza a Juan Ricardo Ortega, secretario de Hacienda de Bogotá, quien reconoció que existe una discusión muy compleja con los trabajadores, debido a que están pidiendo aumentos salariales excesivos, al igual que todo tipo de primas. Según Ortega, los empleados distritales son bien pagados. “El salario más bajo es de casi un millón de pesos, y no me parece justo que estén pidien-

do salarios que doblan la tasa de inflación”. Respuesta que no convence a Forero, quien denuncia que el Gobierno del alcalde Samuel Moreno ha dilatado el aumento de los salarios, ya que no ha propiciado la realización de mesas de negociación. Para el dirigente sindical, el problema no es la falta de recursos, ya que están incluidos en el presu-

Un grupo de vecinos de de las localidades de Engativá, Fontibón y de la avenida Eldorado marchó ayer en la mañana por el carril central de esa vía en protesta por los daños ambientales que está generando la construcción de la Fase III TransMilenio. Según los manifestantes, que se dieron cita en la plazoleta del centro comercial Gran Estación, serán talados 6 mil árboles y

puesto de este año, que fue aprobado por el Concejo de Bogotá. Ortega reconoció que existen trabas jurídicas que han impedido sentarse a estudiar el pliego de condiciones propuesto por los trabajadores, debido a recientes cambios normativos. La discusión podría llegar al Concejo de Bogotá en los próximos días.

Los trabajadores han esperado medio año el reajuste. F. CAICEDO/ADN

Vecinos de la calle 26 denuncian ‘arboricidio’ 170 mil metros cuadrados de zonas verdes están en peligro. “Esto es un arboricidio en el que quieren también acabar con cliclovías y ciclorutas”, dijo Sonia Lugo, una de las manifestantes. “Nadie ha dicho qué van a hacer con los árboles, simplemente tienen interés en seguir llenando esta ciudad de cemento”, indicó Jorge, un joven quien se declaró ambientalista.

3

Angélica María Flórez Huertas

● Con el propósito de apoyar el certamen de belleza de Señorita Bogotá, el diario ADN se ha venido publicando durante dos semanas, en portada, a algunas de las candidatas de este concurso. El pasado viernes 15 mayo la foto de esta participante salió en

primera página, pero por errores de edición se imprimió su imagen con el nombre de otra concursante. El nombre de esta candidata es Angélica María Flórez Huertas, no Angélica María Hoyos Flórez como se publicó en la pasada edición.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 18/05/09 - Composite - GERSAN - 18/05/09 13:56

4

La frase

LUNES 18 DE MAYO DE 2009

Bogotá

“Conocíamos y admirábamos a Olaf, y queríamos que expusiera aquí”. Carlos A. Hurtado, DIRECTOR NUEVEOCHENTA.

EXPOSICIÓN RUIDO

El apunte Material de colección ● Según Catherine

Coleman Mc Hugh, jefe de fotografía del Museo Nacional Centro de Arte

Foto de la exposición del holandés Erwin Olaf, en la Galería Nueveochenta. HÉCTOR FABIO ZAMORA/ADN

Exponen ‘joyas’ de la fotografía Los retratos, el tema de Fotográfica Bogotá. Vanessa Ruggiero Bogotá ● Suena

música electrónica a medianoche. Un hombre gordo se revuelca desesperado entre las cobijas porque no puede dormir. En otra habitación, una mujer vieja entra a la cocina, se toma un vaso con agua y empieza a marcar el teléfono para quejarse por el ruido. En el pasillo, una joven no se decide a golpear la puerta para pedir que le baje el volumen. Así plasmó su experiencia con vecinos ruidosos el holandés Erwin Olaf en su instalación Annoyed, que se exhibe desde hace días en la galería Nueveochenta, junto con 20 imágenes más de sus series Hope, Rain y Grief. Su exposición hace parte de Fotográfica Bogotá 2009, la muestra que va

hasta el 15 de junio yse repite cada dos años en la ciudad y en la que participan más de 30 artistas internacionales y nacionales. Según Gilma Suárez, galerista, directora de Fotomuseo y organizadora del evento, este año aumentó el número de autores, así como las exposiciones en interiores y exteriores. En esta edición hay re-

El dato Próximamente, aunque no hay fecha aún, esta colección estará en la zona T. Los retratos también se darían un breve paseo por el Museo Iglesia Santa Clara, la Fundación Gilberto Alzate Avendaño, el Museo de Arte Colonial, y la sede de Salitre de la Cámara de Comercio, entre otras salas de exposición.

Usme estrena jardín para discapacitados ●

La localidad de Usme tendrá desde hoy el primer jardín del Distrito que atenderá a niños menores de seis años con algún tipo de discapacidad. A las 8:30 de la mañana, el alcalde Samuel Moreno inaugurará el jardín infantil Ciprés, ubicado en la calle 114 Sur No 6G - 54 Este, en cuya construcción se in-

virtieron más de tres mil millones de pesos. El jardín, con capacidad para atender gratuitamente a 300 infantes, cuenta con 9 aulas, 4 baterías de baños, salacuna. Las familias recibirán el apoyo de un psicólogo, un fonoaudiólogo, un terapeuta, un fisioterapeuta y un trabajador social.

presentantes de Colombia, Estados Unidos, Cuba, Japón, México, Irán, Alemania, Rusia y España. “Para mí es un honor que mi obra viaje por América Latina. Hace unos años nunca hubiera soñado con esto”, confiesa Olaf, quien ha llevado sus retratos a Rusia, Bélgica, Francia y República Checa. Ahora el turno es para Colombia.

Reina Sofía en España, Fotográfica se podría igualar a las exposiciones europeas.

“Aunque no he visto todo, hay joyas e imágenes únicas de calidad museográfica”, comenta.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 18/05/09 - Composite - GERSAN - 18/05/09 13:56

La frase

LUNES 18 DE MAYO DE 2009

“Las mujeres violadas son doblemente estigmatizadas”.

Colombia

Eduardo Pizarro, DE CNRR, SOBRE REPARACIÓN.

CONFLICTO VIOLENCIA

Las primeras víctimas, listas para reparación Afectados por minas, reclutamiento y abuso recibirán apoyo. Redacción Bogotá ●

Antes de terminar el mes de Junio, la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación (CNRR) comenzará a pagar la reparación a las primeras del conflicto en Colombia. Según explicó el presidente de la Comisión Nacional de Reparación, Eduardo Pizarro, los primeros que recibirán esta reparación serán los afectados por minas antipersona, menores de edad que fueron vinculados a la guerra y mujeres que fueron abusadas sexualmente por los actores armados. De acuerdo con Pizarro, se decidió este orden para la indemnización, por la vulnerabilidad que representan estas personas. Inicialmente este aporte lo recibirán 3.300 personas que han sido afectadas por las minas antipersona. En su gran mayoría han perdido algún miembro del cuerpo. En la lista para recibir la indemnización también estarán 70 mujeres que pidieron reparación por haber sido víctimas del abuso sexual por actores armados. Se trata de casos que han sido reconocidos por los victimarios. “Ellas son doblemente

3.300 personas afectadas por minas antipersona serán reparadas en el mes de junio. ARCHIVO/ADN

El apunte $12 mil millones para los primeros pagos ● Si bien para reparación

administrativa se dispone inicialmente de 200 mil millones de pesos, este año solo se utilizarán unos 12 mil millones para los primeros pagos. “Aunque la ley señala que la reparación se puede hacer en cuotas, vamos a

entregar un solo contado”, dijo Pizarro. Estas primeras víctimas reciben hasta 40 salarios mínimos por lesiones físicas y psicológicas que dejen lesión permanente y hasta 30, por delitos contra integridad sexual y reclutamiento forzado.

victimizadas, pues además de sufrir el acceso violento, en sus comunidades también son estigmatizadas y rechazadas”, señaló Pizarro. En el orden de prioridades también están cerca de 2.000 niños que fueron vinculados a la guerra siendo menores de edad y salieron del conflicto aún siendo menores. Ellos están en poder del Instituto de Bienestar Familiar.

43 detenidos en gresca entre hinchas ●

Armas encontradas. JHON BONILLA

La Policía detuvo ayer a 43 hinchas de fútbol que se trenzaron a golpes al cruzarse en una carretera de Caldas, a quienes confiscó decenas de armas, incluida una granada. Los aficionados de Atlético Nacional e Independiente Medellín se enfrentaron en un paraje de la ruta que une a las ciudades de Me-

5

dellín y Manizales, adonde se dirigían –unos a pie y otros en bus– para asistir a los partidos de sus equipos. El coronel John Ospina, jefe de Policía en Caldas, dijo que en la gresca no hubo heridos, y que la intervención de sus hombres dejó la detención de 28 seguidores del Atlético Na-

cional y 15 del Medellín. Diez menores de edad figuran entre los aprehendidos, precisó el oficial, indicando que en un registro al bus de los hinchas de Nacional fueron encontradas “una granada de fragmentación, un arma de fuego, machetes, navajas, cuchillos, bates, piedras y marihuana”. –Con AFP–

Piratas iban a robar dos Gobernaciones ● Una banda de piratas informáticos o ‘hackers’ logró hace pocos días obtener el control de las redes de cómputo de las gobernaciones del Cauca y del Meta y estuvo a punto de hurtar 17 mil 650 millones de pesos de las cuentas oficiales de esas dos regiones del país, por medio de transacciones en Internet. El dinero iba a ser transferido a cuentas de banco en diferentes ciudades del país, para después retirarlo por ventanilla en cantidades de entre 40 y 50 millones de pesos. Agentes del CTI de la Fiscalía expertos en informática fo-

rense descubrieron a tiempo lo que estaba ocurriendo y lograron frenar las transacciones ilegales. El viernes pasado, el CTI de la Fiscalía descubrió que en todos los computadores de la Gobernación del Cauca había sido instalado un ‘keelogers’, que es un programa espía que les permitía a los ‘hackers’ tener acceso a los equipos a control remoto. Esta investigación llevó al CTI a descubrir que un plan similar se puso en marcha en Villavicencio para llevarse 12 mil 650 millones de pesos de la Gobernación del Meta.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 18/05/09 - Composite - GERSAN - 18/05/09 13:56

6

Xprésate

LUNES 18 DE MAYO DE 2009

Mundo

Queremos conocer su opinión y comentarios. Escríbanos a: redaccionbogota@diarioadn.com.co

CENTROAMÉRICA POLÉMICA

Guatemala, polarizada por acusación a Colom Gigantescas marchas mostraron crisis política en este país. Carlos Arrazola Guatemala, Efe ● Las

protestas en las que miles de guatemaltecos salieron ayer a las calles, unos para exigir la renuncia del presidente Álvaro Colom y otros para apoyarle, concluyeron sin incidentes, pero dejaron en evidencia la polarización que vive Guatemala. Las expresiones de apoyo y de repudio se produjeron en medio de la más grave crisis política que enfrenta el mandatario socialdemócrata, desatada tras el asesinato hace nueve días del prestigioso abogado Rodrigo Rosenberg. El letrado, de 47 años, en un video que grabó tres días antes de su muerte y dado a conocer el lunes pa-

sado, acusó a Colom, a su esposa, Sandra Torres, y a su secretario privado, Gustavo Alejos, de haber ordenado su ejecución. Venidos de los lugares más apartados del país, más de 40.000 personas, según los organizadores, colmaron la Plaza de la Constitución para apoyar a Álvaro Colom, a quien consideran “el presidente

de los pobres”. Segun publicó la prensa, los que apoyaron al mandatario, en su mayoría campesinos beneficiados por programas del Gobierno y habitantes de barrios populares y asentamientos humanos, fueron traídos con engaños por los alcaldes y gobernadores. A menos de dos kilómetros de distancia, en la Pla-

za Italia, otro grupo de cerca de 40.000 guatemaltecos, según sus propios datos, pedían la renuncia del mandatario. Estos manifestantes, que marcharon vestidos de blanco, eran habitantes de las zonas urbanas, integrantes de las clases medias y altas, y estaban dirigidos por líderes empresariales y políticos de oposición.

El apunte Dos voces de las protestas en Guatemala ● La oposición recogió firmas para solicitar hoy al Parlamento el retiro de la inmunidad a Colom. “El pueblo está harto de la impunidad, violencia y corrupción” dijo Juan

Sagastume, estudiante universitario. “Son puras mentiras. Lo que quieren es botar al presidente de los pobres”, dijo Sebastían Axuj, un indígena.

Colom, pte. de Guatemala. AFP

Anoche celebraron en Colombo por la rendición de la guerrilla. AFP

Fin a guerra de 25 años en Sri Lanka ●

Los insurgentes Tigres del Tamil ofrecieron ayer entregar las armas, admitiendo haber sido derrotados en su guerra de 25 años con el gobierno de Sri Lanka, mientras los residentes del país se lanzaron a las calles de Colombo, la capital, para celebrar espontáneamente lo que perciben como el fin cercano de una guerra que ha matado más de 70.000 personas. Entretanto, los últimos civiles atrapados en los enfrentamientos del noreste del país huían de la zona de guerra, permitiendo que las fuerzas armadas afianzaran su control. “Esta batalla ha llegado a su final amargo”, dijo el representante de los insurgentes, Selvarasa Pathmanathan, en un comunicado. “Nuestra gente muere

por las bombas, los proyectiles y el hambre. No podemos permitir que sufran más. Tenemos sólo una opción: retirar la última excusa del enemigo para matar personas. Hemos decidido callar nuestras armas”, agregó. El ejército aseguró que las guerrillas restantes todavía estaban luchando. En las calles de Sri Lanka miles de personas salieron a las calles a celebrar la victoria con juegos pirotécnicos después de que el presidente Mahinda Rajapaksa declaró el sábado el triunfo tras una guerra civil de un cuarto de siglo contra los rebeldes separatistas. A medida que el conflicto se intensificó en los días recientes, creció también el temor por los miles de civiles atrapados entre el fuego. –Nueva Delhi, AP–

Sitio de reunión con ‘Reyes’, en consulta ●

Las marchas tenían, cada una, cerca de 40 mil manifestantes, según sus promotores. Una pidió la renuncia de Colom, la otra lo apoyó. AP

Ex ministro Gustavo Larrea. Efe

Pulso de Obama y antiabortistas ●

El presidente de E.U., Barack Obama, se zambulló ayer en el controvertido debate en torno al aborto y les dijo a los graduados de la principal universidad católica del país que ambas partes deben dejar de odiarse entre sí. El mandatario –quien respalda los derechos para abortar– exhortó a los graduados de la Universidad de Notre Dame (en

South Bend, Indiana) y a todos los habitantes de E.U. a tener “corazones abiertos” y “mentes abiertas” para discutir las posiciones sobre el aborto. Pero antes de dar su discurso al menos 27 personas fueron arrestadas bajo cargos de invadir propiedad privada, de unas 300 que se manifestaron contra el aborto frente a la universidad.

Más de la mitad sostenían pancartas para expresar su enojo por el hecho de que la universidad hubiera invitado a Obama. El Presidente fue ovacionado al entrar al salón del evento, pero cuando inició su discurso en la ceremonia de graduación, al menos tres manifestantes lo interrumpieron y uno de ellos gritó: “Dejen de matar a nuestros niños”. –AP–

Centenares de antiabortistas protestaron frente a Notre Dame.AFP

El ex ministro Gustavo Larrea dijo ayer que solicitó la autorización del país donde se reunió con el extinto jefe de las Farc ‘Raúl Reyes’, para revelar el nombre de la nación y desvirtuar las versiones de que la cita se hizo en territorio ecuatoriano. “Me reuní con él (‘Reyes’) fuera de Ecuador y fuera de Colombia”, dijo el ex ministro de Seguridad Interna y Externa al canal Gamatv. Explicó que por haberse tratado de una “operación humanitaria internacional” no está autorizado a divulgar el lugar del encuentro. Consultado sobre si ha pedido el aval de dicho país aseguró que “ya lo solicité, espero que me autoricen para revelarlo”. Larrea insistió en que el único objetivo de la reunión con ‘Reyes’ fue pedir “la liberación de Íngrid (Betancourt), de los tres ciudadanos norteamericanos y de los soldados y policías” que estaban en manos de las Farc. –Quito, AP–


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 18/05/09 - Composite - GERSAN - 18/05/09 13:56

1DÓLAR VALE

1EURO VALE TRM

3.062,23 pesos Café

2,09

COMPRA

Petróleo

56,34

Durante 6 meses ‘Vive Gobierno en línea’ recorrerá el país. A luz de las cifras oficiales preocupa que uno de cada cinco niños que navega por la Red sea blanco de un predador informático o pedófilo cada año. “Debemos garantizar que los niños puedan acceder a Internet y a sus valiosos recursos sin ser presas de depredadores sin escrúpulos”, declaró el secretario general de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), Hamadoun Touré. En Colombia, el Ministerio de Comunicaciones realizó diferentes actividades en Bogotá y en Villavicencio lanzó la feria ‘Vive Gobierno en Línea’, que recorrerá 15 departamentos. Frente a la regulación de

El apunte Un viaje itinerante ● ‘Vive Gobierno en línea’

se desarrollará entre el 17 de mayo y el 15 de noviembre e incluye cerca de 1.350 talleres sobre la mejor manera de acceder y aprovechar los servicios de Gobierno en línea (.gobiernoenlinea.gov.co). Durante los 9 días que medios como TV radio, la ministra del ramo, María del Rosario Guerra, anotó que “Si hay un tema difícil de regular es Internet, por eso antes de prohibir tenemos que definir unos criterios básicos para la regulacion de contenidos”.

La nueva red permitirá incrementar la seguridad y ampliar posibilidades. Niños más seguros. JUPITER

Mejora salud de acciones ●

Bolsa de Valores de Colombia.

186,3437 pesos

FINANZAS BANCOS

Colombia se sumó a la fiesta anual de Internet sus cuatro décadas de creación, como parte de un sistema de defensa de E.U. en plena Guerra Fría, Internet es hoy una herramienta indispensable y un servicio tan cotidiano que muy pocos contemplan la idea de estar un día lejos de ella. Precisamente, para celebrar su existencia, ayer el mundo festejó el Día de las Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información. El eje de esta fiesta anual, que comenzó a celebrarse desde 2005, es la protección de los menores en el ciberespacio.

UVR

dólares el barril

TECNOLOGÍA ACCESO

● Tras

7

Economía

VENTA

2.252,80 pesos 2.294,00 pesos

dólares la libra

Redacción Bogotá

LUNES 18 DE MAYO DE 2009

2.017,00 pesos

Aunque después de Semana Santa el mercado accionario ha mostrado señales de recuperación, analistas económicos consideran que hay que tener mucho cuidado en pensar que lo peor ya pasó, pues el alza aún no es sostenible. Aún así el director de Investigaciones Económicas de Interbolsa, Andrés Jiménez, señala que “buena parte de la crisis ya la estamos viendo con el espejo retrovisor, pues hay indi-

cadores que están mostrando un cambio de tendencia, como las importaciones y la industria”. En lo corrido del año hasta el viernes, el índice general de la Bolsa de Valores de Colombia (BVC) completaba una ganancia de 18,5 por ciento y los volúmenes accionarios, que en los dos primeros meses del año no superaban los 60.000 millones de pesos, ahora están por encima de los 80.000 millones de pesos.

permanecerá la Carpa en cada sitio, se harán 10 talleres diarios y actividades de promoción de Internet. La Carpa estará dotada de Internet satelital, de banda ancha con navegación ilimitada y soporte técnico.

Endeudamiento de las familias sigue creciendo ●

Las mayores beneficiadas con la disponibilidad actual de préstamos bancarios son las empresas, que este año ya han absorbido el 85 por ciento de los créditos desembolsados por el sistema financiero. El 15 por ciento restante se ha otorgado a personas naturales. La banca ha entregado en lo corrido del 2009 créditos totales por unos 75 billones de pesos, de los cuales 64 billones fueron para las empresas y 11 billones a personas. Históricamente, los préstamos empresariales siempre han dominado el mercado financiero, aunque

en años recientes los créditos personales (de consumo, tarjetas de crédito y compra de vivienda) ganaron terreno. Hasta la primera semana de mayo se habían entregado 11,2 billones de pesos, de los cuales 5,1 billones eran de consumo, 4,8 billones de tarjetas de crédito y 1,2 billones de vivienda. Aunque el ritmo de desembolso de los préstamos se ha desacelerado, los colombianos están gastando cada vez más. Las familias han gastado este año (hasta la primera semana de mayo) en carros, electrodomésticos, mercados, etc.


8

Las Dobles

LUNES 18 DE MAYO DE 2009

LUNES 18 DE MAYO DE 2009

El dato

Deportes

Orlando Cabrera logró su primer jonrón en la caída de Atléticos de Oakland 11-7 contra Tigres de Detroit.

Resultados de la fecha Cali 2 Quindío 0

-

Santa Fe 2 Huila 2

Cúcuta 0 R. Cartagena 6 Nacional 1 O. Caldas 1

-

Pasto 3 Millonarios 3 Tolima 1

Equidad 0 B. Chicó 3 Pereira 1 Medellín 0

APERTURA SEMIFINALES

9

-

''Lo más probable es que no clasifiquemos a Sudáfrica”.

Envigado 0 América 1 Junior 0

Francisco Maturana, EX DT DE COLOMBIA.

Gráfico CEET

RESUMEN CLASIFICACIÓN

Tolima, un ave fénix que busca estrella

Cali apunta a una estrella para el Valle

El líder del torneo Apertura estaba, no hace mucho, en medio de unas penurias económicas que amenazaban con no dejarlo competir. Hoy, a pesar de eso, el técnico Hernán Torres recibió el voto de confianza y el resultado está ahí: el equipo se clasificó con anticipación, es práctico en la cancha y tiene

La continuidad de la defensa, el repunte del volante argentino Pablo Martín Batalla y el despegue de Armando Carrillo son los puntales del Deportivo Cali para afrontar los cuadrangulares. “No vamos de favoritos. Eso me gusta porque llegamos con un perfil bajo, pero tenemos un grupo concentra-

en Cristian Marrugo y Rodrigo Marangoni una cuota de talento que envidian los ocho que están en la semifinal y sobre todo los eliminados. Tolima se defiende bien (16 goles en contra en 18 salidas) y en definición, aunque puede mejorar, cumple (21 goles a favor). Es candidato al título, no hay duda.

El Cúcuta de Pinto es su reflejo: cerrado en defensa y muy fuerte en casa.

Tolima derrotó al poderoso Junior en la recta final del torneo Apertura.

Las Dobles

La frase

Aunque a Miguel Caneo le falta contundencia, es el líder del equipo.

Cúcuta, un serio obstáculo para todos

Boyacá Chicó es más que un candidato

El mismo hombre que les devolvió la fe a los hinchas del ‘doblemente glorioso Cúcuta Deportivo’, se sentó en el banco técnico y trajo con él la clasificación. Jorge Luis Pinto, por agüero y por resultados, ha hecho que el Cúcuta, que no tuvo mayores refuerzos este año, volviera a puntear la tabla.

Si a estas alturas alguien cree que Boyacá Chicó sigue siendo ‘chico’ e inexperto, es hora de mirar a la tabla. El equipo de Alberto Gamero clasificó de manera anticipada a la semifinal y si bien sufrió una penosa goleada ayer a manos del Real Cartagena (6-3), la verdad es que la presión no era suya.

La zaga es su fortaleza: ha permitido solo 14 tantos en contra. En ataque está la deuda: solo 16 goles en 18 partidos. Cúcuta basa su rendimiento en la disciplina táctica tan típica de Pinto. Y claro, en una fervorosa hinchada que entrega un promedio de 30.000 aficionados por juego.

do”, dijo el técnico José ‘Cheché’ Hernández. En el arco está consolidado el argentino Sebastián Blázquez, quien espera mantener el promedio de menos de un gol por partido (17 goles en 18 partidos). En el medio, el entrenador cree en el papel de Andrés Pérez y los argentinos Mariano Herrón y Batalla.

¿Inexperiencia? Se pagó la novatada con la Libertadores en Tunja y ya el club y la hinchada han aprendido a manejar la presión. Boyacá Chicó tiene una delantera rendidora, pero tal vez su pecado es la defensa: ha hecho 24 tantos pero ha recibido 22. Pero que este equipo complica, complica.

Nohubosorpresas enlaúltimafecha ●

Más expectativa que resultados fue lo que dejó una fecha que definía a los ocho semifinalistas. A las 3:30 p.m., América, Quindío e inclusive Real Cartagena y Pereira salieron con optimismo a ganar sus partidos y esperar otros resultados. La meta se enredó para el América, que a las 3:40 p.m. ya recibía el primer gol de Millonarios (de Carmelo Valencia), que lo eliminaba. Cinco minutos después soñaba Pereira, que derrotaba a Nacional. La felicidad le duró cinco minutos, lo que demoró Sergio Galván en lograr el empate final. A las 3:55 p.m. moría otra ilusión, la del Quindío, que recibía el primer

Tabla final de posiciones Pos. Equipo PJ PG PE PP GF GC DG Ptos. 1 Tolima 18 10 2 6 21 16 5 32 2 Junior 18 9 4 5 30 18 12 31 3 Cúcuta 18 9 4 5 16 14 2 31 4 B. Chicó 18 8 6 4 24 22 2 30 5 Cali 18 8 5 5 23 17 6 29 6 Equidad 18 8 5 5 20 18 2 29 7 Envigado 18 8 5 5 22 24 -2 29 8 O. Caldas 18 7 7 4 23 14 9 28 9 Quindío 18 7 4 7 23 23 0 25 10 R. Cartagena 18 7 4 7 23 24 -1 25 11 América 18 7 3 8 24 21 3 24 12 Pereira 18 7 3 8 26 25 1 24 13 Huila 18 7 3 8 21 26 -5 24 14 Santa Fe 18 5 6 7 20 25 -5 21 15 Millonarios 18 3 8 7 16 20 -4 17 16 Pasto 18 4 5 9 12 17 -5 17 17 Nacional 18 3 7 8 16 25 -9 16 18 Medellín 18 2 5 11 18 29 -11 11 PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados PP: partidos perdidos GF:

gol de un Huila metido en la pelea por el descenso. A las 3:58 p.m. Cali, que siempre estuvo entre los ocho, marcó el 2-1 parcial contra Santa Fe, que muy poco después se volvió empate. Y mientras eso sucedía, Real Cartagena hacía su trabajo: derrotaba 3-2 a B. Chicó, que al final fue un apabullante 6-3. A las 4:11 p.m. América, de penalti (Ramos) empataba y renacía. Pero a las 4:50 p.m. Once Caldas al fin venció a Aldo Bobadilla, enorme portero del Medellín, y se clasificó. Ese resultado sacaba a Quindío y América, que se derrumbaron: los de Armenia cayeron 2-0 y los de Cali 3-1. Así, Cali, Equidad y Once defendieron sus posiciones y clasificaron.

Inquietan lesiones de Sergio y Járold Herrera y la expulsión de Ramos.

Empieza la fiesta de los ocho Los que comenzaron clasificados ayer terminaron igual. Hoy será el sorteo para definir los grupos. Tolima y Junior son las cabezas de serie. Equidad, un chico que ya quiere título

Un digno representante de Antioquia

Aunque Equidad comprometió su clasificación hasta la última fecha del torneo Apertura, su calidad nunca ha estado en duda. El trabajo de Alexis García se nota en cada una de las líneas: Equidad es ordenado en defensa -lo sufrió ayer el Cúcuta, fuerte en casa pero que ayer pasó en ceros-, efec-

El Envigado tiene una meta: ser campeón. Sabe de su deuda histórica, pues de los equipos que han surgido de la Primera B es el único que no ha jugado al menos la final del campeonato. Ahora conformó un equipo con futbolistas que han disputado y ganado finales, caso de Néider Morantes,

tivo en la marca en la mitad y finalmente práctico para definir. Veinte goles a favor y el artillero del Apertura, Wilson Carpintero (9 tantos), hablan del rendimiento del único bogotano en la semifinal. Stalin Motta en la creación y un juego recio y exigente definen bien a La Equidad.

Freddy Grisales, Juan Fernando Leal y Jorge H. Serna. El técnico Óscar Aristizábal llegó con la consigna de hacer una de las mejores campañas del Envigado en sus dos décadas de historia. Envigado tiene una nómina que juega de memoria y que impulsa talentos como Dorlan ‘Memín’ Pabón.

Diego Umaña se despidió de su agradecida hinchada. Mañana llegaría a Santa Fe. RODRIGO SEPÚLVEDA/ADN

INTERNACIONAL CAMPEONES

Tres nuevos reyes en Europa ●

Atlético Junior tiene un envidiable ataque, cuyo ‘director’ es G. Hernández.

Tras un mal comienzo del torneo, Once Caldas recapacitó y clasificó.

Junior, armado para ser campeón

Once Caldas, un campeón dormido

Es un equipo fuerte en su estadio Roberto Meléndez por la manera como va al ataque, arrollando a los rivales, ayudado por sus hombres ofensivos, el aliento del público y el calor del escenario. Giovanny Hernández, capitán y conductor de las ideas ofensivas, es su principal carta. Giovanny llega a las semi-

El último invitado a la fiesta de las semifinales del torneo Apertura bien puede dar la sorpresa. No hay que olvidar que este, el último campeón de la Libertadores para Colombia, sabe ganar. De la mano de Javier Álvarea, el equipo de Manizales supo reponerse de un muy mal arranque y al final sus

“Estamos en cuadrangulares, seremos protagonistas”, prometió el DT.

05/18/09-107-8

*20090518-107-21-8-BOGOTA-1*

Seguirán en su fortaleza de Techo. De noche usarán el estadio El Campín.

números revelan regularidad: 23 goles a favor, solo 14 en contra (con el siempre prometedor portero Héctor Fabio Landázuri a la cabeza) y una diferencia de gol de +9, que lo puso lejos de sus perseguidores en la tabla, deben ser motivo de preocupación para los siete semifinalistas. En casa, el Once no perdona.

El 27 de mayo Barcelona y Manchester U. definirán la champions.

igual que al Barcelona: conquistó el ‘scudetto’ sin jugar. El conjunto del técnico portugués José Mourinho logró el decimoséptimo de la historia y empató a su rival gran, Milán, que perdió el sábado.

La ‘premier league’ 2008-09 ya es del Manchester United de sir Alex Ferguson, que suma 18 títulos ligueros lo que le permite igualar al Liverpool como club con más coronas de Inglaterra.

><$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 18/05/09-Composite-<$$AUTOR>-18/05/09 13:56-<$$NOMBRE_RIP>-<PLATEJK11>

finales 'volando' y tiene socios en la mitad que se complementan, como Ricardo Ciciliano (lesionado) y Emerson Acuña. Después de Hernández se destaca el goleador Teófilo Gutiérrez. El punto negativo de Junior es su actuación por fuera. Junior es el equipo con fútbol más vistoso de los 8.

Barcelona, en España, Manchester United, en Inglaterra, e Inter de Milán, en Italia, se proclamaron campeones de sus respectivos países. El Barcelona los hizo sin salir a la cancha tras caer derrotado el sábado el Real Madrid en Villareal (3-2). Poco importó que los ‘azulgranas’, que conquistaron su título 19 en la liga nacional, tres días después de ganar la Copa del Rey, perdieran ayer (2-1) con penalti fallado de Eto'o. “Me elogian y lo agradezco, pero con otro equipo no hubiera logrado ganar la liga, ellos sí”, dijo el DT Josep Guardiola, ganador en su primera temporada. Al Inter de Milán le pasó


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 18/05/09 - Composite - GERSAN - 18/05/09 13:56

10 Deportes

LUNES 18 DE MAYO DE 2009

Invalidantiempos “Yo no me digo ‘por fin, enelGirodeItalia TENIS POLVO DE LADRILLO

lo conseguí’”: Federer Venció en la final del Masters a su archirrival, Rafael Nadal. MADRID AP ●

Roger Federer quebró un maleficio de dos años al vencer a Rafael Nadal en una final, imponiéndose ayer por 6-4, 6-4 sobre su némesis en el duelo por el título del Masters de Madrid. El suizo Federer, número dos mundial, cantó victoria al conseguir su sexto ace del partido para celebrar su título 15 en torneos de la Serie Masters. Fue apenas el segundo triunfo de Federer sobre Nadal en arcilla (el último fue en 2007), la superficie en la que el español es virtualmente intocable. “Ha sido superior a mí”, dijo Nadal. “Se merece la victoria mucho más que yo”, añadió. El primer título de Federer en la temporada y el número 58 de su carrera cortó la racha de 33 victorias en fila de Nadal en polvo de ladrillo. “Creo que estuve acertado en todo”, dijo Federer. Aparte de no poder festejar ante sus compatriotas, Nadal se quedó con las ganas de barrer con los tres títulos del año en los Masters en arcilla tras sus títulos en Montecarlo y Roma. Esta fue apenas su quinta derrota en 155 partidos en la superficie desde 2005. “Es un placer ganar. Pero estuve a punto de ganarle en el Open de Australia y en Wimbledon, así que no me digo 'Por fin, lo conseguí'. Siempre he estado muy cerca de Rafa”, explicó Federer. Esta victoria levantó la moral a Federer de cara a Roland Garros, donde Nadal le ha ganado las tres últimas finales.

“He trabajado mucho, éste es el resultado. Estoy impaciente por ir a Roland Garros”, dijo Federer. Efe

El apunte

Linda exhibición ● Mientras la acción

estaba en Madrid, en Wimbledon se estrenaba, en plena lluvia, el techo plegable sobre la cancha central, una bóveda translúcida retráctil. La alemana Steffi Graf y el estadounidense André Agassi, ex números uno mundiales y hoy casados, inauguraron la pista. Graf, quien se impuso 7 veces entre 1988 y 1996 en Londres, y Agassi, ganador en 1992, fueron derrotados 7-6 por Kim Clijsters y Tim Henman.

En breve Paulo Villar ganó bronce en Brasil

Avanza la Copa Postobón de micro

RÍO DE JANEIRO (Efe). Fue

BOGOTÁ. Bucaramanga y

en el Gran Premio de atletismo de Río, donde el colombiano fue tercero en los 110 metros con vallas. Brasil, con 12 medallas, fue el mejor país de la cita, seguido por Cuba.

Primer Tiempo de Villavicencio lideran en los grupos A y D, respectivamente. En el B, Bello y Saeta empatan con 10 puntos. En el C, Caldas tiene 11 puntos pero le sige el Valle con 10.

Abierta inscripción para las mujeres

Villar es el mejor del país.

BOGOTÁ. Ayer se abrió el proceso de inscripción a la Carrera de la Mujer con la presencia de cerca de 1.000 mujeres en el Parque Simón Bolívar. Más información en www.carreradelamujercolombia.com

● La decisión de no convalidar los tiempos marcados en la novena etapa del Giro de Italia se debió a protestas de los corredores. Los ciclistas mostraron su inconformismo por las condiciones de seguridad del recorrido, que se desarrolló en la ciudad de Milán, en el día en que se conmemoraron los 100 años de la prueba. El pelotón circuló durante el recorrido a velocidad reducida por la capital lombarda y después se detuvieron, momento en el que el líder, el italiano Danilo Di Luca, leyó un mensaje de disculpa a los aficionados y de protesta por las condiciones de seguridad. “Desde la primera vuelta se pudo apreciar que era un circuito inseguro. Tenía carros estacionados a mitad del camino, islotes y líneas de tren. Además,

Di Luca sigue siendo líder. Efe

la gente se metía en la carretera. Por eso pedimos anular los tiempos”, precisó Di Luca. “No comparto la actitud de los corredores y se lo haré saber en las próximas horas”, declaró el director del Giro, Angelo Zomegnan, que comunicó que llegó a un acuerdo para anular los tiempos. Había ganado el británico Mark Cavendish mientras los colombianos Cárdenas, Soler, Ardila y Serpa cruzaron en los puestos 107, 117, 140 y 160.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 18/05/09 - Composite - GERSAN - 18/05/09 13:56

La frase

LUNES 18 DE MAYO DE 2009

“Podemos cuidar el ambiente cerrando la llave al lavar”.

11

La Vida

Marta Cabrales, ESTUDIANTE

INFORME RIESGO

Un colibrí caucano, nueva ave en riesgo de extinción Investigación señala que, junto a una alondra africana, está en riesgo crítico. Javier Silva Herrera Bogotá ●

La más reciente evaluación sobre el estado de las aves en el mundo, publicada hace 48 horas, no arrojó buenas noticias para Colombia. El estudio encontró que dos nuevos pájaros ingresaron en el último año a la lista de las aves en peligro crítico de extinción, es decir, que están a punto de desaparecer. Y uno de ellos es del Cauca. Se trata de un colibrí conocido como zamarrito del Pinche, una especie endémica de la Serranía del mismo nombre (es decir que no se ve en ningún otro lugar del planeta) y que fue encontrada en el 2007. La otra ave que se suma a los registros es una clase de alondra de Etiopía (África). El reporte de la organización Birdlife Internacional, que acaba de ser divulgado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), reporta que son 192 las clases de aves del mundo en máximo riesgo. El año pasado eran 190. A ellas se suman otras 1.035 especies que, aunque no están en riesgo máximo, sí enfrentan algún grado de amenaza, número que equivale al 12 por ciento del total de aves del mundo.

“Es inquietante ver que el número de pájaros en peligro crítico de extinción, la categoría más elevada, no cesa de aumentar, pese a las iniciativas de conservación”, dijo el responsable de la Comisión sobre la supervivencia de especies de la UICN, Simon Stuart. Para Mike Rands, director de Birdlife International, la declinación del número de aves es síntoma del rápido deterioro del medio ambiente. El zamarrito del Pinche.

El apunte Hallazgo reciente ● El zamarrito del Pinche,

no es un ‘ciudadano’ antiguo de nuestra biodiversidad. Apenas fue descubierto en el 2007 por los ornitólogos Alexander Cortés-Diago y Luis Alfonso Ortega, que lo vieron dentro de un bosque nublado de la

Serranía del Pinche. “Aunque esperábamos encontrar nuevas especies de anfibios y ampliar los rangos de distribución para las aves, el descubrimiento de un nuevo colibrí fue completamente inesperado”, dijeron en su momento.

Por Javier Silva Herrera

Se nos olvidó el suelo

M

irando el calendario uno encuentra mil celebraciones ecológicas al año. Que el día del reciclaje, el del árbol, del agua, del aire, de los humedales, del animal, el de la capa de ozono, de la biodiversidad (el próximo jueves) y hasta de la guadua. Pero el país olvidó por años lo evidente, mejor dicho, lo que nos da soporte, nos resguarda y nos aguanta sin quejarse. Y no es Dios. Es el suelo. Afortunadamente el Instituto Geográfico Agustín Codazzi se las ingenió para poner el tema en la agenda, y con ayuda del Gobierno declaró el 2009 como el año de los suelos en Colombia. Con ello no terminan las agresiones a este recurso, pero es un primer paso para pensar en su importancia.

Instituto Agustín

Codazzi logró que en el 2009 se atienda el suelo.

Colombia posee una gran riqueza en especies de aves. El deterioro ambiental afecta a otras clases de pájaros en el país. ARCHIVO/ADN

Avanza polémica ley en Brasil Hallada nueva especie ● Este fin de semana avanzó en el Congreso brasileño una polémica ley que prevé legitimar propiedades de hasta 1.500 hectáreas ocupadas irregularmente. Aunque el ministro del Medio Ambiente de ese país, Carlos Minc, dijo que la norma le dará “legalidad ambiental” a la Amazonia, los ambientalistas están preocupados porque uno de los factores de deterioro de la selva es la tala indiscriminada que hacen los colonos para dedicar la tierra a la ganadería a los cultivos. En el último año se deforestaron en la Amazonia 11.968 km2.

Polo a tierra

de pez en río Caquetá ●

La selva amazónica está amenazada por la tala de los colonos. EFE

El polémico proyecto de ley ya fue aprobado en la Cámara de Diputados y ahora será tratado por el Senado. La ley autoriza la emisión de títulos de pro-

piedad para terrenos ocupados antes de 2004 y otorga a los nuevos propietarios un plazo de 30 años para recuperar la selva deforestada.

El descubrimiento de una nueva especie de pez de agua dulce, el Pterygoplichthys weberi, en el río Caquetá (afluente del Amazonas) fue confirmada ayer. El investigador del Instituto de Ciencias Naturales (ICN) de la Universidad Nacional José Iván Mojica explicó que el nuevo pez fue colectado en 2004 por un grupo de ictiólogos del ICN, pero no se tuvo constancia de la novedad de la especie, que formaba parte de la colección de peces de la institución educativa, hasta que un conocedor del tema la examinó.

La frase “Experto mundial vino, revisó el material y dijo que era algo nuevo”. José Iván Mojica INVESTIGADOR INSTITUTO DE CIENCIAS, U.NACIONAL

De las 12.000 especies de agua dulce descritas en el mundo, en Colombia residen unas 1.400, lo que supone un 12 por ciento del total, lo que convierte al país en uno de los que “mayor diversidad de peces tiene en el mundo”, afirmó Mojica. -Efe-

Comencemos por lo obvio: sin un buen suelo nuestras casas o edificios estarían como la torre de Pisa. Y no tendríamos comida, árboles, ni aves, ni lagos, ni agua. Pero hay algo que casi no vemos: el pésimo manejo que se le da en gran parte del país, donde suelos aptos para cultivar se usan para alimentar ganado (y viceversa). Además, muchos campesinos siembran en pendientes, lo que erosiona los suelos y en invierno llueven los aludes y las tragedias. Y ni hablar de la sobreexplotación de la minería, los cultivos ilegales y la tala de plantas nativas, actividades que les quitan rendimiento hasta destruirlos y volverlos desierto. Si las agresiones contra el suelo no paran, muchas regiones comenzarán a parecerse al desierto de la Tatacoa. Y para ir un poco más lejos, ya no diremos que la tercera guerra mundial será por agua, sino por un pedazo de tierra para sembrar y calmar el hambre. jasilva@eltiempo.com.co


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 18/05/09 - Composite - GERSAN - 18/05/09 13:56

12

La frase

LUNES 18 DE MAYO DE 2009

Cultura&Ocio

“Ha llegado a su final una excelente trayectoria intelectual y humana". Tomás De Matos, DIRECTOR BIBLIOTECA NACIONAL, URUGUAY

FALLECIMIENTO LETRAS

En breve Alexander Rybak, rey de Eurovisión

Premio a la vida de García Márquez

GANADOR: El cantante noruego de origen bielorruso Alexander Rybak, de 23 años, arrasó ayer en el 54 Festival de Eurovisión con el tema ‘Fairytale’ y obtuvo la victoria más holgada en la historia del concurso.

NOMINACIÓN. La biografía de Gabriel García Márquez: ‘A life’, del británico Gerald Martin, la primera en inglés, fue elegida finalista para el premio de literatura James Taitn Black, el más antiguo del Reino Unido.

Alberto Plaza si vendrá a Bogotá CONCIERTO. El músico chi-

Ayer, 54 Festival de Eurovisión

leno Alberto Plaza, ha sido confirmado por la Fundación Juan Felipe Gómez Escobar como el artista central de su concierto, el próximo 12 de junio, en el Teatro Metropol.

SERIE SÁTIRAS

Literato de la ‘Generación crítica’, nacido el 14 de septiembre de 1920 en Paso de los Toros, Tacuarembó (Uruguay). Murió ayer. AFP

M.BENEDETTI viviráatravésdesuspoemas Escritor y poeta uruguayo de 88 años falleció en Montevideo. Redacción Efe ●

El escritor Mario Benedetti, nacido el 14 de septiembre de 1920, murió ayer, en Montevideo, a los 88 años. La literatura uruguaya y latinoamericana quedaron huérfanas de uno de sus poetas más prolíficos, venerado por su ética social y su melancólico canto a la vida. Este exponente de la llamada generación uruguaya de 1945, la ‘Generación

crítica’, estuvo hospitalizado cuatro veces en Montevideo debido a diversos problemas físicos. La última vez, desde el pasado 24 de abril hasta el 6 de mayo, cuando el escritor fue dado de alta y regresó a su domicilio tras doce días de hospitalización. El autor de ‘La tregua’ y poemas como ‘Corazón coraza’, fue galardonado en 1999 con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, y en 2005 con el Internacional Menéndez Pe-

El apunte Símbolo de un país ● El escritor uruguayo

Raúl Vallarino afirmó que Mario Benedetti abrió el camino para colegas en otras partes del mundo. “En más de una ocasión, durante algún viaje, me reconocieron como escritor uruguayo haciendo referencia a que venía de Uruguay, la patria de Benedetti”, dijo.

layo, Benedetti abordó todos los géneros literarios, en los que reflejó una mirada crítica de izquierda. Fue autor de más de ochenta libros de poesía, novelas, cuentos y ensayos; su última obra publicada, el poemario ‘Testigo de uno mismo’, fue presentada en agosto del año pasado. Antes de su último ingreso, Benedetti trabajaba en un nuevo libro de poesía titulado, provisionalmente, ‘Biografía para encontrarme’.

Los Griffin siguen en las pantallas para hacer reír. FOTO DE INTERNET.

‘Padre de familia’ octavatemporada ●A

pesar de los deseos de los más conservadores, ‘Padre de familia’ estrenó ayer su octava temporada, que irá todos los domingos por el canal de televisión paga FX, a las 10:00 p.m. La comedia revela la vida de los Griffin, un grupo familiar disfuncional en el que hay un padre obeso, que no clasifica en inteli-

gencia básica, un bebé que quiere asesinar a su madre y un par de adolescentes que no encajan en ninguna parte. Con ese perfil maldadoso se estrenó el capítulo de su nuevo ciclo: ‘Love Blactually’, un episodio suave, en el que hay unas cuantas alusiones sexuales e ironía típica de sus personajes.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 18/05/09 - Composite - GERSAN - 18/05/09 13:56


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 18/05/09 - Composite - GERSAN - 18/05/09 13:56

14 Tu Ciudad

LUNES 18 DE MAYO DE 2009

Agenda local

Visite www.vive.in/bogota

INTERNACIONAL CONCEPTO

CARTELERA DE CINE

Kaplan, propuesta inglesaenlaZonaG

NORTE

Un espacio sencillo que le apuesta a la comida neoyorquina. Vive.in Bogotá ●

El concepto de Gastropub, original de Inglaterra, llega a Bogotá gracias al chef Daniel Kaplan, graduado de Artes Culinarias en el Culinary Institute of America, y su nuevo restaurante Kaplan the gastropub, ubicado en la Zona G de la capital. En medio de un espacio sencillo y un ambiente relajado en el que también se puede tomar un trago, la propuesta del lugar es comida neoyorquina. El espacio cuenta con más de 80 puestos y la opción de un comedor privado para almuerzos o cenas de trabajo con capacidad para 10 personas. En la oferta gastronómica se pueden encontrar entradas como chorizos, Magret de pato, Black pudding, Crab Cakes, sopas y ensaladas. Dentro de los platos fuertes se destacan el Sheppard's Pie (pie de cordero), carnes a la parrilla, chuletas de cerdo, hamburguesas de búfalo, pescados y sándwiches. El precio promedio del plato fuerte es de $29.000.

Más arte, restaurantes y cultura en www.vive.in

PROGRAMESE

Exhibicionistas, artesmarciales y espectáculos

CINE COLOMBIA MULTIPLEX ANDINO Tel. 4042463 Ángeles y demonios: 1:30, 3:30, 6:30, 8:00, 9:30 Star Trek: 1:10, 3:45, 6:20, 8:50 X-Men, orígenes: Wolverine: (subtitulada) 6:45, 9:10 Monstruos vs. Aliens 3D: 4:30 Hannah Montana, la película: 1:00, 3:15, 5:40 Milk: 1:15, 7:00, 9:20 Los viajes del viento: 2:00, 4:40

CINEMARK ATLANTIS Tel: 2266555 Ángeles y demonios: 1:00, 4:00, 6:00, 7:00, 9:00, 10:00 Star Trek: 1:30, 4:10, 6:50, 9:25 Héroe de centro comercial: 3:00, 5:05 Los viajes del viento: 7:10, 9:45 X-Men, orígenes: Wolverine: 12:55, 3:15, 5:30, 7:45, 10:10 Monstruos vs. Aliens 3D: 1:45, 3:55 Hannah Montana, la película: 2:40, 5:00 Presagio: 7:20, 10:55

CINEMARK SAN RAFAEL Tel: 2266555

Abierto de lunes a domingo a partir de las de 12:00m en la calle 69 A No. 6-19. ARCHIVO PARTICULAR.

‘Miradas de Oriente’ María José Leaño

Elpróximo21de mayoBogotá experimentaráun eventodeartes marcialesenel Teatro Metro. www.vive.inloinvita. Abre de lunes a viernes en la Cra. 7 No. 113-43 piso 2. A. PARTICULAR. ●

La Galería Torre Samsung / Art Room presenta la exposición ‘Miradas del Oriente’, de la bogotana María José Leaño, hasta el 30 de junio. La muestra contiene una serie de fotografías tomadas en Japón con cámara análoga e impresas de manera digital sobre tela. El proyecto de Leaño in-

cluye prendas y objetos útiles con las imágenes que dejan ver diversidad de estilos, culturas y modos de vivir. ‘Miradas del Oriente’ se puede ver de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. en la Cra. 7 No. 113-43 piso 2. Más cultura en www.vive.in

Ángeles y demonios: 12;40 2:05, 3:50, 5:15, 7:00, 8:20, 10:10 Peligro en Bangkok: 12:15, 2:40, 5:05, 7:30, 9:55 Star Trek: 1:20, 4:20, 7:10, 10:05 Héroe de centro comercial: 7:20, 9:40 La profecía del no nacido: 1:15, 3:35, 5:50, 8:10, 10:20 X-Men, orígenes: Wolverine: (subtitulada) 12:25, 2:50, 5:30, 8:00, 10:25 Hannah Montana, la película: 12:00, 2:25, 4:50 Presagio: 1:10, 3:55, 6:40, 9:25

‘Presagio’ elementos simbólicos Nicolas Cage interpretaaunpadre solteroque trata desesperadamente deprotegeraCaleb, suúnicohijo. Misterioysuspenso.

CINEMANÍA Cra. 14 No. 93 A 85. Tel: 6210122 Angeles y demonios: 2:05, 4:25, 6:50 Appaloosa: 2:20, 4:30, 8:50 Los viajes del viento: 2:20, 6:55, 9:10 Dos días en París: 4:35, 6:40, 9:15 Milk: 2:15, 4:20, 9:00 Todo sobre las mujeres: 6:45

CINE COLOMBIA AVENIDA CHILE Tel. 4042463 Los viajes del viento: 1:20, 4:00, 6:30, 9:10 Milk: 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 Dos días en París: 2:30, 4:40, 6:45, 8:50 Yo serví al rey de Inglaterra: 1:30, 3:45, 6:00, 8:20

NUEVO TEATRO SAN REMO Calle 66 No. 17-24. Tel: 2495780. (Paga uno entran dos) La montaña embrujada: 2:00, 4:00, 6:00

CINE COLOMBIA CEDRITOS Tel. 4042463 Ángeles y demonios: 2.55, 6:00, 8:00, 9:00 Peligro en Bangkok: 4:30, 6:50, 9:10

Héroe de centro comercial: 2:10, 4:15 Star Trek: 3:50, 6:30, 9:15 La profecía del no nacido: 6:20, 8:40 Los viajes del viento: 2:50, 5:30 La montaña embrujada: 2:15 X-Men, orígenes: Wolverine: 2:20, 4:40, 7:00, 9:20

CINE COLOMBIA CENTRO CHIA Tel. 4042463 Ángeles y demonios: 3:20, 6:10, 7:40, 9:00 Peligro en Bangkok: 4:40, 6:50, 9:10 Star Trek: 1:30, 4:20, 7:00, 9:40 Héroe de centro comercial: 2:40, 5:10, 7:10 Los viajes del viento: 2:00, 4:30, 6:00, 8:20 X-Men, orígenes: Wolverine: 1:40, 4:10, 6:40, 9:20 Presagio: 9:30 Monstruos vs. Aliens: 2:30 La montaña embrujada: 1:20, 3:30, 5:40

CINE COLOMBIA CINE BAR HACIENDA Tel. 4042463 Ángeles y demonios: 1:00, 3:45, 6:35, 9:20 Milk: 1:30, 4:00, 6:20, 8:50

CINE COLOMBIA SANTAFÉ Tel. 4042463 Ángeles y demonios: 1:30, 2:00, 2:55, 4:30, 5:00, 6:00, 7:30, 8:00, 9:00 Peligro en Bangkok: 1:50, 4:10, 6:30, 8:45 Star Trek: 6:25, 9:15 Héroe de centro comercial: 1:45, 4:00 La profecía del no nacido: 2:30, 4:40, 6:50, 9:10 Los viajes del viento: 9:20 X-Men, orígenes: Wolverine: 2:05, 3:50, 4:35, 6:20, 7:00, 8:50, 9:30 Vea la cartelera completa en www.vive.in/bogota


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 18/05/09 - Composite - GERSAN - 18/05/09 13:56


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 18/05/09 - Composite - GERSAN - 18/05/09 13:56

16 La Otra Página

LUNES 18 DE MAYO DE 2009

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Lasemana laboral según cada signo ● Los

Aries, Leo y Sagitario requerirán duplicar sus esfuerzos para que las cosas no se salgan de sus manos el lunes y martes; el resto de la semana no habrá problema. Los Tauro, Virgo y Capricornio pueden cometer errores que incidirán en la marcha de sus actividades entre miércoles y jueves. Los

Géminis, Libra y Acuario deben tomar decisiones entre lunes y martes: los resultados serán inmediatos y satisfactorios. Los Cáncer, Escorpión y Piscis tendrán en lunes y martes días ideales para la gestación de importantes proyectos pero sus días magníficos serán miércoles y jueves.

ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

No pretenda en su trabajo que todo camine al ritmo que espera, así todo saldrá mejor. Deberá estar por encima de contratiempos, dudas e inconsistencias durante este día en el amor.

Hoy es un día ideal para que demuestre con hechos lo que siente a la persona que ama. En el plano laboral se dará cuenta de quiénes son sus aliados. La flexibilidad es la clave del éxito.

Valore las alternativas que se presenten en el ámbito económico porque todo funcionará bien. Superará todo lo que le aqueja y le molesta de los tiempos pasados en su salud.

Aproveche este día para equilibrar sus asuntos profesionales y su vida de pareja, ya que sólo así alcanzará sus objetivos. Las decisiones por las que opte en el amor serán definitivas.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Podrá abrise camino en otros frentes laborales. Una actitud paciente en el amor le ayudará a sobrellevar los contratiempos. Cíñase a las al sentido común con respecto a su salud.

Aclare las reglas del juego en el campo sentimental para evitar decepciones y traiciones. En lo profesional brillará con luz propia y hallará escenarios para que sus proyectos prosperen.

La organización será la mejor herramienta en su trabajo para que todo funcione a la perfección. Encontrará los medios para realizar sus metas a largo plazo en lo financiero.

Ante los contratiempos en el área de pareja, una actitud flexible será clave para salir adelante. Aproveche la energía para ejercitarse, alimentarse bien y encontrar el camino del bienestar.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

En el ámbito profesional escuche las sugerencias de terceros para superar los inconvenientes. Día para compartir con sus familiares y dejar a un lado las diferencias del pasado.

En el amor es un día propicio para los encuentros. No se detenga ante oportunidades que se presenten en su trabajo, sino que desarolle lo que tiene. Con sus hermanos habrá concordia.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Las cosas del amor no avanzan con la flexibilidad y la apertura que añora. Avanzará con la certeza de obtener resultados en su actividad laboral. Ponga en marcha sus proyectos.

No permita que los demás interfieran en su relación de pareja, actúe y tome decisiones bajo su criterio. Momento ideal para hacer tareas de índole espiritual. Acérquese al arte.

ADN Prueba 2  

adn prueba 2

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you