Issuu on Google+

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 12/11/09 - Composite - PATPAT - 11/11/09 23:07

Bogotá JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2009 AÑO 1. NÚMERO 273- PROHIBIDA SU VENTA

El otro muro La gran epopeya de Roger Waters, de ‘The Wall’, cumple30años. ● Página 8

Políticos no dan la cara Campaña busca incentivar a los políticos para que cumplan con Ley del voto nominal. ● Pág. 2 Colombia

Sí a pacto entre las esposas y amantes ● Página 6

Derechos

Obstáculo para gays que quieren adoptar ● Las parejas del mismo sexo sufrieron ayer un revés en su intención de adoptar niños en el país: la Corte Constitucional se abstuvo de fallar la demanda que buscaba tumbar la norma que se los impide. En consecuencia, sigue vigente la prohibición para que parejas gay adopten menores de edad.

Manifestación multitudinaria contra la feria asiática del tabaco Tabinfo Asia 2009 que se realizó ayer en Bangkok (Tailandia). EFE

La Vida

El tabaquismo sería pandemia Fumar dejaría 6 millones de muertos en el 2010. ● Página 11 ADENTRO PÁGINA 10

PÁGINA 12

Brasil: apagón y crisis energética

Colombia-Suiza, duelo definitivo

Falla reveló falencias en toda la región en la infraestructura.

Ante ‘matagigantes’, selección buscará una histórica final.

Según el alto tribunal, la demanda presentada por varias ONG a la Ley de la Infancia y la Adolescencia tenía errores en su formulación. No obstante, pese a que los magistrados se declararon inhibidos de fallar, sigue abierta la puerta para que la norma vuelva a ser demandada. ● Página 6


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 12/11/09 - Composite - PATPAT - 11/11/09 21:24

2

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2009

Xprésate

Bogotá

¿El cumplimiento del voto nominal servirá en el país? Escríbanos redaccionbogota@diarioadn.com.co

Pico y placa

TRANSPARENCIA DERECHOS

Particular

Los políticos no les están dando la cara a electores

5,6,7y8 Público

3y4 Cortes De energía De la calle 62 a la calle 64, entre las carreras 76 y 81, se restringirá el servicio entre las 8:10 a.m. y las 4:30 p.m. Barrio: Villa Luz, en la localidad de Engativá.

Desvíos Túnel peatonal Por la construcción de un túnel peatonal de TransMilenio, quienes circulen por la calle 19, de occidente a oriente, deberán girar hacia el norte a la altura de la carrera tercera.

Lanzamiento Venta informal A partir de hoy estará abierto el Pasaje Santa Lucía, en la Avenida Caracas con calle 45 Sur. En él, 16 vendedores informales, que estaban ocupando el espacio público, podrán comercializar sus productos.

Inscripción

El voto nominal, aprobado este año en el Congreso, no se está cumpliendo. Alejandra Rodríguez Bogotá

llegue a todas las regiones del país. Los jóvenes han jugado un papel muy importante porque, a través de redes sociales como Twitter y Facebook, se han liderado pequeñas campañas que inicialmente, pretenden que la ciudadanía en general conozca sus derechos y los utilicen. ¿Cómo exigir? Por ejemplo, si una persona quiere conocer la gestión de un concejal de Bogotá, puede acudir al mismo funcionario o la Secretaría General del cabildo que debe consignar ese tipo de información. “El ciudadano puede apelar a su derecho, es una ley de obligatorio cumplimiento y puede realizar seguimientos a proyectos de su interés y conocer así la posición del político frente a estos, aseguró la directora de Transparencia por Colombia.

● ¿Sabe a ciencia cierta có-

mo ha votado el congresista, concejal o edil que usted eligió? Seguramente no. Aunque ya es una ley, que debería ser acatada por todas las personas que ostenten un cargo de elección popular, la realidad es que en la mayoría de los casos no hay registro de los movimientos políticos que ellos realizan. “Se ingresa a la página web del Congreso y nunca se encuentra el registro de quién o cómo votó determinado parlamentario”, explica Elizabeth Ungar, directora ejecutiva de Transparencia por Colombia. Por esta razón, desde esta organización se está liderando una campaña denominada ‘Ponga la cara’, que busca que los funcionarios que están obligados a acatar esta norma la cumplan. “Es una herramienta que tiene la ciudadanía y que no utiliza. Las personas pueden apelar a este derecho y exigir que se publique cada postura de los políticos”, agrega Ungar. De esta manera, los electores pueden monitorear la gestión de su candidato y, en algunas ocasiones, decidir si vuelven a darle su voto. Esta iniciativa será promovida desde Bogotá, pero se espera que en 2010

El apunte A poner la cara

Elizabeth Ungar, promotora de ‘Ponga la cara’, para que se cumpla el voto nominal. ARCHIVO PARTICULAR

● La campaña, liderada por Transparencia por Colombia, estará hasta el 19 de noviembre en varios sectores de la ciudad. Hoy, desde las 8 de la mañana, hará presencia en la Universidad Tadeo y la del Rosario y mañana, visitará la Plaza de Bolívar. El fin de semana estará en Centros Comerciales como el Tintal y Gran Estación.

Pacto con los taxistas de Soacha ● Los

Arte y Cultura El 24 de noviembre vence el plazo para participar en las elecciones de los Consejos de Arte, Cultura y Patrimonio. Informes: 3274900 y www.culturarecreacion ydeporte.gov.co

312 vehículos protestaron en la Autopista Sur. NESTOR GÓMEZ/ADN

transportadores del municipio de Soacha lideraron un bloqueo en la Autopista Sur, que se extendió por más de 18 horas, para exigir a las autoridades que se levante la restricción que estos vehículos tienen para trabajar en la capital. Para que estos taxistas ingresen deben cancelar una planilla de viaje que cuesta 7.000 pesos. Los líderes del gremio reclamaron que son 312

conductores para un municipio tan pequeño como Soacha, lo que afecta sus ganancias notablemente. Ante el problema los Personeros de Soacha y de Bogotá, decidieron realizar una reunión extraordinaria con el Secretario de Movilidad de la capital para buscar salidas. La conclusión: en 10 días se firmará un pacto que permita a los taxistas realizar carreras entre el municipio y la ciudad.

Entretanto, se congelarán las acciones que se llevan a cabo sobre los más de 300 carros que están perjudicados por esa situación y que generan cuantiosas multas. “Fue una delegación de la Personería la encargada de comunicar la noticia a los taxistas que lideraron el plantón y que aceptaron las nuevas condiciones”, señaló Fernando Escobar, personero del municipio vecino.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez y Alejandra Rodríguez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Diego Felipe Prada, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 12/11/09 - Composite - PATPAT - 11/11/09 21:24


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 12/11/09 - Composite - PATPAT - 11/11/09 21:25

CUENTAS CONCEJO

¿En qué gastarán recursos en 2010? Bogotá tendrá en sus bolsillos $12,5 billones. Redacción Bogotá ●

Aunque se habla de un presupuesto global para Bogotá en el 2010 de 16,8 billones de pesos, la realidad es que la ciudad tendrá en sus bolsillos 12, 5 billones para invertir y gastar durante el próximo año. El presupuesto estará dividido para que el 76 por ciento de los recursos vaya a inversión social, el 16 por ciento en funcionamiento y el 8 por ciento para ponerse día con deudas pendientes. La inversión más grande que hará el Distrito está en el sector educativo, con una suma que bordea los 2,1 billones de pesos. Con respecto al 2009, el incremento será

cercano a los 200 mil millones de pesos. Para el sector salud hay una partida cercana a los 1,4 billones de pesos. El aumento en este rubro para el 2010 es cercano a los 50 mil millones de pesos, comparado con el presupuesto de este año. También se destacan los 593 mil millones de pesos –16 mil millo-

nes de pesos más que en 2009– que recibirá el sector de integración social, de los cuales más de cien mil millones son para el programa de comedores comunitarios. Por su parte, para reforzar la seguridad de la ciudad, se destinarán más de 190 mil millones de pesos es decir, un incremento de 30 mil millones con respecto al 2009.

El apunte Las carteras que recibirán menos plata ● En cuanto al tema de la

movilidad, el Distrito tiene presupuestada una partida de 1,1 billones de pesos. Las inversiones de este sector caerán para el 2010 en cerca de 400 mil millones comparadas con las de este año, que

fueron de 1,5 billones. Donde también caerá el monto es en el sector de cultura, recreación y deporte, que pasa de 227 mil millones a 183 mil millones. Igual acontece con Hábitat y la cartera de Ambiente.

La mayor partida del presupuesto en el 2010 será para el sector de la educación. ARCHIVO PARTICULAR

Detectores de humo en jardines ●

Serán instalados 200. ARCHIVO P.

El Cuerpo Oficial de Bomberos de Bogotá (COBB) entregará a los jardines de la ciudad 200 detectores de humo para la prevención de incendios, beneficiando a cerca de 2 mil niños. Los equipos, que se instalarán esta semana en los jardines, tienen una garantía de cinco años, incluyen batería de 9 voltios y son de fácil instalación. “Lo que buscamos es fortalecer las medidas de prevención contra incendios en espacios tan importan-

tes como los jardines infantiles. Los detectores se deben ubicar en las estructuras para identificar de forma temprana la presencia de humo en un recinto, con lo que se activa una alarma sonora intermitente que alerta sobre el inicio de un posible incendio. El primero en beneficiarse con la instalación de estos equipos fue el jardín infantil Santa Lucía, donde los niños del plantel disfrutarán además de una actividad de prevención encabezada por Cobbito, la mascota de Bomberos.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 12/11/09 - Composite - PATPAT - 11/11/09 21:25

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2009

Concurso The Killers

5

Bogotá

¿Cuáles son las bandas que le producen dolor de estómago a Flowers? UNIVERSIDADES MOVILIDAD

En breve

MEMORIA VIVA

En cicla por calles de La Candelaria

Nuevo Secretario de Educación

Santa Bárbara es la patrona de los rayos

En bicicletada participaron unas 40 personas. Redacción Bogotá ● A la segunda bicicletada

universitaria, que se realizó ayer, llegaron alrededor de 40 pedalistas. Algunos ataviados con la última moda para ciclistas y otros con el atuendo diario al que le sumaron un chaleco reflectivo y un casco. El recorrido empezó a las 2:30 p.m., frente al Museo de Arte Moderno, en la calle 24 con carrera 5a. Guiados por cuatro guardianes de la ciclorruta de la Secretaría de Movilidad, los participantes tomaron la carrera 5a. para utilizar la ciclorruta de la calle 22 hasta la carrera 12. Por esta vía continuaron al sur y se dirigieron hacia el centro por la congestionada calle 19. En fila india pasaban por los espacios estrechos que dejaban los vehículos cerca del andén, mientras entre los transeúntes había gestos de aprobación y admiración. La meta estaba en la Biblioteca Luis Ángel Arango, donde se realizó un conversatorio sobre la relevancia del uso de la bicicleta como medio alternativo de transporte en Bogotá, una ciudad donde este vehículo cuenta cada vez con más adeptos.

La primera bicicletada universitaria se realizó a mediados de septiembre, también por las calles de la localidad de la Candelaria, en el centro.

LOCALIDADES. En el cargo

se nombró a Carlos José Herrera Jaramillo, que es economista y politólogo, con una amplía experiencia en el desarrollo de políticas publicas de educación y resolución de conflictos.

Según Mariana Guhl, asesora de Divulgación cultural de la Universidad Central, con estos recorridos se pretende que la gente se apropie y conozca su ciudad.

Carlos José Herrera J. ADN

Semana del buen trato en Bogotá

Los participantes en la bicicletada se tomaron el centro. ADN

A la Biblioteca, la caravana arribó 35 minutos después de partir. Entre quienes participaron en el evento, organizado por la Universidad Central, estaba James Rogers, un ciudadano estadounidense que está de paso en la capital. “Este es un buen ejemplo de Bogotá para el mundo, especialmente para ciudades donde no tenemos ciclorrutas”, afirmó.

LOCALIDADES. A partir del 19 de noviembre y hasta el próximo 25, se realizará una serie de actividades de sensibilización durante la Semana del Buen Trato, cuyo objetivo es generar una reflexión sobre el tema.

● A mediados del siglo XVI, en la estancia del capitán Lope de Céspedes, ubicada en la actual carrera séptima entre calles cuarta y quinta, cayó un rayo que incendió la casa y provocó la muerte de la esclava Cornelia. En el sitio donde se encontraba la casa, que fue consumida por las llamas, Céspedes hizo construir una capilla dedicada a Santa Bárbara, patrona de los truenos, y obtuvo permiso del cabildo eclesiástico para ofrecer misa en ella. Esta capilla adquirió popularidad por las condicio-

nes en que fue creada y se convirtió en sitio de peregrinación. El 23 de marzo de 1585, veinte años después del fatídico acontecimiento, la diócesis de Santa Fe, a cargo del arzobispo Fray Luis de Zapata, erigió en parroquia a la capilla de Santa Bárbara. El 4 de diciembre de 1593, una comitiva compuesta por los licenciados de la Real Audiencia, proclamó en acto solemne su devoción a Santa Bárbara y, como muestra de ello, se comprometió a celebrar la fiesta de su patrona todos los cuatro de diciembre.

CORTESÍA SEC. GRAL. ALCALDÍA MAYOR/ARCHIVO DE BOGOTÁ


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 12/11/09 - Composite - PATPAT - 11/11/09 21:25

6

Colombia

TRM

2.951,72 pesos

DERECHOS JUSTICIA

Piden respetar acuerdos entre esposas y amantes Corte C. avaló que dos mujeres se dividieran pensión y salud. Germán Jiménez Leal Bogotá ● El acuerdo entre dos mu-

jeres (la esposa de un militar y su compañera durante 36 años) para beneficiarse de su pensión y de la atención de salud a la que tuvo derecho como militar en retiro hasta su muerte, debe ser respetado por la Caja de Retiro de las Fuerzas Militares (CRFM). La decisión es de la Corte Constitucional que concedió una tutela presentada por la compañera permanente del militar. Según esta mujer, había suscrito una conciliación con la esposa legítima en la que cada una aceptaba recibir la mitad de la mesa-

da y sólo una de ellas recibiría los beneficios de la atención médica. La Caja de Retiro de las fuerzas Militares decidió suspender el pago de las mesadas hasta tanto una autoridad judicial estableciera quién de ellas tenía derecho a recibir la pensión y los beneficios y man-

tuvo su decisión a pesar de la solicitud de ambas mujeres de que aceptaran su acuerdo. “Otorgar eficacia al acuerdo conciliatorio resulta un mecanismo legítimo y efectivo para impedir una vulneración irreparable (...). El otorgar validez al acuerdo conciliato-

El apunte Fue un arreglo pacífico ● Ambas mujeres fueron

a la CRFM a reclamar la pensión y ante la imposibilidad de obtener el beneficio, se acercaron a un centro de conciliación de una Universidad y de manera

1DÓLAR VALE

1EURO VALE

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2009

pacífica arreglaron el conflicto. La tutela fue rechazada por el Tribunal Superior de Santa Marta (Magdalena) y fue seleccionada por la Corte Constitucional para su revisión.

rio resulta acorde con los derechos fundamentales a la seguridad social a recibir pensión de sobreviviente y al mínimo vital”, señaló la Corte en el fallo. Sin embargo, la Corte advirtió que esta protección es transitoria hasta que un juez laboral avale de manera formal el acuerdo y establezca la responsabilidad que debe tener la Caja de Retiro de las Fuerzas militares. El militar fallecido se había separado de su esposa legítima pero jamás disolvió el vínculo matrimonial. De hecho, a pesar de haberse unido a otra mujer, aún colaboraba económicamente con su antiguo hogar.

COMPRA

1.880,00 pesos VENTA

1.969,52 pesos 1.910,00 pesos

Chávez rectifica y no habla de guerra ●

Como un ‘reversazo’ fue considerada ayer la aclaración y rectificación que hizo el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, quien el domingo pasado invitó a su pueblo a prepararse para una posible agresión de Estados Unidos “a través de Colombia”. Chávez dijo que nunca llamó a una confrontación contra Colombia y atribuyó a una “intriga mediática” el revuelo causado por sus palabras, al criticar el acuerdo entre Colombia y E.U. para el uso en el país de bases militares. “Los militares venezolanos somos pacifistas y nos preparamos para la guerra precisamente para asegurar la paz. Eso fue lo que yo dije”, afirmó

Chávez en un acto público. Según el mandatario, sus palabras fueron malinterpretadas. No obstante, ayer el gobierno colombiano entregó al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas una nota diplomática en la que denuncia supuestas amenazas de Venezuela de usar la fuerza en su contra, según informó la Cancillería. La embajadora ante la ONU, Claudia Blum, “le entregó al presidente del Consejo de Seguridad Thomas Mayr-Harting, una nota diplomática referente a las amenazas de Venezuela del uso de la fuerza en contra de Colombia y otros aspectos sensibles”, precisa el comunicado de la Cancillería. –Con AFP–

El presidente Hugo Chávez dijo que fue “mal interpretado”. AFP

En breve

La Corte Constitucional reconoció el derecho de ambas mujeres y el arreglo pacífico que hicieron, en materia de pensión y salud. FOTOLIA

Justicia no puede irse a paro ● En adelante, paros como el que el año pasado tuvo frenada la justicia por mes y medio y que llevó a la declaración de la Conmoción Interior serán considerados ilegales y quienes participen en ellos se exponen a perder sus puestos de trabajo. Esa fue la decisión que tomó ayer una sala de conjueces de la Corte Suprema de Justicia, en momentos en que funcionarios de

la Rama Judicial (agremiados en Asonal Judicial) negocian un pliego de peticiones con el Gobierno y el Consejo Superior de la Judicatura y se habían escuchado amenazas de un nuevo cese de actividades. Los cinco integrantes de la Sala Laboral de la Corte se declararon impedidos en ese caso y por eso la determinación quedó en manos de conjueces. Estos determinaron de manera

unánime que la Constitución y la ley dicen claramente que la justicia es un servicio público esencial y que por eso es ilegal que los servidores de la Rama vayan a huelga. La sala confirmó un fallo inicial del Tribunal Superior de Bogotá, que había declarado ilegal el paro promovido por Asonal Judicial el 3 de septiembre del año pasado, y que duró un mes y medio.

Isaza mintió sobre atraco en Francia

Farc reiteran que harán liberaciones

Rennes (AFP). El ex guerrillero de las Farc Wilson Bueno (a. ‘Isaza’) mintió sobre un asalto del que dijo fue víctima la semana pasada en Rennes (Francia), donde se instaló después de fugarse con el ex secuestrado Óscar Tulio Lizcano. Según autoridades locales, lo hizo por estar deprimido.

BOGOTÁ. Las Farc culpa-

Tropiezo a intención de gays de adoptar niños ●

Paro duró mes y medio. ARCHIVO

ron ayer al Gobierno de la demora en la liberación de los militares Pablo E. Moncayo y Daniel Calvo, anunciadas desde abril pasado. En un comunicado, reiteraron su voluntad de entregarlos y que “lo único que solicitamos es que vengan por sus prisioneros”.

La prohibición para que las parejas del mismo sexo adopten niños seguirá vigente, por ahora. La Corte Constitucional decidió ayer no resolver la demanda que habían presentado varias ONG y colectivos de personas homosexuales, que pretendía tumbar la norma que impide que las parejas gay adopten en Colombia. Según los magistrados que se declararon inhibidos, había errores en la formulación de la demanda. No obstante, la posibilidad

de una nueva demanda también sigue abierta. Las ONG buscaban que se declarara inexequible el aparte de la Ley de Infancia y Adolescencia que exige “idoneidad física, mental, moral y social suficiente” para adoptar un niño. Este argumento es utilizado por el ICBF para negar adopción a las parejas gay. Marcela Sánchez, directora de Colombia Diversa (que defiende derechos de personas gays), dijo que sigue la discriminación y no descartó otras demandas para lograr ese derecho.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 12/11/09 - Composite - PATPAT - 11/11/09 21:25

Xprésate Tolerancia con las tribus urbanas

El centro necesita un cambio

Bares sí afectan a sus vecinos

Las nuevas generaciones siempre tendrán una forma diferente de pensar, actuar y expresarse. Nosotros también fuimos jóvenes. Muchas veces, no cumplíamos las normas, salíamos sin permiso, llegábamos después de la hora establecida, fumábamos, tomábamos y teníamos relaciones sexuales a escondidas. ¿Por qué ahora no empezamos a entender a nuestros hijos? Aun no nos hemos adaptado a la forma de pensar de los jóvenes, a sus ideas y a su lenguaje. Como padre de familia y ciudadano, empezaré a indagar quiénes son los punketos, emos, raperos, rockeros y rudos. Ese sería un buen comienzo, no seamos indiferentes ni les dejemos todo a las autoridades.

Estoy de acuerdo con que se modernice el centro de Bogotá y se consolide como un polo de desarrollo turístico. En ese sector se fundó nuestra urbe y se conserva gran parte del patrimonio cultural e histórico. Además, hay puntos que se podrían mejorar con el proyecto como el sector de la avenida Jiménez. Celebro que no haya temor a invertir en el desarrollo de nuestra ciudad y a incentivar la competitividad.

Estuve mirando el diario ADN del día 22 de octubre en el que se pregunta a los lectores si están de acuerdo con que existan bares en las zonas residenciales. Mi respuesta es no. Mi familia y yo vivimos en un apartamento situado al frente de Unicentro de Occidente, en la Ciudadela Colsubsidio. En este lugar hay seis bares en los que hacen fiestas de domingo a domingo y los carros de los visitantes se parquean en una isla en la que no está permitido dejar el carro. Los jóvenes son los que más acuden a estos sitios a ingerir licor. Como vecinos, nos preocupa la situación de la juventud que es el futuro del país. Por esta razón, para solucionar este problema, pedimos la colaboración de las autoridades.

Horacio López

Carlos Rivera

Xprésate ¿Cómo se puede prevenir o evitar el consumo de cigarrillos? Vote en: www.diarioadn.com.co

Andrés Hernández

La foto del día

¡Llegó diciembre!. En las calles ya se respira y se vive el espíritu navideño. Los comerciantes de la calle 53 iniciaron las ventas para la temporada de fin de año y los que celebran esta fecha recorren la vía en busca de adornos y regalos. Los muñecos de Papa Noel y renos son los más solicitados. FERNANDO ARIZA/ADN

REPORTERO CIUDADANO Queremos volver a Monserrate Desde hace algún tiempo, se cerró el sendero peatonal para subir a Monserrate. Las autoridades dijeron que se buscaba prevenir accidentes por los deslizamiento que se estaban presentando en la montaña. Ya han pasado varios meses y hay personas que, como yo, queremos volver a subir caminando, pero no sabemos qué ha paso con las obras o cuándo se volverá a abrir el paso. Felipe Becerra

¿Usted qué haría? Para disminuir la inseguridad Los estudiantes de la Universidad Los Libertadores, ubicada en la calle 63 con Av. Caracas, somos víctimas de robos cuando salimos de clase en las horas de la noche. Solicitamos más vigilancia policial y que, luego de las 9 p.m., pasen más buses de TransMilenio por el sector para que no se congestione tanto la estación y, así, se eviten los atracos.

Sendero de Monserrate.

Cindy Cifuentes


8

Las Dobles

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2009

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2009

La banda británica cosechó gran popularidad gracias a su música psicodélica. ARCHIVO PARTICULAR

Inicialmente estaba formada por Bob Klose, Nick Mason, Richard Wright y R. Waters. ARCJIVO PARTICULAR

Las Dobles

Waters se reunió con sus antiguos compañeros para una presentación en Live 8, en Londres. AFP

30 años del otro muro La epopeya de Roger Waters, el drama sicológico ‘The Wall’, se convirtió en 1979 en metáfora predictiva de la esperada caída del muro de Berlín. Carlos Solano Bogotá ● Cuando Pink Floyd se subió

al escenario para presentarle al mundo el espectáculo fantasioso de ‘The Wall’, no solo cambió la forma en que se hacían los conciertos, sino que se convirtió en el canal de expresión de una generación que hasta ese día vivía encerrada en sus propios muros mentales. A través de la ópera rock escrita por el bajista Roger Waters, en la que desfogó sus traumas de la guerra (como la muerte de su padre) y la violencia sicológica, cada episodio ponía un ladrillo en el muro –‘Another brick on the wall’, decía la canción–, pero al final, una orgía de marionetas gigantes derrumbaban la inmensa estructura y, de las ruinas, nacía un nuevo hombre. Pink Floyd dio vida a semejante visión en 1979, con su álbum doble ‘The Wall’, que vendió 23 millones de copias. Luego vino la apoteósica e irrepetible gira de conciertos por Europa y posteriormente, en 1982, la película de Alan Parker, protagonizada por Bob Geldof. Años después, el 9 de noviembre de 1989, mientras caían los últimos ladrillos de un muro real, el que dividía a Berlín en dos, el mundo no evitó proclamar a ‘The Wall’ como uno de los gestores de este cambio. “No encuentro sentido en ir a Berlín a celebrar la victoria

Los datos

del capitalismo sobre el socialismo, o de Occidente sobre Oriente, o algo así –dijo Waters en 1990 cuando, caído el muro, fue a dar un concierto de caridad sobre las ruinas–. Voy a celebrar la victoria del individuo sobre la burocracia”. Si bien, ‘The Wall’ no representa la cúspide de la creatividad de Pink Floyd –como sí lo fue ‘Dark Side of The Moon’–, es el que ejerció mayor influencia generacional. Coincidencialmente, este año se celebra una serie de aniversarios redondos en la historia de la banda que ya nunca podrá reunirse nuevamente, conformada por Waters, David Gilmour, Rick Wright (Q.E.P.D.), Nick Mason y, en los primeros años, el original Syd Barrett (Q.E.P.D.). Así como ‘The Wall’ cumple 30 años, también son 40 para los álbumes ‘More’ y ‘Ummagumma’; 20 para el video de ‘Delicate Sound of Thunder’ y 15 para ‘The Division Bell’, su último disco en estudio. Para sus fanáticos, quienes crecieron con la parábola de Pink (el personaje principal de The Wall) el reencuentro de la banda en Live 8, el 25 de julio de 2005, fue la última posibilidad de verlos juntos. Luego, la presentación de Waters en Bogotá, en el 2007, marcó la historia de los conciertos en Colombia.

Hace 40 años ● El 27 de julio de 1969, Pink

Floyd publicó su tercer disco, titulado ‘More’, la banda sonora de una película hippie francesa que además es el eslabón entre la era de liderazgo de Syd Barrett y la de Roger Waters. Ese mismo año, el 25 de octubre, apareció en el mercado el doble ‘Ummagumma’, álbum esencial en la discografía de cualquier fanático. Y para los más ultrafanáticos: en abril fue la interpretación de la obra ‘The Massed Gadgets of Auximines’, en South Bank (Londres) que nunca fue publicada oficialmente en disco. ‘The Marching Hammers’, imagen de la película. INTERNET

Hace 20 años ● El 5 de junio de 1989 apareció

la película ‘Delicate Sound of Thunder’, que recoge las míticas presentaciones de Pink Floyd en 1988, de la gira promocional del álbum ‘A Momentary Lapse of Reason’. Se trataba de Pink Floyd sin Roger Waters, luego de que este se enfrentó legalmente con los demás por los derechos del nombre.

Hace 15 años ● El último álbum en estudio de

The Division Bell, el décimocuarto y último disco de estudio de la banda británica, lanzado en abril de 1994. INTERNET

The Wall: grito de desesperación en medio de la guerra.

Pink Floyd salió a ventas el 30 de marzo de 1994. Se tituló ‘The División Bell’ y contenía canciones compuestas por Gilmour, Wright y la novia de Gilmour, Polly Samson.

9


8

Las Dobles

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2009

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2009

La banda británica cosechó gran popularidad gracias a su música psicodélica. ARCHIVO PARTICULAR

Inicialmente estaba formada por Bob Klose, Nick Mason, Richard Wright y R. Waters. ARCJIVO PARTICULAR

Las Dobles

Waters se reunió con sus antiguos compañeros para una presentación en Live 8, en Londres. AFP

30 años del otro muro La epopeya de Roger Waters, el drama sicológico ‘The Wall’, se convirtió en 1979 en metáfora predictiva de la esperada caída del muro de Berlín. Carlos Solano Bogotá ● Cuando Pink Floyd se subió

al escenario para presentarle al mundo el espectáculo fantasioso de ‘The Wall’, no solo cambió la forma en que se hacían los conciertos, sino que se convirtió en el canal de expresión de una generación que hasta ese día vivía encerrada en sus propios muros mentales. A través de la ópera rock escrita por el bajista Roger Waters, en la que desfogó sus traumas de la guerra (como la muerte de su padre) y la violencia sicológica, cada episodio ponía un ladrillo en el muro –‘Another brick on the wall’, decía la canción–, pero al final, una orgía de marionetas gigantes derrumbaban la inmensa estructura y, de las ruinas, nacía un nuevo hombre. Pink Floyd dio vida a semejante visión en 1979, con su álbum doble ‘The Wall’, que vendió 23 millones de copias. Luego vino la apoteósica e irrepetible gira de conciertos por Europa y posteriormente, en 1982, la película de Alan Parker, protagonizada por Bob Geldof. Años después, el 9 de noviembre de 1989, mientras caían los últimos ladrillos de un muro real, el que dividía a Berlín en dos, el mundo no evitó proclamar a ‘The Wall’ como uno de los gestores de este cambio. “No encuentro sentido en ir a Berlín a celebrar la victoria

Los datos

del capitalismo sobre el socialismo, o de Occidente sobre Oriente, o algo así –dijo Waters en 1990 cuando, caído el muro, fue a dar un concierto de caridad sobre las ruinas–. Voy a celebrar la victoria del individuo sobre la burocracia”. Si bien, ‘The Wall’ no representa la cúspide de la creatividad de Pink Floyd –como sí lo fue ‘Dark Side of The Moon’–, es el que ejerció mayor influencia generacional. Coincidencialmente, este año se celebra una serie de aniversarios redondos en la historia de la banda que ya nunca podrá reunirse nuevamente, conformada por Waters, David Gilmour, Rick Wright (Q.E.P.D.), Nick Mason y, en los primeros años, el original Syd Barrett (Q.E.P.D.). Así como ‘The Wall’ cumple 30 años, también son 40 para los álbumes ‘More’ y ‘Ummagumma’; 20 para el video de ‘Delicate Sound of Thunder’ y 15 para ‘The Division Bell’, su último disco en estudio. Para sus fanáticos, quienes crecieron con la parábola de Pink (el personaje principal de The Wall) el reencuentro de la banda en Live 8, el 25 de julio de 2005, fue la última posibilidad de verlos juntos. Luego, la presentación de Waters en Bogotá, en el 2007, marcó la historia de los conciertos en Colombia.

Hace 40 años ● El 27 de julio de 1969, Pink

Floyd publicó su tercer disco, titulado ‘More’, la banda sonora de una película hippie francesa que además es el eslabón entre la era de liderazgo de Syd Barrett y la de Roger Waters. Ese mismo año, el 25 de octubre, apareció en el mercado el doble ‘Ummagumma’, álbum esencial en la discografía de cualquier fanático. Y para los más ultrafanáticos: en abril fue la interpretación de la obra ‘The Massed Gadgets of Auximines’, en South Bank (Londres) que nunca fue publicada oficialmente en disco. ‘The Marching Hammers’, imagen de la película. INTERNET

Hace 20 años ● El 5 de junio de 1989 apareció

la película ‘Delicate Sound of Thunder’, que recoge las míticas presentaciones de Pink Floyd en 1988, de la gira promocional del álbum ‘A Momentary Lapse of Reason’. Se trataba de Pink Floyd sin Roger Waters, luego de que este se enfrentó legalmente con los demás por los derechos del nombre.

Hace 15 años ● El último álbum en estudio de

The Division Bell, el décimocuarto y último disco de estudio de la banda británica, lanzado en abril de 1994. INTERNET

The Wall: grito de desesperación en medio de la guerra.

Pink Floyd salió a ventas el 30 de marzo de 1994. Se tituló ‘The División Bell’ y contenía canciones compuestas por Gilmour, Wright y la novia de Gilmour, Polly Samson.

9


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 12/11/09 - Composite - PATPAT - 11/11/09 21:25

10

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2009

La frase

Mundo

“El sistema se mostró vulnerable. Es preciso que haya inversiones”. Marcio Zimmermann, SECRETARIO MINENERGÍA BRASIL.

CRISIS RACIONAMIENTOS

Fuerte apagón en Brasil desnuda crisis energética Ayer todavía investigaban las causas de la falla, que desató tormenta política.

Huelga de hambre pide FAO

Rio de Janeiro y Sao Paulo Reuters ●

Brasil investigaba ayer las causas de un apagón que dejó a decenas de millones de personas sin energía eléctrica durante horas en 18 estados del país y en Paraguay, en un evento que desnudó la debilidad de la matriz energética de la región. El apagón, el mayor en 10 años en Brasil, se suma a un racionamiento en Ecuador y cortes de energía en Venezuela, en momentos en que las economías de América Latina comienzan a despertarse de la crisis económica mundial. En este caso, Brasil tiene puntos débiles en áreas de transporte y energía. El caos se apoderó de las grandes metrópolis de Brasil al producirse el corte de energía cerca de las 10:00 p.m. del martes (hola local) y que se extendió por unas seis horas, paralizando servicios de metro y trenes suburbanos. La interrupción de los semáforos provocó grandes trancones en calles y avenidas, donde los peatones temían aventurarse en la oscuridad, mientras los bomberos acudían al rescate de personas atrapadas en elevadores. El tráfico de las calles de Sao Paulo se sumió en un caos en medio de la oscuridad. Miles de pasajeros tuvieron que salir de los trenes subterráneos detenidos y caminar junto a las vías para regresar a las estaciones.

Jacques Diouf, de la FAO. AFP

● El director

Fallas en transmisión, originadas por difíciles condiciones metereológicas, serían las causas del fuerte apagón del martes en Brasil. EFE

Escenas similares se vivieron en Río de Janeiro, un centro turístico famoso por sus playas y el Carnaval, y que será anfitrión de la Copa Mundial de fútbol en el 2014 y de los Juegos Olímpicos en el 2016. El enorme apagón se produjo al desconectarse las usinas de la represa binacional de Itaipú por un desperfecto todavía no identificado en las líneas de transmisión, y que tam-

El dato Lo sucedido en Brasil se refleja con frecuencia en Venezuela, en ciudades alejadas de la capital, donde se producen apagones que pueden durar horas. En el caso de Ecuador, la semana pasada el Gobierno anunció racionamientos de energía eléctrica para enfrentar un fuerte estiaje que lo afecta desde hace más de un mes.

bién dejó brevemente sin energía a Paraguay, el otro propietario. El apagón desembocó en fuertes críticas de especialistas y opositores al gobierno del presidente Luiz Inácio Lula Da Silva. El mandatario convocó ayer al ministro de Energía, Edison Lobao, y a otras autoridades, buscando respuestas a las causas del peor apagón en el país desde uno en 1999.

general de la FAO, el senegalés Jacques Diouf, llamó a una huelga de hambre y lanzó ayer en Roma una campaña mundial de protesta ante el aumento del número de personas desnutridas en el planeta, que supera los 1.000 millones. “Hay que firmar la petición ‘No estoy de acuerdo’ en la página www.1billionhungry.org. Cada firma sirve para hacer crecer el movimiento y se transforma en un mensaje para los líderes del mundo”, destacó Diouf. El director general de la FAO (Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación) llamó también al mundo entero a realizar “una huelga de hambre” el próximo sábado y domingo en solidaridad con casi una sexta parte de la población mundial que padece hambre. –Roma, AFP–

¡Click!

Honduras: E.U. vuelve a fracasar ●

El emisario de Estados Unidos, Craig Kelly, abandonó ayer Honduras sin conseguir que el presidente depuesto, Manuel Zelaya, vuelva a la mesa de negociación ni el gobierno

de facto de Roberto Micheletti dé garantías para su restitución. Kelly, adjunto del subsecretario de Estado para América Latina, llegó sorpresivamente a Tegucigal-

El apunte Corte Suprema decidía sobre restitución ● La Corte Suprema de

Emisario de E.U. Craig Kelly.EFE

Justicia (CSJ) sesionaba ayer para pronunciarse sobre si procede o no la restitución del derrocado presidente Manuel

Zelaya. El Congreso pidió opiniones no vinculantes de la CSJ y la fiscalía general para decidir si Zelaya puede o no regresar al poder.

pa el martes para reunirse con Micheletti y con Zelaya y destrabar el Acuerdo Tegucigalpa/San José, firmado el 30 de octubre y poner fin a la crisis desatada por el golpe de Estado del 28 de junio. Pero Manuel Zelaya se negó a volver a la mesa del diálogo y pidió al emisario Kelly que gestione junto con la Organización de Estados Americanos (OEA) ante Micheletti que acepte su restitución, antes de los comicios del 29 de noviembre. –AFP–

Una mujer y sus hijos remueven el lodo que cubrió su casa en San Pedro Perulapan (El Salvador), por los deslizamientos y tormentas que dejaron 157 muertos y 58 desaparecidos en el país centroamericano. Brigadas del Ministerio de Salud atienden a la población de 42 municipios afectados por un frente frío del Pacífico. EFE


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 12/11/09 - Composite - PATPAT - 11/11/09 21:25

Concurso The Killers

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2009

¿Qué director de cine estuvo detrás de la producción de un video de la banda?

11

La Vida

SALUD ALERTA

El tabaquismo podría ser pandemia en 2010 El cigarrillo causaría 6 millones de muertes el próximo año. Londres Reuters ●

La Sociedad Estadounidense del Cáncer estima que el tabaquismo causará la muerte de 6 millones de personas en todo el mundo en el 2010 y que el 72 por ciento de los decesos se producirán en naciones de bajos y medianos ingresos. En un informe publicado en agosto, la entidad señaló que alrededor del 50 por ciento de los hombres de los países en desarrollo fuma. En el último año, varios países introdujeron políticas nacionales para alentar los lugares libres de humo, según la asociación. Pero el informe menciona muchos otros países que no han tomado medidas al respecto. La Sociedad Estadounidense del Cáncer instó a más gobiernos a introducir legislación contra el tabaco e indicó que otras medidas, como el aumento de los impuestos al cigarrillo, podrían ayudar a disminuir su consumo. “Por primera vez en la historia, tenemos las herramientas a mano para prevenir una pandemia”, indicó Otis W. Brawley, jefe médico de la asociación, en un comunicado difundido junto con el reporte, que fue presentado en una conferencia sobre cánceren Tanzania. “Los lugares públicos libres de humo son un ejemplo de intervención de bajo costo y extremadamente efectiva que debe implementarse ahora para proteger la salud”, añadió. Entre los beneficios de la cesación tabáquica, un añodespués de dejar de fumar el riesgo de cardiopatía isquémica disminuye en un 50% y el riesgo de padecer cáncer de pulmón también lo hace, aunque más lentamente.

Los datos Según datos de la Encuesta Nacional de Salud del 2007, mientras que en 1998 el 18,9% de los adultos colombianos fumaban, en el 2007 la cifra había cayó al 12,8%. Entre adolescentes la prevalencia es del 2,5%.

El tabaquismo pasivo, o humo de segunda mano, provoca cáncer en los adultos y problemas pulmonares como neumonía en los niños pequeños. Es la tercera causa mundial de muerte prevenible.

En las últimas cuatro décadas, las tasas de tabaquismo cayeron en países ricos como E.U., Gran Bretaña y Japón, un panorama distinto se vive en países en vía de desarrollo, donde la problemática aumentó.

La paseante Por Paola Villamarín

Un lugar paradisíaco

E

xiste un lugar de Bogotá en el que se respira aire puro, no hay un solo papel en el suelo y la gente está feliz, tanto que sonríe y saluda cada que se encuentra a un desconocido. No estoy inventando ninguna de estas características. Esta no es una historia de ficción. Bogotá también tiene lugares de ensueño, esos que parecen extraídos de tiempos en los que no conocíamos los términos contaminación, polución o calentamiento global. Tuve la suerte de ir con un amigo, su hijo y su perro a la quebrada La Vieja y de caminar por los cerros orientales. Fueron unas tres horas en las que encontramos infinidad de árboles y flores, aguas cristalinas y bosques. Algo que desde abajo, en la ciudad, difí-

cilmente podemos imaginar. Se accede a través de la calle 72. Hay un paso por debajo de la avenida Circunvalar para iniciar la caminata a orillas de la quebrada. Tomando distintos caminos, se puede llegar a pie al peaje de La Calera, a Monserrate y también a La Virgen, un mirador que ofrece una vista estupenda del norte y del occidente de la ciudad. Desde ahí, Bogotá luce inofensiva y amigable. Subimos a unos 2.900 metros aproximadamente. Teo, el labrador chocolate de mi amigo, subía y bajaba de la montaña enloquecido de la felicidad. Todos estábamos contentos. Y esa alegría no solo se la debemos a la naturaleza, sino a los vecinos de la zona y al Acueducto de la ciudad que tanto han cuidado ese lugar. paolavillamarin@gmail.com

En breve

El consumo de tabaco es la causa más frecuente de incapacidad y muerte prematura. ARCHIVO/ADN

Téngalo como nuevo

Trabajo de expertos. PARTICULAR

● Comprar un carro es casarse con el fabricante o el distribuidor, pues aquí no se trata de salir de la tienda y nunca regresar, sino de que los clientes cada vez más exigen que quien les vende un vehículo nuevo se comprometa a no dejarlo desamparado. Chevrolet (Colmotores) y su red de concesionarios a través de sus servicios especializados de Chevy Express y Megatalleres

dispone de las herramientas, equipos de última tecnología y técnicos capacitados, que le permiten un adecuado y eficiente diagnóstico en la reparación de su carro a través del servicio posventa. En los talleres especializados los expertos garantizan la originalidad de los repuestos, la garantía del vehículo, el manejo de siniestros y colisiones en los sitios autorizados.

Más experiencias en mundo celular

Primer Taller de Trauma en Bogotá

TELEFONÍA. Movistar realizó ayer el lanzamiento en Bogotá de cinco centros de experiencia en los que usuarios pueden conocer de forma personalizada todos los equipos y servicios.

MEDICINA. La Clínica del Occidente organiza en alianza con el Jackson Memorial Hospital de Miami, el Primer Taller Internacional de Trauma, del 20 y 21 de noviembre en Compensar.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 12/11/09 - Composite - PATPAT - 11/11/09 21:25

12

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2009

La frase

Deportes

“Tenemos mucha fe en superar la semifinal contra los suizos”. Ramiro Viáfara, DT DE COLOMBIA SUB 17

FÚTBOL MUNDIAL NIGERIA

‘Hay que morirnos aquí’ La frase del arquero Bonilla es la motivación perfecta para buscar la final hoy, ante Suiza. Jenny Gámez A. Bogotá ●

“Hay que morirnos aquí”, le decía con firmeza el arquero de Colombia, Cristian Bonilla, a su compañero Héctor Quiñónez, en ese fantástico triunfo contra Turquía que le dio al equipo la posibilidad de disputar hoy, contra Suiza (10:00 a.m. hora colombiana), un cupo a la final del Mundial de Nigeria Sub 17. Bonilla se perdió la fies-

ta de celebración de aquella victoria en cuartos de final porque fue al control antidopaje. Pero reconoció que en la cancha fue motor del equipo que está llamado a hacer historia hoy. “Desde que vinimos de Colombia y desde el Suramericano nos metimos en la cabeza estar entre los finalistas. Ya hemos conseguido estar entre los mejores del mundial Sub 17, con esfuerzo y dedicación se pueden sacar las cosas adelante”, explicó.

Tres datos de Colombia El titular Fabián Castillo y el rendidor Daniel Cataño no jugarán por acumular dos tarjetas amarillas. Sergio Luis Ramos y Jean Carlos Blanco serían sus reemplazos. El primero sería inicialista.

“Suiza se ha mostrado con mucho oficio, muy ordenado y bien plantado en el campo, con jugadores que se complementan muy bien, que son muy rápidos y que tienen mucho control del balón. No será fácil”, advirtió DT Viáfara.

"Nuestro objetivo era llegar a semifinales. Sabíamos que de lograrlo todo podía suceder. Afrontaremos un duelo difícil con Suiza pero tenemos algo que ayuda: ¡realmente queremos ser campeones!", dijo el capitán Juan Camilo Saiz.

Bonilla, nacido en Manizales y de la nómina del Boyacá Chicó, tiene claro que hoy debe hacer más que cerrarles el arco a los suizos. “Desde muy pequeño mi padre, que jugó fútbol profesional, me inculcó ser líder. Este no es un grupo en el que haya figuras, es un grupo de guerreros, todos corremos para el mismo lado y sabemos que el día que jugamos hay que ganar corriendo, ‘metiendo’ hasta el último minuto. Representar a un

país no se ve todos los días y hay que hacerlo de la mejor manera. Hasta el momento lo hemos logrado y estamos expectantes a lo que pase el jueves (hoy)". ¿Cuál ha sido hasta hoy el momento más difícil?

El primer partido, contra Holanda, fue crucial para lo que queríamos, ganar tranquilidad y confianza. Y los últimos minutos contra Argentina también fueron determinantes. ¿Y los penaltis?

La verdad me tenía confianza, me la reflejaron mis compañeros, todo el trabajo nuestro se tenía que ver reflejado. Sí hay tensión y nervios, porque el día que uno no sienta eso tendrá que pensar en retirarse, pero yo salí con mucha tranquilidad y así será siempre. ¿Hay que alistar el corazón para la angustia?

Juan Chaverra (izq) y Cristian Bonilla, dos de los arqueros de Colombia, reconocen el peso de la responsabilidad que tendrán hoy. Bonilla será el titular. FERNANDO ARIZA/ADN

Suizasíesel'matagigantes' ●

Que como debutante en Nigeria se haya dado el lujo de sacar del camino a Italia (2-1), Alemania (4-3), Brasil (1-0), Japón (4-3) y México (2-0) debería definir a Suiza, el rival de Colombia en la semifinal del Mundial Sub 17. Pero ese equipo, al que ya le dicen 'Matagigantes', tiene otras virtudes, entre ellas al arquero Bejamín Siegrist, de casi 2 metros de estatura y el hombre que puso a su equipo en la semifinal al atajar el penalti contra Italia que sentenció el 2-1. “Nosotros no practicamos un fútbol vistoso ni

fantástico, pero sabemos que si trabajamos en equipo podemos conseguir lo que nos proponemos. Ese ha sido nuestro secreto hasta ahora, y eso intentaremos repetir el jueves. Colombia es un rival de cuidado y dará lucha, aunque confío en nuestras posibilidades”, le dijo el portero al portal de la Fifa. Si algo juega en favor de Colombia es que el DT suizo Dany Roser no tendrá al capitán Frederic Veseli (expulsado) ni al volante Pajtim Kasami. Pero todos los demás, de gran talla, son un peligro. Colombia espera volver a celebrar así, pero contra Suiza. REUTERS

Todos esperamos que la tranquilidad esté desde el comienzo, pero hay que ver cómo se da el partido. Lo importante es hacer una buena actuación, llegar a la final y hacer historia en Colombia. Es el sueño, ser campeones con la ayuda del Señor. Bonilla reservó un momento para su amigo Edwin Cardona: “con él acá todo sería m��s fácil, pero hay que seguir pa’delante. Cada triunfo se lo dedicamos a él y a nuestras familias”, comentó. Al fin, el país estará expectante hoy por lo que el equipo haga contra la temible Suiza. De su compromiso y su entrega, no hay duda. Tampoco de su fútbol. Solo falta que la suerte siga poniéndose la camiseta nacional.

España y Nigeria ya tendrán la revancha ●

España y los anfitriones nigerianos, dos de los favoritos iniciales al título, se enfrentan hoy en Lagos, en la segunda semifinal del Mundial Sub 17, en su primer duelo en la categoría desde la final que disputaron en 2007 y que coronó a los africanos. Las jóvenes promesas de la ‘Rojita’ tienen por lo tanto la oportunidad de cobrarse la revancha dejando fuera a las ‘Águilas Verdes’ en su casa. “Hace dos años nos ganaron en los penales. Ahora hemos recuperado la confianza al ven-

cer nosotros en los penales contra Uruguay (cuartos de final). Estamos convencidos de que no vamos a perder una segunda vez contra Nigeria”, comentó el seleccionador Ginés Meléndez. Como aval tiene su potencial ofensivo: España es el conjunto más goleador, con 16 dianas. Nigeria, después de empatar en el debut con Alemania (3-3), ha encadenado una racha de cuatro triunfos. “Mejoramos en cada partido. Espero que esto continúe”, explicó su DT, John Obuh.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 12/11/09 - Composite - PATPAT - 11/11/09 23:07

Deportes 13

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2009

COPA COLOMBIA

En el último suspiro se fue punto de oro Con dudoso penalti, Santa Fe perdió anoche 2-1 contra Pasto Redacción Bogotá ●

Hugo Pablo Centurión acabó anoche de un plumazo con lo que parecía el paso más firme de Santa Fe hacia un torneo internacional, que no disputa desde 1997 cuando le ganó la Copa Conmebol al Lanús de Argentina. En el último minuto, el volante de Pasto convirtió, de penalti, el gol que determinó el 2-1 final sobre el equipo ‘cardenal’ en el juego de ida de la final de la Copa Colombia. Una lástima para el club bogotano, que habría llegado mucho más fresco a los 90 minutos restantes, el próximo miércoles 18 de noviembre, de haber mantenido el empate. Pero es que Pasto, que llegaba herido tras la confirmación de su descenso a la Primera B el pasado domingo, justamente tras perder contra Santa Fe (2-1), llegó motivado y con estadio lleno pasó el susto de los primeros 15 minutos, en los que el visitante fue más punzante, para tomar el control hasta el final de la primera etapa. Centurión tuvo la opción más clara en el remate de la primera parte, que presagiaba un equipo arrollador en el complemento. La sospecha se confirmó apenas al minuto 54, cuando Ómar Rodríguez soltó un zapatazo al que Agustín Julio ni siquiera hizo el intento de llegar. Golazo que se festejó con todo en la tribuna pastusa. Sin embargo, Santa Fe no se asustó y al minuto 60 la tuvo Yulián Anchico, cuyo cabezazo se estrelló en el palo. Un minuto después se repetiría la salvada, pero en el arco ‘cardenal, a remate de Carlos Hidalgo. El final tuvo llegadas de

Colombiallevará figurasaJuegos ● A un día de la inauguración de los Juegos Bolivarianos en Sucre (Bolivia), Colombia confirmó que llevará a deportistas que disputen oros en las justas. Entre las figuras se destacan las damas. Y entre ellas, la antioqueña Diana García, quien viene con una deuda: hace cuatro años, en los Juegos del eje cafetero, no logró ningún oro en las pruebas de velocidad y esta vez va por el metal dorado en la velocidad, la competencia más importante del ciclismo en pista. “No será fácil, pero tengo en mente ganar para comenzar con pie derecho en nuevo ciclo olímpico, que finalizará en Londres-2012”, indicó la peda-

lista, quien nació el 17 d de marzo de 1982 en Medellín. García llega con el ánimo arriba luego de que en los Panamericanos de Ciclismo, celebrados en Aguas Calientes (México) este año, estuvo a 75 milésimas del récord mundial de los 200 metros lanzados, que posee la rusa Olga Sliusareva, con 10 segundos 831 milésimas. Así mismo el Valle va representado por Yuri Alvear. Aún está muy fresco el título mundial en la categoría de 70 kg que logró la yudoca en Holanda, donde venció en la final a la húngara Anett Meszaros. Esa medalla de oro le da el rótulo de figura nacional, pues además fue cuarta en los Olímpicos de Pekín 2008. DE LISANDRO RENGIFO

Diana García, antioqueña y carta para sumar oros en Sucre. ADN

Hombres, favoritos ●

Santa Fe luchó y hasta empató, pero sobre el final cedió. Gutiérrez (izq), un gladiador. LEO CASTRO/ADN

De cara a la revancha Pasto terminó el partido con diez hombres tras la expulsión de Alex del Castillo, tal vez el hombre más peligroso en el ataque local por la banda derecha en el duelo de anoche, en el estadio Libertad. Será una ausencia notable en la revancha del próximo miércoles, en El Campín.

Santa Fe, que reservó a varios hombres importantes para el duelo del domingo contra Cali, que puede sellar la clasificación en la Copa Mustang II, tendrá en el juego de vuelta a Ómar Pérez, Juan Carlos Quintero y Mario Gómez, entre otros. La diferencia de apenas un gol bien puede remontarse.

lado y lado, hasta que Santa Fe, de tanto luchar, encontró el empate en un débil remate de Anchico que por pura fortuna se metió al arco de Julián Meza. El empate suponía medio título de la Copa Colombia, hasta que llegó un penalti inexistente que cobró bien Centurión para el 2-1 final. La revancha, en El Campín, es el nuevo reto del rojo bogotano, que no puede bajar los brazos.

El boxeo colombiano siempre ha dado su cuota en metales dorados en el ciclo olímpico. Y esta vez, debe ser igual. En la delegación nacional sobresale Óscar Negrete, un cordobés que quiere seguirle los pasos a Miguel ‘Happy’ Lora. “Es mi ídolo y quiere emularlo”, dice. Pero sabe que tiene que hacer el curso y qué mejor que lograr el oro en estos Juegos Bolivarianos, en la categoría de los 51 kilos. “La preparación ha sido buena y quiero ganar”, señaló este hombre nacido en Tierra Alta, el 18 de julio de 1987. Hace 4 años, en los Juegos de eje cafetero, Negrete fue

preseleccionado, pero no logró ir a las justas. Junto a él, aparece el bogotano Ómar Pinzón. Si hay algún deportista en la que se deposite toda la confianza es él. No se sabe por qué número de medallas pase la cuenta, pero lo que se tiene claro es que Pinzón será cuota fija en la tabla de preseas. “Ganar siempre es la idea y lucharé para eso”, declaró Pinzón, el máximo representante de la natación colombiana y en los Juegos Bolivarianos ganará, sin duda, pensando en lo que pueda hacer en los Juegos Suramericanos del año próximo en Medellín.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 12/11/09 - Composite - PATPAT - 11/11/09 21:25

14

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2009

Concurso The Killers

Cultura&Ocio

¿Qué es lo más preciado que le debe The Killers a la banda New Order?

CONCIERTO LOCAL

Imperdibles TEATRO

Jóvenes que lotienentodo ● El grupo Matacandelas presenta, en el marco del V Festival de teatro de Bogotá, ‘Angelitos Empantanados’, una historia que escribió el caleño Andrés Caicedo y que habla de jóvenes burgueses que pasan los días en el aburrimiento de asistir a clases, ir a fiestas y a fincas los fines de semana.

MÚSICA

Combinacióndeemociones ● En el auditorio León de

Escuche la música de la banda, que lleva 15 años de carrera artística, en www.myspace.com/ciegossordomudos. ANDREA MORENO/ADN.

UNANOCHE contodaladescargaderock

Greiff de la Universidad Nacional se presentará Ryoji Ikeda, un artista de origen japonés que involucra las disciplinas de las artes visuales y la composición musical de vanguardia en instalaciones espaciales sonoras

de alta tecnología. Ryoji Ikeda es uno de los compositores electrónicos más radicales e innovadores del mundo, se centra en las minucias de los sonidos ultrasónicos, en las frecuencias y en las características esenciales del sonido mismo.

Ciegossordomudos y Madame Complot comparten tarima. Redacción Bogotá ●

Ciegossordomudos es una banda de rock bogotana conformada por Alejandro Gómez Cáceres, Jota García y Pablo Bernal, que se presentará en el bar La Boca del Lobo junto a Madame Complot, otra banda de rock local. Luego de lanzar sus últimas producciones discográficas este año, ‘En paz’ (Csm) y ‘Yo te espío’ (Madame Complot) hacen este concierto para que el públi-

El apunte Origen de la banda ● Ciegossordomudos fue

creada en 1999 por Alejandro Gómez, Pablo Bernal y Jota García, quienes además fueron integrantes de Aterciopelados, de La Provincia de Carlos Vives y Sonorama. El Bar la Boca del Lobo es en la Calle 100 con cra. 17. El concierto empieza a las 9 p.m. y la entrada cuesta 10 mil pesos.

co disfrute de sus más recientes trabajos. Ciegossordomudos es una banda con todo el bagaje y la experiencia que tres músicos le pueden imprimir a un sonido diferente. Durante este año, Los Ciegos lanzaron su tercer álbum, con el que celebran 15 años de carrera. Ellos han participado en varias versiones de Rock al Parque, incluida la de este año, y en el Altavoz en Medellín. También presentaron los videos de sus primeros sencillos ‘El Beat

Aerosmith vacaminando ● “Nueva York, quiero que

Steven Tyler, vocalista. EFE

sepas que no dejo Aerosmith”, dijo el cantante Steven Tyler, de 61 años, en su aparición sorpresa sobre el escenario en un concierto del proyecto solista del guitarrista Joe Perry, en esa ciudad, el pasado martes en la noche. Acto seguido, los dos artistas interpretaron juntos, ante un público sorprendido, la canción ‘Walk this Way’, uno de los máximos éxitos de la agrupación estadounidense. De esa forma, el excéntrico cantante desmintió

ante el mundo los rumores de su salida casi inminente del grupo, que se encendieron, en parte, por las declaraciones que dio el cantante en días anteriores. Los músicos estadounidenses Steven Tyler y Joe Perry han sido compañeros de composición y escenario por 40 años, por lo que este encuentro trajo tranquilidad a los fanáticos de la banda, cuyo futuro ha estado en duda desde la suspensión de una gira por Norteamérica en agosto, cuando el vocalista cayó desde un escenario. Reuters

de mi corazón’ y ‘Amores invisibles’. Este último se mantuvo por cuatro semanas en el top número uno de Radiónica, emisora que registra los movimientos más importantes de la escena del rock y la música alternativa. Madame Complot, banda de la escena capitalina, se formó en 2007 y ha empezado a abrirse camino en el rock. Esta banda se ha presentado en Rock al Parque y ha compartido escenario con La Kinky Beat (España) y El Instituto Mexicano del Sonido.

FERIA

Uncompletomenúpara degustar ● El arroz será el protago-

nista de la Feria Gastronómica en su cuarta versión, que comienza en Corferias. Así pues, los visitantes podrán disfrutar de este ingrediente en todas sus presentaciones y preparaciones, tanto en recetas típicas colombianas como en las internacionales; de dul-

ce y de sal, pasando por aquellas que, como el sushi, lo utilizan como la base fundamental. También habrá ventas al detal de productos alimenticios, insumos, accesorios y bebidas. Dónde: cra.37No.24-67 Cuándo: desdehoyyhasta ellunes Cuánto: 7.500pesos


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 12/11/09 - Composite - PATPAT - 11/11/09 21:25


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 12/11/09 - Composite - PATPAT - 11/11/09 21:26

16 La Otra Página

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2009

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Lellegóeldíaperfecto para la organización

LA CARICATURA

Vale la pena ampararse en un día como éste para establecer los correctivos suficientes tendientes a que todo aquello que hace parte de nuestra vida se ajuste y se corrija de manera tal que todo funcione. De una buena organización y de una buena pla-

neación depende todo. Es posible en un día como éste acceder a una visión de conjunto sobre los compromisos que se tienen en el ámbito laboral y financiero y establecer así un mayor orden con el que se siembren las mejores semillas para el futuro.

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

Hoy surgirán los aliados, las ayudas y los apoyos que no imaginó en su trabajo pero que serán decisivos para su progreso. Busque en el amor el cauce de una coincidencia amable.

Saque tiempo para su pareja ya que es un día propicio para compartir. Establezca las bases de una nueva dinámica con respecto a su economía ya que es un día de acciones fructíferas.

GÉMINIS

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

No permita que las dudas presentes en su vida afecten sus cosas en el plano sentimental. Evalúe lo que hace en su trabajo y establezca así nuevos soportes.

Día adecuado para la incubación de grandes cosas desde el punto de vista profesional. De allí la importancia de estar alerta. Todo está dado para que fluya la armonía en el amor.

LEO

VIRGO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Pese a que cuenta con excelentes ayudas para salir adelante en su economía, los conflictos del pasado pueden hacer mella. Ahora que su pareja vive momentos de crisis, apóyele.

Haga uso del sentido común para organizar actividades en lo profesional. Deje a un lado los conflictos y diferencias del pasado y busque la manera de coincidir con su pareja.

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Los cuestionamientos que surjan en el amor pueden convertirse en la fuente de problemas. Puede resolver lo que le preocupa en su economía, de allí el valor de su actitud.

Día adecuado para darse una oportunidad en el amor y para entender que existe futuro. Aproveche este día para establecer las bases de un nuevo orden laboral.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Hoy se dará cuenta qué es lo que hace falta para avanzar con mayor determinación en el amor. Haga lo que le corresponde y no se fije en las inconsistencias en el trabajo.

Las nuevas reglas del juego son la clave del éxito en su profesión. De las soluciones que encuentre en este día en las cuestiones del amor depende en gran medida su futuro.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Surgirán aliados que no imaginaba en su actividad profesional que pueden ser decisivos para la buena marcha de sus actividades. Búsquele el lado positivo a lo que ocurre en el amor.

Un día magnífico para que acceda a un excelente nivel de sintonía con su pareja. Sus acciones en el trabajo le llevarán por los senderos no solamente de la tranquilidad sino sobre todo de progreso.


ADN BOGOTA NOVIEMBRE 12