Issuu on Google+

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 03/11/10 - Composite - PATPAT - 02/11/10 23:30

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Bogotá

MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010

AÑO 2. NÚMERO 512 - ISSN 2145-4108

CENTROMODA2010

El evento se realizará hoy y mañana en el Parque Tercer Milenio. ● Pág. 13

¡Shhh! a misas y rumba

Secretaría de Ambiente emitió resolución en la que fija restricciones a actos ruidosos. ● Pág. 6 Mundo

California le dijo no a la legalización de cannabis ● Página 9

Con 57% votos en contra. AFP

Colombia

Adjudican primeras zonas en el SITP

De las 13 zonas en que fue dividida la ciudad para este revolcón, habían sido adjudicadas cuatro: Usaquén y San Cristóbal quedaron en manos del Consorcio Express S.A., Engativá fue entregada a Gmovil S.A.S. y Fontibón, a Promesa de Sociedad Futura Operador Solidario de Transporte Coobus S.A.S. La audiencia pública de adjudicación se prolongó por 13 horas y aún faltan zonas por entregar.

● Página 2

En el centro, sobre la carrera séptima, los transeúntes ya se sienten como en época navideña. Por toda la ciudad comenzó instalación del alumbrado. ANDREA MORENO/ADN

Bogotá

La Navidad comenzó temprano

La capital ya comienza a vestirse con los alumbrados y adornos navideños. ADENTRO PÁGINA 12

PÁGINA 10

PÁGINA 4

Esperanza a los que esperan transplante.

Ya tiene dos títulos mundiales en Béisbol.

La tierra es inestable y las lluvias no paran.

‘Minihígados’ con células madre

La película de Édgar Rentería

Damnificados en Soacha aumentan


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 03/11/10 - Composite - PATPAT - 02/11/10 23:38

2

MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010

Xprésate

Bogotá Pico y placa

Particular hoy

7,8,9y0 Público hoy

3y4

Particular mañana

1,2,3,y4

Público mañana

5y6

Acueducto Cortes de agua Tome nota porque mañana se suspenderá el agua desde las 10 a.m. y por 24 horas en las localidades de Usaquén, Teusaquillo, Engativá, Puente Aranda, Antonio Nariño, Ciudad Bolívar, Usme, Kennedy y Bosa.

Último plazo Matrículas

Hoy es la fecha límite para que padres de familia acudan a los planteles educativos donde se les asignó el cupo de sus hijos y legalicen la matrícula. El 9 de noviembre se publicará otra lista de asignaciones.

Envíe sus quejas, sugerencias y reclamos a ADN Bogotá.

Escríbanos a redaccionbogota@diarioadn.com.co

LICITACIÓN MOVILIDAD

Empezó gran revolcón para transporte público

Distrito adjudicó anoche primeras rutas para sistema integrado de la ciudad. Al cierre de esta edición, continúa el cálculo económico y técnico para entregar las zonas Calle 80, Kennedy, Tintal-Zona franca, Perdomo, Suba Central y Suba Oriental. Con la adjudicación del sistema integrado se pasará de 66 empresas a 13 operadores de transporte. Así mismo, se reducirán de 652 a 616 las rutas de transporte en la ciudad. De 18.000 conductores se pasará a 28.000, según las proyecciones de la Alcaldía Mayor.

Redacción Bogotá

La Alcaldía dio anoche un paso trascendental para cambiarle la cara al caótico sistema de transporte público. Luego de una audiencia pública que se extendió por 13 horas, de las cuales cinco fueron de receso, se adjudicaron las primeras rutas. De las 13 zonas en que fue dividida la ciudad para este revolcón, habían sido adjudicadas cuatro zonas: Usaquén y San Cristóbal quedaron en manos del Consorcio Express S.A., Engativá fue entregada a Gmovil S.A.S. y Fontibón, a Promesa de Sociedad Futura Operador Solidario de Transporte Coobus S.A.S. También estaban prácticamente elegidos Organización Suma S.A.S para manejar Ciudad Bolívar y Empresas de Transporte Integrado de Bogotá S.A.S ETIB, para Bosa. Los otros consorcios que se disputaban las demás zonas eran Promesa de Sociedad Futura Egobús; Promesa de Sociedad Futura Masivo Capital S. A. S; y Transporte Zonal Integrado S. A. S Tranzit S. A. S. El Grupo Empresarial Alianza de Occidente S. A. S y Promesa de Sociedad Futura de Objeto Único Alianza Fénix SITP S. A. S estaban deshabilitadas por documentos. ●

El apunte

Detalles

Nuevo sistema pretende cambiar un esquema que cumple por lo menos 30 años en la ciudad. ARCHIVO

● La puesta en marcha del Sistema Integrado de Transporte (Sitp) implicará la construcción de algunas obras por parte de la Alcaldía, para poder hacer la integración física de los modos de transporte. Además, las empresas operadoras deberán ser propietarias de la flota de buses o contar con un esquema que garantice su control.

Nule habla de ‘los Moreno’ ● Un

Multa Contaminación A quienes incumplan con los requerimientos ambientales se les impondrán multas de 30 salarios mínimos diarios legales vigentes, por cada vehículo.

Miguel Nule, del polémico Grupo, dijo que recibió presiones. ADN

nuevo giro tuvo ayer el escándalo por las contrataciones en la administración de Samuel Moreno, luego de que se conocieran fragmentos de un diálogo entre el empresario Miguel Nule y el ex representante Germán Olano . En ellas se habla de “los Moreno” en apartes en los que se conversa sobre presuntos pagos de comisiones. En los diálogos se

mencionan porcentajes del 2, 6 y 8 por ciento. Las conversaciones se conocen semanas después de que el ex candidato presidencial Gustavo Petro, el concejal Carlos Vicente de Roux y el senador Luis Carlos Avellaneda, todos del Polo, denunciaron una alta influencia en la contratación Distrital por parte del senador Iván Moreno, hermano del alcalde de Bo-

gotá. Tanto el Alcalde de la ciudad como el congresista han rechazado todas las acusaciones y le han solicitado a los organismos de control que realicen sus investigaciones. Durante el diálogo entre Nule y Olano (Partido Liberal), se habla del contralor distrital, Miguel Ángel Moralesrussi, y la construcción de TransMilenio por la 26.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu, Katya Chamié, Anamaría Leaño y Carlos González. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Claudia Echeverry, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 03/11/10 - Composite - PATPAT - 02/11/10 21:34


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 03/11/10 - Composite - PATPAT - 02/11/10 19:53

4

MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010

Exprésate

Bogotá

¿Cómo evitar inundaciones durante la época invernal?

Escríbanos a redaccionbogota@diarioadn.com.co

SITUACIÓN FAMILIAS

Cifra de damnificados en Soacha ascendería La montaña es inestable para hacer estudios. Redacción Bogotá ● Las consecuencias del in-

vierno en el municipio de Soacha no dejan de pasar factura. Ayer más de 100 familias permanecían internadas en dos albergues provisionales, y no se descarta que el número de damnificados crezca. La masa de la montaña permanece inestable, con un desplazamiento de 15 centímetros cada hora. Los expertos solo esperan que la lluvia no regrese, pues la tierra se endurecería y el inminente deslizamiento sería más difícil de controlar. “Se ordenó la suspención de los servicios de acueducto, electricidad y gas en el sector comprometido para disminuir riesgos”, explicó Jaime Matiz, director de la oficina de Planeación de Desastres de Cundinamarca. Las zonas de Lomas Lindas y de la Capilla, permanecen acordonadas porque la masa tiene que caer de manera natural.

En breve Catrastro pide una mano para el censo

BOGOTÁ. El director de Ca-

tastro, Gustavo Marulanda, hizo un llamado para que los bogotanos les abran la puerta a los funcionarios de la entidad, que están realizando la última etapa del censo inmobiliario. En la línea 195 y en el número 2347600, extensiones 7600 y 7311, se puede verificar la identidad.

Ábrale la puerta al censo. ADN Desde el sábado el invierno empezó a ocasionar daños. M. MORENO

Los datos La Gobernación de Cundinamarca instaló dos albergues para los damnificados. Habrá subsidio de arrendamiento. En Lomas Lindas se reportan 5 viviendas destruidas y 35 averiadas. En La Capilla (base) hay unos 70 casas en riesgo.

Mientras esto no pase, no se puede adelantar ningún tipo de obra para determinar la estabilidad del suelo y autorizar si las familias evacuadas pueden o no regresar a su barrio. El Batallón de Ingeniería evaluará hoy la evolución de las grietas, para establecer si es necesario evacuar más viviendas. Todo indica que así tendrá que ser.

Día de la bicicleta llega al aniversario

BOGOTÁ. El próximo 14 de

noviembre los bogotanos tendrán la oportunidad de celebrar el Día de la Bicicleta, de 9 de la mañana a 1 de la tarde. En el encuentro habrá exhibiciones de deporte extremo, concurso para exaltar la cicla más antigua, la más curiosa, la mejor ‘engallada’ y las de tipo Harley Davidson.

Plan para reducir déficit de un millón de árboles Bogotá tiene un déficit de árboles que se calcula en un millón de plantas. Así lo explicó ayer Consuelo Caldas, directora de la Cámara de Comercio de Bogotá, quien presentó el programa ‘Planta tu huella’, proyecto que será liderado por la Cámara, el Jardín Botánico y la Casa Editorial El Tiempo (CEET). Caldas señaló que, basada en datos del Jardín Botánico, Bogotá tiene un poco más de 1.100.000 árboles, frente a una población cercana a los 7 millones de habitantes. “Por cada seis habitantes hay un árbol. Lo correcto sería tener uno por cada tres personas”, explicó. Teusaquillo, Chapinero, Usaquén y Barrios Unidos tienen el mayor promedio de árboles per cápita. Bosa, Ciudad Bolívar y Los ●

Rafael Santos, de CEET. C. RUBIO

Mártires son por su parte las menos arborizadas. Como un primer paso para el próximo año se sembrarán 200 mil árboles en la ciudad y otro millón de especies como robles, cucharos y magnolias nacerán en los cerros orientales de la ciudad.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 03/11/10 - Composite - PATPAT - 02/11/10 21:37

Xprésate

Envíenos sus fotos sobre cultura ciudadana al correo katcha@eltiempo.com.co RESPONSABILIDAD CIUDADANA

Poder ver bien es una ‘nota’ Mil familias

165 alumnos del José Celestino Mutis estrenaron gafas en Día de los niños. Redacción Bogotá

A los 17 años Andrés dice sin dudar que él ha tenido dos vidas. “Yo era otro antes de usar lentes de contacto”. Y es que luego de librarse de unas engorrosas gafas “culo de botella” que lo tenían sometido a un escondite que el mismo creó por la vergüenza que le generaba no ver sin los lentes -que ni siquiera dejaban ver el color café de sus ojos-, se había perdido de muchos de los placeres de ser joven. “Lo mejor de todo es que puedo jugar fútbol, que mis compañeros ya no se burlan de mi y que me les puedo acercar a las niñas”, afirma Andrés con un afán de querer salir corriendo a disfrutar de la fiesta de los ñiños que les preparó el colegio. Andrés González sufre hace más de seis años de miopía y desprendimiento de la retina en el ojo izquierdo y las condiciones ●

en proceso de selección ● Casi

Los niños estudian en medio del polvo de ladrillo de ladrilleras y químicos del relleno Doña Juana.

El apunte Seis meses de trabajo ● Desde la oficina de

responsabilidad social de Fenalco se comenzó la gestión con varias ópticas del país y empresarios que los apoyaran. El

colegio fue escogido por las condiciones ambientales del sector. Una alianza con la Universidad de La Salle permitió que los

estudiantes de último semestre de optometría diagnosticaran el estado de salud visual de los pequeños para poder recetarles sus gafas.

ambientales del Mochuelo Bajo, donde vive en la localidad de Ciudad Bolívar, agravaron su enfermedad. El polvo de ladrillo de las ladrilleras que funcionan allí y los lixiviados del relleno de Doña Juana generan químicos que repercuten en problemas ambientales y de salud para quienes viven cerca. Andrés fue uno de los 165 niños del colegio José Celestino Mutis, del Mochuelo Bajo, que recibieron lentes de contacto o un par de gafas, según la lesión que sufrieran, gracias a un programa de responsabilidad social de Fenalco.

700 familias en Bogotá podrán tener un hogar digno para vivir gracias a la convocatoria que organizó la Secretaría Distrital de Hábitat. Esta semana preseleccionó a 1.044 hogares de los 52 mil aspirantes, para postularse a uno de los subsidios que ofrece la Administración Distrital para el 2010. El subsidio corresponde al 30 por ciento de un salario mínimo mensual vigente, es decir, 154.500 pesos. La Secretaría del Hábitat contactará, a través de un call center, a cada uno de los hogares elegidos para iniciar el proceso de entrega de los documentos exigidos por la entidad para la postulación. Para conocer el listado de los posibles beneficiarios del subsidio ingrese a www.habitatbogota.gov. co


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 03/11/10 - Composite - PATPAT - 02/11/10 19:54

6

MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010

Xprésate

Bogotá

Envíe sus comentarios, quejas o las sugerencias al correo:

redaccionbogota@diarioadn.com.co

MEDIO AMBIENTE

Sanciones a misas y fiestas escandalosas Casas e iglesias no podrán superar los 55 y los 45 decibeles.

Redacción Bogotá ● En Bogotá quedaron prohibidas las fiestas ruidosas en las casas y en los salones comunales; tampoco en los edificios podrán rechinar los ascensores, puertas metálicas y rejas de garajes; de ahora en adelante, las iglesias tendrán que abstenerse de retransmitir sus misas y cantos por altoparlantes. Todas estas prohibiciones, que buscan controlar tanto ruido que perturba la tranquilidad ciudadana, están contenidas en la resolución 6918, que la Secretaría Distrital de Ambiente (SDA) expidió el pasado 19 de octubre, y que sólo hasta ahora se conoció. La nueva resolución reglamentó el máximo ruido que los ciudadanos pueden hacer dentro de las viviendas y establecimientos con un uso institucional. Es así como en los edificios residenciales, oficinas públicas y privadas, salones comunales y sociales, colegios, iglesias, hospitales y puestos de salud el ruido no podrá exceder los 55 decibeles en el día y

Las obras entregadas son de participación ciudadana. ARCHIVO/ADN

Más vías de acceso para gente de Bosa

Estas prohibiciones lo que buscan es controlar el ruido que perturba la tranquilidad de la ciudad.

La cifra

55

decibeles en el día y 45 en la noche, tal como lo fija la norma.

El apunte Sanciones equivalentes al nivel del ruido ● El secretario de Ambiente, Juan Antonio Nieto, explicó que el monto de la sanción a los infractores dependerá de la intensidad del ruido y el impacto que genere en la salud de los afectados. La Secretaría también informó que esta semana iniciará una evaluación de

los niveles de ruido a los que está expuesta la población diariamente. Con esta evaluación se determinará si se mantienen los máximos niveles de ruido fijados para el interior de las edificaciones o si vale la pena que sean modificados.

45 en la noche, tal como lo fija la reglamentación. Los 55 decibeles equivalen, más o menos, al tono que tiene una conversación normal. Un grito ya supera los 65 decibeles. Ese límite de ruido quedó fijado para puertas metálicas, estaciones de bombeo, sistemas de refrigeración y plantas eléctricas. Para el interior de establecimientos ubicados en centros comerciales o destinados a esta actividad, la autoridad ambiental fijó un máximo de 70 decibeles en el día y en la noche. La norma recordó que el horario diurno es el comprendido entre las 7:01 de la mañana y las 9 de la noche; el horario nocturno se extiende desde las 9:01 de la noche hasta las 7 de la mañana.

A cirugía la NQS con 80

● Esté muy atento y llénese de paciencia porque hay un nuevo frente de obra en Bogotá. Por esta razón y para facilitar la ejecución de los trabajos de mantenimiento en la calzada sentido sur-norte de la NQS, la Secretaría de Movilidad autorizó la restricción de uno de los 4 carriles al llegar a la calle 80. Se recomienda a quienes se desplazan de sur a norte por la troncal NQS, tomar como vías alternas las carreras 29 o 24 para no encontrarse con un monumental trancón. Las obras se desarrolla-

Trabajos terminan el jueves.

rán hasta mañana de esta semana. Estos trabajos hacen parte de la fase de mantenimiento de 5 años que tiene la troncal NQS, y que están en la parte final de su ejecución, en el tramo comprendido entre las calles 92 y 68. Se espera que el resultado sea óptimo porque ADN ha recibido varias denuncias de residentes que se quejan por el mal estado de la vía. Las obras estarán a cargo del contratista Metrodistrito S.A. con la interventoría del Consorcio Ingecon.

● Con bombos y platillos los habitantes de la localidad de Bosa recibieron las tres obras de acceso que el Distrito les entregó ayer. La primera fue la vía peatonal del barrio El Bosque con la que más de 3 mil personas se verán beneficiadas, entre ellas, habitantes de los barrios El Regalo, La Portada y Las Atalayas. La segunda fue la vía peatonal ubicada en la Calle 57 B entre Carreras 90 B y 91 C. Son más de 3 mil

personas beneficiadas, entre residentes del sector y habitantes de los barrios La Cabaña, Villa Alegre, Centauros, Villa Alegría y El Bosque de Bosa. Y por último se entregó la vía peatonal “Ruta segura del camino imaginado”. Los principales beneficiarios de esta vía son 1. 500 alumnos del colegio distrital IED Brasilia, además de 40 residentes y 2.500 transeúntes de los barrios Villa de los Comuneros, San Martín, El Bosque, El Regalo y Danubio.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 03/11/10 - Composite - PATPAT - 02/11/10 21:38

Xprésate Falta de conciencia al parquear

La falta de respeto que se observa en el parqueo de vehículos en zonas de peligro es una constante debido a la falta de cultura y medidas de prevención. En sí no existe conciencia clara en el parqueo de vehículos en zonas prohibidas. Vale resaltar que un vehículo al hacer contacto directo con una planta eléctrica puede generar una explosión o incendio simplemente por incumplimiento, negligencia o descuido. Sería bueno que en todas las áreas exista el respeto por la señalización establecida en materia de seguridad industrial y seguridad vial.

redaccionbogota@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

La foto del día

¿Usted qué opina?

Cree que a los deportistas colombianos que se destacan en otros países les faltó apoyo en su patria? 16.4 25.5 7.3

Si, porque faltan recursos para apoyarlos. No, porque simplemente en otros países su desempeño es mejor. Si, porque no se han valorado a los deportistas colombianos. No, porque algunas disciplinas no se practican en nuestro país.

Por el buen uso de la cicla

Angélica Maria Vargas ***

El abandono de los monumentos

Ciertamente vemos en la capital muchos monumentos abandonados. Creo que no sólo el Distrito tiene el deber de cuidarlos sino que es un deber también de nosotros los ciudadanos ya que es la presentación de nuestra ciudad a miles de turistas. Ojalá las obras se acaben rápido para que le pongamos más cuidado a los monumentos. Manuela Parra

Para proteger el medio ambiente

Hace varios años acompañaba a mi abuela al mercado y recuerdo que lo primero que me mandaba llevar era un canasto para empacar los víveres. Ahora me pregunto, ¿Será muy difícil retomar esta costumbre y dejar las bolsas que tanto daño hacen a nuestro planeta? Soy victima de cáncer y sé que estas enfermeda-

Xprésate

Ricardo Agudelo ***

Apoyo el hecho de transportarse por Bogotá en bicicleta ya que hacerlo ayuda a descontaminar el aire, y a descongestionar las vías. Quien usa la bicicleta no tendrá que soportar largos trancones, además ejercitará su cuerpo.

%

50.9

¿Usted qué haría?

La Plaza Fundacional de Suba o el parque principal de esta localidad está

completamente deteriorado. Bolardos caídos o inclinados, adoquines levantados y paredes rayadas con graffitis hacen que esta sea una de las plazas más abandonadas por las administraciones locales. FERNANDO ARIZA/ADN ***

Inseguridad para los conductores

En barrio La Perseverancia es muy común ver varios sujetos que se le atraviesan a los vehículos, obligándo a sus conductores a detenerse para romperle los vidrios y extraer sus pertenencias. Recomiendo tener cuidado de no llevar a la vista bolsos, maletas,maletines o celulares ya que no hay colaboración de la policía, ni siquiera teniendo en cuenta que la vía es una conexión a la avenida circunvalar. José Franco

Pinos, escondedero de los delincuentes

Ya hace varios meses, se ha venido denunciando el crecimiento excesivo de los pinos ubicados en la esquina de la calle 146 con carrera

10; allí se han presentado varios atracos por la falta de visualización del espacio. Quisiera saber cuánto tiempo más debemos esperar para que se despeje este sitio. Los encargados de despejarlo no han hecho nada para que la administración del conjunto pueda sembrar otra especie o algo más funcional y seguro. Jairo Morales Cardenas ***

La legalización de la Marihuana

Que los norteamericanos nos llevan años luz para nadie es un secreto. Que casti-

¿Usted cree que si California legaliza la marihuana, Colombia debería seguir el mismo camino? Vota en nuestra página web: www.diarioadn.com.co

gan rigurosamente delitos en Colombia y en otros países pasan como si nada, es muy cierto. Pero lo que la mayoría de colombianos desconocen, principalmente los que creen en ‘el sueño americano’, es que allí también roban, extorsionan, secuestran y violan. Ahora, cuando California se encuentra cerca de legalizar la marihuana, nos alcanzamos a imaginar si estas elecciones se estuvieran realizando en nuestro país. Los gringos ya nos hubieran declarado país no grato y nos llamarían narcotraficantes. Enrique Casasbuenas

des son producto del aire contaminado, veo con tristeza como las personas en los supermercados pelean por una bolsa para llegar a la casa y botarla. Entre menos bolsas llevemos a casa menos contaminación. ¿No creen? Si dejamos las bolsas, no generamos desempleo, así que hagamos canastos, es arte y hace parte de nuestra cultura. Volvamos al canasto, ayudaría mucho. Nubia Hernández


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 03/11/10 - Composite - PATPAT - 02/11/10 21:39

8

1DOLAR VALE

1EURO VALE

MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010

Colombia

2.588,42 pesos

COMPRA

1.850,00 pesos

TRM

VENTA

1.845,51 pesos

1.890,00 pesos

POLÍTICA COMERCIO

Acuerdan que relaciones no las descarrilará nadie Chávez y Santos se comprometieron a consolidar integración de naciones. Caracas Con Efe ● Los presidentes de Venezuela, Hugo Chávez, y de Colombia, Juan Manuel Santos, sellaron ayer en Caracas una renovada relación entre sus dos países con varios acuerdos y el compromiso de reunirse cada tres meses en la ruta de la integración. En un acto en el Palacio presidencial de Miraflores, Chávez y Santos presidieron la firma de actas de entendimiento y convenios, entre ellas la creación de un comité que ordenará y planificará la integración económica bilateral. En sus intervenciones tras la suscripción de los acuerdos por sus ministros, ambos gobernantes subrayaron la importancia de los pasos dados en la ruta para reforzar el restablecimiento de la relación bilateral y se declararon “resueltos a que nadie ni nada” les “descarrile” de este camino. Santos dijo que en esta jornada se pasó de “declaraciones de buenas intenciones a los hechos concretos” para afianzar los lazos, restablecidos en su primer encuentro el pasado 10 de agosto en Colombia. También subrayó la voluntad de ambos de “integrar realmente a nuestros dos países como era el deseo de El Libertador”, Simón Bolívar, y consideró que todo el continente lati-

noamericano puede salir fortalecido de este acercamiento. Además de la creación del Comité Binacional Económico Productivo se anunciaron varios convenios, especialmente para la zona fronteriza. Entre ellos, figura la construcción de un nuevo puente fronterizo entre el estado Táchira en Venezuela y

El apunte Alianzas contra el narcotráfico ● Ambos Gobiernos

ratificaron la decisión de cooperar en la lucha contra el narcotráfico y acordaron una reunión de los responsables en la materia en Cartagena el próximo 19 de noviembre. En el plano energético se

acordó que la venezolana PDVSA y Ecopetrol realicen trabajos de exploración y producción de hidrocarburos y también que se evalúe la posible participación de la petrolera en la Faja del Orinoco.

Presidente venezolano Hugo Chávez y su homólogo colombiano felicitaron vía celular a Edgar Rentería, el héroe de Serie Mundial. AFP

Destituyen a siete militares El Ejército destituyó ayer a cuatro oficiales y tres suboficiales por fallas en el control de tropas implicadas en el asesinato de tres niños en Arauca. Este es el más reciente caso militar de violación a los derechos humanos. Ayer, el comandante del Ejército, general Alejandro Navas, dio a conocer en las instalaciones del Ministerio de Defensa el retiro de los dos coroneles, un mayor, subteniente, un sargento y dos cabos. Los militares, que pertenecen a la Brigada Móvil 5, que actualmente está adscrita a la Octava División del Ejército, hacían parte del estado mayor del

Norte Santander cuyas obras comenzarán en enero de 2011 y se inaugurará para finales de 2012. También acordaron que Venezuela vuelva a suministrar combustible a esa zona en una cantidad calculada en más de 37 millones de barriles mensuales, y la habilitación como paso internacional del puente José Antonio Páez.

El dato La Defensoría del Pueblo pidió que el papá de los menores de edad asesinados reciba protección por parte de los organismos de seguridad del Estado, ya que él expresa preocupación por su vida.

batallón de contraguerrilla que patrullaba en la zona de Flor Amarilllo, donde el pasado 14 de octubre fueron asesinados dos menores de 6 y 9 años y una niña de 14, quien además fue violada. Según el general Navas, la responsabilidad de los

militares en el hecho obedece a “fallas en el ejercicio del mando y control de las tropas” que estaban ubicadas en zona rural de Tame (Arauca), donde ocurrió el asesinato de los niños Yenni Narvei (14), Yimmy Ferney (9) y Yefferson Jhoan Torres Jaimes (6). El general aclaró que “los hechos que se investigan se consideran el resultado de una conducta individual”. El comandante del Ejército agregó que se puso a disposición de la Fiscalía General a un uniformado que también estaría relacionado con la agresión de la menor de 13 años.

La DNE será investigada.ARCHIVO

Escándalo por bienes de narcos

La Dirección Nacional de Estupefacientes (DNE) de Colombia, que administra los bienes incautados a los narcotraficantes, fue intervenida ayer por el Gobierno tras detectarse “centenares de irregularidades”. Agentes de la Policía Judicial y de Investigación (Dijín), de la Procuraduría y de la Contraloría General, ocuparon la sede central de la entidad en Bogotá. El ministro del Interior y Justicia, Germán Vargas Lleras, explicó que la intervención responde a “múltiples y graves anomalías” e invitó a “esclarecer quiénes son los tenedores de muchos activos” que administraba esa entidad. Entre las irregularidades, el ministro citó la “adulteración de las cifras del valor real de los bienes que se iban a subastar”. El gobierno detectó que muchos narcotraficantes o sus testaferros disfrutaban de sus bienes, pese a que se les habían incautado, con documentos falsos y resoluciones adulteradas. –Efe– ●

En breve Abren investigación a hermano de Uribe

BOGOTÁ. Fiscalía busca es-

tablecer la veracidad de denuncias de un mayor de la Policía, ya retirado, hechas al The Washington Post. Vinculó a Santiago Uribe, hermano del ex presidente Uribe, con un grupo ‘para’ en Yarumal, Antioquia.

Congreso destituyó a Piedad Córdoba

BOGOTÁ. La Procuraduría

notificó ayer al Congreso sobre la destitución e inhabilidad de 18 años para ocupar cargos públicos de la congresista Piedad Córdoba. Al cierre de esta edición, la presidencia del Senado pensaba avalar la destitución.

Descubren en Meta otro pozo de crudo

BOGOTÁ. Ecopetrol infor-

Funeral de los menores. ARCHIVO

mó ayer sobre el hallazgo de crudo en el pozo petrolero Mago 1, en el Meta. La estatal es el operador y posee el 50% del interés de operación en ese contrato y el restante 50% es de la firma Shell Exploration.

La senadora Piedad Córdoba.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 03/11/10 - Composite - PATPAT - 02/11/10 22:11

El dato

MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010

Mundo

Organizaciones francesas temen que hoy se ejecute una mujer condenada a lapidación en Irán. ELECCIONES OBAMA

Republicanos ganan control de la Cámara

Presidente B. Obama sería el gran perdedor de los comicios. Washington Reuters y AFP ● El

presidente estadounidense Barack Obama y su Partido Demócrata sufrieron ayer un voto de castigo a manos de los republicanos, que se apoderaron de la Cámara de Representantes en los comicios para renovar el Congreso. Tras menos de dos años de gobierno de Obama, los republicanos le dieron un vuelco al Poder Legislativo al arrebatar al menos 50 escaños a los demócratas en la Cámara de Representantes (435 escaños en total), según proyecciones a pie de urna de medios de comunicación. Los republicanos pasarían de 178 a un mínimo de 228 escaños, y los demócratas se situarían en alrededor de 200. Los demócratas parecían sin embargo a salvo de una debacle parecida en el Senado, donde los republicanos no lograban arrancar los 10 escaños necesarios para cambiar de manos la cámara, siempre según las proyecciones iniciales. Marco Rubio, republicano de 39 años de origen cubanoestadounidense, fue uno de los protagonistas al alzarse con una banca al Senado por Florida gracias al apoyo del Tea Party, un movimiento ultraconservador que consiguió provocar un auténtico sismo político.

El apunte Más hispanos ● Unos 660.000 hispanos

votaron anticipadamente, según datos del principal consejero político de Obama, David Axelrod, en declaraciones a prensa en español. Eso representa un 13% más que en 2006. Los hispanos representaron un 7,4% del electorado hace dos años.

9

Costa Rica pide más protección fronteriza ● La Organización de Estados Americanos (OEA) celebrará hoy una reunión extraordinaria de su Consejo Permanente para considerar la denuncia de Costa Rica sobre una presunta incursión de tropas nicaragüenses en su territorio, anunció ayer el organismo. La reunión, que se celebrará en la sede de la OEA en Washington a las dos de la tarde, tiene como objetivo considerar la solicitud de Costa Rica sobre la situación con Nicaragua en la zona limítrofe del Río San Juan. En la víspera, el canciller costarricense, René Castro, ya había anunciado la petición ante la OEA, después de que las autoridades costarricenses aseguraran haber confirmado una incursión de tropas de la vecina nación en el punto denominado Isla Calero, en la margen derecha del fronterizo río San Juan. La nueva denuncia de San José se produce en el

Guardia protege zona limítrofe.

marco de una cadena de acusaciones y reproches mutuos, derivados del dragado del San Juan, por parte de las autoridades de la vecina nación. Costa Rica, que no tiene Ejército, confía en los canales diplomáticos para evitar una confrontación que solo agravaría la situación. –Efe y AFP–

En breve Evo desea mejorar relación con EE. UU

Ataques en Bagdad dejan 63 muertos

te de Bolivia, Evo Morales, desea que las relaciones diplomáticas de su país con Estados Unidos sean normalizadas “lo más antes posible”, a dos años de la expulsión recíproca de sus embajadores en medio de un clima de desconfianza el año 2008. El mandatario también expulsó a la DEA.

63 personas murieron y otras 285 resultaron heridas ayer por once atentados simultáneos con carros bomba, en diferentes barrios chiitas de Bagdad. Los atentados se producen después de que 52 personas murieran el domingo en un ataque armado contra una iglesia sirio-católica.

LA PAZ (AFP). El presiden-

Un 64% de los estadounidenses cree que el país va por mal camino, según la firma Rasmussen. Efe

Oleada de cartas bomba en Grecia La policía alemana desactivó anoche un paquete potencialmente explosivo procedente de Grecia dirigido al despacho de la canciller Angela Merkel, horas después que envíos postales con pequeñas bombas estallaron frente a las embajadas de Rusia y Suiza en Atenas en ataques atribuidos a extre●

El dato En Grecia opera un grupo anarquista que se opone a la autoridad estatal particularmente la Policía y la democracia partidista, como también el capitalismo y la globalización. Han incendiado carros y han disparado en las calles.

mistas griegos. Por su parte, la policía griega informó que destruyó dos paquetes sospechosos en el Aeropuerto Internacional de Atenas. Las más recientes detonaciones controladas ocurrieron anoche en la zona de carga del aeropuerto y no afectaron los vuelos. –Efe–

BAGDAD (AFP). Al menos


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 03/11/10 - Composite - PATPAT - 02/11/10 21:40

10

MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010

La frase

Deportes

“Este fue el año más difícil de mi carrera en Grandes Ligas”.

Édgar Rentería, BEISBOLISTA BARRANQUILLERO

GRANDES LIGAS

La película de Rentería: ‘El Señor de los anillos’ Entró en el Olimpo con un batazo que le significó su segundo título mundial. La cifra

Redacción Bogotá

10

El que dio Édgar Rentería antenoche en la séptima entrada no fue solo el jonrón clave para que los Gigantes de San Francisco les ganaran la Serie Mundial a los Vigilantes de Texas. Fue, sobre todo, el ‘hit’ para entrar a la historia del béisbol de las Grandes Ligas. Con ese ‘bambinazo’, emuló a tres grandes leyendas de ese deporte, como los únicos jugadores que con su bate decidieron dos Series Mundiales distintas. Desde ahora, Rentería está en el Olimpo con Joe DiMaggio, Lou Gehrig y Yogi Berra, todos jugadores de los Yanquis de Nueva York en la primera mitad del siglo pasado. DiMaggio es recordado como el mejor jugador de la historia y también por ●

los títulos de Serie Mundial de Yogi Berra con los Yanquis de N.Y.

2.130

juegos consecutivos disputó Lou Gehrig, de 1925 a 1939, con NYY.

El apunte DiMaggio, el mago ● La gran mayoría de los

especialistas lo considera el mejor beisbolista de todos los tiempos. Bateó 361 jonrones, acreditó un promedio de .325 e impulsó 1.537 carreras. Logró 9 títulos con los Yanquis y marcó un récord de 56 partidos consecutivos bateando al menos un ‘hit’. Su primer salario, en 1936, fue de 8 mil dólares; el último, en 1951, de 100 mil ‘verdes’.

Rentería mira hacia dónde va su batazo, el que definió la Serie Mundial: corriendo hacia la gloria. AFP

haber sido esposo de la legendaria Marilyn Monroe. Gehrig fue una fábrica de récords y dicen que fue el mejor primera base de todos los tiempos. Y Berra, que ganó 10 títulos con los ‘Mulos’, fue el receptor del único partido perfecto en Serie Mundial, entre otras marcas. Ahora, con ellos, todos inmortales, está Rentería, ‘El Niño’ de Barranquilla. Y, para rematar, con otra singular hazaña: es uno de los dos jugadores que conectaron un imparable para terminar la Serie Mundial y, además, han sido el último out de otra, según la empresa de estadísticas deportivas STATS LLC. El otro fue Goose Goslin, que se ponchó por Washington contra Pittsburgh en 1925, y después bateó un sencillo por Detroit contra los Cachorros de Chicago en 1935. Rentería está en el club de los inmortales, con dos anillos de Serie Mundial.

San Francisco, de fiesta Una larga espera de 52 años necesitó San Francisco para convertirse en la capital mundial del béisbol de las Grandes Ligas. El sueño se hizo realidad después de que el campocorto colombiano Édgar Rentería sentenció otra Serie Mundial, ahora con un jonrón de 3 carreras en la séptima entrada. Fue el primer campeonato de los Gigantes desde que en 1958 se mudaron a San Francisco. En las calles de la ciudad no se demoraron las muestras de júbilo. Miles de aficionados ataviados de negro y anaranjado se abrazaron y ●

El dato Con 21 ‘hits’ y 10 carreras remolcadas, el promedio de Rentería en Serie Mundial quedó en .333. En 2010, en 17 turnos, pegó 7 ‘hits’ (un jonrón), impulsó 6 carreras y acreditó .412.

felicitaron toda la noche. Cuando se registró el último ‘out’, miles de hinchas que miraban el juego en una pantalla gigante de televisión en la plaza Centro Cívico de la ciudad brincaron de júbilo, mientras el edificio del ayuntamiento resplandecía con luces

anaranjadas al fondo. Otros, ondeando banderas y toallas de los Gigantes, bailaron en las calles del centro de la ciudad, mientras algunos sonaban las bocinas de sus vehículos. Los Gigantes lograron su último título de Serie Mundial en 1954, cuando estaban en Nueva York y ganaron al equipo de Cleveland. Se mudaron al Oeste cuatro años después, pero fueron derrotados en las Series Mundiales de 1962, 1989 y el 2002. Ahora ya está todo olvidado. Un tal Édgar Rentería lo hizo posible con su magia.

B.Bochy, orgulloso delgrupo ● El mánager de los Gigantes de San Francisco Bruce Bochy se siente orgulloso y afortunado de haber guiado al equipo a ganar la Serie Mundial, tras vencer a los Vigilantes de Texas por 3-1. Contra todo pronóstico, los Gigantes le dieron a San Francisco el preciado título. “Soy afortunado de haber estado al frente de un grupo de jugadores con mucha energía y entusiasmo, pues con tipos como Rentería, Lincecum, Uribe, Huff, que lo dan todo en el terreno con mucho profesionalismo, uno se siente orgulloso”, afirmó. Por su parte, el piloto de los Vigilantes Ron Washington tuvo palabras de elogio para los campeones. “Primero que todo, quiero felicitar a los Gigantes. Jugaron como verdaderos campeones. Ellos batearon bien y mucho, y a Bochy (el piloto) y su cuerpo de dirección también los quiero felicitar por lo bien que lo hicieron”, concluyó.

Bochy, técnico ganador. EFE

En breve Colombia es Pasión no tiene licencia

BOGOTÁ. La Unión Ciclista Internacional (UCI) rechazó la solicitud del equipo Colombia es Pasión de integrar la categoría Pro-Continental. Esa licencia le daría al elenco nacional la oportunidad de ser invitado a pruebas como la Vuelta a España y el Dauphiné Libéré. Aún queda la opción de recurrir a un juez.

Reality Ultimate Fighting en Bogotá

Rentería fue epicentro de la celebración antenoche en Texas. EFE

BOGOTÁ. El sábado, en el Centro de Eventos de la Autopista Norte, el Reality Ultimate Fighting reunirá a los mejores luchadores del país. Se trata de una novedosa disciplina extrema que combina diferentes artes marciales, tales como Kick Boxing, Muay Thai, Judo, Sambo y, además, boxeo y lucha grecorromana.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 03/11/10 - Composite - PATPAT - 02/11/10 21:41

Deportes 11

MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010

COPA POSTOBÓN

El de Martín Morel, sello del gol verde

¡Click!

Cali e Itagüí definen esta noche el título de la Copa Postobón. Andrés Felipe Viveros Cali

La excelente campaña del Deportivo Cali en la Copa Postobón, en la que está a solo 90 minutos del título, tiene el sello del gol, el sello de Martín Morel. Aunque está en duda su presencia en el último partido de torneo, que se disputará hoy (6:30 p.m.) en el estadio de Palmaseca (Palmira) contra Itagüí, el argentino se ilusiona con dar su primera vuelta olímpica en Colombia. Trabajó lunes y martes en la sede de Pance y lo hizo bien, sin experimentar problema alguno en la pierna derecha. Trote, juego recreativo, lanzamientos ●

al arco y desplazamientos por la cancha fueron entre otros los movimientos que realizó el jugador. “Me siento recuperado del problema físico; será decisión del técnico que sea titular o suplente”, afirmó. En relación con la posibi-

lidad de celebrar su primer título en el país, dijo que “es una linda posibilidad. Uno como profesional y más en un equipo grande, siempre sueña con ganar el título y dar la vuelta olímpica. Jamás lo logré en Argentina y aho-

El apunte Páez, la esperanza del gol paisa ● Con la obligación de

remontar el 0-1 de la ida, Itagüí juega el partido más importante de su historia. Igual Luis Páez, el goleador de los 1,82 metros, formado en las canchas de La Floresta y Aranjuez. Arrancó como defensor, pasó al medio y

llegó al ataque, al gol. Debutó en Millonarios, al mando de ‘Chiqui’ García. Hoy es figura de su equipo, al punto que lo reconocen y saludan en el barrio. Y es también la esperanza de gol de Itagüí para ganar el título de la Copa Postobón.

ra se presenta la oportunidad en Colombia. Ojalá lo logremos, pues se ha trabajado duro, pero todavía falta mucho trabajo”, agregó. Morel, que todavía no sabe si continuará en Cali, dijo no tener preferencias para escoger su acompañante en la mitad del campo. “Todos mis compañeros tienen mucha calidad. Para mí es indiferente si va Jonatan (Álvarez), (Andrés) Escobar o el mismo Diego (Álvarez). Con los tres me entiendo muy bien y ojalá pueda estar con ellos en el festejo”. A pesar de que algún sector de la hinchada lo ha resistido, Morel respondió en la cancha con goles. Goles que pueden valer un título, su primer título.

‘Supreme Summit’ es uno de los ejemplares que competirán en la carrera de velocidad de la famosa Copa de Criadores, que se disputará el sábado en el hipódromo Churchill Downs, en Kentucky. REUTERS

En breve Lio Messi, máximo goleador en Europa

Tottenham dio la sorpresa en la Liga

si, autor del tanto del empate 1-1 de Barcelona en Copenhague, en el grupo D de la Liga de Campeones, se convirtió en el máximo anotador del conjunto catalán en competiciones internacionales, con 32. Superó a Rivaldo, que consiguió 31.

glés dio la sorpresa en el arranque de la cuarta fecha de la Liga de Campeones de Europa, al derrotar 3-1 al Inter de Milán, el rey defensor. Ningún equipo de los grupos A, B, C y D logró asegurar aún su paso a los cuartos de final.

COPENHAGUE. Lionel Mes-

LONDRES. El Tottenham in-

Batista, sustituto de Diego Maradona

BUENOS AIRES. Julio Gron-

Otra marca para Lio Messi. AFP

dona, presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), anunció ayer que Sergio Batista fue nombrado técnico en propiedad del seleccionado albiceleste. Reemplazará a Diego Maradona en el camino al Mundial de Brasil-2014.

Suramérica tendrá 4,5 cupos para 2014 Deportivo Cali e Itagüí disputan hoy el primer título de la temporada del fútbol en Colombia: el de la Copa Postobón. DAVID SANCHEZ MEJIA

‘Garraygoles’eslafórmula ● Deportes Tolima recibe hoy (7:15 p.m.) en Ibagué al Independiente de Avellaneda argentino, en el partido de ida por los cuartos de final de la Copa Suramericana-2010. El local apelará a la combinación de ‘garra y goles’ que le ha dado buen resultado en la temporada, según su técnico Hernán Torres. “Tenemos la moral arriba y buscaremos hacer respetar nuestra cancha contra un rival con histo-

ria”, dijo. Los de Torres suelen hacerse fuertes y protagonizar un juego rápido en el estadio Manuel Murillo Toro de la calurosa Ibagué. Tolima, que superó al Banfield argentino en la fase de octavos de la Sudamericana, cuenta con jugadores importantes como el argentino Rodrigo Marangoni y los colombianos Jorge Perlaza y Wilder Medina, en racha goleadora, y con el volante

mixto Diego Chará en un gran nivel. Independiente, que en los octavos eliminó al Defensor Sporting de Uruguay, llegó el domingo. Fogueados en torneos internacionales y ganadores en siete ocasiones de la Copa Libertadores, los ‘rojos’ de Avellaneda buscarán superar la fase de cuartos apuntalados en figuras como Hilario Navarro, Eduardo Tuzzio y Andrés Silvera, que serán titulares hoy.

Wílder Medina, solución de gol.

● La Confederación Suramericana de Fútbol (CSF) mantendrtá sus 4 plazas y media para el mundial de Brasil-2014, anunciaron portavoces de la entidad en Asunción (Paraguay). “Es la última información que viene de Zúrich (Suiza), tras la reunión del comité ejecutivo de la Fifa, de que se ha respetado el pedido de mantener las plazas”, dijo Néstor Benítez, vocero de la CSF. De confirmarse la noticia, Suramérica podría tener hasta seis selecciones en la Copa del Mundo de Brasil, teniendo en cuenta que el país anfitrión participa directamente sin jugar eliminatorias. En Suráfrica-2010, la región contó con cinco selecciones: Bra-

El dato Uruguay, el quinto elenco suramericano en Suráfrica-2010, fue el que mejor se ubicó: terminó de cuarto, por detrás de España, Holanda y Alemania.

sil, Argentina, Paraguay, Chile y Uruguay. El propio presidente de la Fifa Joseph Blatter apoyará la “reivindicación” de la CSF a cambio del voto de los países de la región para su reelección hasta el 2015. De esta forma, en el 2014 estarán 13 selecciones de Europa, 5 de África, 4,5 de Suramérica, 3,5 de la Concacaf, 4,5 de Asia 0,5 de Oceanía y el organizador, en total, 32 países.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 03/11/10 - Composite - PATPAT - 02/11/10 21:58

12

MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010

El dato

La Vida

El Arca de Hielo, proyecto de Inglaterra, conservará el ADN de especies en peligro de extinción.

AVANCES CIENCIA

Crearon ‘minihígado’ a partir de células madre El logro abre esperanza para los miles de pacientes que esperan trasplante. Estados Unidos Agencias

Una pequeña versión a escala de un hígado humano creado a partir de células madre, fue el logro obtenido por Investigadores del Instituto de Medicina Regenerativa del Centro Médico Bautista de la Universidad de Wake Forest, en Carolina del Norte. Este trabajo se convierte en una esperanza para los millones de pacientes que sufren una enfermedad renal crónica, porque abre la posibilidad de una producción de hígados para trasplantes. A pesar del gran avance que constituye el trabajo de científicos e investigadores, los creadores del pequeño órgano advirtieron que ahora hay que demostrar que es posible la funcionalidad total y exitosa de esos órganos fuera del laboratorio. Según el portal BBC mundo, la materia prima de estos ‘minihígados’ son las células madre, las células ‘maestras’ que se pueden dividir y convertir a diferentes tipos de tejidos. Los investigadores consiguieron formar el nuevo tejido hepático con ayuda de un “andamio” creado con material de hígados de animales. Luego, reemplazaron gradualmente las células originales con dos tipos de células madre humanas: células hepáticas inmaduras conocidas como progenitoras, y células

Waze llegó a Colombia. ARCHIVO

Esquivar trancones ¿posible?

El siguiente paso para los investigadores será demostrar si este órgano puede funcionar como tejido hepático humano normal. ADN

Para crear órganos bioartificiales España se convirtió ayer en el primer país del mundo en contar con un laboratorio destinado a crear órganos bioartificiales con células madre, para ser usados en quienes necesiten un órgano ●

nuevo. El centro, ubicado en el hospital Gregorio Marañón de Madrid, contará con un banco de matrices para producir corazones, hígados, riñones o piel, que a largo plazo podría resolver el pro-

blema de la escasez de donantes. La idea es utilizar células madre para construir órganos nuevos a partir de los de cadáveres y usar la medicina regenerativa como alternativa al trasplante.

Videojuego para salvar medio ambiente El videojuego Destino del mundo (Fate of the World) ya está a la venta en Internet. Su objetivo es trabajar para salvar al mundo del cambio climático. Esta es la apuesta más novedosa con la que la empresa productora de juegos 'Red Redemption' intenta dejar de lado la acostumbrada violencia de los videojuegos para tratar temas de responsabilidad con la vida y el planeta. Aprovechando que en los últimos diez años los videojuegos han pasado de ser una simple herramienta de entretenimiento a formar parte útil de la edu●

Ya está a la venta en Internet.

Waze es una aplicación móvil de navegación guiada por voz gratuita que brinda información de tráfico, accidentes, y daños en vías, entre otros, con el fin de mejorar su experiencia de movilización. Con más de 1,5 millones de usuarios a nivel mundial, Waze llegó a Colombia como la primera aplicación móvil de navegación que muestra la información del tráfico en tiempo real, generada por los mismos usuarios, a través de teléfonos celulares inteligentes o Smartphones con GPS. Al operar como una red social de conductores y pasajeros, Waze ofrece un amplio abanico de beneficios a los integrantes de su comunidad que van desde advertencias de accidentes, incidentes, reparaciones en las vías, alertas en tiempo real, integración con redes sociales como Facebook y Twitter; y hasta la personalización de la aplicación. Waze puede descargarse de forma gratuita en www.waze.com desde cualquier explorador móvil o web.

Los datos

1

La compañía ya había desarrollado, en 2007, el juego ‘Climate Challenge’ que logró más de un millón de jugadores.

2

Para jugar Fate of the World se necesita ser mayor de 18 años y tomarse en serio el futuro del planeta. Tiene un costo de 16 dólares.

3

En más de 200 escenarios, el jugador debe obtener el equilibrio entre las necesidades de la tierra y las de la población.

cación y la formación de los pequeños, empresarios y ambientalistas le apuestan al drama del cambio climático, al crecimiento de la población, la guerra por los recursos y a las migraciones masivas como temas que pueden impactar a la población joven sobre la realidad medio ambiental que afecta al mundo. El juego fue creado por diseñadores de videojuegos y asesores científicos que les ayudaron a entender modelos y datos climáticos. La idea de la compañía fue crear un juego que educara y no un programa educativo.

endoteliales que recubren los vasos sanguíneos. Shay Soker, científico y profesor que dirigió la investigación, afirmó que aunque era emocionante ver las posibilidades y alternativas que presenta la investigación es importante entender que aún están en una etapa preliminar y que antes de que el resultado pueda beneficiar de manera directa a los pacientes habrá que vencer muchos obstáculos técnicos. “Hay que aprender a producir miles de millones de células hepáticas a la vez para poder crear hígados suficientemente grandes para los pacientes, y hay que comprobar si estos órganos son seguros”, señaló Soker.

El dato Waze también está disponible en las tiendas de aplicaciones como: Apple Store, BlackBerry App World, Nokia Ovi Store y Android Market.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 03/11/10 - Composite - PATPAT - 02/11/10 21:59

El dato

MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010

Cultura&Ocio

Daniel Barenboim firmó un amplio contrato con Deutsche Grammophon y Decca Classics.

13

IronMaidenvuelve atocaren Bogotá

PRENDAS NEGOCIO

Está confirmado el regreso de la agrupación británica Iron Maiden a Bogotá para el 20 de marzo de 2011. Ellos volverán a viajar en su Boeing 757 Ed Force One, y por tercera vez pisarán suelo colombiano para sorprender a todos sus seguidores. El nombre de la gira, que incluye 29 espectáculos, es ‘The Final Frontier’. Esta vez comenzarán su recorrido de 66 días el 11 de febrero en Moscú, para partir hacia 26 ciudades de 13 países diferentes en los cinco continentes. Una vez más Iron Maiden está dispuesto a cru●

zar la última frontera, como se traduce en español el nombre de esta gira mundial, en la que le cumplen la promesa que le hicieron a sus seguidores colombianos de volver, después de su último concierto en Bogotá el pasado 7 de marzo de 2009.

La modelo paisa, Ana Sofía Henao, es la imagen de la cuarta edición de Centromoda que se realiza en la localidad de Santa Fe. ARCHIVO

LAMODASE trasladaalcentrodeBogotá

‘Centromoda 2010’ se celebra en el Parque Tercer Milenio. Sebastián Ciontescu Bogotá

Los capitalinos podrán disfrutar de lo mejor de la moda que se consigue en la localidad de Santa Fe entre hoy y mañana en el marco de Centromoda 2010. Los protagonistas de este encuentro serán los comerciantes de este sector de la capital quienes buscan dar a conocer sus productos y participar en la feria empresarial. Para esta edición, la modelo invitada es la paisa Ana Sofía Henao, quien asegura que es una bonita oportunidad para este sector de la capital. “Este evento es algo ●

muy bonito porque tiene un significado especial, ya que se quiere recuperar, a través de la moda, la imagen positiva del centro de Bogotá, en donde se va a apoyar a todas las personas que están vinculadas comercialmente con este sector”, afirma la modelo paisa. En esta cuarta edición de Centromoda 2010, los encargados de vestir a la ‘top model’ y a otras más, serán los comerciantes y empresarios de San Victorino, quienes lucirán lo mejor de sus “colecciones” a los bogotanos. “Invito a todos los capitalinos a que vengan y se unan a esta bonita causa, además de fortalecer el

El dato Centromoda 2010 brindará a sus participantes la oportunidad de establecer relaciones comerciales con empresarios de pequeñas, medianas y grandes empresas, motivados por la calidad, variedad y precios.

Sesintiómalalsabersu fortuna ● La

actriz de ‘Harry Potter’, Emma Watson, dijo que durante años no tuvo ni idea de cuánto dinero ganaba por su personaje de Hermione Granger en la exitosa franquicia, y que se sintió mal cuando finalmente lo supo. Watson, de 20 años, dijo a la edición británica de la revista Vogue para el número de diciembre que ella tenía 17 ó 18 años cuando tuvo ‘una conversación de dinero’ con su padre. “Para la tercera o cuarta

La actriz Emma Watson.ARCHIVO

película, el dinero estaba comenzando a ser serio. No tenía idea. Me sentí mal, muy conmovida. Realmente fue un impacto”, dijo la actriz. Hasta entonces había vivido con una mesada de unas 50 libras (80 dólares) a la semana. Tomó un curso de manejo del dinero y ahora tiene una fortuna estimada en 20 millones de libras. Watson, actualmente estudia en la Universidad de Brown en Estados Unidos. –Reuters–

centro de la ciudad en el tema de la moda, también se busca generar identidad ciudadana”, apunta Henao. En esta edición, los empresarios participarán en diferentes procesos de capacitación en la industria en corto, mediano y largo plazo. Centromoda se llevará a cabo en el Parque Tercer Milenio y se adecuarán cuatro pabellones: Jean, Sport, Moda Interior e Institucional.

La agrupación británica cumplirá promesa y regrasará a Bogotá.

En breve Sale a la venta el libro de R. Martin

SAN JUAN (Efe). El cantante puertorriqueño Ricky Martin desvela la lucha interior que libró durante años contra si mismo para reconocer su homosexualidad en ‘Yo’, el libro autobiográfico que salió ayer a la venta, poco más de siete meses después de haber “salido del closet”.

Hijos de Jackson, en ‘show’ de Oprah

LOS ÁNGELES (Efe). Los

tres hijos de Michael Jackson aparecerán en el programa de televisión de Oprah Winfrey como parte de una entrevista a la madre del “rey del pop”, Katherine, según informó Harpo, la productora de la popular presentadora. La fecha está por definirse.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 03/11/10 - Composite - PATPAT - 02/11/10 21:42

14 Tu Ciudad

MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010

Agenda local

El dato

Hoy disfrute de la mejor salsa en Salomé Pagana.

MUESTRA CULTURA

Dragones,devisita enMuseo del Oro

Todos los dragones imperiales de China ya están en Bogotá. Redacción Bogotá ● Como se conoce de la his-

toria ancestral, el dragón es el símbolo más importante de la identidad nacional china. Por eso, para conocer más acerca de esta cultura, se encuentra en el Museo Nacional la muestra ‘Dragones imperiales de China’. En esta exposición se abordará su milenaria existencia a partir de dos ejes temáticos: la historia y el arte, en diferentes materiales. Habrá jades con las primeras representaciones del dragón, de más de 5.000 años de antigüedad, que combinan características de serpiente, cerdo y otros animales. Se descubrirá el desarrollo de la criatura mítica a lo largo de varias dinastías hasta llegar a convertirse en la imagen imponente y emblemática del poder y la autoridad imperial: el dragón amenazante de cinco garras que muestra sus dientes. También podrá entenderse cómo el símbolo del dragón ha permeado en múltiples aspectos de la vida cotidiana y cultural en China y el mundo. El dragón, como símbolo, aparece durante las dinastías Qin, Han (300 a.C. - 500 d.C.), quizá el más complejo y desordenado período de la historia de China. De ahí en adelante y durante todo el periodo imperial se consolidó y se estableció como emblema de poder.

Dónde: Museodel Oro (Calle16entrecarreras5 y 6).Cuándo: Sepresentará hastael16deenerode2011.

Estas son unas de las piezas dedragonesque sepodránapreciarenla exposiciónqueserealiza enelMuseodelOrohasta enerode2011. FOTOS: ARCHIVO/ADN

TELEVISIÓN

Hoy,‘Miércolesde belleza’ ● A partir de hoy, en el canal Discovery Home and Healt, se podrá ver la franja ‘Miércoles de belleza’. En este bloque televisivo se presenta en estreno la serie ‘Malvestidas’ y los primeros episodios latinoamericanos del afamado ciclo ‘10 años menos, lo que odio de mi’, y la nueva temporada de ‘No te lo pongas’ con la

participación de la famosa maquillista Carmindy. El trabajo de ella se puede ver en las páginas de revistas como Cosmopolitan, Elle, InStyle, O, Essence, Self y Lucky, Seventeen. Cuándo: Todoslos miércolesapartirdehoy. Dónde: DiscoveryHome andHealt.Hora: 10p.m.

Una franja dirigida a todos lo interesados en la belleza. ARCHIVO

CINE

‘Ratas,ratones y rateros’ Para la gente interesada en el cine, hoy se proyectará la cinta ‘Ratas, ratones y rateros’ dirigida por el ecuatoriano Sebastián Cordero y protagonizada por la actriz colomniana Martina García. ‘Ratas, ratones y rateros’ recorrió 50 festivales y obtuvo numerosos reco●

nocimientos, entre ellos nominaciones al Goya de España como mejor película extranjera de habla hispana; y al Ariel de México como mejor película iberoamericana. Cuándo: Hoy.Dónde: CinematecaDistrital Cra.7No.22-79.Hora: 7: p.m.,entradalibre.

ARTE

MuestradeJaimeTarazona

El apunte La muestra está en el Museo del Oro ● La exposición

‘Dragones imperiales de China’, hace parte de las Colecciones del Museo de Shangai, y se presenta en Bogotá como parte de un intercambio cultural

entre Colombia y China, que en 2009 presentó la exposición ‘Oro’, arte prehispánico de Colombia en el Museo de Shangai. La muestra contiene más de 100 objetos entre

Elcineseveenel Planetario ● En

La entrada es a las 5:30 p.m.

Imperdibles

el marco de ‘Miércoles de Atrocine’, realizado por el Planetario de Bogotá junto con la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, se podrá disfrutar hoy de la cinta de ciencia ficción ‘El Abismo Negro’ (Black Hole). Una nave espacial regresa a la Tierra tras dieciocho meses de búsqueda de vida humana. El pequeño

robot de la nave detecta un misterioso objeto que está atrapado por la órbita de un agujero negro. Cuando se acercan a investigar, descubren que se trata de una nave perdida hace muchísimos años, pero los protagonistas quedan atrapados también. La cita para los interesados es hoy a partir de las 5:30 p.m., entrada libre.

bronces, porcelanas, jades, sedas, lacas y pinturas, que narran la historia artística y sociocultural del dragón en desde el Neolítico hasta la actualidad.

Exposición de J. Tarazona.ADN

● Hasta el 6 de noviembre la Galería Nueveochenta estará presentando la exposición de Jaime Tarazona (01900-5100). En este trabajo, el artista colombiano plasma la relación del hombre con el espacio, pasando por un ejercicio de dominación que propone mapas de América y Asia y revisa la coexistencia de estilos arquitectónicos en fachadas comerciales.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 03/11/10 - Composite - PATPAT - 02/11/10 20:10


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 03/11/10 - Composite - PATPAT - 02/11/10 19:55

16 La Otra Página

MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010

QUINTO ELEMENTO

Especial Concurso Nacional de Belleza 2010

Vibracionesdelas reinas Alex Peña alexpena@hotmail.com

La representante de Guajira es Vanessa Sofía Daza, nació el Barranquilla el 21 de septiembre de 1987, está en los últimos años de Medicina. Su signo zodiacal Virgo y numerológico 1. Le hacen ser una persona muy organizada en sus asuntos económicos y con gran capacidad de liderazgo. En su carta astral y la ubicación de Marte en Virgo le hacen ser una persona que cuando quiere algo, lo quiere ahora. Es impulsiva, impaciente, inquieta y a menudo tensa. Su año numerológico 5 le genera cambios im●

Vanessa Daza, Sta. Guajira

portantes en su vida. Podría sorprender en los últimos días del evento. Ana María Santa candidata por Cundinamarca nació el 24 de mayo de 1991 y su signo zodiacal es Géminis y numerologico 9. A esta estudiante de Arquitectura, las comunicaciones pueden ser un punto a favor pues le generarán confianza para hacer buenas relaciones con personas de su entorno, pero según su carta es muy sensible al estrés y no maneja bien una atmósfera de alta presión. El año 4 le dará mucha actividad física y laboral. Sus vibraciones le dan posibilidades de ingresar al grupo de favoritas, pero no son suficientes para obtener la corona.

ARIES

TAURO

Una persona le motivará a hacer cosas nuevas, será positivo escucharse a usted mismo y tratar de reconocer los errores, esto le llevará a activar su vida económica y encontrar un equilibrio material.

Su energía de cambios y de abrirse hacia nuevos horizontes le hará despertar un instinto de supervivencia, venciendo todos los obstáculos que se le atraviesen logrando el éxito en lo emocional.

22 de marzo a 20 de abril

GÉMINIS

22 de mayo a 22 de junio

CÁNCER

23 de junio a 23 de julio

La falta de organización en asuntos económicos le mantendrá preocupado tensionándose por cosas materiales. Pero, llegará la oportunidad de pagar las deudas y estar tranquilo.

La indecisión en el amor le pone a vivir un día monótono, quedarse en la mitad indica no evolucionar. Concéntrese hacia lo que quiere, no hacia lo que no tiene.

LEO

VIRGO

Seguir planeando sin ejecutar le hará bajar la energía. Momento de llevar a cabo lo que en su mente mantiene. En el amor es correspondido por la persona que mantiene en su pensamiento.

El que persevera alcanza. Aun está a tiempo de esperar una solución en sus asuntos afectivos y materiales. Se mantiene lleno de energía anhelando el día en que todo de un giro.

24 de julio a 23 de agosto

Ana Santa, Sta. Cundinamarca.

21 de abril a 21 de mayo

24 de agosto a 23 de septiembre

Las desiciones yelfuturo 21

22

36

7

3 24

23 6

5

21

3

6

16

36

10

6

29

● Las posibilidades de me-

11

jorar nuestra calidad de vida están al alcance de nosotros mismos. Somos quienes decidimos cómo queremos vivir nuestro futuro, es cuestión de analizar mejor el presente.

10

14

6

11

15

16

14

19

9

24

14

1 3 2 1 1 2 2 1 8 2 1 2 6 6 5 1 1 1 1 2 8 6 6 1 1 3 9

2 22 122 44 28 11 9 61 81 332 22 33

LIBRA

ESCORPIÓN

Decepcionarse de las personas de su entorno le hará bajar su energía. Sin embargo, no hay que preocupase, todo hace parte de un proceso de limpieza que debe realizar para estar mejor.

Gracias al buen desempeño y disciplina podrá obtener buenos resultados. Acepte una ayuda amiga, lo contactará hacia rumbos de triunfo en lo profesional.

24 de septiembre a 23 de octubre

15

CAPRICORNIO

Los términos medios a veces son buenos para comparar, lo malo es quedarse en ellos y no tomar decisiones a tiempo. Aproveche para organizar sus asuntos económicos. Deje un poco el orgullo.

Los resultados laborales y académicos le darán la mejor energía para subir, obtendrá reconocimientos de sus compañeros. Lo afectivo comienza a aclararse. Es momento de ahorrar.

ACUARIO

21 de enero a 19 de febrero

LA CARICATURA 2 3

1 9

5

6 9

3

5 8

6 2 3 2 1 7 7 8 2 3 1 8 8 4 6 4 9 3 9 6 7 7 8 5 9 8 9 8 9 7 5 8 6 8 9 9 7

8 9

9 9 8 9 8 7 7 8 6 8 6 9 9 8 9 9 7 5 7 5 8

5

4

7 1 2

8 5

4 5

3 1 3

9

8 6

7 8 2 5 3 6

3 6 2 3 4 8 7 8 1 7 5 5 2

2 1 1 2 5 7 4 8 3 3

9

1 5 2 1 7 9 7

6

1 4 7 5 8 3 1 4 3 4 2 8 6 1

1 4 3 6 2 7

8

8

6

2 4 8 7 5 3

7 6 8 2

6

4 3 2 9

1

5 6 2 8 7 4 9 1 3

1 3 4 5 9 2 8 6 7

9 7 8 1 6 3 2 4 5

4 1 9 3 5 8 7 2 6

6 8 5 2 4 7 1 3 9

3 2 7 9 1 6 5 8 4

2 9 1 4 3 5 6 7 8

7 5 3 6 8 1 4 9 2

8 4 6 7 2 9 3 5 1

1 4 9 6 8 3 7 5 2

5 8 2 7 4 9 1 3 6

6 7 3 2 1 5 9 8 4

4 3 6 9 7 2 5 1 8

2 9 1 4 5 8 6 7 3

8 5 7 1 3 6 2 4 9

3 6 4 5 2 1 8 9 7

9 1 8 3 6 7 4 2 5

7 2 5 8 9 4 3 6 1

7 3 2 8 5 9 6 4 1

9 1 6 4 2 3 7 8 5

9 8 4 5 7 6 1 3 2 9

4 7 8 2 3 5 1 9 6

1 6 3 9 4 7 8 5 2

5 2 9 6 1 8 4 3 7

6 5 7 3 8 2 9 1 4

3 9 1 5 7 4 2 6 8

2 8 4 1 9 6 5 7 3

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

Descuidar las recomendaciones de salud le puede bajar la energía. Cambie de hábitos. Llegan buenas nuevas en la parte laboral. Se aproxima un tiempo de cambios.

5

Dolph Lundgren cumple 53. ADN

23 de diciembre a 20 de enero

PISCIS

20 de febrero a 21 de marzo

El equilibrio en todos los planos le hará subir la energía y buscar producir más es buena idea para obtener resultados. El amor sonreirá dependiendo de la liberación del pasado.


ADN BOGOTA NOVIEMBRE 3