Page 1

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 21/10/10 00:13

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Bogotá JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

AÑO 2. NÚMERO 503 - ISSN 2145-4108

Feria de arte arranca hoy ArtBoreúnea lomejoreirá hastael próximolunes enCorferias ● Página 13

Más líos por contratos

Las denuncias de Gustavo Petro comprometen al Alcalde, a su hermano y a ‘la U’. ● Página 2 Reformas

ADENTRO

Continúan protestas en Francia

PÁGINA 3

Hay corrientazos desde mil pesos

Los venden en plaza de San Victorino.

● Página 7

Fútbol

El menú es muy variado.ADN PÁGINA 6

Subirán gastos para la defensa

Presupuesto en 2011 será de 147 billones.

Eliminado de Suramericana. El reconocido diseñador italiano Roberto Cavalli fue el encargado de cerrar el segundo día de pasarela ayer en Cali.S. SALDARRIAGA

Moda

La noche en Cali fue de Cavalli Más plata en seguridad.ADN

El diseñador italiano hizo ayer gala de su pasarela. ● Página 8

Santa Fe ganó pero no pasó ● Página 10


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 21/10/10 00:14

2

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

El dato

Bogotá Pico y placa

Particular hoy

1,2,3y4 Público hoy

1y2

Particular mañana

5,6,7y8

Público mañana

3y4

Acueducto Cortes de agua Mañana habrá cortes de agua desde las 10 de la mañana y durante 24 horas en la calle 152 a la calle 157 entre Carrera 87 a Carrera 90, en los barrios Vereda Cerros y Tuna Alta de la Localidad de Suba.

Crédito Computadores

El Distrito destinará más de 1.500 millones de pesos en créditos para adquisición de computadores para las microempresas. Más información en www.desarrolloecono mico.gov.co, link de Banca Capital.

Aumentaron llamadas de jóvenes a línea de atención para la salud mental 106.

DEBATE CORRUPCIÓN

Contratación de Bogotá: ¿un nido de corrupción?

Comisión del Polo cuestionó administración de Samuel Moreno. Polémica.

Partido de La U, los hermanos Efraín y Édgar Torrado Gracia, senador y concejal de Bogotá, respectivamente, “han celebrado contratos con la Secretaría de Integración Social por $161.130 millones para suministrar alimentos en comedores comunitarios y centros de atención a población vulnerable", señala el informe. Las operaciones de las firmas aludidas corresponden al 28 por ciento del total de transacciones realizadas por Integración Social desde 2008.

Redacción Bogotá

Un nuevo capítulo en el ‘carrusel’ de las contrataciones se cumplió ayer. Un informe revelado por la comisión de seguimiento al tema, asegura que los negocios del Distrito se están quedando en manos de unos pocos. El documento, elaborado por Gustavo Petro, el concejal Carlos Vicente de Roux y el senador Luis Carlos Avellaneda, revisó el 80 por ciento de la contratación que se realiza en la capital desde 2005. El informe se divide en cinco partes: servicios públicos, movilidad, salud, hábitat e integración social. En cada uno de ellos señala quiénes han sido los beneficiados en los contratos y menciona una alta influencia del senador Iván Moreno, hermano del alcalde Samuel Moreno, y de algunos miembros del Partido de la ‘U’. Por ejemplo, el informe señala que el 70 por ciento de la contratación de la infraestructura de Bogotá, está en manos de cinco grupos. Estos son Conalvías, los hermanos Héctor y Carlos Solarte, Odinsa, Grupo Nuevo (Julio Gómez y Emilio Tapia) y Sainc, sin mencionar el Grupo Nule. Pero esta no es la única cartera cuestionada. Las empresas relacionadas con los dos dirigentes del ●

El apunte

Gobierno de Uribe ● El ex candidato

Efraín y Édgar Torrado, de la U, contratan con comedores comunitarios por 161 mil millones. ARCHIVO

presidencial Gustavo Petro señaló que los contratistas del Distrito, excepto Julio Gómez y Emilio Tapia, son amigos del ex presidente Álvaro Uribe. “Eso se vuelve contradictorio teniendo en cuenta que la Alcaldía es del Polo”, principal opositor al ex mandatario.

Se agitan ánimos en el Polo La comisión de seguimiento a la contratación en Bogotá anunció que solicitarán al Polo Democrática suspender del partido a Iván Moreno y Samuel Moreno mientras se esclarecen las denuncias. Por su parte, el senador Iván Moreno, quien llegó por sorpresa al recinto donde se presentaba a los medios el informe completo, aseguró que las denuncias realizadas por la comisión carecían de validez y

Carrera Contra el cáncer Este domingo 24 de octubre, a las 8:00 a.m. el parque Simón Bolívar recibe a las 16.000 mujeres decididas a correr contra el cáncer de seno.

El senador Iván Moreno, hermano de Samuel, escuchó el debate.

Los datos Iván Moreno señaló que no conoce el primero testimonio o prueba contundente que señalen que el presionó alguna contratación en Bogotá. Según el concejal Carlos Vicente de Roux, el informe no es una prueba de corrupción, pero que los contratos estén concentrados en unos pocos, “es un indicio”.

anunció una denuncia penal en contra de Gustavo Petro, uno de los ponentes. “Me cansé del silencio en favor del Polo y quiero responder. No hay temas vedados con Iván Moreno, cuando la conciencia se tiene limpia”, dijo el congresista. Moreno dijo que Gustavo Petro está ayudando con todas esas especulaciones, a enterrar el proyecto del Polo como partido.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu, Katya Chamié, Anamaría Leaño y Carlos González. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Claudia Echeverry, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 21/10/10 00:14

Xprésate

¿Qué haría para mejorar la seguridad en su barrio?

Escríbanos a redaccionbogota@diarioadn.com.co

CRÓNICA URBANA

El ‘corrientazo’ más barato cuesta $1.000

Menú viene con arroz, frijoles, chicharrón y sopa de verduras.

Fabián Forero Bogotá

En Bogotá, así suene traído de los cabellos, es posible almorzar con 1.000 pesos. Ese billete arrugado con el rostro del inmolado Jorge Eliécer Gaitán es el pasaporte para que lustradores, vendedores ambulantes y pensionados calmen el hambre en la plaza de San Victorino, centro de la ciudad. El menú es denominado por los comensales con el nombre de ‘combinado’. Uno de sus más veteranos representantes es Fabián Sánchez, quien ya completa 10 años al frente de la popular receta. A las 7 de la mañana, en la cocina de su casa del barrio Eduardo Santos, pone en el fogón las ollas con el arroz, los frijoles bola roja y los chicharrones para que antes del mediodía se encuentren a punto para la clientela. La comida es guardada en cantinas de leche y envuelta en plásticos negros. Luego, son subidas en una bicicleta panadera para salir con rumbo a San Victorino. Las cantinas se abren. Los lustradores aparecen, hambrientos. El

En breve 760 mil hogares en encuesta del Sisbén

BOGOTÁ. Hasta ahora, han

sido encuestados unos 760 mil hogares (dos millones 800 mil personas). Quienes no han contestado, deben hacerlo, porque una vez terminada, será la única encuesta válida para definir quiénes acceden a subsidios del Estado.

760 mil hogares encuestados.

Aulas para niños y jóvenes invidentes

BOGOTÁ. Once aulas fueron

Fabián es quien elabora la popular receta en San Victorino desde hace 10 años. FOTO: MAURICIO MORENO.

El apunte ‘Combinado’ a buen precio lustrabotas que a diario come en el improvisado puesto. En tan solo 20 minutos, Fabián acaba con todo lo que trae desde su casa. Vende, al día, 200 porciones y compra los insumos de su preparación en Corabastos.

olor a comida recién hecha cubre el panorama. Fabián no da abasto para servir tantas porciones y recibir a cambio los mil pesos. Ya tiene práctica. Saca el plato de icopor, sirve el arroz y después lo baña con una capa de fríjoles con chicharrón. “Esto es la vitamina de nosotros los vendedores de las calles. Es comida elegante”, opina entre cucharada y cucharada, John Jairo, manizalita que encuentra económico el ‘combinado’. Á las 12:30 del día, cientos de personas se divisan en la plazoleta, plato en mano. La mayoría come de pie y pasa entero: el presupuesto no alcanza para la gaseosa, que por cierto, es 200 o 300 pesos más cara que el mismo almuerzo.

Fiesta para las mascotas Este sábado las mascotas serán el centro de atención en el Parque de Los Molinos de la localidad de Suba. La invitación es para todas aquellas personas que les gustan los animales y que quieran pasar una mañana entretenida. “Queremos que traigan a sus mascotas disfrazadas, que desfilen por la pasarela y que se animen a ganar premios”, dijo Sandra Caicedo, directora de la Fundación Protégeme y organizadora de este evento. También habrá perros y gatos disponibles para ●

La jornada empieza a las 9 a.m.

Autoridades de tránsito tienen que garantizar el funcionamiento de los cursos pedagógicos a conductores infractores, requisito indispensable para que puedan obtener el beneficio del descuento hasta que se habiliten los Centros Integrales de Atención, según reportó el Ministerio de Transporte. Para obtener la reducción en la multa, el conductor debe hacer el curso sobre normas de tránsito para así pagar 50 % del valor de la multa dentro de los cinco días siguientes a la orden del comparendo. Igualmente, el infractor podrá cancelar el 75% del valor del comparendo, si paga dentro de los veinte días siguientes a la fecha en que le fue puesto. ●

● En el sector de San Victorino la oferta de corrientazos sobrepasa los 5.000 pesos, por ello, el 'combinado' de Fabián, el vendedor de almuerzos, se convierte en una alternativa para “llenar la tripa por poco", agrega Belisario, un

A cumplir con normas

adopción que se entregarán a las familias que demuestren que quieren tenerlos. Show de agility y brigadas de salud son otras de las actividades. La cita es en la calle 116 con Avenida Córdoba.

adecuadas por el Distrito en algunos colegio públicos, para ayudar a niños y jóvenes con discapacidad visual en Bogotá. Las ayudas benefician a 207 estudiantes apróximadamente y serán entregadas este viernes.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 20/10/10 22:22

4

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

El dato

Bogotá

El Circo del Sol dio función gratis a jóvenes vinculados al sistema penal acusatorio del centro Forjar.

ENCUENTRO ACADEMIA

Educar verde es la clave

Niños deben aprender equilibrio entre naturaleza y hombre. Redacción Bogotá

Los datos

La preocupación por el cuidado del medio ambiente y por la conservación de las especies está de moda y los espacios académicos ponen cada vez más sus ojos allí para enseñarles a los pequeños la necesidad de un equilibrio entre las personas y la naturaleza. De hecho, por ley todo colegio debe tener un programa educativo ambiental que responda a las necesidades de la vida misma. Atendiendo a la necesidad de cuidar el entorno, la Facultad de Educación de la Universidad de La Sabana desarrollará el III Congreso Internacional de Pedagogía e Infancia cuyo tema central será Ecología Humana: Innovación para la Institución Educativa. Con la participación de expertos nacionales e internacionales en materia ambiental se transmitirá la importancia que tiene vivir en armonía con la naturaleza. “Es muy importante en los niños empezar a formar hábitos de cuidado de la naturaleza para entender que su cuidado tie-

El colombiano y consultor internacional Gustavo Wilches expondrá la importancia de los nuevos retos de la educación frente al cambio climático. Juan Fernando Sellés, de la Universidad de Navarra (España), es uno de los invitados internacionales.

Ecología en la educaión. ARCHIVO

ne que ver con el mismo cuidado del ser humano y que atraviesa toda la vida”, afirmó Rosa Julia Guzmán, directora de la maestría en pedagogía de La Universidad de La Sabana. La importancia de la ecología en algunos colegios de la capital ya tiene un lugar ganado, como en el caso del Colegio Real de Colombia, en Ciudad Bolívar, en donde los alumnos disfrutan de un acuario, un mariposario y un bosque.

El jueves 21 y el viernes 22 de octubre el Congreso se realizará en el Centro Cultural del Gimnasio Moderno, lugar en donde mañana a partir de las 3 p.m. se recibirán inscripciones de último momento. El viernes las actividades se realizarán en el Campus universitario.

Recuperación pedagógica del espacio en Chapinero

● Los operativos pedagógi-

cos para la recuperación del espacio público en el sector de la carrera 15 y calle 72, realizados por Dadep, incluyeron ringletes y antifaces con mensajes alusivos al cuidado de los espacios públicos que invitan al cumplimiento de las normas que existen. El próximo 25 de octubre a las 8:30 a.m. se hará el segundo plan pedagógico que iniciará a las 8:30 de la mañana e irá hasta la tarde.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 20/10/10 22:40

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

Xprésate

Bogotá

Envíe sus quejas, reclamos o sugerencias al correo

redaccionbogota@diarioadn.com.co

CULTURA CIUDADANA

Van en descenso los accidentes en motos

5

¡Click!

Usar chaleco y el casco dan ejemplo de ser buen ciudadano.

Redacción Bogotá

“Sin ofender, las motos en Bogotá son como un virus porque se multiplican. Además no respetan las normas y se convierten en obstáculo para los peatones y para los conductores, por eso tantos accidentes”, así lo describió Diana Silva, una oficinista del centro de Bogotá que debe caminar todos los días por la Av. Jiménez y capotear cuanto motociclista se le atraviesa en el camino. Así como ella, la mayoría de los ciudadanos a los que se les preguntó por la percepción que tienen de las motos en la ciudad, dijeron que se sienten inconformes con la proliferación de estos vehículos. “Por qué no pueden ser buenos ciudadanos, respetar las normas de tránsito y andar en armonía”, se pregunta Diana. “La gente no puede generalizar. No todos somos malos. Pero es cierto que la imprudencia y la falta de disciplina hace que nos cataloguen así”, asegura Luis Jiménez, propietario de una moto que usa para ir a trabajar. El motociclista es considerado como uno de los

El dato ciu d

a

cio n

r

ma

d a na

Fo ADN y la Fundación Terpel lo invita a que sea reportero y tome fotos sobre cultura ciudadana. Envíelas al correo katcha@eltiempo.com.co

En el 2009 ocurrieron 3.138 accidentes frente a 4.014 en el 2006.

Tabla comparativa del número de víctimas fatales en motos desde el 2005 al 2009 Muertos Lesionados

2005 63 3.112

2006 82 4.014

2007 103 3.569

Fuente: Secretaría Distrital de Movilidad, Accidentalidad Vial en la Ciudad de Bogotá D.C.,

2008 103 3.318

2009 104 3.138 Gráfico CEET

usuarios de la población más vulnerable en el sistema de movilidad. Las estadísticas de la Secretaría Distrital de Movilidad muestran un aumento en el número de víctimas fatales desde el año 2005, sin embargo, al revisar el índice de mortalidad y accidentalidad este se ha reducido en los últimos años. (Vea infografía) La entidad hace un llamado de atención a los motociclistas para que protejan su vida y actúen como buenos ciudadanos. “Usar el chaleco reflectivo, el casco, guantes de cuero o sintéticos, botas, gafas transparentes y vestuario apropiado para que en caso de colisión se protejan de una lesión mayor”.

Unos 15 mil estudiantes de universidades públicas marcharon ayer hasta la Plaza Bolívar para exigirle al Gobierno que les asignen mayores recursos en la financiación de la educación superior. CARLOS TORRES

Les abren proceso a los jueces del relleno ● El Consejo Superior de la Judicatura abrió investigación disciplinaria contra los jueces 24 Civil Municipal, Hugo Carmelo Ortiz, y 25 Civil Municipal, Eliseo Baracaldo, por posible violación de los deberes a su cargo. Así mismo, este ente pedirá a la Fiscalía que investigue a los dos funcionarios por haber incurrido presuntamente en el delito de prevaricato por acción, tras fallar tutelas que ordenaron la suspensión de la licitación del relleno sanitario Doña Juana y que se habilitará una asociación de recicladores

que el comité evaluador había descalificado. Estos dos fallos fueron emitidos por la magistrada María Leonor Villamizar, de la sala administrativa del citado Consejo, luego de que la directora de la Unidad Administrativa Especial de Servicios Públicos, Miriam Margoth Martínez, presentó una queja disciplinaria contra los dos citados jueces, por posibles “irregularidades” y omisiones que llevaron a fallar las tutelas contra la licitación. La Uaesp convocó para mañana, la repetición de la audiencia para adjudicar el relleno sanitario Doña Juana.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 21/10/10 00:14

6

1DOLAR VALE

1EURO VALE

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

Colombia

2.499,39 pesos

TRM

COMPRA

1.830,00 pesos VENTA

1.812,60 pesos 1.870,00 pesos

JUSTICIA CRIMENES

Presión de mandos disparó ejecuciones Detrás de falsos positivos estuvo la presión por resultados.

Redacción Justicia

Por primera vez desde que estalló el escándalo de los falsos positivos, hace exactamente dos años, un organismo de control asegura que detrás de las ejecuciones extrajudiciales presentadas como muertes en combate estuvo la presión de los altos mandos por obtener más muertos en la lucha contra los grupos armados ilegales. En la acusación disciplinaria contra dos coroneles, dos mayores, un capitán, cuatro suboficiales y 18 soldados por el caso de dos de los 19 jóvenes reclutados en Soacha y luego asesinados en el Catatumbo, la Procuraduría afirma que los falsos positivos fueron producto de un “plan criminal cuyo único propósito era satisfacer una exigencia institucional nacida de la necesidad de mostrar a los altos mandos militares y, por qué no decir-

lo, al Gobierno Nacional, que la lucha en contra de los grupos armados ilegales se estaba ganando”. El pliego de cargos dice que los coroneles Rubén Darío Castro Gómez y Gabriel Rincón Amado, comandantes de la desapare-

El dato Unos se dedicaron a darle los visos de legalidad al operativo; otros a conseguir a las víctimas para ubicarlas en el sitio acordado y otros a ejecutar materialmente el homicidio.

cida Brigada Móvil 15, y militares bajo su mando “acordaron entre sí acabar con la vida de Julio Cesar Mesa Vargas y Jhonatan Orlando Soto Bermúdez, buscando que dicho homicidio les fuera reconocido como un resultado operacional”.

fueron secuestradas en los primeros nueve meses de este año en Colombia, 20 de ellas en septiembre pasado, informó ayer el Fondo Nacional para la Defensa de la Libertad Personal (Fondelibertad). En un informe, el organismo del Ministerio de Defensa y responsable de la política gubernamental contra el secuestro, resalta que “en el mes de septiembre de 2010 las Farc no logró cometer ningún secuestro”. El Eln, sin embargo, sí cometió cinco en el mismo mes, según el reporte. Las autoridades señalan que las Farc es, después de la delincuencia común, la responsable de la mayoría de los secuestros cometidos en el país. En los primeros seis meses del año

Pieza clave ● La confesión de uno de

El dato

País Libre, que atiende y estudia el fenómeno del secuestro en Colombia, siempre ha denunciado un afán "reduccionista" por parte del Gobierno, respecto a la verdadera dimensión del número de plagiados.

secuestraron a 35 personas, según Fondelibertad. Al detallar los secuestros asegura que los 20 casos ocurrieron en los departamentos de Arauca (5), Cauca (3), Bogotá (2), Norte de Santander (2), Valle (2), Cesar (1), Huila (1), Magdalena (1), Meta (1), Santander (1) y Tolima (1). Según el estudio, la delincuencia común cometió 14 secuestros, el Eln, 5, y las bandas criminales, 1.

Rehabilitar adictos cuesta 11,4 billones

● El proyecto de ley que re-

La indagación disciplinaria se abrió como formalismo para evitar acción de justicia ordinaria. ARCHIVO

Subirá gasto para defensa ● Los reparos al proyecto de presupuesto para el 2011 quedaron en el aire, porque la plenaria de la Cámara y el Senado terminaron aprobando la ponencia definitiva, pasando por alto las propuestas de modificación que se pusieron a consideración de los parlamentarios, entre ellas, la de la deuda de 900 mil millones de pesos que tiene el sector hospitalario. Tras el debate final, el presupuesto pasó con un monto de 147,3 billones de pesos, con 3,2 billones más

Este año van 201 secuestrados más

● Un total de 201 personas

El apunte los suboficiales, Jhon Muñoz Rodríguez, y las declaraciones de los dos reclutadores fueron claves en el proceso, que deja en claro también que la Justicia Militar y el Instituto de Medicina Legal en Ocaña no cumplieron su obligación de salvaguardar la verdad sobre los hechos ocurridos en los últimos meses de 2008.

País Libre siempre ha dudado de cifras que revela Gobierno.ARCH.

La cifra

15,6

billones de pesos, 2,7 por ciento del PIB, costo de la nómina estatal, prevista para el 2011. para inversión en las llamadas locomotoras del desarrollo, pedidos al Gobierno a través de las sesiones en el Congreso de la República. Entre los sectores con

más recursos se destacan el de Defensa, que nuevamente se lleva una tajada generosa, de 22, 2 billones de pesos, lo que, según el senador Camilo Sánchez, “es una de las cifras más altas, pues constituye el 16% del presupuesto”. Otros sectores que recibieron un buen pedazo de la torta son Protección Social, al que se le destinarán 30,5 billones de pesos, Educación 21,2 billones de pesos, mientras que los gastos de funcionamiento bajaron de 15 a 14,5%.

La seguridad tendrá más plata.

glamenta la prohibición del porte y consumo de dosis mínima de droga entró ayer en cuidados intensivos. El ministro del Interior, Germán Vargas, advirtió que el Ejecutivo no cuenta con los 11, 4 billones de pesos necesarios para financiar la iniciativa, la cual cobijaría a 320.000 personas consumidoras de estupefacientes, según cifras que reveló el mismo Ministro. Según Vargas, quien citó estimativos del Ministerio de Hacienda, “los tratamientos en institutos internacionales tienen un costo de 36,2 millones de pesos por persona, con internación por tres meses, alimentación, exámenes, etcétera. Bajo el escenario más económico, se necesitarían 1,9 billones de pe-

Buscan solución más barata.

sos. Y bajo otro escenario, menos alentador, una suma que supera los 11,4 billones de pesos”. El Ministro insinuó que, en todo caso, el Gobierno presentaría un nuevo proyecto de ley para reglamentar la reforma constitucional, pero buscando un menor impacto fiscal.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 21/10/10 00:14

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

El dato

Mundo

El gobierno de Estados Unidos busca aplazar que acepten gays en el Ejército. REFORMAS MARCHA

Siguen protestas de los franceses Jóvenes y falta de gasolina dominan huelga. Paris Reuters ● El presidente de Francia, Nicolás Sarkozy, mandó ayer a la policía a despejar los bloqueos en depósitos de combustible que causaron desabastecimiento y a restaurar el suministro, mientras los sindicatos mantenían su resistencia a una reforma al sistema de pensiones que se votará esta semana. Las importaciones de combustible llegaron a un máximo histórico, dijo el Gobierno, que buscaba poner fin a un bloqueo de 24 días en el principal puerto petrolero de Francia cerca de Marsella, donde 51 tanqueros estaban paralizados en el Mediterráneo sin poder atracar. Con casi un tercio de las 12.500 estaciones de servicio del país sin combustible o con escasez, la policía también podría ser desplegada para despejar el acceso a refinerías petrolera en huelga, según la orden del mandatario galo. Una huelga de transporte de nueve días en el 2007 costó a Francia cerca de 400 millones de euros (550 millones de dólares) por día, de acuerdo al Ministerio de Economía, aunque analistas no ven que las huelgas actuales cuesten tanto. La ministra de Economía, Christine Lagarde, dijo a la cadena de televisión británica Channel 4 que no podía estimar el costo total de la huelga para

En breve Cadena perpetua para príncipe saudí

LONDRES (Efe). El príncipe

saudí Saud Abdulaziz bin Nasser al Saud fue condenado ayer a cadena perpetua por un tribunal de Londres por haber golpeado brutalmente y estrangulado hasta la muerte a su sirviente, con el que mantenía una relación homosexual. Al Saud deberá cumplir una condena mínima de 20 años.

José Luis Rodríguez Zapatero, presidente de Gobierno español.

Rodríguez Zapatero remodela Gobierno ● El jefe del Gobierno espa-

Al Saud fue condenado ayer.

Honduras, 36.000 muertes violentas

Manifestantes marchan en contra la reforma de las pensiones.EFE

El apunte

Centro de discusión

● La ola de protestas se

ha convertido en el mayor desafío a las medidas de austeridad y reformas económicas que se están adoptando a lo largo de Europa. El presidente Sarkozy dijo que no dejará que se paralice el país por protestas contra una reforma que busca elevar la edad de retiro de 60 a 62 años.

Francia, pero es improbable que tenga un gran impacto sobre el Producto Interno Bruto si no dura demasiado. Antes, en la cadena de televisión francesa TF1, Lagarde dijo que el Gobierno espera que las bombas de gasolina estén llenas otra vez en pocos días, e instó a quienes llevan a cabo protestas o bloquean depósitos de combustible que piensen en la imagen de Francia y su necesidad de acelerar su recuperación.

7

TEGUCIGALPA (Efe). El Comisionado de los Derechos Humanos de Honduras informó que 36.036 personas murieron de forma violenta en este país centroamericano, lo que representa un promedio mensual de 286 víctimas, durante los últimos diez años. Las víctimas fueron agredidas con armas de fuego y blancas.

ñol, José Luis Rodríguez Zapatero, hizo ayer una remodelación en puestos claves de su Ejecutivo para encarar, arropado por veteranos socialistas como Alfredo Pérez Rubalcaba, el espinoso tramo final de su segundo mandato. Con las encuestas que muestran un gran desgaste del Gobierno a causa de la crisis económica y el desempleo, y a menos de año y medio de las elecciones generales y a meses de los comicios municipales y regionales, Zapatero intenta devolver la confianza de los españoles. La remodelación responde a la necesidad “de un esfuerzo renovado para com-

El dato Analistas consideran que en el caso de que Zapatero decida no volver a presentarse como candidato a la Presidencia, Rubalcaba podría ser el relevo socialista.

pletar las reformas económicas y sociales en marcha” para atajar la crisis, dijo Zapatero en una conferencia de prensa. “El rumbo está trazado pero hay que recorrerlo hasta el final y por ello hace falta un Gobierno renovado y políticamente reforzado”, agregó Zapatero, que lo definió como “un Gobierno de gran fortaleza política”. –Efe–


8

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

Las dobles

EXPOSHOW DISEÑO

CALI

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

EXPOSHOW Roberto Cavalli presentó anoche sus diseños de la colección otoño-invierno y mostró una retrospectiva de trajes con los que ha vestido durante los últimos 15 años a celebridades.

Los trajes con accesorios en pedrería y plumas conforman las tendencias de Cavalli. S. SALDARRIAGA / ADN-Y AFP

D

Roberto Cavalli nació el 15 de noviembre de 1940 en Florencia (Italia) y debutó en el mundo de la moda en París, en febrero de 1970.

Como parte de la celebración de sus 40 años de carrera, Roberto Cavalli visita a Latinoamérica y presenta el rediseño del logotipo de su firma.

Prendas con mucho movimiento, en la pasarela. S. SALDARRIAGA

‘La moda de Latinoamérica se aproxima mucho a mi idea’, Cavalli

‘Soñaba que mi moda podría ser importante algún día’, Cavalli.

Al final del desfile se vio a un Cavalli emocionado y aplaudido. JUAN C. QUINTERO / ADN

En sus diversas colecciones, el italiano le ha apostado a prendas diseñadas para mujeres ‘sensuales, atrevidas, poderosas y femeninas’.

9

Deslumbrantes fueron las prendas exhibidas en la pasarela del diseñador italiano, la más esperada del Exposhow. S. SALDARRIAGA / ADN

eslumbrante. Así fue el esperado desfile de anoche del diseñador italiano Roberto Cavalli, el invitado de honor del Cali Exposhow. Una pasarela llena de espejos fue el escenario que escogió Cavalli para mostrar sus diseños de la colección otoño-invierno y la retrospectiva de sus más admirados trajes de los últimos 15 años. Se vieron prendas que confeccionó para ocasiones importantes de reconocidas celebridades como Jennifer López, Shakira, Victoria Beckham y Cindy Crawford. En el escenario, el modisto internacional exhibió colores menos llamativos a los que acostumbra, pero retomó sus estampados que imitan pieles de animales salvajes y los detalles de pedrería y plumas. Previo a su presentación, que fue posible gracias al esfuerzo de Fenalco Valle para conmemorar sus 10 años de feria, Cavalli habló sobre su viaje a Colombia, su vida artística y la moda latinoamericana. El diseñador afirmó que su llegada a Cali, que se convirtió también en la primera visita a Latinoamérica, hace parte de la celebración de 40 años de carrera. “He recibido muchas invi-

La frase

“Regresaré con ustedes muy pronto, me dieron tanto amor y lo voy a devolver”. Roberto Cavalli, DISEÑADOR ITALIANO, EN SU VISITA A CALI.

taciones para este Exposhow, nunca había tenido tiempo y esta vez decidí tomarme diez días de vacaciones para venir a participar de su invitación”, manifestó. Y los supo aprovechar, porque antes de llegar a Cali, el italiano estuvo en el Eje Cafetero, Guajira y Amazonas. Aunque el artista italiano reconoció que en materia de belleza, Colombia estaría preparada para la realización de otros eventos de moda internacionales, aseguró que “hay algunos elementos que no hacen una buena promoción de Colombia en el mundo. Entonces no creo que esté lista el ciento por ciento para un evento de moda a nivel mundial”. Para Rosa Jaluf de Castro, presidenta de Fenalco Valle, y para otros especialistas de la moda, la visita de Cavalli se convierte en una vitrina del Valle y Colombia para el mundo.

El apunte Otra noche de moda y glamour ● Lina Cantillo, María

Luisa Ortiz y Hernán Zajar serán los grandes de la moda colombiana que engalanarán con sus diseños la pasarela del Cali Exposhow 2010, hoy en el Centro de Eventos Valle del Pacífico.

A las 6:15 p.m. la diseñadora María Luisa Ortiz presentará su colección, que evocará la época de los ballets rusos recordando a Montecarlo y Sherezade. A las 7:30 p.m., Hernán Zajar saldrá a la alfombra

roja y para cerrar con broche de oro, a las 9 p.m., la diseñadora Lina Cantillo le dará un toque de rebeldía a la presentación, con su colección inspirada en Dash Snow, un artista estadounidense.

Diseños de María E. Villamil (arriba) y Guío Domínguez (abajo). A. P.


8

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

Las dobles

EXPOSHOW DISEÑO

CALI

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

EXPOSHOW Roberto Cavalli presentó anoche sus diseños de la colección otoño-invierno y mostró una retrospectiva de trajes con los que ha vestido durante los últimos 15 años a celebridades.

Los trajes con accesorios en pedrería y plumas conforman las tendencias de Cavalli. S. SALDARRIAGA / ADN-Y AFP

D

Roberto Cavalli nació el 15 de noviembre de 1940 en Florencia (Italia) y debutó en el mundo de la moda en París, en febrero de 1970.

Como parte de la celebración de sus 40 años de carrera, Roberto Cavalli visita a Latinoamérica y presenta el rediseño del logotipo de su firma.

Prendas con mucho movimiento, en la pasarela. S. SALDARRIAGA

‘La moda de Latinoamérica se aproxima mucho a mi idea’, Cavalli

‘Soñaba que mi moda podría ser importante algún día’, Cavalli.

Al final del desfile se vio a un Cavalli emocionado y aplaudido. JUAN C. QUINTERO / ADN

En sus diversas colecciones, el italiano le ha apostado a prendas diseñadas para mujeres ‘sensuales, atrevidas, poderosas y femeninas’.

9

Deslumbrantes fueron las prendas exhibidas en la pasarela del diseñador italiano, la más esperada del Exposhow. S. SALDARRIAGA / ADN

eslumbrante. Así fue el esperado desfile de anoche del diseñador italiano Roberto Cavalli, el invitado de honor del Cali Exposhow. Una pasarela llena de espejos fue el escenario que escogió Cavalli para mostrar sus diseños de la colección otoño-invierno y la retrospectiva de sus más admirados trajes de los últimos 15 años. Se vieron prendas que confeccionó para ocasiones importantes de reconocidas celebridades como Jennifer López, Shakira, Victoria Beckham y Cindy Crawford. En el escenario, el modisto internacional exhibió colores menos llamativos a los que acostumbra, pero retomó sus estampados que imitan pieles de animales salvajes y los detalles de pedrería y plumas. Previo a su presentación, que fue posible gracias al esfuerzo de Fenalco Valle para conmemorar sus 10 años de feria, Cavalli habló sobre su viaje a Colombia, su vida artística y la moda latinoamericana. El diseñador afirmó que su llegada a Cali, que se convirtió también en la primera visita a Latinoamérica, hace parte de la celebración de 40 años de carrera. “He recibido muchas invi-

La frase

“Regresaré con ustedes muy pronto, me dieron tanto amor y lo voy a devolver”. Roberto Cavalli, DISEÑADOR ITALIANO, EN SU VISITA A CALI.

taciones para este Exposhow, nunca había tenido tiempo y esta vez decidí tomarme diez días de vacaciones para venir a participar de su invitación”, manifestó. Y los supo aprovechar, porque antes de llegar a Cali, el italiano estuvo en el Eje Cafetero, Guajira y Amazonas. Aunque el artista italiano reconoció que en materia de belleza, Colombia estaría preparada para la realización de otros eventos de moda internacionales, aseguró que “hay algunos elementos que no hacen una buena promoción de Colombia en el mundo. Entonces no creo que esté lista el ciento por ciento para un evento de moda a nivel mundial”. Para Rosa Jaluf de Castro, presidenta de Fenalco Valle, y para otros especialistas de la moda, la visita de Cavalli se convierte en una vitrina del Valle y Colombia para el mundo.

El apunte Otra noche de moda y glamour ● Lina Cantillo, María

Luisa Ortiz y Hernán Zajar serán los grandes de la moda colombiana que engalanarán con sus diseños la pasarela del Cali Exposhow 2010, hoy en el Centro de Eventos Valle del Pacífico.

A las 6:15 p.m. la diseñadora María Luisa Ortiz presentará su colección, que evocará la época de los ballets rusos recordando a Montecarlo y Sherezade. A las 7:30 p.m., Hernán Zajar saldrá a la alfombra

roja y para cerrar con broche de oro, a las 9 p.m., la diseñadora Lina Cantillo le dará un toque de rebeldía a la presentación, con su colección inspirada en Dash Snow, un artista estadounidense.

Diseños de María E. Villamil (arriba) y Guío Domínguez (abajo). A. P.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 21/10/10 00:15

10

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

La frase

Deportes

“Voy a demostrar que soy un hombre íntegro y honesto”.

Reynald Temarij SOSPECHOSO DE CORRUPCIÓN

FÚTBOL COPA SURAMERICANA

El triunfo más triste

Santa Fe venció 1-0 al Atlético Mineiro, pero quedó eliminado. Redacción Bogotá

● Sobraron ganas y corazón, pero faltaron inteligencia y fútbol. Por eso, a pesar de vencer 1-0 al Atlético Mineiro, Santa Fe quedó eliminado de la Copa Suramericana. El equipo brasileño avanzó gracias a la victoria 2-0 en el juego de ida. El del primer tiempo anoche en El Campín no fue el mismo Santa Fe de actuaciones recientes. Anduvo sin ideas, con una lentitud desesperante, sin alternativas en ataque y confundido en todas las líneas. Así, entonces, facilitó la labor del visitante, que ni siquiera sufrió por la altura. En el segundo, con un cambio de actitud, hubo una leve mejoría. Sin embargo, fue insuficiente porque los jugadores encargados de la creación (Mario González y Luis Manuel Seijas) tuvieron una noche negra. Al punto que fue Félix Noguera, un lateral, el que anotó el único gol en jugada individual, a los 15 minutos. Había media hora para, al menos, marcar otro gol e igualar la serie, para definirla desde el punto penalti. Santa Fe se fue encima de su rival, el técnico Néstor Otero arriesgó en los cambios, puso más delanteros y el cuadro rojo tuvo las ocasiones para conseguir el objetivo. Pero, lamentablemente para una hinchada que alentó desde el primer pitazo, todo se quedó en intenciones. No hubo clari-

¿Si habrá juego limpio en esta investigación por corrupción? EFE

Primerasmedidas contra2dirigentes La comisión de ética de la Fifa anunció ayer que suspendió provisionalmente a los dos miembros de su comité ejecutivo sospechosos de corrupción en la designación de la sede del Mundial-2018. “Tomamos la decisión de suspender a Amos Adamu y Reynald Temarii”, afirmó el presidente de la comisión el suizo Claudio Sulser. Estas medidas son “provisionales” y tienen una “duración limitada” de 30 días que pueden prolongarse 20 más, agregó Sulser. La decisión se tomó por “unanimidad”, estimando que era necesaria una “tolerancia cero” por la violación del Codigo Éti●

Efraín Viáfara entró en el segundo tiempo y aportó desborde y alegría, pero no bastó. A.MORENO/ADN

El apunte Serie brasileña ● Tras los resultados de

ayer, en los cuartos de final se medirán Atlético Mineiro y Palmeiras. El ‘verdao’ venció 3-1 al Universitario de Sucre (4-1 acumulado) y avanzó sin problema alguno.

Nacionalseclasificó Nacional, que venció 2-1 a Millonarios en juego pendiente, se convirtió en el tercer equipo clasificado a los cuadrangulares. Con 28 puntos, el elenco verde se suma al líder Santa Fe y al Tolima. El elenco azul, por su parte, continúa en la décima casilla, con 18 unidades, a 2 de Cúcuta, el octavo. Millonarios lo tuvo todo en el primer tiempo para irse arriba en el marcador, pero su falta de puntería y el arquero Gastón Pezzuti lo impidieron. Entonces, Nacional tomó aire y con Dorlan Pabón (39 PT) abrió la cuenta. Luego, en el arranque del segundo período, Jairo Palomino puso el 2-0, con un golazo de media distan-

dad ni tranquilidad y, entonces, a medida que transcurrían los minutos, apareció el desespero. Y lentamente se extinguió la llama de la ilusión. A Santa Fe le faltó, precisamente, ese plus de talento que lo ha convertido en uno de los mejores equipos del país y no tuvo más remedio que resignarse a la eliminación.

En breve IFAB estudiará uso de la tecnología

LONDRES. La instancia regi-

dora de las leyes de fútbol, la International Football Association Board (IFAB), decidió poner en estudio el uso de tecnología para ayudar a los árbitros a determinar si el balón entró o no en la portería. La decisión final se tomará el 11 de marzo. Estrada fue controlado.DSÁNCHEZ

cia (8 ST). Millonarios reaccionó y descontó con Lionard Pajoy (18 ST). Ambos equipos tuvieron oportunidad de anotar, pero carecieron de suerte. Millonarios venía de cuatro triunfos contra equipos eliminados y tropezó contra un rival de arriba.

España sigue como número 1 mundial

MADRID. España se mantu-

vo a la cabeza de la clasificación mundial de la Fifa, en la que Brasil le arrebató la tercera plaza a Alemania y Croacia y Rusia accedieron al ‘top ten’. Los campeones mundiales suman 1.881 puntos, contra 1.683 de Holanda. Colombia es 46 (584).

co de la Fifa, adujo el directivo. El escándalo, como se recuerda, fue destapado el fin de semana por el diario inglés ‘Sunday Times’, que publicó una investigación desvelando las irregularidades. Por su parte, Joseph Blatter, presidente de la entidad, dijo que “la Fifa es una institución reconocida y si hay alguna actuación que carezca de ética, tratamos de clarificar los hechos, pero nunca puedes evitar que en un juego con más de 1.000 millones de seguidores haya alguien que no se comporte bien”. Según el mandatario, “la sociedad está llena de demonios y en el fútbol también los hay”.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 20/10/10 22:17

Deportes 11

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

BÉISBOL GRANDES LIGAS

NYY sigue en carrera Venció 7-2 a Texas y prolongó la serie, en la que pierde 2-3.

Nueva York (EE. UU.) AFP ● Los Yanquis de Nueva York vencieron ayer a los Rangers de Texas 7x2 para mantenerse con vida en la serie por el campeonato de la Liga Americana. El equipo texano, sin embargo, lidera el acumulado por 3-2. Los bates de los Yanquis despertaron con nueve imparables, incluidos jonrones de Nick Swisher, el dominicano Robinson Canó y Curtis Granderson. Explotaron el madero desde el segundo ‘inning’ con tres carreras, producto de boletos a Álex Rodríguez y Lance Berkman y sencillos remolcadores del boricua Jorge Posada y Granderson. Además, por un error del jardinero derecho Jeff Francouer, que no solo pifió, sino que tiró mal a tercera y facilitó la carrera de Posada. El conjunto neoyorquino amplió la cuenta sin ‘out’ en el tercero por jonrones consecutivos de Swisher y el dominicano Canó, para poner la cuenta 5x0. Los Rangers descontaron una en el quinto por un largo vuelacerca por el jardín izquierdo del receptor Treanor. Los Yanquis volvieron a pisar la goma en el quinto por boleto a Swisher, doblete de 'A-Rod', otro pasaporte a Marcus Thames, y elevado de sacrificio de Berkman. Y pusieron la puntilla en el oc-

Los datos

1.

La serie vuelve a Arlington (Texas), donde se cumplirán el sexto y séptimo juegos (si es necesario). Mañana abrirán Colby Lewis y Phil Hughes.

2.

Once imparables, los que permitió el estelar C.C. Sabathia durante los 6 episiodios en los que actuó. Se tomó revancha de la derrota sufrida en el primer partido.

3.

En caso de darse el séptimo juego, está previsto que se repita el duelo entre Cliff Lee y Andy Pettitte, que ya se vieron las caras en el tercer juego de la serie.

En breve Cárdenas ganó el Nacional de Ruta

BOGOTÁ. Félix Cárdenas, reciente campeón del Clásico RCN, ganó ayer la prueba de ruta en los Campeonatos Nacionales de Ciclismo. El boyacense superó en embalaje a Edson Calderón, de Nariño, y a Stíver Ortiz, de Antioquia, al cabo de los 140 kilómetros entre Rionegro y La Ceja.

Premio Bob Jones, para Lorena Ochoa

BOGOTÁ. La mexicana Lore-

na Ochoa, ex número uno del golf femenino, recibirá el Premio Bob Jones, el más alto honor de la asociación estadounidense que reconoce a las personalidades de este deporte. La mexicana dominó el golf durante 4 años hasta su retiro cuando todavía era la número uno.

Els, como sustituto, ganó la Copa GS

SOUTHAMTON. Ernie Els,

El apunte Filis, ganar o ganar ● Anoche, al cierre de

La bola que buscaba Jeff Francoeur fue para los aficionados. EFE

tavo por batazo de cuatro esquinas de Granderson al relevista Alexi Ogando. La victoria fue para Sabathia (1-0), que estuvo tambaleante durante seis episodios, en los que soportó dos carreras y ponchó a siete. El derrotado fue C.J. Wilson (0-1), que permitió seis indiscutibles y cinco carreras, dos de ellas por los cuadrangulares.

esta edición, se jugaba el cuarto partido de la serie de Campeonato de la Liga Nacional entre Filis y Gigantes. La novena de California va 2-1 arriba. El cuarto enfrentamiento será hoy a las 6:57 p.m. y será la repetición del estelar duelo monticular entre los ases Roy Halladay y Tim Lincecum.

F. Cárdenas ganó oro.COLPRENSA

que en 2010 no ganó algún ‘Major’, logró ayer la victoria en la Copa Grand Slam, en Southampton (Bermudas). La Copa Grand Slam reúne a los ganadores de los cuatro grandes del año. Els sustituyó a Phil Mickelson y sumó 137 golpes. (-5). Superó por uno a David Toms.

NBA prohíbe nueva zapatilla saltarina

BOGOTÁ. La NBA prohibió

a sus jugadores utilizar una línea nueva de zapatillas deportivas que aparentemente incrementa la altura de los saltos. “Bajo los reglamentos de la liga, no está permitido algún calzado deportivo que proporcione una ventaja competitiva indebida”, dijo el comunicado.

El surafricano Ernie Els. REUTERS


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 20/10/10 21:58

12

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

El dato

La Vida

Según un estudio, a las 6 p.m. las mujeres podrían obtener lo que deseen de los hombres.

ADICCIÓN ESTUDIO

Alcoholismo tiene su origen genético

Colombianos no tendrían el 'gen protector’ contra el alcohol. Redacción Vida ● Investigadores de la Uni-

versidad de Carolina del Norte en Chapel Hill (Estados Unidos) han descubierto una variante genética que podría ser clave a la hora de combatir y prevenir el alcoholismo. La variante, en un gen llamado CYP2E1, está asociada con la respuesta de la persona al alcohol. El estudio publicado en la edición digital de la revista Alcoholism: Clinical and Experimental Research, señala que entre el 10 y el 20 por ciento de las personas que poseen esta variante, las primeras bebidas los dejan más ebrios que al resto de la población, que alberga una versión diferente del gen. Lo sorprendente de este hallazgo es que el cambio genético en el CYP2E1 sería más frecuente en los colombianos, de acuerdo con un estudio revelado en mayo pasado por el grupo de Genética de las Adicciones de la Universidad Nacional de Colombia y del Centro de Investigación sobre Alcohol, de la Universidad de Indiana (Estados Unidos). Según estudios revisados por los autores de la investigación, el gasto promedio por habitante en Co- Aunque conocen las sanciones, muchos conductores dudan al entregar llaves antes de tomar. ARCHIVO lombia de bebidas de este la un nuevo mecanismo sotipo es de 500 mil pesos El apunte bre cómo las personas peranuales, lo que ubican al ciben el alcohol y cómo el país entre los de mayor in- La función del CYP2E1 alcohol afecta al cerebro. gesta en Latinoamérica. la alcohol dehidrogenasa, Según explica Kirk WilEstudios previos habían ● El gen CYP2E1 ha sido que funciona helmsen, responsable del mostrado que las perso- del interés de los directamente en el estudio, “el alcoholismo es nas que reaccionan con investigadores sobre una enfermedad muy comfuerza ante el alcohol son alcoholismo debido a que hígado. Pero CYP2E1 no funciona en el hígado sino pleja y existen muchas ramenos propensas al alco- codifica una enzima que en el cerebro y lo hace de zones por las que la gente holismo en años posterio- metaboliza el alcohol. La bebe. La variante genética res de su vida pero se des- mayoría del alcohol del forma diferente a otras podría ser solo uno de los conocía la base genética. organismo se metaboliza enzimas al generar El descubrimiento desve- por otra enzima, llamada motivos”. pequeñas moléculas.

Hartley, cerca de la Tierra

La NASA informó ayer que el cometa Hartley 2 está a tan solo 17,7 millones de kilómetros de la Tierra, por lo que podrá ser detectado hoy a simple vista en los países del Hemisferio Norte, si las condiciones meteorológicas lo permiten. “El Hartley está más cerca que nunca desde que fue descubierto en 1986 por el astrónomo australiano Malcolm Hartley”, dijo

Se verá mejor el 28 de octubre.

el director de la Oficina de objetos cercanos a la Tierra de la Nasa, Don Yeomans, quien señaló que es inusual que un cometa pase tan cerca. El cometa, también conocido como 103P/Hartley 2, es un cometa relativamente pequeño pero muy activo, que orbita alrededor del Sol una vez cada 6,5 años. La NASA indicó que el cuerpo celeste podrá ver-

se el próximo 28 de octubre cuando pase por el punto más cercano de la órbita al Sol y el cuerpo celeste alcanzará su máximo brillo. Mientras tanto, sigue su camino hacia la constelación Géminis. También podrá ser detectado en zonas urbanas, aunque con más dificultad por la contaminación lumínica, por lo que recomiendan usar prismáticos o telescopios. –Efe–

Moda italiana llega a los cuadriláteros

● Los diseñadores de moda italianos Domenico Dolce y Stefano Gabbana lograron un acuerdo con un equipo de boxeo para patrocinarlos en su intento por alcanzar una mayor fuerza en los mercados de ropa deportiva y al aire libre. La glamorosa dupla, cuya ropa es usada por el ícono pop Madonna y el futbolista Lionel Messi, se encuentra entre las varias marcas de moda que están llegando al mercado masivo del segmento deportivo para incrementar las ventas tras la crisis financiera. Dolce & Gabbana, que ya viste al AC Milan, el Chelsea y a la selección italiana, ahora está patrocinando al equipo Milano Thunder con boxeadores como el italiano medallista olímpico Clemente Russo. –Reuters–

Equipo debutará en noviembre.

El dato Dolce & Gabbana anunció la alianza con el boxeo, una semana después de asociarse con el delantero argentino Lionel Messi, como nuevo embajador de la marca.

Inyección de genes acabaría depresión ● Un equipo de investigadores norteamericanos mediante la inserción de un gen lograron revertir la causa de la depresión. Los científicos han empleado virus para transportar el ‘gen terapéutico’, que se conoce como p11 y activa una proteína esencial para la recepción de la serotonina, un neurotransmisor muy relacionado con la depresión. El procedimiento de te-

rapia génica, que se presenta en la revista Science Translational Medicine, es similar a los que se están estudiando para trastornos neurológicos como el Parkinson e incluso problemas de adicciones. El estudio asegura que “la aplicación de la neurobiología molecular y la terapia genética a la depresión podría cambiar totalmente el acercamiento a las enfermedades psiquiátricas”. –Efe–


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 21/10/10 00:15

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

El dato

Cultura&Ocio

Acusaron de intento de asesinato a Victoria Rathgeb, chica Playboy del año 1968. MUESTRA EVENTO

COMIENZALA FeriaInternacionaldelArte Hasta el 25 de octubre, Corferias será el epicentro de ArtBo.

Redacción Bogotá

A partir de hoy y hasta el próximo lunes se abren las puertas de Corferias para recibir a la VI Feria Internacional de Arte de Bogotá (ArtBo). Esta muestra cuenta con un pabellón en el que se expondrán obras de 14 galerías nacionales y 38 internacionales como Argentina, Canadá, Costa Rica, Chile, Cuba, España, Estados Unidos, México, Perú y Venezuela. Además, habrá un espacio para los Project Rooms, un lugar en el que diez galerías se la juegan, por separado, para presentar y resaltar el trabajo de uno de sus artistas. En este sitio los curadores sacan lo mejor de su arsenal. Otro de los pabellones que hay que tener en cuenta es el Artecámara, allí se expondrá el trabajo de 18 jóvenes artistas colombianos: pinturas, esculturas, instalaciones, videos, fotografías, artes electrónicas, artes sonoras y performance. El tercer pabellón está dedicado a los niños y lleva el nombre de ‘Pon de tu parte’. En este espacio se llevarán a cabo talleres en el que se propone un acer●

El dato La Feria Internacional de Arte de Bogotá es organizada por la Cámara de Comercio de Bogotá (CCB), institución de carácter privado, sin ánimo de lucro.

Obra que se puede ver en la Feria Internacional del Arte. ARCHIVO P.

camiento a diferentes actividades lúdicas y herramientas artísticas. Bajo la temática ‘Tu entorno es mi entorno’, este proyecto asesorado por el Museo Nacional de Colombia, espera que los niños comprendan los diferentes temas sociales, culturales y políticos que los rodean.

EntregadepremiosMacondo ● La Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas junto con el ministerio de Cultura entregará hoy la primera edición de los premios de cine Macondo, en el teatro Jorge Eliécer Gaitán. Los Macondo premiarán la trayectoria de un realizador y harán un reconocimiento a la labor creativa de los profesionales del cine en 11 categorías, entre ellas mejor dirección, mejor guión, mejor protagonista, mejor fotografía y mejor música original.

El mejor largometraje será elegido por un jurado internacional que integran la directora peruana Claudia Llosa (‘La teta

asustada’), el español Manuel Pérez Estremera y el productor argentino Diego Dubcovsky (‘Diarios de motocicleta’).

13

Robert deNiroy M.Belluci,juntos ● El

actor estadounidense Robert de Niro ha enamorado a Monica Belluci en el set de la comedia Manuale d'amore 3, que está ultimando su rodaje en la capital italiana y llegará a las pantallas el próximo mes de febrero. “He tenido la suerte de poder enamorarme, igual que el resto de la producción, del hombre De Niro más allá del intérprete. Queda sólo una semana de rodaje y lo voy a echar de menos”, confesó la actriz italiana en la primera presentación del filme, en declaraciones que recogen los medios locales. Belluci, de 46 años, coprotagoniza con De Niro, de 67, uno de los episodios de la tercera entrega de Manuale d’amore, la saga romántica del director italiano Giovanni Veronesi que se adentra en diferentes aspectos de las relaciones sentimentales con la narración de varias historias paralelas y que en esta ocasión retratará el amor a diferentes edades.

De Niro y Monica Belucci. Efe

“El amor es siempre igual. Cuando se envejece se toma conciencia de que todas las cosas tienen un final, pero amar es siempre algo fantástico”, afirmó de Niro, de ascendencia italiana, que encarnará a un profesor divorciado de historia del arte que se traslada a Roma, la ciudad en la que siempre quiso vivir, para empezar una nueva vida. –Efe–


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 20/10/10 21:33

14 La Otra Página

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

QUINTO ELEMENTO

HOROSCOPO

Correo de los sueños

Soñarconunser fallecido ● El

temor de perder a las personas que nos rodean se puede reflejar en nuestro inconsciente. La noche es propicia para sacar los miedos más profundos, incluso la muerte. El sueño de hoy es relatado por Johana Macías, ella dice: “soñé que mi hija de 6 años estaba muerta. Ella había desaparecido y la busque por todas partes,

decidí buscarla en las morgues y en una de ellas apareció”. Se puede interpretar que las relaciones con su hija se han distanciado o que hay algo que desea cambiar y que tal vez vivió con su propia madre. Es como una historia que se repite, verse ella misma de niña reflejada en su hija y tratar de dar mejores co-

sas para ella. Soñar que está vivo un padre fallecido, y si en el sueño hablan, significa que siente miedo por haberlo perdido y busca una forma de aprender a vivir sin ellos. Si sueña con un familiar o amigo muerto, significa que le hace falta y su subconsciente intenta revivir experiencias que vivió con él o con ella.

ARIES

21 de abril a 21 de mayo

6278: la relación afectiva puede tomar un giro inesperado, podría llegar a descubrir situaciones que le causarán dudas. Buenas noticias en el plano financiero, solucionará compromisos económicos.

3901: iniciar algo nuevo y distinto no es el problema, el problema puede ser aceptar que todo tiene un comienzo y un final, deberá adaptarse a nuevas formas de vida. No se preocupe estará bien.

GÉMINIS

22 de mayo a 22 de junio

El subconsciente y el miedo.

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

6900: las decepciones con algunas personas le seguirá ocasionando momentos difíciles, pero no se preocupe las cosas mejorarán y contará con el apoyo de otras personas.

CÁNCER

23 de junio a 23 de julio

4781: será mejor ir con calma en los asuntos afectivos. Una nueva ilusión le acompañará, debe tener los pies sobre la tierra. Su situación económica mejorará.

LEO

VIRGO

7829: en pocos días la parte económica mejorará, un nuevo camino en su vida inicia, deberá hacer las cosas bien para tener estabilidad material. La salud se fortalecerá y con esto sus ganas de vivir.

6177: vivirá por estos días mucho movimiento laboral, será mejor dar lo mejor de usted y cuidar los detalles ya que personas de su entorno le estarán vigilando. Habrá buenas noticias familiares.

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Un número paracadasigno ● Los números vibran a fa-

vor o en contra de las energías de cada signo. Sin importar su vibración, la esencia es dar una guía para poder enfrentar los retos. Además pueden dar una posibilidad de ganancias ocasionales.

LIBRA

24 de septiembre a 23 de octubre

1367: la estabilidad en el amor se acerca, si tiene pareja las oportunidades de proyectare serán visibles, sino tiene llegará una personas que le dará motivos para volver a amar sin miedos.

SAGITARIO

Celia Cruz cumpliría 85 años.

ESCORPIÓN

24 de octubre a 22 de noviembre

2657: por estos días puede estar sintiendo un poco de soledad y aganas de recibir mucho afecto. No se concentre en esas emociones, tiene muchas cosas por ejecutar en su parte laboral.

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

ACUARIO

PISCIS

3567: la situación económica tiende a mejorar. Debe ser prudente con su dinero y tratar de equilibrar los gastos. Se presentará una diferencia afectiva pero todo tendrá una conciliación.

8712: deberá esforzarse un poco más en sus estudios o trabajo, llegarán cosas diferentes en poco tiempo y la posibilidad de encontrarse con una persona del pasado que le pondrá a dudar.

1633: cada cosa tiene su tiempo y parece que ha llegado el momento de recibir buenas noticias, el resultado a su labor durante varios meses de siembra se verá. La cosecha será abundante.

21 de enero a 19 de febrero

LA CARICATURA

1725: en su trabajo habrá muchos cambios que le permitirá expandirse. Puede ser hoy un día de pereza y monotonía, pero debe conservar la energía para toda la actividad que se le avecina.

20 de febrero a 21 de marzo


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 20/10/10 21:00


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 21/10/10 - Composite - PATPAT - 20/10/10 22:31

16 Tu Ciudad

JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2010

Agenda local

El dato

Esteman lanzó video de su nueva canción llamada ‘El Distractor’.

ENCUENTRO BAR

PROGRÁMESE

Imperdibles

TEATRO

VeaenelTeatro La Candelaria

Hasta el 23 de octubre se presentará en el Teatro La Candelaria la obra teatral ‘Ster, ocho acciones eventuales’. Este montaje consta de ocho fragmentos, compuestos de trazos, gritos, silencios e imágenes que tejen la historia de un director y una bailarina que sueñan con hacer una obra sobre sus artes, cuestionándose el para qué de ellas. ●

Será un encuentro donde se podrá ver muchas acrobacias, y por supuesto, muchos cocteles. ADN

Hoy,campeonato de ‘bartenders’ Encuentro con los mejores de Sudamérica. Redacción Bogotá ● Por segunda vez en Colombia se podrá apreciar un evento de talla internacional donde los mejores Flair Bartenders prueban sus habilidades acrobáticas de la coctelería. Eso ocurrirá en el Gran Open Flair Bartending que se realizará en Cabaret de Hacienda Santa Bárbara hoy a partir de las 7 de la noche. El Flair Bartending es un espectáculo durante el cual un barman prepara un cóctel mientras realiza acrobacias con botellas, cocteleras, vasos y otros elementos. Esta profesión nació en Estados Unidos hacia los años ochenta y hoy se puede apreciar en las mejores barras del mundo. En esta oportunidad habrá participantes de Perú, Panamá, Ecuador, Argen-

Hoy en la noche se definirá qué país tiene los mejores bartenders.

Los datos Se llevará a cabo en el teatro Cabaret dentro del Centro Comercial Hacienda Santa Bárbara. La entrada tiene un costo de 15.000 pesos. El término bartender (tendero del bar) se usa para designar a cualquier persona detrás de la barra del bar, también se usa el término barstaff (personal de la barra).

tina y Colombia, quienes se enfrentarán en un verdadero mano a mano para obtener el primer puesto en este torneo. Más allá de ser un campeonato, se pretende crear cultura en torno al tema de la cocteleria, y lograr posicionar el Flair Bartending como una profesión y un deporte que desde hace algunos años viene tomando fuerza en Colombia.

‘La Otra’,feriadecreatividad La Otra es un proyecto que reúne las artes visuales, la música, el diseño, la arquitectura, la moda y la gastronomía en un espacio único de constante interacción entre los artistas, el público y las diferentes obras. Desde su creación en 2007, por iniciativa de la Fundación Valenzuela y Klenner, esta se convirtió en la primera feria especializada en arte contemporáneo del país, al convocar galerías nuevas con propuestas transgresoras, diferentes y salidas de lo común y , a la vez responder a un público cada día más en atento a los procesos

Feria de arte contemporáneo.

del arte en la actualidad. Este año los asistentes podrán encontrar dos propuestas. 'La Otra Continenta'l y 'La Otra Callejera'. La primera intenta rescatar espacios olvidados, pero vitales para la memoria arquitectónica de la ciudad, y por eso estará en el Centro Continental Plaza, y la segunda será una serie de intervenciones artísticas en lugares seleccionados del Eje Ambiental.

Dónde: CentroContinental Plaza.Cuándo: Hoyyhasta el27deoctubre.Más info: 2494444- 3158500050.

RUMBA

RestauranteLa Gloriacelebra

● Hoy, en el bar Radio Ber-

lin, en el centro de Bogotá, se celebrará el primer año del restaurante La Gloria, ubicado en el barrio La Macarena. Este restaurante ofrece al público comida traída desde Bélgica y el norte de Francia, el plato más representativo de ambas culturas: Calderetas de mejillones y patatas (Cocottes de moules et frites). También ofrecen variedad de Martinis.

MÚSICA

Escuche Ciegossordomudos

Radiónica invita hoy a una nueva versión de sus Acústicos Radiónica en el Hard Rock Café, ubicado en la Zona Rosa. En esta ocasión la cuota musical de la noche estará a cargo de Ciegossordomudos. La cita inicia a las 9:00 de la noche, serán tres horas en las que el equipo de Radiónica estará compartiendo con su audiencia la música de esta importante agrupación de rock bogotana. ●

Grupo Ciegossordomudos.ADN

BALLET

AbailarconSonia Osorio

El Ballet de Colombia de Sonia Osorio celebra la riqueza cultural de los colombianos con una formidable temporada de danza y música en el marco de su 50 Aniversario. El público compartirá con Sonia Osorio sus extraordinarios músicos y bailarines en una experiencia artística inolvida●

ble que reafirmará el amor y la admiración por nuestro país y su folclor. Recorra toda Colombia a través de ritmos en los 50 años del Ballet de Colombia de Sonia Osorio.

Cuándo: Hoyymañana. Dónde: TeatroColsubsidio. Hora: 8:00p.m.Informes enTuboleta.com

ADN BOGOTA OCTUBRE 21  

ADN BOGOTA OCTUBRE 21 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you