Issuu on Google+

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 26/10/10 - Composite - PATPAT - 25/10/10 22:33

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Bogotá MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010

AÑO 2. NÚMERO 506 - ISSN 2145-4108

ASPIRINA ALCÁNCER

Anticoagulantes pueden ayudar para tratar enfermedad en la próstata. ● Pág. 10

Por la corrupción se raja Colombia En 12 años el país no ha avanzado nada en lucha contra los corruptos. ● Pág. 8

Bogotá

Ayer se realizó un comité.

‘No hay afán por Fiscalía el metro’ Escándalo

ADENTRO

llama a Samuel

● Página 4

Mundo

● El Alcalde Samuel More-

no fue llamado a interrogatorio por la Fiscalía, en el marco de la investigación que cursa por presuntas irregularidades en la adjudicación de contratos en la actual administración. Moreno respondió de inmediato que aprovechará la diligencia para aclarar varios puntos del escándalo, que alcanzó su punto máximo la semana pasada cuando se presentó ante la prensa una serie de documentos que también salpicaban a miembros de la ‘U’ y al senador Iván Moreno, hermano del alcalde.

Paro cardiorespiratorio. ADN Página 12

Se va del fútbol por un infarto, Miguel García

El jugador español estuvo tendido durante 25 minutos.

● Página 2

Véala en el centro de Bogotá Página 14

Una ‘piel’ para aquellos que se atreven a sentir

Una pieza actoral que lo atrapará, en el teatro La Candelaria.

Los mexicanos Francisco Saldaña y Víctor Hernal, durante el desfile DFashion Mercedes-Benz.

Moda

De la cabeza a los pies Locas tendencias para la primavera-verano.

Buscan evitar que se expanda.

Miedo por cólera en haitianos ● Página 9


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 26/10/10 - Composite - PATPAT - 25/10/10 21:17

2

MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010

La frase

Bogotá Pico y placa

Particulares hoy

3,4,5y6

Público hoy

1y2

Particular mañana

1,2,3y4

Público mañana

3y4

Acueducto Cortes de agua Mañana se suspenderá el servicio de agua desde las 10 a.m. y durane 24 horas en los barrios Francisco José de Caldas y Colegio Inem, de la localidad de Kennedy, y en Modelia, Santa Cecilia, en Fontibón.

“Petro creó una comisión de bolsillo para investigar”.

CLARA LÓPEZ PRESIDENTA DEL POLO

POLÉMICA DEBATE

Alcalde, a responder por las contrataciones La Fiscalía llamó a interrogatorio a Samuel Moreno Rojas. Redacción Bogotá ● La Fiscalía llamó al alcalde Samuel Moreno y a otros 17 funcionarios de la administración distrital a interrogatorio, en el marco de la investigación que cursa por el escándalo de las contrataciones. Luis Alfonso Triana, fiscal delegado ante la Corte Suprema, escuchará al mandatario y a los funcionarios, en un proceso que se adelanta desde hace varios meses por las mencionadas irregularidades. En este mismo proceso serán escuchados funcionarios y ex funcionarios del Instituto de Desarrollo Urbano, (IDU) y algunos

de los contratistas salpicados por los informes presentados en el escándalo. El alcalde reaccionó de inmediato a la solicitud de la Fiscalía. “Esta será la oportunidad para esclarecer cualquier duda e inquietud. Hemos actuado

con objetividad, transparencia (...) y estamos dispuestos a dar las explicaciones que nos pidan”, dijo el mandatario. Moreno dijo que él mismo envió el pasado viernes una serie de cartas a

El apunte ¿Contratos a dedo? ● La semana pasada, una

comisión liderada por Gustavo Petro y el concejal Carlos Vicente de Roux (del Polo), presentaron un informe de las irregularidades en contratos de hábitat, infraestructura y los comedores comunitarios.

la Fiscalía, la Procuraduría, la Contraloría y organismos de control del Distrito para adelantar investigaciones pertinentes. Por su parte, el Procurador General ordenó abrir investigación disciplinaria preliminar al senador Iván Moreno, hermano de Samuel, por los mismos hechos. Según la Procuraduría, se abre investigación por “la presunta existencia de conductas relevantes en materia disciplinaria por parte del senador Moreno Rojas, consistentes en la concentración irregular de recursos públicos a través de la contratación estatal efectuada por el Distrito Capital”.

Becas Para maestría

La Escuela Internacional de Negocios (INCAE) entregará 16 becas para estudios en Administración que se impartirá en el Campus Francisco de Sola en Nicaragua y que se iniciará en 2011.

El informe de Gustavo Petro señala que el 70% de negocios de infraestructura vial, están en manos de los mismos cinco grupos. ARCHIVO

Empleo para las mujeres

● Mañana

Premio Bogotá Bogotá recibió ayer en Nueva York el premio ‘Urbanismo y Salud’, en el marco del Foro Mundial de Salud Urbana, que lidera la Organización Mundial de la Salud.

será la segunda etapa de la feria de oportunidades laborales ‘Bogotá trabaja para las mujeres del Distrito’. “El pasado 11 y 12 de octubre más de 50 empresas ofrecieron 8.000 vacantes para mujeres con diferentes perfiles de carácter profesional, técnico, tecnólogo, media y básica", señaló Mariella Barragán, secretaria de Desarrollo Económico.

Los datos El evento se realizará el Coliseo Cubierto El Campín, donde se realizarán las entrevistas y pruebas sicotécnicas. Los jóvenes aspirantes a ‘Mi primer empleo’ podrán asistir mañana miércoles desde las 7 a.m. hasta las 4 p.m.

Para dar continuidad a este proyecto se iniciarán los procesos de selección convocando las personas cuyas hojas de vida cumplieron con los perfiles. Simultáneamente se dará inicio a las inscripciones de la feria ‘Bogotá Trabaja para mi Primer Empleo’, evento dirigido a los recién egresados del nivel educativo superior (bachilleres, técnicos, tecnólogos y profesionales).

Ellas tendrán oportunidades.

Contra la corriente Por: Yesid Lancheros

¿Qué hacer con la seguridad?

B

ogotá tiene nueva secretaria de Gobierno. Se llama Olga Lucía Velásquez, viene de trabajar en la Secretaría de Integración Social y sobre sus hombros recae hoy la responsabilidad de la tranquilidad en la capital del país. Un reto nada fácil, si tenemos en cuenta que la funcionaria recibe una ciudad donde la gente se siente más insegura que hace un año. Velásquez se ha defendido de las críticas de algunos sectores que ponen en duda sus conocimientos en la materia y ha dicho que tiene la capacidad y la experiencia para mejorar los indicadores de hurtos y homicidios, que son los que más impactan en la ciudadanía. Por ahora, en noviembre, Velásquez se la va a jugar con la instalación de cámaras en una buena cantidad de taxis, en un proyecto piloto que buscará medir qué tan efectiva resulta esa herramienta tecnológica para contener la delincuencia común. También ha prometido que, bajo su administración, se cumplirá la vieja promesa de que las cámaras de vigilancia del comercio se enlazarán con la central de la Policía. Por ahora, lo más importante es que la nueva Secretaria de Gobierno entre de lleno a solucionar el problema de la percepción de inseguridad. Así mismo, ojalá dé una batalla para que el Gobierno autorice más policías para Bogotá, pues es increíble que, tras un robo, los ciudadanos queden indefensos y esperando la respuesta de las autoridades. Todo porque no contamos, desde hace tiempo, con el suficiente número de uniformados. yeslan@eltiempo.com.co

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu, Katya Chamié, Anamaría Leaño y Carlos González. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Claudia Echeverry, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 26/10/10 - Composite - PATPAT - 25/10/10 21:18


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 26/10/10 - Composite - PATPAT - 25/10/10 21:19

COMITÉ ADMINISTRATIVO

Gobierno no tiene afán Taxistas estudian para ser mejores de iniciar con el metro ●Más

Mintransporte dice que es vital que se estructure muy bien.

Redacción Bogotá ● El Gobierno Nacional no tiene afán con el proyecto de la primera línea del metro de Bogotá, que impulsa el Distrito. Así lo señaló ayer, el ministro de Transporte, Germán Cardona, al término del comité que se instaló con la Alcaldía Mayor y la Gobernación de Cundinamarca para hacerle seguimiento a los planes de movilidad regional. “Como dijo Napoleón, vístame despacio que voy de afán”, subrayó Cardona, al manifestar que el único afán de la Nación es que la obra se “estructure bien”. Sus palabras se producen en momentos en que la Nación ha manifestado Ayer se realizó un comité con la Alcaldía y la Gobernación para hacerle seguimiento al metro. ARCHIVO algunas dudas con el recorrido que tendría la primemo año. “Le he dicho (al al- sos”. ra línea del metro de Bogo- El dato calde Moreno) que no le Durante el comité, que tá. Así mismo, cuando falpongamos límites en el se realizó en las instalacioDurante el encuentro ta un año y tres meses patiempo a esto”, manifestó nes de Planeación NacioSamuel Moreno y ra que finalice el período el Ministro, tras ratificar nal, el jefe de esa entidad, del alcalde Samuel More- Andrés González, mostraron su respaldo a ese sistema Hernando José Gómez, no, quien prometió que ad- los avances de los estudios de transporte masivo que respaldó la posición de judicará la obra antes del que se han realizado para el beneficiará a la ciudad. Cardona: “Aquí lo que bus31 de diciembre del próxi- metro y el tren de la Sabana. “Bogotá necesita un me- camos es que cada paso tro y eso lo sabemos todos que demos lo hagamos en desde hace mucho tiempo firme y seguros. Lo que y me parece válido que el acordamos es que cada esAlcalde nos haya prendido tudio que se vaya solicitana todos las alarmas sobre do debe tener surtidos los esa megaobra, cuya cons- pasos y requisitos acordatrucción, según cálculos dos en el Conpes (3677 oficiales y preliminares, por la movilidad regiocostaría 4 billones de pe- nal)”.

El apunte Así va el proyecto ● El Distrito ya envió toda

Puede consultar la lista de cupos en www.sedbogota.edu.co. ADN

Se inician matrículas en colegios Distritales ● A partir de hoy, los padres de familia que inscribieron a sus hijos para ingresar, por primera vez, a los colegios del Distrito, tienen seis días para formalizar la matrícula en el colegio donde les asignarion el cupo. La lista de cupos con el colegio asignado, para los 89.535 aspirantes que fueron inscritos en septiembre pasado, puede ser consultada en la página web de la Secretaría de Educación (www.sedbogota.edu.

co), en las direcciones locales de educación (antiguos cadeles), en los colegios o en la línea de atención 105. Para formalizar la matrícula, el padre o acudiente debe llevar el registro civil o el documento de identidad del menor y la certificación de afiliación al régimen de seguridad social en salud. Quien no tenga esta afiliación puede acudir a la Secretaría de Salud para hacer el trámite y recibir información sobre el trámite que debe hacer.

la información al Banco Mundial para avanzar en la contratación de los diseños definitivos del metro de Bogotá.Después de los estudios la Administración estructurará la licitación

para la obra. La idea es que la Alcaldía lo ejecute antes del 31 de diciembre del 2011.

de 2.000 conductores de taxi de Bogotá ya han tomado la decisión de capacitarse para prestar un mejor servicio a sus usuarios. La Universidad Chevrolet para Taxistas, la primera y única institución que brinda formación técnica de manera gratuita, práctica y flexible a todos los taxistas de Bogotá sin importar la marca de taxi que tengan, valora el es-

Ellos se capacitan

para prestar un mejor servicio a sus usuarios.

fuerzo que cada uno de los aprendices hace por hacer que cada día su trabajo, sea en beneficio de todos. Por eso invita a todos los interesados a conocer los programas que ofrecen.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 26/10/10 - Composite - PATPAT - 25/10/10 21:31

MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010

Xprésate

Bogotá

Envíe sus quejas, reclamos o sugerencias al correo

redaccionbogota@diarioadn.com.co

CLIMA DAMNIFICADOS

Crece emergencia invernal

Unas 200 personas afectadas por las fuertes lluvias. Alerta.

mento de Cundinamarca causado por la ola invernal, la Cruz Roja Colombiana Seccional Cundinamarca y Bogotá, hace un llamado a los Bogotanos para que sigan apoyando a los damnificados de la región. El aporte puede ser a través de la donación de los paquetes de ayuda básica, que se pueden adquirir en los almacenes Alkosto de la ciudad de Bogotá. También se pueden realizar donaciones en las sedes autorizadas.

Redacción Bogotá ● El invierno

en Bogotá ya empieza a pasar factura. Más de 200 personas damnificadas y casi 70 viviendas averiadas, es el más reciente reporte que entrega la Defensa Civil de Bogotá, debido a las intensas lluvias que han azotado a la ciudad en los últimos días. La entidad señaló que una de las causas principales de las inundaciones ocurridas en varios sectores de Bogotá, obedecen al taponamiento de los colectores de agua, los que permiten evacuar las aguas residuales. Por esta razón se hace un llamado a la ciudadanía para que no arroje basura en las calles espacialmente en horarios no autorizados para la recolección. Este fin de semana resultaron afectados más de 10 barrios, mientras que las localidades más vulnerables a inundaciones siguen azotando a Usme, San Cristóbal, Puente Aranda, Ciudad Bolívar y Rafael Uribe. Debido a la contingencia que atraviesa el Departa-

El clima

Hoy Graves inundaciones en las calles por culpa de las lluvias. ARCHIVO

Los datos Para evitar inundaciones en su vivienda no arroje basuras a la calle, solicite que limpien las alcantarillas con frecuencia, revise el estado de los tejados, de las tuberías y de los desagües. Si quiere reportar emergencias: línea 123.

El caos vehícular por cuenta de las lluvias también ha sido un grave problema. Las zonas más afectadas: algunos tramos de la Autonorte, la Boyacá y varios sectores de Suba. Los árboles caídos también colaboran con la congestión.

Nuevos servicios en la RED CADE

BOGOTÁ .La RED CADE

han ingresado nuevos servicios como entrega y renovación de cédulas, tarjetas de identidad, asesoría para créditos a microempresarios, expedición del RUT y afiliación al sistema de salud para los artistas de Bogotá y visitas a establecimientos y locales comerciales.

Mayor oferta para la ciudad.

17˚ Habrá lluvias fuertes y cortas en la mañana.

Mañana

En breve

17˚

Habrá cielo nublado en el día y lluvias en la noche.

Halloween mágico y al natural en el JB

BOGOTÁ. El Jardín Botáni-

co invita a celebrar y a disfrutar al aire libre “Halloween al Natural”, un recorrido con diferentes personajes misteriosos y mágicos entre el viernes 29 y el domingo 31 de octubre de 6 p.m. a 10 p.m. La boleta tiene un costo de 3.000 pesos niños y 5.000 adultos.

5

18 barrios quedarán sin agua

● Mañana desde las 9 de la mañana y durante 24 horas, el sector ubicado desde la carrera 13 a la carrera 30 entre calle 19 a calle 42 Sur no tendrá suministro de agua, mientras técnicos del Acueducto realizan el mantenimiento a la válvula de la red de distribución ubicada en la carrera 22 con calle 13. Tome nota de los barrios con restricción en el suministro de agua: La Favorita, San Victorino, El Listón, Paloquemao, Voto Nacional, La Sabana, La Estanzuela, Eduardo Santos, La Pepita, Ricaurte, El Progreso, El Vergel, Santa Isabel, La Fraguita, San Antonio, Restrepo, Restrepo Occidental, Gustavo Restrepo, Hospital Santa Clara y Hospital La Misericordia. El Acueducto de Bogotá recomendó a los 130 mil habitantes del sector llenar sus tanques de reserva para no tener inconvenientes con el abastecimiento, mientras se ejecutan estos trabajos.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 26/10/10 - Composite - PATPAT - 25/10/10 21:31

6

El Lector Opina

MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010

Xprésate Animales curiosos de la capital

En días pasados, después de una agitada jornada laboral, me subí al TransMilenio en Las Aguas, cuando vi que un escuálido perro callejero con la mirada fiel del mejor amigo se me adelantó y entró al bus como ‘perro’ por su casa y muy decente después de dar una vuelta de inspección, se sentó donde corresponde, en la mitad del bus donde estuvo recostado hasta cuando se fue a bajar en la estación Museo del Oro, pero casualmente el conductor que debió haber parado allí no lo hizo. Inmediatamente comenzó a aullar caminando por el pasillo, como diciendo, ¡qué vaina, qué le pasó a este señor que no paró donde debía! Finalmente se bajó mi amigo canino en la estación de San Victorino no sin antes echar un ladrido. Néstor Raúl Baquero ***

Puentes peatonales son peligrosos

Muy a pesar de los datos sobre la seguridad en los puentes peatonales de las principales avenidas de Bogotá y en los del servicio de transporte masivo del TransMile-

redaccionbogota@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

¿Usted qué opina?

¿Considera que si EE.UU. legaliza el consumo de la dosis mínima, Colombia debe replantear la estrategia antidrogas? Sí, por que con eso se acabaría el

44.8 19.9

%

29.3

6.9

La foto del día

narcotráfico. No, porque Colombia y Estados Unidos son dos países diferentes, con culturas diferentes. Creo que si Colombia replanteara la estrategia antidrogas, otros países de América Latina también lo debería replantear. No creo que sea buena idea legalizarla en Colombia ya que habría más víctimas por su consumo. Gráfico CEET

Xprésate

¿Considera que la corrupción creció en los últimos años debido a que los corruptos no reciben sanción? Vota en nuestra página web: www.diarioadn.com.co

nio, aún se presentan numerosos hechos de robos y atracos en estos sitios. Especialmente en las horas de la noche grupos de atracadores realizan su actividad delictiva contra transeúntes de los puentes peatonales de la carrera 30 a la altura de la Universidad Nacional, Calle 26 y en el Cen-

tro Administrativo Distrital; además, por la Avenida la Esperanza, a la altura de los puentes de la 68 y Boyacá. Así pasa en la mayoría de puentes peatonales de la ciudad. Uno no está seguro ni cuando los cruza, ni cuando está debajo de ellos, porque estos espacios se convirtieron en lugares estratégicos para todos los ladrones. Entonces uno se cuestiona el papel de la Policía de la ciudad, porque al parecer toda la gente sabe de los puntos neurálgicos de la inseguridad ciudadana, entonces ¿por qué la Policía no hace ninguna clase de operativos especiales para evitarla? Jorge Giraldo Acevedo

¿Usted qué haría? Para disminuir la congestión en TM

En esta vía se pueden contar hasta cuatro huecos

casi seguidos. Lo peor es que este tipo de cráter en la relleno de escombros ya es muy común en varias calles de la ciudad. ANDRÉS MOLANO/ADN

Me parece que se debería organizar la salida de los buses por la puerta del centro y el ingreso por las otras dos restantes para evitar que las personas se queden al pie de las puertas por temor a no poder salir rapidamente después de haber llegado a su destino. Claro, estas soluciones y cualquier otra que se planteen no serán efectivas sin la cultura ciudadana y la educación del público o de los usuarios frecuentes. Ojalá que los resultados de las encuestas que hacen en varias estaciones de TransMilenio sirvan para detectar dónde hay más concentración de gente y en dónde se requiere el incremento de buses articulados en las horas pico. Porque la impresión que les queda a los usuarios y a los ciudadanos en general es que las encuestas que realizan para nuestro supuesto bienestar no sirven. Alejandro Díaz Acosta


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 26/10/10 - Composite - PATPAT - 25/10/10 21:32


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 26/10/10 - Composite - PATPAT - 25/10/10 22:19

8

Colombia

1DOLAR VALE

1EURO VALE

MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010

2.559,41 pesos

COMPRA

1.850,00 pesos

TRM

VENTA

1.830,96 pesos 1.880,00 pesos

INFORME ANTICORRUPCIÓN

Corrupción, un mal que no logra superar el país Un informe revela que la percepción de la corrupción desde 1998 no mejora.

Redacción ADN ● Un estudio internacional muestra que Colombia desde hace 12 años no avanza en la lucha anticorrupción. Desde 1998 hasta 2010 la medición de percepción de corrupción en el sector público ha estado por debajo de 4 (siendo 0 la calificación más baja, es decir alta percepción de corrupción y 10 la más alta, baja percepción de corrupción). Durante tres años consecutivos, el país ha obtenido puntajes alrededor de 3,5. Con esta calificación, Colombia ocupa el puesto 78 entre 178 países evaluados. Los resultados provienen del Índice de Percepción de Corrupción (IPC) 2010, encuesta mundial de opinión publicada hoy por Transparencia Internacional. Para Elisabeth Ungar, directora ejecutiva de Corporación, la posición de Colombia es crítica. “Es como tener fiebre permanente y no hacer nada para bajarla”. Comenta que la utilización indebida y desviación de subsidios destinados a sectores económicos golpeados por la revaluación del peso, como por ejemplo los otorgados a través del programa de Agro Ingreso Seguro, “son apenas los más recientes síntomas de una enfermedad que no podemos dejar convertir en terminal”. Con relación a los países

Puntuaciones de los países de Suramérica Chile

7.2

Uruguay

6.9

Brasil

3.7

Colombia

3.5

Perú

3.5

Argentina

2.9

Bolivia

2.8

Guyana

2.7

Ecuador

2.5

Paraguay

2.2

Venezuela

2.0

Fuente: Transparencia Internacional

La cifra

3,5

el puntaje de Colombia en Índice de Percepción de Corrupción 2010.

del continente americano evaluados en el IPC 2010, la calificación nacional es menor a la de 9 países de la región y a nivel suramericano, estamos por debajo de Chile (7,2), Uruguay (6,9) y Brasil (3,7) . Este año, Dinamarca, Nueva Zelanda, Singapur, Finlandia

y Suecia son los cinco países mejor calificados por sus bajos índices de percepción de corrupción. En contraste con Somalia, Myanmar, Afganistán, Irák y Uzbekistan que registran los puntajes más bajos entre 178 países (con puntajes entre 1,1 y 1,6.

Gráfico CEET

(0 la calificación más baja, es decir alta percepción de corrupción y 10 la más alta, baja percepción de corrupción). PUNTUACIÓN 2,2 1998 2,9 1999 3,2 2000 3,8 2001 3,6 2002 3,7 2003 3,7 2003 3,8 2004 4,0 2005 3.9 2006 3.8 2007 3.8 2008 3.7 2009 3.5 2010 Gráfico CEET

Aumentó alucinógeno en cannabis

La última medición de cultivos de marihuana, hecha por la Policía Antinarcóticos, arrojó que en el país hay 250 hectáreas con esta mata. La mayoría de ellas están concentradas en el Cauca, en el municipio de Corinto, y en la Sierra Nevada de Santa Marta. De igual forma, mientras el número de matas ha bajado, los cultivadores han hallado la manera de sembrarla con mayor concentración de sustancias alucinógenas en las hojas. Un estudio de la Dirección Nacional de Estupefacientes (DNE) alertaba, en el 2008, que mientras

El apunte Mano dura ● Sin importar el

resultado del referendo en California, Estados Unidos hará cumplir las leyes contra narcóticos y mantendrá su cooperación antidrogas. años atrás el estándar de concentración del THC (Tetrahidrocannabinol) era del 2 por ciento, actualmente es de entre 18 y 20 por ciento. Por otra parte, el último informe de consumo de sustancias psicoactivas,

realizado por la DNE y los ministerio de la Protección y el de Interior y de Justicia, entre otras autoridades, señalan que en Colombia hay 448 mil 730 usuarios de marihuana, y de estos, el 56,7 (es decir más de 254 mil) tienen problemas de abuso con esta droga. Colombia ya figura como el primer país del mundo que cultiva hoja de coca, materia prima de la cocaína, con unas 68.000 hectáreas en 2009, según la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. La producción en el 2009 estimada disminuyó a 410 toneladas.

Capturan a la hija de Urdinola ● Agentes del CTI captura-

Puntuaciones de Colombia en el IPC

Ex ministros de Agricultura Andrés Felipe (i) y Andrés Fernández investigados por lío de AIS. ARCHIVO

El capo Iván Urdinola. ARCHIVO

ron ayer a Juliana Urdinola Henao, hija del extinto narco colombiano Iván Urdinola, como presunta responsable del asesinato de Jairo Alcides Giraldo Rey, presidente del sindicato del grupo Grajales. Urdinola fue detenida en Bogotá luego de que un fiscal de la unidad de derechos humanos hiciera el requerimiento. En el 2007, cuando sucedió el crimen de Giraldo Rey, el vicepresidente de la época, Francisco Santos, señaló a la extrema izquierda del asesinato; sin embargo, hoy la Fiscalía destapa nuevas pruebas que podrían conducir como responsables a la familia Urdinola, confesos narcotraficantes. El asesinato de Giraldo ocurrió cuando este se desplazaba entre Holguín y Miravalles, en el municipio de La Victoria, en el Valle del Cauca, justo antes de un viaje que este iba a realizar a Estados Unidos para participar en una de las rondas del TLC.

Los datos Desde el comienzo del llamado Plan Colombia, el país ha recibido de Estados Unidos unos 7.000 millones de dólares. Para el 2011 los desembolsos se calculan en 465 millones. Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes señala que en tres estados de EE. UU. se concentra el mayor número de cultivos de marihuana, que suman 27 mil hectáreas.

Washington seguirá colaborando para combatir la siembra. ARCHIVO

El presidente Juan M. Santos manifestó su preocupación por los efectos y consecuencias de la eventual aprobación de la consulta, previsto para el 2 de noviembre en California.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 26/10/10 - Composite - PATPAT - 25/10/10 21:34

MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010

El dato

9

Mundo Intentan prohibir minifalda en Italia

Organizaciones del mundo rechazan premio que recibirá el ex presidente Álvaro Uribe. SALUD EMERGENCIA

Los enfermos y sus familias desde hace varios días esperan atención médica en el Hospital de St. Marc, al norte de Puerto Príncipe. Efe

Temen que el cólera se expanda en Haití

● Las autoridades de una pequeña ciudad balnearia en el sur de Italia discuten desde anoche un plan para regular el uso de minifaldas y otras prendas de vestir que podrían ser consideradas provocativas. La ciudad de Castellammare di Stabia, en la provincia de Nápoles, votará el nuevo reglamento en el que se prevén multas entre los 35 y los 700 dólares a quien lleve vestidos con escote muy profundo o faldas excesivamente cortas que muestren la ropa interior. El alcalde de la ciudad, Luigi Bobbio, asegura que lo que intenta es recuperar el decoro urbano y brindar un código de vestimenta más estricto El nuevo reglamento para prevenir lo que se ha denominado un comportamiento antisocial incluye, además, la prohibición de los pantalones a la cadera, pasearse por la ciudad en traje de baño o jugar al fútbol en lugares públicos. Las mujeres del opositor Partido Demócrata han or-

Policía podría multarlas.ARCHIVO

ganizado una protesta frente a la sede de la alcaldía para rechazar una norma que consideran “ofensiva para la dignidad de la mujer”. América Latina no ha estado a la zaga, recientemente en Coquimbo (Chile) se les prohibió empleados públicos el uso de ropa informal los viernes y en primavera. –Efe–

Buscar evitar expansión del brote y reciben ayuda de Francia. Puerto Príncipe AFP

Las autoridades de salud haitianas trabajaban ayer para contener la epidemia de cólera luego de que las estadísticas mostraran que las nuevas infecciones comenzaban a menguar, mientras el balance de muertes por esta enfermedad supera las 250. El balance de 253 muertos y 3.115 infectados suministrado el fin de semana por el director general del Ministerio de Salud de Haití, Gabriel Thimoté, representó un aumento de 33 decesos en un período de 24 horas. La enfermedad “está li●

Un país que aún no se levanta Francia anunció que prepara el envío de una misión médica de emergencia que partirá de las Antillas francesas para ayudar a combatir el brote de cólera, que se contagia mediante agua y alimento contaminados.

Haití es el país más pobre de América y fue arrasado el 12 de enero por un sismo de 7.3 grados que dejó más de 250.000 muertos y 1,5 millones de desplazados. La ya deficiente infraestructura del país quedó destruida.

El cólera estaba erradicado de Haití desde hace más de un siglo y, después de violentas lluvias, reapareció la semana pasada en varias regiones del norte de la isla debido a la mala calidad del agua potable.

Hasta ahora no se ha registrado ningún caso de cólera en la vecina República Dominicana pero la crisis sanitaria llevó al gobierno haitiano a “movilizar un plan de urgencia en la zona de la frontera”, según la OPS.

mitada a un perímetro bien definido” en la región norteña de Artibonite y partes de la meseta central, dijo la ministra de Relaciones Exteriores MarieMichele Rey. En declaraciones desde Suiza, Rey dijo que por el momento “quienes están en el lugar parecen estar en condiciones de contener la situación”. Pero hay temores de una importante crisis sanitaria si la epidemia se filtra a los escuálidos asentamientos de campaña de Puerto Príncipe, donde cientos de miles de personas viven en terribles condiciones tras ser desplazadas por el terremoto de mediados de enero.

‘Richard’ llegó a México ● La depresión tropical ‘Richard’ continúa desplazándose por el norte de Guatemala con vientos máximos sostenidos de 55 kilómetros por hora hasta llegar al Golfo de México, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos. El centro de ‘Richard’ está localizado a 90 kilómetros al sureste de Ciudad del Carmen, en México, en la latitud 18 grados norte y

de la longitud 91,2 grados oeste. La depresión tropical continuará perdiendo fuerza y es posible que se transforme en una baja presión en 24 horas, indicó el CNH. ‘Richard’ golpeó el domingo a Belice como huracán de categoría uno. La intensidad de las lluvias continuará disminuyendo en la península de Yucatán, especialmente en los

estados mexicanos de Campeche y Quintana Roo. Durante la actual temporada de huracanes se han formado 17 tormentas tropicales, de las que diez se han convertido en huracanes, incluido ‘Richard’. Del total de diez huracanes que se han formado, cuatro de ellos han alcanzado la categoría cuatro en la escala de intensidad de Saffir-Simpson, de un máximo de cinco. ––Efe–

Las lluvias no paraban ayer. AFP

Esta es una de las fotografías tomandas en la franja de Gaza. Efe

Más fotos de abusos de soldados israelíes ● Nuevas fotos comprome-

tedoras de militares israelíes fueron difundidas ayer, mostrando a soldados en casas palestinas ocupadas con sus habitantes, aparentemente en Gaza, según la ONG israelí Romper el Silencio, que las reveló. La publicación de esas fotos se produce tres semanas después de la difusión de un vídeo –que data aparentemente de diciembre de 2007– en el que se veía a soldados israelíes bailando alrededor de una prisionera palestina con velo y casi dos meses después del escándalo provocado por otras fotos de una soldado israelí que posaba sonriente al lado de prisio-

El dato El ejército israelí no comentó nada sobre la difusión de las dichas fotos. Sin embargo abrió una investigación a cargo de la Policía Militar antes de imputar cargos.

neros palestinos maniatados y con los ojos vendados. Las últimas fotos fueron tomadas durante la devastadora operación israelí llevada a cabo en Gaza en diciembre de 2008 y enero de 2009, precisó Yehuda Shaoul, uno de los miembros fundadores de la ONG. –AFP–


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 26/10/10 - Composite - PATPAT - 25/10/10 21:36

10

MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010

El dato

La Vida

Nasa lanzará el transbordador Discovery por última vez el primero de noviembre de 2010.

ESTUDIOS SALUD

Anticoagulantes para el cáncer de próstata La aspirina alargaría expectativa de vida de hombres que siguen tratamiento. Washington Reuters

El apunte

El uso de anticoagulantes como la aspirina alargaría la expectativa de vida de hombres tratados por cáncer de próstata, aseguraron investigadores estadounidenses. De acuerdo con un estudio de la Universidad de Texas, los pacientes que habían sido tratados con cirugía o radiación y que utilizaron este fármaco u otro medicamento anticoagulante, como la Warfarina, eran mucho menos propensos a morir por este cáncer. Quienes consumieron los anticoagulantes tenían un 4 por ciento de riesgo de muerte por la enfermedad después de 10 años, frente al 10 por ciento registrado entre los hombres que no los tomaron. Los pacientes con cáncer de próstata de alto riesgo fueron los que más se beneficiaron, señaló el equipo del investigador Kevin Choe, que presentará los resultados de sus trabajos en la reunión de la Sociedad Estadounidense de Radiación Oncológica, que comienza la semana próxima en San Diego, Estados Unidos. “La evidencia ha demostrado que los anticoagulantes interferirían en el crecimiento del cáncer y su expansión”, señaló Choe, de la University of Texas, en un comunicado.

● 1.982 hombres de 5.275

Con cautela

del estudio tomaban anticoagulantes. Quienes consumían aspirina u otros fármacos para reducir la coagulación fueron menos propensos a tener tumores en otras zonas del cuerpo y mucho menos proclives a morir. Pese a que los resultados son buenos, el experto aseguró la necesidad de hacer más estudios, antes de agregar aspirina al tratamiento del cáncer de próstata.

Anticoagulantes interferirían en crecimiento y expansión de la enfermedad, según los estudios. ADN

Marihuana causa psicosis

El trastorno bipolar o la esquizofrenia puede avanzarse seis o siete años en los consumidores moderados de marihuna, y hasta ocho en el caso de las personas que presentan más adicción a esta droga, según varios estudios españoles del tema. “Muchos pacientes no hubieran desarrollado enfermedades psicóticas si no hubieran empezado a consumir cannabis”, afirmó la doctora Ana González Pinto, profesora de psiquiatría de la Universidad del País Vasco en medio de la versión número 14 del Congreso Nacional de Psiquiatría, en Barcelona. ●

Los datos El mayor consumo de marihunana en Colombia se da en jóvenes de 18 a 24 años, seguidos por los de 25 a 34 años que ya han convertido el hábito en vicio. Según estadísticas de estupefacientes 1 de cada 10 jóvenes ha consumido. Los estratos socioeconómicos 4, 5 y 6 son los que más consumen estupefacientes como la marihuana, la cocaína y el éxtasis, mientras que el basuco tiene sus mayores consumidores en el estrato uno.

Según los expertos el adelanto de la edad en la que se empiezan a manifestar este tipo de enfermedades psicóticas va en contra de la recuperación del paciente, ya que cuanto más joven se manifiesta la enfermedad, es más difícil tratarla. Además, la evolución de la enfermedad se complica si no se abandona el consumo. Los resultados de los estudios de reacciones sicológicas al consumo de esta droga afirman que si las personas evitaran fumarse el primer ‘porro’ muchas no desarrollarían trastorno bipolar o esquizofrenia.

“Si el principal efecto de los anticoagulantes es prevenir la metástasis (expansión tumoral), a esto se debería que ensayos clínicos anteriores con medicinas anticoagulantes produjeran resultados mixtos, dado que la mayoría de los pacientes en esos ensayos ya tenía metástasis”, explicó Choe. “Si el cáncer ya hizo metástasis, entonces los anticoagulantes no serían tan beneficiosos”, añadió. “El beneficio fue más notorio con el uso de aspirina por sobre otros anticoagulantes”, indicó Choe en una conferencia. Pese a que los resultados son alentadores, el experto aseguró que es necesario hacer más estudios, antes de agregar Aspirina al tratamiento.

¡Click!

Elefantes se alinean juiciosos en

Ahmadabad en la India para ser consentidos en el Templo Señor Jaggannathji. Este templo en India aloja y protege a cerca de 15 elefantes. AFP/SAM PANTHAKY

En mi mundo Por: Lilang

El dilema de nuestras arepas

C

uando le pregunté al chef argentino-japonés Iwao Komiyama por qué decía que la cocina pasa por regionalizar los platos, su respuesta comenzó con un ejemplo: “¿Cuántas empanadas hay en el mundo? ¿Cuál es su origen? Los moros las llevaron al sur de España y ellos las trajeron a América. Aquí, se fueron regionalizando: la austral está hecha con harina de trigo, pero en otros países la he visto de maíz y plátano. En Argentina hay 40 variedades de empanadas. Una vez vi en Malasia una empanada que tenía la misma forma de la argentina y el sabor era parecido, pero era de cordero.

Llegar al origen

de la comida, es posible si conoce el de la cultura. Un día vi en un libro la referencia a empanadas malayas de cuatro mil años. Sin embargo, la regionalización es tal que hablamos de ‘empanadas argentinas’. Y le preguntamos por un dilema cercano: Y las arepas, ¿de acá o de Venezuela? Iwao nos respondió con preguntas: “¿De dónde es el maíz? De México. Así que la arepa sí es americana. ¿Cómo llega el maíz a Colombia y a Venezuela? Investiguen cuál fue el primer productor de maíz en América del Sur y les dará la respuesta. Nunca se podrá determinar un origen exacto, pero lo puede pelear a muerte”. Y siguió otro ejemplo: “Las pastas son chinas, porque China tiene 50 mil años de historia, muchos más que Italia. Así que para determinarlo, tienes que ir a los orígenes de cada cultura”. Y llegamos al pisco: “Para mí -sentenció-, es peruano”. lilangmartinp@gmail.com


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 26/10/10 - Composite - PATPAT - 25/10/10 22:28


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 26/10/10 - Composite - PATPAT - 25/10/10 22:28

12

MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010

El dato

Deportes

Entre 40 y 50 casos de muerte súbita hay cada año en España en deportistas menores de 35.

FÚTBOL MUERTE SÚBITA

¡Estuvo muerto 25s!

Miguel García, jugador del Salamanca español, no podrá volver a los campos. Madrid (España) Efe

Veinticinco segundos se convirtieron en una eternidad sobre el césped: ese fue el tiempo que, en el Salamanca-Real Betis de la Segunda división española, estuvo técnicamente muerto el jugador del Salamanca Miguel García. Fue un instante que presentó de nuevo la cara letal de la temida ‘muerte súbita’. García, que por fortuna se pudo recuperar gracias a los auxilios de los médicos del Salamanca y del Real Betis, recuerda no tan lejanos casos como el del sevillista Antonio Puerta o el españolista Dani Jarque, nombres propios que encierran lesiones de difícil diagnóstico, según la Sociedad Española de Cardiología. La decisiva diferencia entre el fatal desenlace de Puerta, de 23 años, que cayó fulminado en el Sánchez Pizjuán tres días antes de fallecer, el 28 de agosto de 2007, y la salvación ‘in situ’ de García la marcó un aparato, el desfibrilador, que obró el milagro en manos del médico del Betis Tomas Calero. Miguel García, de 31 años, sufrió un infarto agudo en pleno partido. Gracias al desfibrilador, los médicos le salvaron la vida, pero ayer le anunciaron que nunca más podrá jugar al fútbol. ●

Ayer, toda España estaba pendiente de la suerte de Miguel García, el jugador del Salamanca que sufrió un para cardiorespiratorio. EFE

Será un ‘mini-cuadrangular’ para llegar a los cuadrangulares de la Liga Postobón. Desde este sábado 30 de octubre y hasta el 14 de noviembre lo disputarán Cali (octavo), Millonarios (noveno), Cúcuta (décimo) y América (undécimo), igualados en 21 puntos y separadas por el gol diferencia. Sobre el papel, el calendario más favorable es el del Cali, que enfrentará a dos eliminados (Envigado y Pereira) y el más complicado, el de Millonarios, que se mide a Equidad y Tolima. América, que viene repuntando, tiene un factor a su favor: es el único que jugará dos dpartidos como local (Cúcuta y Chicó). De hecho, el de ‘escarlatas’ y ‘motilones’ es el único enfrentamiento directo

La muerte de Antonio Puerta marcó un antes y un después a la hora de plantear entre los clubes la necesidad de potenciar los controles cardiovasculares a los deportistas, en un país como España donde 12 millones de personas practican deporte. El caso Puerta planeó con fuerza solo dos meses después en Irún, donde el equipo local y el Real Madrid jugaban un partido de Copa del Rey. El internacional Rubén de la Red, del Real Madrid, que poco antes había conquistado la Eurocopa 2006, se desplomó en el centro del campo, inconsciente. La rápida intervención de los médicos le salvó la vida, pero De la Red no ha vuelto a jugar y se descarta su vuelta a los terrenos de juego. Y el 8 de agosto de 2009, la muerte sorprendió al entonces capitán del Espanyol Dani Jarque (26 años), mientras hablaba por teléfono con su mujer desde la habitación del hotel de concentración, en Coverciano (Italia). El de Miguel García es otro motivo para seguir luchando contra una enfermedad que a menudo solo se detiene con la muerte. ●

Los datos Miguel García tiene 31 años y llegó al conjunto salmantino esta temporada, procedente de la Unión Deportiva Las Palmas, tras pasar por el equipo de su ciudad, el filial del Zaragoza, la Ponferradina, el Castellón y el Cádiz.

La ‘muerte súbita’ se da en unas 40.000 personas al año, una cifra elevada según los estudios de los expertos. En el caso de los deportistas menores de 35 años, se estima que se dan entre 40 y 50 casos anuales. No puede ser diagnosticada.

“Muchas veces, ni con estudios completos se pueden identificar las cardiopatías y, por tanto, con ellos no evitamos el problema”, explicó Antonio Lesmes, director del Plan General de Resucitación Cardiopulmonar en España.

LigaPostobón:hagansusapuestas ●

Enemigo silencioso ytraidor

entre los cuatro involucrados en la pelea. Como cada año por esta misma época, habrá que jugar mirando de reojo lo que ocurre en otras plazas y, sobre todo, con la calcuradora en la mano. Porque, se sabe, el cupo se puede definir por el gol diferencia. ¡Qué drama!

Fifa pidió al ‘Sunday Times’ las pruebas

El apunte Equidad: ¿sí o no? ● Muy costosa le resultó

a Equidad la derrota con Tolima. Bajó al séptimo lugar, con 25 puntos, es decir, a 3 de clasificar a los cuadrangulares, pero con riesgos de quedarse por fuera. Jugará con Millos (l), Nacional (v) y Cali (l). La premisa es clara: un triunfo lo salva.

Joseph Blatter y el ex secretario de Fifa Michel Zen-Ruffinen. EFE

El antioqueño Diego Álvarez, puntal ofensivo del Cali. S.SALDARRIGA

● La Fifa anunció ayer que pidió al periódico británico ‘Sunday Times’ más pruebas sobre el escándalo concerniente a la atribución del Mundial2018, tras haber informado que miembros de la entidad pidieron dinero a cambio de su voto. “La Fifa pidió inmediatamente recibir todos los documentos y las evidencias potenciales que el periódico tiene en relación con el caso, y analizará íntegramente el material disponible”, manifestó la federación internacional a través de un comunicado. La rectora orbital pro-

metió “tolerancia cero”, tras haberse hecho pública la supuesta venta de votos para albergar las sedes del Mundial, y suspendió provisionalmente a dos miembros de su Comité Ejecutivo, el nigeriano Amos Adamu y el tahitiano Reynald Temarii. El Comité de Ética de la Fifa informó el jueves que investiga otra serie de acusaciones, según las cuales habría habido acuerdos entre federaciones que integran la organización internacional y comités de candidatura en la carrera por albergar los Mundiales de 2018 y 2022.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 26/10/10 - Composite - PATPAT - 25/10/10 22:29

Deportes 13

MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010

BALONCESTO NBA

En breve

Miami y Los Ángeles, los favoritos en la NBA-2011

Hoy arranca la temporada regular; ‘playoffs’ serán en junio. Los Ángeles (EE. UU.) AFP ● Miami

Heat y Los Ángeles Lakers son los principales candidatos al título de la NBA, cuya temporada 2010-2011 se inicia hoy con mucha gente frotándose las manos por ver en una misma cancha el duelo entre la ‘Troika Mágica’ del primero y la ‘Dupla Dorada’ del segundo. El Heat, con sus astros LeBron James, Dwyane Wade y Chris Bosh es, sin duda, la principal potencia de la Conferencia Este, mientras en el Oeste los Lakers se han establecido como la nueva dinastía de la NBA gracias a sus estrellas Kobe Bryant y Pau Gasol. Una final entre Lakers y Heat elevaría los ratings televisivos a niveles nunca vistos y, de paso, le daría un empujón considerable a una Liga que no pasa por su mejor momento financiero, según su presidente, David Stern. Pero del dicho al hecho va un trecho, y antes de llegar a los ‘playoffs’ por el campeonato en junio próximo los dos favoritos en el papel deben sortear todo tipo de adversidades, desde lesiones de sus figuras hasta rencillas internas. Eso, sin olvidar la oposición de rivales con calidad suficiente como para cortarles el paso. Por otro lado, el argentino Emmanuel Ginóbili y el español Pau Gasol encabezan el pelotón de 24 iberoamericanos que estarán en la temporada 20102011. Argentina, Brasil, España, República Dominica-

Comienza Masters femenino en Qatar

Quinto triunfo en serie en Guatemala

nas estadounidenses Serena y Venus Williams, el Masters de tenis femenino, que comienza hoy en Doha, brinda la oportunidad a varias jugadoras, entre ellas la danesa Caroline Wozniacki, número uno mundial, de ganar un gran certamen en el final de la temporada. Se jugará hasta el domingo.

bia ganó la quinta etapa consecutiva de la Vuelta a Guatemala con Janier Acevedo, mientras su compatriota Juan Pablo Suárez sigue de líder con un tiempo acumulado de 21h 08m 40s. Los colombianos ganaron las últimas cinco etapas y sólo la primera fue lograda por el venezolano Ártur García.

DOHA (Afp). Sin las herma-

GUATEMALA (Efe). Colom-

Enlaruta,sereanuda elMundialdePatinaje

Las porristas, en este caso las de The Phoenix Suns, son parte vital del espectáculo de la NBA. AFP

El apunte La crisis económica amenaza el futuro ● De viaje por Europa, el

comisionado de la NBA David Stern no puede dormir tranquilo. La crisis económica que afecta a la Liga es real y pueden darse dos medidas: la reducción de un 30 por

ciento en el salario de los jugadores y, por otro lado, la desaparición de los equipos que no sean rentables. Según Stern, urge tomar medidas para volver a la estabilidad y al crecimiento de la Liga.

na y Puerto Rico tienen cuatro jugadores cada uno. Hoy se inicia el torneo con Miami visitando a Boston en una primera pulseada entre grandes; Portland Trail Blazers recibiendo a Phoenix y los Lakers midiéndose a los Houston Rockets del astro argentino Luis Scola.

● Tras el receso de ayer, hoy se reanudan las acciones en el Campeonato Mundial de Patinaje de pista y ruta, que se disputa en Guarne (Antioquia). El domingo concluyeron las pruebas de pista, en las que Colombia dominó al obtener 18 de los 24 oros. Los 300 metros cri y las carreras de 10 mil metros por puntos y 20 mil metros eliminación son las finales de esta primera jornada en la ruta. Las finales se iniciarán a las 6 p.m. La selección dirigida por Elías del Valle logró una cosecha de 18 oros, 11 platas y 5 bronces (34 en total) en la pista, una superficie en la que ninguno de los visitantes opuso resistencia. Corea del Sur, actual campeón orbital, fue segundo con 3-1-1, seguido

Ahora, emociones de la ruta.EFE

por Estados Unidos, con 2-6-4. El último oro fue para Italia, a sumó 1-1-4. Bélgica, Alemania, Japón, Taiwán, Venezuela y Francia fueron los otros países que consiguieron subir al podio. El certamen orbital concluye el domingo, con las maratones.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 26/10/10 - Composite - PATPAT - 25/10/10 22:30

14

MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010

La frase

Cultura&Ocio

“Este montaje se ha trabajado durante todo este año”.

Nohora Ayala, DIRECTORA DE TEATRO.

ESTRENO TABLAS

UNMONTAJE paraquenosmudelapiel Una obra teatral que trata varios temas cotidianos en el teatro La Candelaria.

Sebastián Ciontescu Bogotá

A partir de mañana, en el Teatro La Candelaria en el centro de Bogotá, comienza la temporada de la obra teatral ‘Piel’, un montaje que recrea acontecimientos de la vida cotidiana dirigido por Nohora Ayala Anzola. “Este es un montaje que se ha trabajado durante todo este año. Es una obra en la que se cuentan algunos sucesos que han sido ●

parte de la vida de los integrantes de este colectivo que se llama Próxima Estación”, afirma Ayala, quien también es directora de este colectivo teatral. El eje central de esta obra son los hechos y las percepciones que se van construyendo en un espacio lleno de sensaciones, en el que el público será el termómetro y el protagonista, ya que los actores de la obra, dependiendo del público, irán contando y actuando diferentes hechos de la vida.

El apunte La directora ● Nohora Ayala Anzola,

Es para todo el público. ARCHIVO

actriz, dramaturga y directora de teatro se formó en la Escuela Nacional de Arte Dramático. Desde 1978 forma parte del teatro La Candelaria. En el año 2002 funda y dirige el Proyecto Próxima Estación, con su obra del mismo nombre, y hoy estrena la obra ‘Piel’.

“Este montaje se llama ‘Piel’, porque en la vida real, la piel va mudando y cambiando para que la vida vuelva a tomar vida”, afirma Ayala. Esta obra protagonizada por Fabio Enrique Velasco, Gloria González, Fanny Haydee Baena Moreno e Isabel Jiménez González toma la auto referencia de los personajes en los que llevarán al público a indagar en una necesidad de cambio, tanto en la vida social como en el ámbito personal.

En breve Jonas Brothers sí harán concierto

BOGOTÁ. Ocesa Colombia y

Shows Business & Entertainment informaron que el concierto de los Jonas Brothers, programado para el próximo jueves 28 de octubre, en las instalaciones del Parque Simón Bolívar, se llevará a cabo dentro de la gira ‘Live in Concert 2010 Latinoamérica’, a partir de las 6:00 pm.

Será en Simón Bolívar. ARCHIVO

Bon Jovi será homanajeado

MADRID (Efe). La banda de

rock Bon Jovi actuará y será distinguida como el premio ‘Icono global’ en la próxima gala de los European Music Awards (EMA's) que otorgará la cadena de televisión MTV en una gala prevista para el próximo 7 de noviembre en Madrid, según ha hecho público este canal.

Publican diariode Dostoievski

Dostoievski, además de ser uno de los grandes nombres de la literatura universal y un analista del alma humana, fue un agudo periodista, creador de opinión y ensayista, como refleja su ‘Diario de un escritor’, que ahora por primera vez se publica completo en castellano y en un solo tomo. Un monumental libro de más de 1.600 páginas publicado por Páginas de Espuma que incluye más de un tercio de material inédito. El libro saldrá a las calle el 8 de noviembre en España y México simultáneamente. Esta ambiciosa publicación, en la que los editores han invertido más de tres años de trabajo y que se basa en la edición rusa de 2005 publicada en tres tomos, reúne además la obra periodística del autor de ‘Crimen y castigo’. Se trata tanto de artículos, crónicas, críticas y demás escritos que Dostoievski firmó antes de que en 1847 se publicara este famoso diario, como de los posteriores a esa fecha, junto con una amplia selección de sus cuadernos de notas. ●

Este montaje teatral de La Candelaria lo protagonizan Fabio Enrique Velasco, Gloria González, Fanny Haydee Baena Moreno e Isabel Jiménez González. ARCHIVO PARTICULAR

KatyPerrysecasóen India ● La cantante estadounidense de pop Katy Perry ya tiene su gran boda india, tras contraer matrimonio anoche con el humorista británico Russell Brand entre grandes dosis de lujos y exotismo en un hotel de Rajastán, en el oeste del país asiático. “La ceremonia, privada y espiritual, contó con la presencia de los amigos y familia cercanos de la pareja, y la llevó a cabo un pastor cristiano. El telón de fondo fueron los campos majestuosos e inspira-

El dato Como es tradicional en el país asiático, el novio llegó montado a caballo y a la cabeza de una comitiva en la que había elefantes, camellos y otros animales.

dores de la India”, afirmaron Perry y Brand en un comunicado. Pese a seguir el rito cristiano, la boda de la cantante tuvo una clara inspiración india: en ella partici-

paron encantadores de serpientes, gente que caminaba sobre carbón caliente, tragafuegos y bailarines que movieron sus cuerpos al son de los cantos védicos y la música clásica de la India. La pareja se dio el “sí” en un lujoso recinto hotelero, Aman-i-Khas, situado cerca de Ranthambore, en las cercanías de un Parque Nacional, lo que hizo temer a las autoridades que la ceremonia pudiera tener consecuencias negativas para la zona. –Efe–

La pareja se casó en la India y salió montada en un camello.EFE


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 26/10/10 - Composite - PATPAT - 25/10/10 22:31

Tu Ciudad 15

MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010

Agenda local

El dato

Disfrute hoy de música en vivo en el bar Escobar y Rosas.

ARTE MUESTRA

PROGRÁMESE

Imperdibles CONFERENCIA

Eltaller de ‘Papa Jaime’ ● Jaime Jaramillo presen-

Exposición

Unamuestrade artepara todos ● Hasta

Esta muestra artística se está presentando en el eje ambiental, en el centro de Bogotá. ARCHIVO/ADN

Los últimos días delaferia‘LaOtra’

el 4 de noviembre en la sala de exposiciones de la Biblioteca Nacional de Colombia, se estará presentando la exposición ‘Las Nieves, la ciudad al otro lado: barrio fundacional y pionero’, organizada por el Instituto Distrital de Patrimonio Cultural y el Museo de Bogotá. Para todos los interesados en asistir a la muestra, la entrada es gratuita.

Una feria para disfrutar del arte bogotano. Redacción Bogotá

‘La Otra, procesos de creación contemporánea’ es una plataforma independiente e interdisciplinaria que busca promover diversas tendencias artísticas que emergen en el contexto latinoamericano. Esta feria, que reúne artes visuales, arte sonoro, performance, arquitectura, música, diseño, moda y gastronomía se llevará a cabo hasta el 27 de octubre en el Centro Continental Plaza (Avenida Jiménez No. 4 - 26, Eje ambiental), ubicado en primer piso del Hotel Continental. En esta versión, ‘La Otra’ se estructura a par-

Los datos Esta feria nace por iniciativa de Jairo Valenzuela, director de la Galería Valenzuela Klenner para crear espacios de difusión del arte de Bogotá. La boletería de la feria ‘La Otra’ tiene un costo de $10.000 para el público general y de $5.000 para estudiantes. Esta muestra termina mañana.

tir de dos proyectos principales: ‘La Otra Continental’, espacio intervenido con proyectos ‘in situ’, en un escenario con propuestas contemporáneas e in-

terdisciplinarias, que se potenciarán al entrar en un contexto de interacción con el público asistente. Por otro lado, ‘La Otra Callejera’, propuesta que realizará un recorrido que inicia en el Centro Continental Plaza y se extiende hasta los sótanos de la Avenida Jiménez, pasando por el tradicional ‘septimazo’. En el recorrido se podrán observar una serie de intervenciones artísticas en lugares seleccionados. La propuesta busca establecer un diálogo entre las prácticas artísticas contemporáneas de intervención del espacio público y los transeúntes, propiciando puntos de encuentro y nuevos recorridos en el centro de la ciudad.

Bicentenario

Exposicióndela Independencia ● Todos

los protagonistas de la Independencia de Colombia llegan con su nuevo “look” a la localidad de San Cristóbal. Los habitantes de esta zona podrán visitar las exposiciones de Bicentenario Popde manera gratuita del 27 de octubre al 9 de noviembre. Esta muestra es patrocinada por la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte de Bogotá.

tará su conferencia-taller ‘Te amo pero soy feliz sin ti’ basada en el libro del mismo nombre. ‘Papa Jaime’ realiza este taller con el firme propósito de lograr que la sociedad deje a un lado las adicciones, depresiones, miedos y rencores y así poder disfrutar plenamente cada instante de su vida. Cuándo: Mañana.Dónde: TeatroÁstorPlaza.Hora: 7:00p.m.Informes: Ticket Express.

Jaime Jaramillo. ARCHIVO /ADN

LANZAMIENTO

PacoIgnacioTaibo,estrena

● El Grupo Planeta presentará hoy el libro ‘El retorno de los tigres de la malasia’ del escritor mexicano Paco Ignacio Taibo II. La presentación del libro estará a cargo del escritor colombiano Mario Mendoza. Paco Ignacio Taibo II, después de haber creado el neopolicial en América Latina, reinventa ahora la novela de aventuras del siglo Paco Ignacio Taibo II. ARCHIVO XIX añadiéndole sexo, política y, sobre todo, mucha malicia literaria. El libro Cuándo: Hoy.Dónde: tiene un total de 234 págiLibreríadel Fondode CulturaEconómica.Hora: nas y llegará con un costo de 44.000 pesos. 6:30p.m.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 26/10/10 - Composite - PATPAT - 25/10/10 22:32

16 La Otra Página

MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010

QUINTO ELEMENTO

Especial Concurso Nacional de Belleza 2010

Vibracionesdelas reinas Sus vibraciones no le favorecen, tendrá que esforzarse el doble para llegar a ser finalista. Laura Victoria Jesurum Saade. Señorita Atlántico. Estudia Comunicación Social y diseño grafico. Nació el 22 de enero de 1989. Esta acuariana de vibración numerológica 5, tiene el reto de representar al departamento que más títulos ha obtenido en la historia del certamen. La posición de Marte en Tauro le hace tener claros sus objetivos, según esto, ha ingresado al certamen más que para ganar la corona, con el propósito de darse oportunidades útiles para su vida profesional. Su año numerológico 8 le da ganancias económicas pero no título de reina y puede quedar entre las finalistas del concurso.

Alex Peña alexpena@hotmail.com

● Natalia Isabel Gallo Jaramillo. Señorita Antioquia. Estudiante de quinto semestre de Ingeniería Administrativa. Nació el 15 de junio de 1989, signo zodiacal Géminis y numerológico 3. Tendrá su número a favor para relacionarse con los demás, puede ganarse el título de buena compañera, pero se le puede ver insegura en sus presentaciones. En contra su número 3, a pesar de ser un número de éxito, ella se encuentra en el año 7, que según la numerología no es para obtener títulos como el que ella busca.

Natalia Gallo, Sta. Antioquia.

Gabriel: un anuncio importante para usted traerá este Ángel. No preste atención a malos cometarios que se pueden presentar en su trabajo. Póngase en contacto con la naturaleza.

Miguel: el justo de todos los ángeles y el que más creyentes posee le dará a su vida seguridad y paz. Tómese las cosas con calma, no se acelere, habrá tiempo para todo, también para amar.

GÉMINIS

CÁNCER

Uriel: por más grande que sea la dificultad, este Ángel se anuncia como el salvador, incluso en cosas difíciles. De usted depende que los cambios que desea se realicen, sea constante.

Camael: la serenidad que genera este Ángel será trasmitida con su presencia por estos días. Vuelven los buenos tiempos, algo positivo está a punto de acercarse.

LEO

24 de julio a 23 de agosto

Rafael: no hay mejor presencia que la de este Ángel para los problemas de salud o cansancio físico. Es importante pagar las deudas y salir de compromisos para poder emprender nuevos proyectos.

16

33

Los ángeles pueden ser de gran ayuda en procesos difíciles de nuestra vida. La manifestación de su existencia es por hechos y no por su presencia física. Saber qué ángel nos acompañará hoy permitirá una conexión directa.

24

17

35

24

21 23

34

17

24

23 17

24

4

17

17

23

30

17

8 4 2 3 2 1 1 7

31

16

17

4 2 1 4 3 2 3 8

7 3 8 4 1 7 6 5

10

4

21 24

8 6 5 5 4 8 2 1

3 8 3 2 2 6 4 4

18 4

18

24

16

7 8 5 9 6 7 9 8 9 9 8 7 9 8 8 1 6 7 9

9 8

5

3 2 4 7 5 4 3 6

2 8 6 6 8 5 7 8

6 1 4 8 2 6 5 4

5 13

7

9

14 9

9 8 6 9 8 9 8 5 7 8 6 7 9 9 8 6 6 7 9 9 8 6 2 7 9 8 5

4

22

10

Zadquiel: la compasión se hace presente con este Ángel. Aun no es tiempo de disponer de algunos recursos que ha guardado, tenga paciencia, obedezca a señales de la vida.

SAGITARIO

6

2 5 2 10101111 4 3 2 9 10 8 5 1010 2 5 4 1112 7 6 8 9 4 1 7 2 9 10 5 3 12 7 2 1 9 9 4 7 11 1 3 2 1011 8 5 5 7 2 8 8 6 3 5 7 4 9 10 10 3 1 11 2 2 9 5 8 12 8 4 6 8 4 9 8 3 5 1 4 12 5 11 7 10 5 2 4 9 1 7 3 8 2 2 10 4 3 5 9 8 8 6 1 9 1012 2 1 12 4 10 5 11 8 12 1 7 11 11 5 3 6 3 7 6 10 2 1112 3 4 9 6 12 7 4 10 4 10 5 11 8

5

7

9 2

5 6

2

3 8

6

9

5 9 1 8 3 6 7 2 4 5

6 3 1

7 4 5 8 2 1 3 9 6

6 3 2 9 5 4 8 7 1

8 7 4 1 3 9 6 5 2

2 6 1 4 7 5 9 8 3

3 5 9 2 8 6 7 1 4

1 8 6 5 9 3 4 2 7

4 2 3 7 1 8 5 6 9

5 9 7 6 4 2 1 3 8

8 4 1 9 2 6 5 3 7

7 6 3 4 5 2 1 9 8

5 8 9 3 6 1 7 4 2

4 7 6 2 8 9 3 5 1

2 9 5 1 3 7 8 6 4

6 3 7 8 4 5 2 1 9

7 2 1 2 8 6 9 3 4 7 5

9 5 4 7 1 8 6 2 3

3 1 2 5 7 4 9 8 6

5 1 2 6 9 8 7 3 4

4 3 6 7 5 1 9 2 8

9 8 7 2 4 3 5 1 6

8 4 1 9 2 7 3 6 5

2 6 3 5 1 4 8 7 9

7 5 9 3 8 6 2 4 1

3 2 8 1 6 5 4 9 7

1 9 5 4 7 2 6 8 3

6 7 4 8 3 9 1 5 2

CAPRICORNIO

23 de diciembre a 20 de enero

ACUARIO

PISCIS

Azariel: ángel de las promesas y juramentos. Debe cuidar la salud e iniciar por cumplir los objetivos que se ha propuesto en meses anteriores, llegan buenas noticias afectivas.

Rafael: ángel de la guarda, máximo protector y compañero permanente. Se aproximan noticias positivas todo como resultado a un esfuerzo que no había dado respuesta alguna.

21 de enero a 19 de febrero

2 6

24 de octubre a 22 de noviembre

23 de noviembre a 22 de diciembre

Azrael: anuncia una trasformación, se presenta en las nuevas noticias. Llegan momento de cambios en la parte laboral o de vivienda. Se activará el amor y relaciones con la familia.

1

Rita Wilson cumple 54 años. ARC

Cassiel: rige los recuerdos, las cosas inconclusas y acompaña en procesos de soledad. Debe fortalecerse en el campo afectivo, llegan grandes desafíos laborales, se sentirá a prueba, tenga confianza en usted.

46

7 3 4 8

7 2 1

8 5 7 3 9

Anael: es el ángel del amor, y le permitirá obtener de las personas buenas intenciones. Buena temporada para hacer alianzas o negocios que permitan mayores ingresos económicos.

ESCORPIÓN

LA CARICATURA

4 8 1 9 7 3 1 8 6 4 7 2 1 5 7 9

VIRGO

24 de agosto a 23 de septiembre

LIBRA

24 de septiembre a 23 de octubre

7

1 8 3 2 1 9 4

23 de junio a 23 de julio

17

6 9 2 4 2 8 5 9

21 de abril a 21 de mayo

Hay un Ángel paracadasigno

24

6

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

22 de mayo a 22 de junio

Laura Jesurum, Sta. Atlántico.

29

ARIES

Anael: da seguridad para los procesos afectivos o de familiares difíciles de abordar. Mantenga un ambiente conciliador en el campo afectivo, se pueden presentar diferencias con su pareja o amigos.

20 de febrero a 21 de marzo


ADN BOGOTA OCTUBRE 26