Issuu on Google+

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 11/11/10 - Composite - PATPAT - 10/11/10 22:11

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Bogotá

El director creativo Kudo Tsunoda.

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 AÑO 2. NÚMERO 518 - ISSN 2145-4108

JUGADOR,ELCONTROL

El accesorio del Xbox 360 le permite jugar con el movimiento de su cuerpo. ●Pág 12

Emergencia en los cerros

Quince deslizamientos e inundaciones han afectado esta semana la Av. Circunvalar. ● Página 2 Bogotá

Colombia

Hasta el perro se unió a los bloqueos

¿Ejército, en atentado a Carranza?

● Página 8

Ayer el occidente de Bogotá permaneció paralizado durante seis horas. La razón: un grupo de usuarios de TransMilenio se tomó el portal de la calle 80 para protestar por las demoras en el servicio. La paciencia de varios bogotanos se colmó cuando notaron una baja frecuencia de la ruta que llega hasta la estación Las Aguas. Varios usuarios descontentos lideraron la manifestación que muy pronto logró el bloqueo total del paso de los buses hacia el occidente y hacia el oriente de Bogotá. Este año TransMilenio ha sido bloqueado en 206 ocasiones. ● Pág. 4 ●

29 de Marzo fue atentado.

Mundo

Debate en Cuba por beneficios ● Página 9

La mascota decidió unirse a la protesta que bloqueó ayer el TM de la 80 y que logró colapsar el sistema por 6 horas. JUAN DIEGO BUITRAGO

ADENTRO PÁGINA 13

Monólogo de Gabo llega al Teatro Libre Chapinero ‘Isabel viendo llover en Macondo’ se presenta sólo hoy y mañana. PÁGINA 10

Hoy comienza a ‘jugarse’ la Copa América de 2011 Brasil, el último campeón. ADN

En La Plata se realiza el sorteo del torneo que se disputará en julio.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 11/11/10 - Composite - PATPAT - 10/11/10 21:11

El dato

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010

Bogotá

Público mañana

9y0

Acueducto Cortes de agua Mañana se suspenderá el servicio del agua desde las 10 a.m. y por 24 horas en las localidades de Teusaqullio, Ciudad Bolívar y el municipio de agua. Recuerde almacenar agua con anterioridad.

Cupos Primeros auxilios

Redacción Bogotá ● El fuerte invierno que ha

vivido esta semana la ciudad ha provocado múltiples emergencias en varios puntos. Sin embargo, la zona de la ciudad donde más se ha evidenciado vulnerabilidad es la de los cerros orientales. En los últimos tres días, en esa zona se presentaron 15 deslizamientos y varias inundaciones que han afectado gran parte de la Avenida Circunvalar, entre las calles 87 y 92. La última emergencia re- Lluvias irían hasta enero de 2011. ADN La movilidad, gran afectada con las fuertes lluvias. J.BUITRAGO portada por la Dirección de Prevención y Atención Puntos de riesgo de deslizamientos en los cerros de Desastres (Dpae) ocuorientales de Bogotá rrió ayer en la mañana, cuando un alud de tierra, Cerros Orientales Avenida a la altura de la calle 94, coCarrera 7ª. Carrera 7ª Avenida Circunvalar Con calle 145 lapsó la movilidad en el con calle 163 Circunvalar con Calle 62 calle 88 a 92 norte. Mirador El Codito La Paloma Río San Las inundaciones en el Avenida 9 Francisco Río San Aven centro se dan en buena meid a 15 Av. 19 Avenida Cristóbal Carrera 7 Quebrada dida por los 240 frentes de Circunvalar Las Delicias con Autopista Norte calle 19 trabajo que el Instituto de Av. C a ara Carre Desarrollo Urbano (IDU) Carrera 30 Sub cas ra 1 Ca Av. 0 rre Universidad ra 7 tiene en las principales arNacional terias, sobre todo por las Parque Cerro Suba Carrera 10ª. Simón Bolívar obras de las troncales de Con calle 38 sur o d TransMilenio en la carreB O G O T Á v. Eldora A ra 10a. y la calle 26. v. B A Avenida 68 oya cá El agua arrastra la arena y la tierra, que llegan a Río Tunjuelo los ductos de los alcantariCaracolí llados y los taponan. Sobre los deslizamienAltos de la Estancia tos, la directora de Mantenimiento del IDU, Eliana Fuente: DPAE, IDU e ingenieros consultados Medina, dijo que se están Av. 27 Sur

Av. de las Américas

yo

e Ma

ero d

rim Av. P

El curso ‘Primer Respondiente’, es gratis y es un programa educativo orientado a los ciudadanos para mejorar la respuesta de atención de urgencias de la ciudad. Inscripciones en el teléfono 3649090.

Fuertes lluvias han afectado varios puntos, pero especialmente zona centro.

Av. Cal 19 le 1 3 Cal le 6

5,6,7y8

Calle 100

Part. mañana

Calle 116

7y8

Emergencia de invierno afecta cerros orientales

Calle 127

Público hoy

8

1,2,3,y4

Calle 13

Particular hoy

CLIMA EFECTOS

Calle 170

Pico y placa

Río Bogotá aumentó nivel de agua en 1,20 mts en la madrugada de ayer

Calle 183

2

monitoreando 20 puntos de riesgo en los cerros orientales. Los tramos más críticos hoy están en la Circunvalar, entre las calles 88 y 92 . Según Medina, el aflojamiento de la tierra en los cerros tiene que ver con el mal manejo de las aguas correntías, que están desestabilizando los terrenos, y con las basuras arrojadas, que taponan canaletas. En eso coincide el ingeniero geotécnico y catedrático de la Escuela Colombiana de Ingeniería José Vicente Amórtegui, quien agregó que “el leve movimiento de tierra también es consecuencia del proceso natural de levantamiento de la cordillera y de la pérdida de resistencia de la roca que hay bajo los cerros”.

Los datos La Secretaría de Salud de Bogotá reactivó la alerta epidemiológica en la ciudad. El sector deberá disponer de personal médico para atender la demanda de pacientes en urgencias y pediatría. Hoy se dará inicio a la jornada de vacunación gratuita para adultos mayores por el recrudecimiento del invierno, con vacunas contra la neumonía e influenza. Serán 200 mil dosis, distribuidas en hospitales.

‘No se acabará el IDU’

Colegio Nuevo El Distrito entregó ayer el colegio Jorge Gaitán Cortés, ubicado en el barrio Los Cerezos, de la localidad de Engativá, el cual beneficiará a 1.900 estudiantes.

El alcalde dijo que el IDU está en un proceso de reingeniería. ADN

● El alcalde Samuel Moreno salió ayer en defensa del IDU y dijo que no se acabará y que, por el contrario, se encuentra “en un proceso de reingeniería”. El mandatario aclaró que lo que requiere el IDU es replantear los procesos que tienen que ver con etapas de diseños, prediseños, construcción y revisar las labores de las interventorías, con el fin de que no sucedan más inconve-

nientes con los frentes de obra que se ejecutan.. “El IDU ha sido la entidad que ha logrado el desarrollo de la ciudad –resaltó el Alcalde–. En los últimos meses estamos desarrollando una serie de procesos con el fin de que la planeación estratégica y todos los procesos de contratación se cumplan a cabalidad”. En referencia a los retrasos y sobrecostos de la fase III de TransMilenio, el mandatario señaló

que en el momento en el que se denunciaron las primeras demoras se implementaron los correctivos. “Se recuperó el tiempo que se perdió en el inicio y en la ejecución de algunos de los grupos de la fase III y todo se está adelantando dentro de los cronogramas. Esto es fundamental para el Sistema Integrado de Transporte Público que de manera gradual se empezará a implementar el próximo mes de junio”.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu, Katya Chamié, Anamaría Leaño y Carlos González. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Claudia Echeverry, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 11/11/10 - Composite - PATPAT - 10/11/10 22:11

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010

Xprésate

Bogotá

Envíenos sus quejas, reclamos o sugerencias al correo

redaccionbogota@diarioadn.com.co

CAMPAÑA SEXUALIDAD

Jóvenes aprenden de sexo Una alianza para reducir el embarazo en los adolescentes. Diana C. Gutiérrez R. Bogotá ● Sonrojados y entre

risas los alumnos de la Institución Educativa Distrital Rafael Uribe en Ciudad Bolívar recibieron 5.000 preservativos en el marco de las campañas 'Que tu primer amor sea el amor propio' y 'Ciudadano-a 10' lideradas por la Secretaría de Salud y Misión Bogotá. Esta localidad por ser una de las más grandes de la capital y por su situación social fue la escogida para que los guías de Misión Bogotá multipliquen el mensaje de prevención y promoción de la sexualidad responsable. Gracias a estas dos campañas estos guías han recibido desde agosto una serie de capacitaciones sobre estos temas, teniendo en cuenta que ellos también presentan altos índices de embarazos y un amplio desconocimiento de los métodos de anticoncepción. "El 80 por ciento de

Cada estudiante recibió tres preservativos JUAN MANUEL VARGAS/ADN

Los datos La Administración Distrital pretende disminuir los embarazos en adolescentes en un 20% para el próximo año.

Las localidades con mayor tendencia de embarazos no deseados son Suba, Kennedy, Ciudad Bolívar y San Cristóbal.

nuestros guías son mujeres y el 35 por ciento de estas jóvenes ha quedado en embarazo”, dijo Eliana Bejarano, vocera de Misión Bogotá. El objetivo de estas campañas es llegar a todos los jóvenes con un mensaje de prevención y de reconocimiento de sus derechos sexuales y reproductivos. "Si soy responsable sexualmente soy un ‘Ciudadano 10’ en esto se evidencia el trabajo de dos entidades para el beneficio de nuestros adolescentes”, agregó Eliana. Gracias a este tipo de campañas, en Bogotá se rompió la tendencia de aumento del embarazo adolescente que registraba un promedio anual de 22.000 casos desde 1997, disminuyendo en 9.102 casos en 2009. “El Distrito implementa acciones pedagógicas enfocadas a padres, jóvenes y a instituciones que brindan información en la regulación de fecundidad”, según comunicado de la Secretaría de Salud.

3

En breve Regalo de nieve para Navidad

Entre al portal de obras de la ciudad

de 2 mil metros cuadrados será instalada en la Plaza de Bolívar, gracias a la iniciativa de la Alcaldía Mayor de Bogotá y la empresa privada. Ya se construyeron las gradas. Estará al servicio desde el 19 de noviembre.

to creado para que la ciudadanía tenga acceso a la información de movilidad en Bogotá y conozca el estado de las obras que se están ejecutando actualmente y su impacto sobre la movilidad. Ingrese a http://www.portaldeobras.gov.co/

BOGOTÁ. Una pista de hielo

BOGOTÁ. Un servicio gratui-

Salón automotor llegó a Corferias

BOGOTÁ. Hasta el próximo

La entrada será gratuita. ADN

15 de noviembre, quienes se encuentren en Bogotá y visiten Corferias tienen la posibilidad de apreciar o adquirir el automotor que se acomode a su presupuesto. Los precios de los carros oscilan entre 17 y 1.100 millones de pesos.

Fin de semana, recorrido histórico

BOGOTÁ. Durante el mes de

noviembre continúan los recorridos patrimoniales por Bogotá. Este sábado es por el cementerio histórico de la localidad de Bosa, y el domingo por el Humedal El burro. Inscripciones previas en http://www.patrimoniocultural.gov.co

Hay diferentes presupuestos.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 11/11/10 - Composite - PATPAT - 10/11/10 21:49

4

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010

Xprésate

Bogotá

¿Su vivienda está en riesgo de inundaciones por el invierno?

Escríbanos a redaccionbogota@diarioadn.com.co

CIFRAS DESORDEN

El TM colapsó por el bloqueo número 206 Portal de la 80, escenario de protestas que duraron 6 horas.

Redacción Bogotá ● Buena parte del occidente de Bogotá permaneció paralizado ayer desde las 7:20 de la mañana y durante seis horas, por cuenta de un grupo de usuarios de TransMilenio que se tomó el portal de la calle 80 para protestar por demoras en el servicio. El incidente empezó, según los manifestantes, por la baja frecuencia de articulados en la ruta J24, que llega hasta la estación de Las Aguas. “Tuvimos que esperar hasta 40 minutos. Siempre mandan muy pocos buses y los que pasan van llenísimos”, dijo una de las usuarias afectadas. Ante las demoras, voceros de TransMilenio explicaron que esa ruta tiene limitaciones porque atraviesa el eje ambiental, que corresponde a la zona adoquinada, en el centro. “Tenemos dificultades porque el IDU no autoriza el paso de más articulados por esa zona”, dijo la entidad. Con este bloqueo, ya son 206 los que se han presentado este año, de los cuales el 70 por ciento han sido por razones ajenas a TransMilenio, según la empresa. Con cada bloqueo resultan afectados, en promedio, 75 mil pasajeros, lo que significa que este año ya son 15 millones los afectados con las manifestaciones. La de ayer, fue la más larga, seguida por una organizada por estudiantes del Colegio Panamerica-

No se descarta saboteo en las vías ● Para

la Administración Distrital, se trata de un grupo de personas que busca desestabilizar el sistema de transporte y que permanecen allí por razones que van más allá de

simples quejas por el servicio. Juan Fernando Peterson, experto en temas de movilidad y ex director del observatorio de la Cámara de Comercio coinci-

de con esa apreciación y asegura que detrás de la protesta en la 80, hubo agitadores profesionales. Luego de cinco horas, los usuarios y el Distrito lograron acuerdos.

Subirían gas y energía a los más necesitados

● En la actualidad la ley es-

tablece un subsidio del 60 y 50 por ciento en los servicios de gas y energía para la población de estratos 1 y 2, sin embrago, la ley que ampara está ayuda vence el 31 de diciembre de 2010, lo que significaría que a partir de 2011 los ahora subsidiados tendrían que pagar tarifas completas por estos servicios de primera necesidad. El incremento de las tarifas energía para el estrato 1 sería del 25 por ciento y el del gas de 40 por ciento,

mientras que el aumento para el estrato dos sería del 20 por ciento en energía y del 30 por ciento en gas. Evitar que esto suceda esta en camino. Se trata de un proyecto de Ley con el que se pretende modificar el artículo actual y ampliar el plazo para que los subsidios no se venzan. “Perder estos subsidios significaría el incremento directo del 20 y el 25 por ciento en las tarifas para el próximo año, más el incremento normal que se hace”, explicó el representante Ciro Rodríguez.

Un buen revolcón para las mascotas La Secretaría Distrital de Salud implementará desde hoy un nuevo sistema para controlar la sobrepoblación canina y felina de la ciudad. La estrategia cuenta con dos frentes. Uno es el fortalecimiento de los programas de adopción responsable de mascotas y el otro es la reducción progresiva del método de sacrificio de animales y de la recolección de ellos en las calles. Para subsanar lo anterior, la Secretaría, con el apoyo de organizaciones protectoras de animales, aumentaran las esterilizaciones y castraciones, como método de control poblacional y de prevención de enfermedades. La Unidad Animalista de Bogotá, apoyará la identificación y selección de animales para donación. Además, la esterilización será gratuita para dueños ●

El bloqueo tardó unas seis horas y colapsó la movilidad de cientos de pasajeros. JUAN DIEGO BUITRAGO

no, que duró 4 horas y media. El tiempo de cada incidente, por lo general, es de 46 minutos. Se estima que, por estos hechos, la entidad ha perdido, este año, 9 mil millones de pesos, aproximada-

El dato Una comisión de 25 personas se desplazó a la Secretaría de Gobierno, donde se estableció una mesa de negociación para solucionar las quejas.

mente. A la 1:30 p.m. las autoridades lograron levantar el bloqueo de la 80, luego de designarse un grupo de usuarios para participar en una mesa de trabajo con la Secretaría de Gobierno.

Crece uso de marihuana y éxtasis 32% de los adolescentes bogotanos ha recibido propuestas o buscado consumir sustancias como marihuana, basuco, éxtasis o inhalantes. El 18% admite haber iniciado el uso de una de estas drogas, principalmente marihuana (11%) e inhalantes (9%). Los muchachos tienen mayor oferta de consumo de drogas que las niñas. Sin embargo, no existen diferencias de inicio en el uso entre los muchachos y las niñas que han recibido

Subsidios actuales vencerían el 31 de diciembre de 2010. ARCHIVO

● El

Prevenir para evitar consumo

una oferta de consumo. Los jovencitos prefieren la marihuana y las jovencitas el éxtasis, sostiene el estudio. Esa es una de las conclusiones de la investigación sobre oportunidad y uso de drogas en adolescentes que lideró la médica Catalina López, especialista salud pública de la Universidad Hebrea Hadassah de Israel y ganadora de la Décima Bienal de Pediatría 2010, organizada por la caja de compensación familiar Colsubsidio.

El dato

En la investigación participaron 2.279 estudiantes con una edad promedio de 14 años, en 23 colegios públicos y privados.

Serán tratadas con dignidad.

de mascotas que pertenezcan a los estratos 1,2 y 3. De ahora en adelante, los vehículos utilizados para la recolección deberán contar con más espacio para evitar el hacinamiento y con divisiones para separar a los perros de los gatos.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 11/11/10 - Composite - PATPAT - 10/11/10 21:49

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010

Xprésate

Bogotá

Envíe sus fotos sobre cultura ciudadana al correo

katcha@eltiempo.com.co

LÁPIZ Y PAPEL

Despegó concurso fotográfico

Si es amante de la fotografía esta es su oportunidad de lucirse. Redacción Bogotá

El primer concurso denominado ‘Retratos de biodiversidad’, organizado por el Jardín Botánico y ADN, tiene dos categorías en las que se puede inscribir. Semi profesional: todos aquellos que tienen cámaras réflex y que adicionalmente manejan conceptos básicos de la fotografía Cisne negro del J.B JUAN M. VARGAS y aficionados: dirigida a fotógrafos que poseen una cámara digital convencional y que les gusta mucho ese tema. Una vez definida la categoría pueden inscribirse en la taquilla del Jardín Botánico hasta el 21 de noviembre. Deben anexar los siguientes documentos: fotocopia de la cédula, cancelar 5 mil pesos para aficionados y 10 para semi profesionales, además de una fotografía reciente tamaño 3 x 4. En ese momento le darán un carné para que entre a tomar las fotos las veces que quiera.

El dato

La fecha límite para entregar las obras es hasta el 26 de noviembre. La premiación tendrá lugar el sábado 4 de diciembre en las instalaciones del Jardín Botánico. Los ganadores tendrán además de los premios, una publicación en el periódico ADN y en la página del Jardín Botánico.

Los premios ● El primer puesto de la

categoría Semi profesional ganará dos millones de pesos, el segundo un millón de pesos y el tercero 500 mil pesos. El primer puesto en la categoría aficionado ganará un 1 millón y

medio, el segundo 700 mil pesos y el tercero 300 mil pesos.

5

No hay foro del peatón ● A los lectores e interesa-

dos informamos que se canceló el foro ‘Peatón: un compromiso con la VIdA’, que se llevaría a cabo este viernes 12 de noviembre, desde las 8 a.m. hasta el mediodía, en el auditorio Félix Restrepo de la Universidad Javeriana. El evento, promovido

por una alianza entre la Fundación Terpel, la Universidad Javeriana y ADN queda suspendido de manera indefinida. En esta alianza continuaremos trabajando temas enfocados en la construcción y difusión de comportamientos ciudadanos positivos .


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 11/11/10 - Composite - PATPAT - 10/11/10 22:12


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 11/11/10 - Composite - PATPAT - 10/11/10 21:12

1DOLAR VALE

1EURO VALE

2.545,19 pesos

TRM

COMPRA

1.840,00 pesos VENTA

1.858,01 pesos 1.870,00 pesos

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010

Economía

7

INICIATIVA GOBIERNO

Estímulo para turismo

Revivirán ley que estimula la compra de vivienda campestre. Redacción Bogotá

La ministra de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, Beatriz Uribe Botero, propuso revivir con el apoyo del Congreso la Ley de Segunda Vivienda. “Es una ley que estimula la inversión en casas campestres, y que en muchos países del mundo ha sido una fuente de inversión y de crecimiento importante” dijo la Ministra, en desarrollo del acuerdo para la Prosperidad número 13, que se realizó en Bogotá. El objeto de esta ley es atraer a jubilados, rentistas extranjeros y nacionales radicados en el exterior, con el fin de que compren una vivienda en Colombia ya sea para vivir por temporadas, pasar vacaciones o establecerse definitivamente en el país. Según Uribe, los proyectos se desarrollarían en zonas libres destinadas exclusivamente a ese tipo de iniciativas. Entre los lugares más atractivos para su desarrollo se encuentran el Cari-

Serán grandes proyectos urbanísticos para las vacaciones. JUPITER

Los datos En el tema de vivienda campestre estoy muy dispuesta a trabajar de la mano de los parlamentarios, afirmó la ministra de Vivienda, Ambiente y Desarrollo, Beatriz Uribe Botero.

be, la Zona Cafetera, Antioquia y Santander. La Ley de Segunda Vivienda, busca en esencia estimular y crear condiciones tributarias mínimas para que Colombia pueda aspirar a desarrollar esos proyectos. Además no solo estimularía la construcción de casas, edificios o de hoteles, sino de grandes proyectos urbanísticos, con impacto en la generación de empleo, lo que forjaría también el desarrollo regional en sectores estratégicos del país. Analistas aseguran que no tiene sentido que esta norma se encuentre engavetada, sabiendo que puede aumentar e impulsar la inversión extranjera.

El centro comercial Plaza Imperial, foco de desarrollo. ARCHIVO/ADN

Suba: una localidad que se volvió ‘urbe’

● En la localidad de Suba, la segunda de mayor crecimiento en vivienda en Bogotá después de El Salitre, se está construyendo un nuevo modelo de ciudad. En esta zona de la capital se articulan las estructuras construidas con establecimientos comerciales, centros de servicios, lugares para entretenimiento y diversión. Todo esto está presente a partir del modelo de caliPanamá y otros dad de vida que plantean países de desarrollos como Imperial Centroamérica Reservado, un proyecto nos llevan ventaja en el en que interviene la Constema de la segunda tructora Colpatria. En su vivienda. El objetivo es entorno está el centro coatraer compradores mercial Plaza Imperial, Caespecialmente de Estados rrefour, Falabella, CineUnidos. mark y Homecenter y zo-

La cifra

3,4

personas habitan en promedio un hogar en la localidad de Suba. nas verdes. Como Suba es considerada una ciudad dormitorio dentro de la ciudad, ahora cuenta con todo lo necesario para no salir de ella. En la localidad el 70% de las viviendas se concentran en los estratos 2 y 3 y la clase de vivienda predominante es apartamento con el 56,5% del total.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 11/11/10 - Composite - PATPAT - 10/11/10 22:12

8

El dato

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010

Colombia

La hija de alias ‘Simón Trinidad’ murió en un bombardeo en Putumayo, según Semanario Voz.

INVIERNO EMERGENCIA

Ríos del país amenazan a poblaciones ribereñas Temporada de invierno tiene en alerta a los habitantes de 1.120 municipios.

Redacción Colombia*

El balance de la actual ola invernal es crítico. Las fuertes lluvias ya dejan más de un millón 155 mil personas han resultado afectadas por las lluvias que han causado daños en 533 de los 1.120 municipios colombianos, según la Dirección de Riesgo del Ministerio del Interior y de Justicia. La emergencia que viven las habitantes del Litoral del Río San Juan, en límites del Chocó y Valle del Cauca, también la viven las poblaciones ribereñas de los ríos Magdalena y Cauca también tienen en emergencia a las poblaciones . El Magdalena inundó todo el casco urbano de Cantagallo (sur de Bolívar), sus 12 veredas y tapó más de 5.000 hectáreas anegadas con cultivos de palma y cacao. En Barrancabermeja el río ya afectó a viviendas de tres barrios; en Puerto Wilches el agua se desbordó en el corregimiento La Curumuta y en Simití se rompió un dique en Bodega Central y el río amenaza con inundar la población. En el sur del Cesar, más de 1.500 hectáreas de cultivos de algodón, arroz, maíz yuca y café están bajo el agua y 1.200 familias se han afectado.

BOGOTÁ. Marilú Méndez Rada, quien se desempeñó durante 4 años como la cabeza del Cuerpo Técnico de Investigación (CTI), de la Fiscalía General presentó ayer su carta de renuncia irrevocable al despacho del Fiscal General encargado, Guillermo Mendoza Diago.

Precio de gasolina podrían congelarlo

nas y Energía, Carlos Rodado Noriega, dijo que es posible congelar los actuales precios de los combustibles, si la cotización internacional del petróleo se mantiene por debajo de los 90 dólares. La otra condición es que el dólar no registre alzas en próximas semanas.

Escena del atentado. ARCHIVO

Así tienen lucen cientos de viviendas del Pacífico por las inundaciones en el municipio Litoral de San Juán ( Choco). ARMADA NACIONAL.

El Pacífico está en emergencia por lluvia

2.

Juliana Piraza Chamapuro, presidenta de la Asociación de Cabildos Indígenas del Valle (Aciva), dijo que las comunidades están exigiendo a las autoridades de socorro que a los niños, mujeres embarazadas y ancianos los trasladen a Buenaventura.

1.

La emergencia en el río San Juan afecta a unas 1.500 familias en esta región a la que se llega con mayor rapidez por vía marítima desde Buenaventura. El alcalde del Litoral, Dagoberto Moreno, aseguró que ya son 3.000 viviendas anegadas.

3.

El contralmirante Hernando Wills Vélez, comandante de la Fuerza Naval del Pacífico, dijo que la Armada Nacional está lista para colaborar en la entrega de las ayudas. "Hemos dispuesto de dos unidades de transporte y aeronaves para sobrevuelos”.

Desalojarán Montecasino ● Antes de una semana, la Dirección Nacional de Estupefacientes (DNE) desalojará de una propiedad de uno de los sectores más exclusivos de Medellín a testaferros del clan Castaño Gil. El predio por el que va el Estado es Montecasino, la mítica mansión de la mafia en la que nacieron los ‘Pepes’ (Perseguidos por Pablo Escobar) y donde Carlos Castaño habría entrenado a grupos de sicarios que sirvieron a los paramilitares. Lo insólito es que Montecasino, que tiene casi 30

Súbita renuncia de la directora del CTI

BOGOTÁ. El ministro de Mi-

*Con los corresponsales de Buenaventura, Pereira y Bucaramanga.

En breve

La cifra

350

millones de pesos dejó de recibir la Dirección Nacional de Estupefacientes. mil metros cuadrados y está avaluada en unos 80 mil millones depesos, sigue en manos de la familia Castaño Gil a pesar de que la justicia puso sus ojos en ella desde 1991 y de que en el

2007 pasó, por segunda vez, a administración de la DNE. El caso es uno de los ejemplos de la falta de control de Estupefacientes sobre bienes que están a su cuidado y de la lentitud de la justicia para quitarles a los criminales sus fortunas ilícitas. Se descubrió que los testaferros no cancelaban el arriendo (10 millones de pesos mensuales) y que la inmobiliaria no había informado de esa situación. La deuda con la DNE alcanza hoy los 350 millones de pesos.

El para 'Monoleche' ofreció predio para reparar víctimas.ARCHIVO

Fusiles del Ejército, en crimen

Un detalle hasta ahora desconocido de uno de los atentados del que fue víctima el zar de las esmeraldas Víctor Carranza tiene a las autoridades en una investigación exhaustiva. Los fusiles con que fue atacado pertenecen a unidades de la IV División del Ejército. El 29 de marzo, día del segundo atentado contra Carranza, uno de los fusiles que se quedó atascado en la ventanilla de uno de los carros tenía un serial de Indumil. La investigación ha determinado que el fusil hace parte de un lote de armas registradas en la IV División del Ejército. Las autoridades indagan si el propietario del fusil es un teniente y si el resto del armamento es de otros uniformados. Así mismo, se investiga hasta qué punto algunos integrantes del Ejército tendrían relación con la banda criminal de Pedro Oliveiro Guerrero Castillo, alias ‘Cuchillo’, quien habría ordenado el asesinato. ●


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 11/11/10 - Composite - PATPAT - 10/11/10 21:12

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010

El dato

Mundo

Ex presidente mexicano Vicente Fox se mostró feliz de no haber apoyado invasión a Irak, como dijo Bush en su libro.

9

REFORMA REACCIONES

En México reclaman por armas

La población quiere cambios económicos pero teme perder los beneficios.

Cuba abrió el debate

La Habana (Cuba) AFP

Los cambios económicos que propuso el gobierno cubano han sido esperados por mucho tiempo por la población, pero fueron sorprendidos con la eliminación de la ‘libreta de abastecimiento’, un mecanismo de subsidio alimenticio temen perder. La eliminación de la libreta, de algunas prestaciones del seguro social y otros servicios como comedores y transporte obreros, para “aligerar la carga al Estado”, están entre los lineamientos del futuro modelo económico que seguirá la isla, según un documento presentado por Raúl Castro a los cubanos. Símbolo del igualitarismo que caracterizó durante 50 años al modelo cubano, la libreta de abastecimiento se creó en 1963, cuatro años después del triunfo de la revolución de Fidel Castro, cuando comenzaron a escasear algunos comestibles, como la manteca, debido al embargo que Estados Unidos aplica desde 1962. El sistema garantiza una cuota mensual de arroz, fríjoles, azúcar, pollo, aceite, pan y café, entre otros productos, a centavos de dólar, pero se fue estrechando en los últimos dos años, y los cubanos, con un salario promedio de 17 dólares al mes, deben completarla en el mercado negro o en

Las opiniones

1

“Si se hace lo que dice ahí, esto se arregla”, dijo un joven cubano experto en informática, al referirse a las reformas que incluyen una mayor apertura al sector privado y al capital extranjero.

2

“Hay que hacer muchos cambios para ver si podemos dejar de pasar dificultades y vivir un poquito mejor. Pero con la escasez que hay no se debería eliminar la libreta”, dijo Joaquina Treviño, maestra jubilada.

3 La población ha salido a buscar los documentos sobre la reforma para participar en el debate. EFE

El apunte Se inicia el debate ● El ‘Proyecto de

Lineamientos de la política Económica y Social’, que será sometido a debate popular para luego ser aprobado en abril por el VI Congreso del Partido Comunista, comenzó a circular el martes en ejemplares impresos que se agotaron rápidamente.

¡Click!

tiendas a altos precios en pesos convertibles o CUC (1 CUC equivale a 25 pesos cubanos y a 0,8 dólar). Según el proyecto, se avanzará hacia la eliminación de la doble moneda -algo muy reclamado por la población, que gana en pesos cubanos y compra en CUC- y la flexibilización de la compra-venta de casas, también pedida por la población. La gente teme que la medida afecte especialmente a los más ancianos.

En breve Epidemia de cólera se expande en Haití

PUERTO PRINCIPE (Reuters). La epidemia de cóle-

ra que ha dejado más de 640 muertos en Haití se está expandiendo rápidamente en la ciudad costera de Gonaives, dijeron autoridades. Pierrelus Saint-Justin, alcalde de Gonaives, dijo que él sepultó personalmente a 31 personas el martes y había otras 15 víctimas.

Lío legal por libro sobre desaparecida

LISBOA (Efe). Los padres

Un grupo de pingüinos rey pasean en medio de las miradas curiosas de los visitantes al zoológico de Basilea (Suiza). GEORGIOS KEFALAS/EFE

de la niña británica Madeleine McCann, desaparecida en mayo de 2007, anunciaron que llevaron al Tribunal Supremo de Portugal su demanda contra el libro del ex policía luso Goncalo Amaral que les relaciona con la desaparición de su hija. El matrimonio ha insistido en la reapertura del caso.

“La libreta ampara a muchas personas. Si la eliminan, van a comprar los que tienen dinero y los otros se las verán negras. Seré la primera en protestar”, comentó Irma Vejerano, de 75 años.

La Asociación Nacional del Rifle debería ayudar a Estados Unidos y México a reducir el flujo de armas estadounidenses que ingresan a la guerra ligada al narcotráfico que se libra en el país azteca, dijo el embajador mexicano en Washington. Sin embargo, la NRA (por su sigla en inglés) respondió sosteniendo que es incorrecto tratar de pasarle la culpa por un problema que tiene su raíz en México. El embajador Arturo Sarukhan dijo que la NRA debe colaborar en la lucha contra el tráfico ilegal de armas mediante la educación de los dueños y vendedores estadounidenses de armas sobre cómo esta situación amenaza la seguridad en México. “La NRA se aseguraría de no ser criticada por (...) una posible complicidad, al permitir de manera abierta o solapada que las armas caigan en manos de los narcotraficantes”, dijo el embajador. -Reuters-


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 11/11/10 - Composite - PATPAT - 10/11/10 22:50

10

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010

La frase

Deportes

“Me alegra que el caso haya ido a Federación española”.

Alberto Contador CICLISTA CAMPEÓN DEL TOUR

FÚTBOL SORTEO

El primer puntapié de la Copa América-2011 Hoy, en la ciudad de La Plata, se realiza el sorteo del torneo. Buenos Aires (Argentina) Efe

El sorteo del calendario de la Copa América-2011, que se efectuará hoy en La Plata, pondrá en marcha la edición 43 del torneo de selecciones más antiguo del mundo. El certamen se disputará en Argentina con el conjunto local, Brasil y Uruguay como cabezas de serie de los grupos A, B y C, respectivamente. El primer partido se jugará en el estadio Ciudad de La Plata, 50 kilómetros al sur de Buenos Aires, y el último, en el ‘Monumental’ Antonio Liberti, del River Plate, en la capital. Paraguay, Chile y Colombia estarán en la segunda línea del sorteo, que se efectuará en el Teatro Argentino platense; las de Venezuela, Bolivia y Perú, en la tercera y las invitadas, Japón y México y Ecuador, en la cuarta. La organización estableció que Chile dispute sus partidos en las ciudades fronterizas de Mendoza y San Juan y que el resto lo haga en Córdoba, Salta, Jujuy, Santa Fe y La Plata. La Confederación Suramericana de Fútbol (Conmebol) dispuso que, desde ●

La última edición de la Copa América se realizó en Venezuela, en 2007 y consagró a Brasil. ARCHIVO

Los datos En las 42 ediciones realizadas hasta hoy, en la Copa América se disputaron 699 partidos y se anotaron 2.327 goles (media de 3,33). Más de 200 millones de televidentes, de 200 países, es la cifra estimada de hinchas que observará el torneo en todo el planeta.

El apunte Banco Santander, también en la Copa ● El Banco Santander, el

mayor de España y actual auspiciador de la Copa Libertadores, será uno de los patrocinadores principales de la Copa América 2011, que se

Japón es novedad ● Japón participará por se-

gunda vez en la Copa América, en calidad de invitado. Ya lo había hecho en la edición de Paraguay-1999, en la que ocupó el décimo lugar por delante de Ecuador y Venezuela. Empató un juego y perdió dos. México, Estados Unidos, Costa Rica y Honduras son los otros países que alguna vez acturaron a pesar de pertenecer a Concacaf (Norte y Centroamérica). Los aztecas fueron segundos en 1993 y 2001.

realizará del 2 al 24 de julio. Según Juan Manuel Cendoya, funcionario de la entidad bancaria, “el complemento perfecto” para el patrocinio del fútbol en Latinoamérica.

los cuartos de final habrá prórrogas de 30 minutos en los casos de empate y, de persistir la paridad, tandas de penaltis. El torneo suramericano de selecciones, que comenzó a disputarse en 1916, celebró 42 ediciones, la última de ellas en Venezuela 2007. Fueron campeones Uruguay (14 veces), Argentina (14), Brasil (8), Paraguay (2), Perú (2), Bolivia y Colombia (1). La última vez que Argentina organizó una Copa América fue en 1987, cuando ganó Uruguay al superar a Chile en la final (1-0), y la última vez que ganó fue en 1993, cuando el certamen se jugó en Ecuador. A ocho meses del comienzo del juego, el sorteo significa el puntapié inicial de las emociones.

Sancióna Uránpor cocaína

El clavadista colombiano Juan Guillermo Urán fue controlado positivo con cocaína y el Tribunal Disciplinario de la Federación Colombiana de Natación decidió sancionarlo por dos años. Urán dio positivo en un examen que se le realizó en el pasado Campeonato Nacional Interclubes de Natación, que se llevó a cabo a mediados de este año en Cartagena. “Es una lástima lo que ha pasado, pues tiene una hoja de vida impecable”, precisó Édgar Ortiz, Presidente de la Federación Colombiana de esta disciplina. Por su parte, la nadadora antioqueña Carolina Colorado también arrojó resultado positivo en un control al dopaje con la sustancia subutramina, por lo que el Tribunal Disciplinario de dicha Federación la suspendió por 2 meses, después de que la deportista apelara.

En breve Marcelo Bielsa dijo no al River Plate

BUENOS AIRES (Efe). Mar-

celo Bielsa declinó una propuesta para dirigir a River Plate, debido a que tiene contrato firmado con la Federación Chilena hasta diciembre y espera respetarlo. Américo Gallego, Nery Pumpido y Eduardo Berizzo son los otros aspirantes.

Bielsa no traiciona principios.

Ayer hubo victorias de Chile y Ecuador

QUITO. Ecuador derrotó 4-3

a Bolivia, que quedó eliminado, y deberá vencer a Argentina por 3-0 para avanzar en la Copa América femenina. Mientras, Chile le ganó 3-1 a Perú y quedó a solo un punto de la clasificación. En la jornada de hoy, Colombia se mide al favorito Brasil.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 11/11/10 - Composite - PATPAT - 10/11/10 22:12

Deportes 11

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010

COPA SURAMERICANA

Para Tolima es ahora o nunca

Esta noche busca cupo a semifinales contra Independiente. El apunte

Buenos Aires (Argentina) AFP

Independiente y Deportes Tolima buscarán un lugar entre los cuatro mejores de la Copa Suramericana, cuando se enfrenten hoy (7:30 p.m.) en el desquite de los cuartos de final, tras haber igualado 2-2 en la ida en Ibagué. El conjunto argentino que dirige Antonio Mohamed salió muy bien parado de lo que asomaba como un partido complicado en suelo colombiano, y se trajo dos goles como visitante que pueden tener doble valor en caso de que la paridad se mantenga en la revancha. Independiente se clasificará incluso con empates 0-0 ó 1-1. Con un pasado glorioso, Independiente busca recomponer su imagen, ya que su última conquista en el plano internacional fue la Supercopa Suramericana-1995. El club de Avellaneda apunta todo a la Copa Suramericana y, por esa razón, eligió preservar a casi todos sus titulares en el empate 1-1 frente a San Lorenzo el domingo pasado. Tolima llega avalado por una muy buena campaña en el ámbito colombiano, ya que es el líder del Torneo Finalización. A partir del empate en su propio te-

Duelo brasileño por el último tiquete

● Avaí y Goiás, equipos

Wílder Medina, solución ofensiva del Tolima en Argentina. REUTERS

Los datos El partido será en el ‘Cilindro’ de Avellaneda, casa de Racing, el clásico rival de Independiente. El suyo está suspendido por incidentes contra Defensor Sporting.

rreno, a Tolima le toca la responsabilidad de ganar, y para ello deberá mostrar una propuesta más ofensiva de la que tuvo en los encuentros como visitante que disputó en la Suramericana, en las caídas frente al boliviano Oriente Petrolero (1-0) y el argentino Banfield (2-0).

brasileños con un pie en la segunda división, juegan hoy en la ciudad de Florianópolis por un triunfo que le garantice a uno de ellos un lugar entre los cuatro mejores de Copa Suramericana. El partido de ida terminó igualado 2-2, por lo que el Avaí parte con ventaja, ya que un empate por hasta un gol le daría el pase a las semifinales. El partido será a las 5 de la tarde.

Barranquillaestálista pararecibiraRentería

Sin homenajes y con solo una rueda de prensa, Édgar Rentería regresa hoy a Barranquilla para descansar luego de convertirse en el Más Valioso de la pasada Serie Mundial de béisbol. El ‘shortsop’ barranquillero pidió en un comunicado enviado al alcalde Alejandro Char y al gobernador Eduardo Verano de la Rosa no ser objeto de algún homenaje. A su juicio, hay cosas más importantes en la ciudad y el departamento como es atender el sufrimiento de las familias que lo perdieron todo debido al fuerte invierno.

La cifra

500

mil dólares recibió Rentería de Gigantes al rescindir el contrato. De todas maneras, el público barranquillero, con seguridad, se hará sentir a la hora del arribo de su ídolo. La rueda de prensa está programada para las 6 p.m. en la zona VIP del aeropuerto internacional Ernesto Cortissoz.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 11/11/10 - Composite - PATPAT - 10/11/10 21:13

12

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010

El dato

La Vida

Científicos descubrieron dos globos gigantes de energía que emergen del centro de nuestra galaxia.

JUEGOS TECNOLOGÍA

Para los videojuegos ya no hacen falta controles Llegó a Colombia el Kinect, accesorio que permite jugar con el movimiento del cuerpo en Xbox 360. Distancia Kinect-jugador Para que el sensor cumpla con su función correctamente, se necesita un espacio mínimo. Recuerde que el Kinect tiende a ser más un entretenimiento social, para la sala, por ejemplo, y no tanto para jugar en la cama o pegado al televisor.

2,5m

1,8 m

para un jugador

Xbox 360

El sensor kinect

El sensor de profundidad Un proyector infrarrojo, combinado con un sensor monocromático, le permite ver el espacio en tres dimensiones bajo cualquier condición de iluminación.

Cámara Maneja tres colores (RGB) y colabora con el reconocimiento facial.

Controles

En 30 años pasaron de una primitiva palanca a la conexión inalámbrica. Finalmente, la tecnología Kinect prescindió de sus servicios.

Atari 2600 Nintendo 1977

28 cm

6.5 cm

Play Station 1 XBox 360 1995

2005

XBOX

CT

360

Barra motorizada de inclinación

7 cm

1985

KINE

Pocos días después de su llegada al mercado de EE. UU., Colombia es uno de los primeros países de Latinoamérica en los que estará disponible el accesorio más esperado por los usuarios de Xbox 360. Hoy, por fin, los usuarios aficionados a los videojuegos tendrán la posibilidad de llevarse a casa uno de

2006

Kinect

2010

El dato El Kinect cuenta con cámara, sensores de audio y una tecnología de detección de movimiento que es capaz de identificar 48 puntos de movilidad en el cuerpo humano, reconocer rostros y voces. Sólo son necesarios los gestos y movimientos.

los accesorios más revolucionarios que hayan podido lanzar los fabricantes de estos dispositivos. El almacén Éxito de Unicentro, en Bogotá, fue el elegido para este lanzamiento en Colombia, es la primera tienda en tenerlo para la capital del país. Lo ingenioso de este producto esque el jugador ahora es el

Sólo funciona en consolas Xbox 360.

Cadáveres en los cigarros de EE. UU.

Detección de movimiento

Reconocimiento facial y de voz

control, porque el sensor de este hardware reconoce todo el movimiento. Con este dispositivo, Microsoft le apuesta a desaparecer la última barrera entre la persona (el jugador) y la experiencia virtual. Si usted quiere adquirir el kinetc con la consola y los videojuegos, pregunte por los tres paquetes que armaron para su comodidad y economía.

WASHINGTON (Efe). Cajeti-

llas de cigarrillos en EE. UU. tendrán imágenes de cadáveres en el 2012, la propuesta busca reducir el tabaquismo. Las etiquetas ocuparán el 50% de la superficie de las cajas, es una de las campañas más agresivas contra el tabaco.

Becas para posgrados

Con el fin de fortalecer la industria audiovisual colombiana, Colfuturo y Proimagenes en Movimiento, firmaron un convenio vigente por cinco años para apoyar a profesionales colombianos interesados en el desarrollo cinematográfico. Para este fin, Proimagenes destinó 450.000.000 de pesos del Fondo para el Desarrollo Cinematográfico que complementará los beneficios del Programa Crédito- beca (En adelante PCB) de Colfuturo. Los interesados deberán presentarse a la convocatoria del programa de Créditobeca de 2011, que se abrirá el próximo 17 de enero de 2011. El criterio de selección será la excelencia académica y la pertinencia que tenga el programa de maestría para el desarrollo de la industria audiovisual colombiana. ●

Sólo se necesita pararse frente al dispositivo para quedar registrado. Luego puede tener sesiones y menús personalizados. personalizado.

Kinect Adventures Sudará abriéndose paso por 20 aventuras ambientadas en parajes exóticos.

Está disponible por $359 mil ●

Es un saltamontes costero. ADN

Los juegos Your Shape Lo invita a levantarse del sofá para ponerse en forma con un entrenador personal.

Wii

Tener 190 MB de espacio en el disco duro.

El sensor identifica 48 puntos de movimiento en el cuerpo humano.

Detecta movimientos corporales y el sonido de la voz.

Como la consola Xbox 360 puede reproducir películas en DVD, el Kinect permite adelantarlas o atrasarlas con el movimiento de la mano, así como reproducirlas o detenerlas con órdenes de la voz.

ne testículos que representan cerca del 14% de su masa corporal. Para un hombre adulto significaría atributos de al menos 10 kilos. Con esas medidas el saltamontes rompió récord de los testículos más grandes del mundo en su especie.

Requisitos mínimos para jugar

Distancia mínima

Tamaño

PARÍS (Afp). El animal tie-

El Kinect, básicamente, es una especie de escáner que registra el cuerpo, cara y voz del usuario. De esta manera, el dispositivo puede reconocer y sincronizar los movimientos que se hacen en el espacio de juego con los que aparecen en la pantalla.

para 2 jugadores

Micrófono ‘multiarray’ Detecta voces y extrae el sonido ambiente. Permite hablar en Xbox LIVE sin necesidad de diadema .

Saltamontes con testículos enormes

Así funciona

Distancia máxima

El uso en las películas

En breve

Kinect Sports Fútbol, voleibol, bolos, etc. sin necesidad de controles.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 11/11/10 - Composite - PATPAT - 10/11/10 21:59

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010

El dato

Cultura&Ocio

El tenor español Plácido Domingo recibió ayer el premio Personalidad del Año. NOBEL MONÓLOGO

PESADILLA almejorestiloGarcíaMárquez Tachia Quintanar presenta ‘Isabel viendo llover en Macondo’. Redacción Bogotá ● Un

domingo, al finalizar la misa, y luego de siete meses de sequía, un frenético aguacero comienza a inundar las polvorientas calles de Macondo. “Todo el mundo está encantado de la vida, la tierra vuele a sudor remojado, las macetas florecen y todo es precioso”, anota la dramaturga española Tachia Quintanar, mientras va relatando la trama del monólogo ‘Isabel viendo llover en Macondo’, de Gabriel García Márquez, cuyo estreno mundial se hará hoy en Bogotá. Se trata de un sueño que Tacha (como la llama todo el mundo cariñosamente) duró madurando por más de veinte años, desde el día en que su ex novio y amigo del alma se lo obsequió. Por eso, escogió a Colombia, de manera simbólica, para mostrarlo por primera vez. “Gabriel me lo regaló en una carta, en la que me da el espaldarazo, y en la que me dice que está feliz, que cuando me conoció quiso escribir una cosa para dármela a mí, pero que luego se acordó de que ya la tenía y de que era el monólogo. Imagínate, ‘veintipico’ de años soñando con esto hasta que por fin”, anota emocionada. Gabo y Tacha se conocieron en la primavera de 1956, en París, en donde tuvieron un fugaz noviazgo de juventud. Mientras que él escribía, ella daba recita-

Los datos Las únicas presentaciones serán hoy, viernes 12 y sábado 13 de noviembre en el Teatro Libre de Chapinero (Cra. 11 No 61-82, Bogotá).

Boletería: $30.000, $25.000 y $20.000 de venta en Tu Boleta y en las taquillas del teatro. El jueves 2 x 1 para estudiantes y tercera edad.

‘Isabel viendo llover en Macondo’es posible, gracias al apoyo de la Embajada de Colombia en Francia, Corte Constitucional y el Teatro Libre.

13

Críticas aversión decintaMillenium La nueva versión en inglés de la película ‘Millenium’, basada en la novela policíaca homónima del sueco Stieg Larsson, será dirigida por David Fincher, realizador de ‘The Social Network’ (‘La Red Social’). Pero en declaraciones publicadas en el portal de World & Film, Neils Arden Oplev, director de ‘Millenium’ critica el plan de ●

dar a una actriz estadounidense el papel de Lisbeth Salander, y compara el proyecto con la infeliz versión de la película francesa ‘La Femme Nikita’, con Bridget Fonda como protagonista. “Hasta en Hollywood hay cierta irritación por ese ‘remake’. ¿Qué necesidad existe de una nueva versión (en inglés) de algo cuando puede verse el original?”, se pregunta Oplev. –Efe–

Escena de ‘Millenium’ 2, escrita por el sueco Stieg Larsson. EFE

LiamGallagher,de nuevoa la música La primera canción de Beady Eve, el nuevo grupo del ex Oasis Liam Gallagher, se presentó ayer a través de la página web de la banda, donde cualquier usuario puede solicitar su descarga gratuita y compartirla en Internet. Con ese tema, titulado ‘Bring the light’, Gallagher vuelve a resurgir en la escena musical tras algo más de un año desde la disolución de Oasis, en agosto de 2009, a causa de una discusión entre Liam y su hermano Noel antes de un concierto que tenían pre●

Durante 50 minutos, aproximadamente, Isabel, la protagonista, interpreta el monólogo.CLAUDIA RUBIO

El apunte Cuento con vida propia ● Isabel viendo llover en

Macondo’ es un cuento que originalmente iba a ser parte de ‘La hojarasca’, pero que se le salió del manuscrito

original al Nobel. “Recuerdo, cuando me lo dio lo que me dijo: se me cayó de las manos y lo recogí porque tiene vida propia”.

les de poesía, su mayor pasión. “Por eso dicen que la coronela soy un poco yo, pues es cierto que en muchos momentos me desesperaba porque no teníamos nada. Y el pobre Gabriel no sabía hacer otra cosa más que escribir, escribir, y escribir”.

El dato

El álbum de la banda saldrá el próximo año. Está producido por Steve Lillywhite, famoso por sus colaboraciones con la banda irlandesa U2.

visto ofrecer en París. En esta ocasión, Liam Gallagher pone la voz en un trabajo realizado junto a los artistas Gem Archer, Andy Bell y Chris Sharrock, con los que ya trabajó previamente. –Efe–


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 11/11/10 - Composite - PATPAT - 10/11/10 22:00

14 La Otra Página

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010

HORÓSCOPO 22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

TAURO

LEO

VIRGO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Es posible que deba controlar sus impulsos en lo emocional, habrá algunas situaciones de personas cercanas que le pueden disgustar. Llegarán nuevas situaciones en la parte económica.

Buenas situaciones en la parte laboral, llegarán nuevos retos y querrá organizar sus finanzas para el final del año. En el amor todo parece estar bien, pero debe ser prudente con lo que expresa.

Se activa la parte económica, volverá a sentir evolución en su vida productiva. Un posible viaje llegará en los próximos días con la posibilidad de hacer negocios y obtener más ingresos.

No se acelere a tomar decisiones en la aparte del amor, será mejor conocer un poco más a esa persona y conocer también qué es lo que verdaderamente desea de ella. Buena energía laboral.

Tenga un poco de paciencia, es posible que por estos días esté a la espera de un dinero que le han prometido y que aun no llega. Se Activa la parte económica y volverá a sentir la fluidez que le ha acompañado.

Un poco de tiempo para usted y los suyos, necesitará compartir un poco más con su familia y amigos, volverá a sentir que hace parte de un grupo que lo ha extrañado. No se precipite en asuntos económicos.

GÉMINIS

CÁNCER

ACUARIO

PISCIS

Una buena temporada en la parte afectiva. Todo vuelve a ser como antes y podrá compartir con su pareja lo deseado. Un familiar puede sentirse enfermo y querrá saber de usted.

Tendrá que esforzarse un poco más para obtener los resultados deseados. Algunas cosas del estudio o trabajo no están saliendo como las proyectaba pero todo se normalizará.

ARIES

22 de mayo a 22 de junio

Un nuevo rumbo inicia en su parte productiva, deberá tener mucha paciencia, puede que lo que está haciendo no sea de su completo agrado, pero todo volverá a su orden.

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

LIBRA

23 de junio a 23 de julio

Es posible que se enamore nuevamente y si tiene pareja puede ser de esta misma persona. Se avecina mucho trabajo y la posibilidad de hacer nuevos contactos.

ESCORPIÓN

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Las vibraciones numerológicas que le corresponden le aconsejan no discutir con personas cercanas ya que estas le ayudarán cuando usted lo necesite.

Realizará nuevas actividades que le generarán otros ingresos, ponga a funcionar su creatividad. Podría decepcionarse de la gente.

23 de noviembre a 22 de diciembre

21 de enero a 19 de febrero

23 de diciembre a 20 de enero

20 de febrero a 21 de marzo

QUINTO ELEMENTO

Nicole Suárez, Sta. Tolima. ADN

Catalina Robayo, Sta. Valle. ADN

Vibracionesde lascandidatas

● La representante del departamento de Tolima es Nicole Suárez Campos, nació el 7 de junio de 1991 en Illinois, Estados Unidos. Su signo zodiacal es Géminis que le da habilidades para la comunicación, de hecho adelanta estudios en carreras afines. Su numerología 6 también le aporta un dato importante que le puede incorporar al grupo de finalistas. Contradictorio a esto cuando dejamos que el azar defina la suerte de Nicole, le aparece el Arcano de La Torre, que según la energía derrumbaría los sueños que tiene en este momento.

LA CARICATURA

9 2 7 8 1 3 9 3 4 8 9 1 2 4 1 5 6 2 6 6 5 8 6 7 3 7 1

3 1 7 1 4 6 1 9 2 3 2 8 1 4 3 1 5 6 8 7

4 2 9 8 2 6 9

6 1 5 4 7 8 3 9 2

8 7 9 3 2 6 1 4 5

4 2 3 1 5 9 7 6 8

2 3 7 6 4 5 8 1 9

5 8 4 7 9 1 6 2 3

9 6 1 8 3 2 5 7 4

3 4 6 9 8 7 2 5 1

7 5 8 2 1 4 9 3 6

1 9 2 5 6 3 4 8 7

5 9 6 3 4 1 8 7 2

8 2 4 9 7 6 5 3 1

1 7 3 2 8 5 6 9 4

3 6 9 7 5 4 2 1 8

4 8 1 6 9 2 7 5 3

2 5 7 8 1 3 9 4 6

6 3 5 4 2 9 1 8 7

9 4 8 1 6 7 3 2 5

7 1 2 5 3 8 4 6 9

1 5 7 9 6 3 2 4 8

9 2 8 4 5 1 3 6 7

4 7 6 2 1 8 5 9 3

2 9 3 8 7 6 4 1 5

8 6 5 1 3 4 7 2 9

6 3 4 7 2 9 8 5 1

5 8 9 6 4 7 1 3 2

3 4 1 5 8 2 9 7 6

7 1 2 3 9 5 6 8 4

La señorita Valle es María Catalina Robayo Vargas. Nació en Cali el 12 de mayo de 1989. Es de signo Tauro. Sus vibraciones en la Carta Natal le da aspectos importantes que le ayudarían a ingresar al grupo de finalistas, pero lo que más le ayudaría es su año numerológico 3, está caleña está dejando de que hablar, esto significa triunfos. El Arcano que le influye es El emperador que da firmeza y estabilidad. Las vibraciones de esta candidata también le favorece, pero hay algunas otras que son más claras y acertadas.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 11/11/10 - Composite - PATPAT - 10/11/10 21:14


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 11/11/10 - Composite - PATPAT - 10/11/10 22:12

16 Tu Ciudad

JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010

Agenda local

El dato

En el restaurante La Gloria, en la Macarena, hoy habrá Martinis.

PATRIMONIO HISTORIAS

PROGRÁMESE

Imperdibles

FIESTA

Nuevaalternativa parairderumba

Tribeca es una nueva propuesta para salir de rumba en la noches capitalinas. Una zona bohemia de Nueva York en la que confluyen bares y restaurantes de diferentes estilos se trasladó a Bogotá. Toda la magía del concepto se creó Tribeca, un bar que abrió sus puertas el pasado 4 de noviembre en el norte de Bogotá y que espera tener el placer de atenderlo. (Cra. 15. 88-71). ●

FORO

Interesadosenel sector turístico

El Cementerio Central es uno de los que tiene más historias y uno de los más importantes. ARCHIVO/ADN

Vealaotracarade los cementerios Hasta hoy visite Cementerios Patrimoniales. Redacción Bogotá

El dato

● El cementerio Central de Bogotá alberga los cuerpos de algunos de los personajes más importantes de la historia nacional, como Gonzalo Jiménez de Quesada, José Asunción Silva, Enrique Olaya Herrera y Gustavo Rojas Pinilla entre otros. Pero, inicialmente fue creado para enterrar a los soldados ingleses caídos en la batalla de la Independencia nacional. La riqueza y belleza arquitectónica de los cementerios en los que predominan grandes estatuas y múltiples leyendas alrededor de las almas en pena, los han convertido en espacios atractivos para las visitas y patrimonios cultu-

El Encuentro de Cementerios Patrimoniales se llevará a cabo hasta hoy jueves 11 de noviembre, en el Instituto de Patrimonio Cultural. Para mayor información comuníquese al teléfono 342-4100.

rales. Un ejemplo de ello es el cementerio de San Pedro, donde se puede realizar un recorrido por el primer y único museo, en Colombia, que queda dentro de este recinto. Estas y más historias se contarán en el primer Encuentro de Cementerios Patrimoniales de Colombia. Durante este evento, se pretende analizar por qué los cementerios se han convertido en patrimonios culturales del país, capaces de relatar el desarrollo del mismo y retratar la forma en que los colombianos le rinden culto a la muerte, desde el arte, la arquitectura, la antropología y la sociología. También cómo se entierran a la gente en diferentes culturas colombians son otras de las anécdotas que se contarán en el evento.

Un'TributoalaNaturaleza' En la Galería de Arte Montealegre se está presentando la exposición de Danny Esquenazi ‘Tributo a la Naturaleza’. Eduardo Serrano, curador de la muestra, describe el arte del artista como: “las esculturas de Esquenazi son una reafirmación de la continuada importancia de la lógica y la razón en la producción artística, aunque simultáneamente apelen a la sensibilidad, y aunque su concepción se haya originado en la consideración de algún evento o circunstan●

Una muestra para admirar.

cia extra-artística”. El artista bogotano Danny Esquenazi es uno de los pocos escultores que permanecen activos en la escena artística colombiana en la cual el arte tridimensional, al igual que en la escena internacional, se ha orientado mayoritariamente hacia la instalación. Es una muestra inspirada en la naturaleza.

Dónde: Montealegre GaleríadeArte.Cuándo: Estaráhastael28de noviembre,entradagratis.

● La Secretaria de Gobier-

no, Olga Lucía Velásquez y la Directora del Instituto Distrital de Turismo de Bogotá, Nohora Isabel Vargas, tendrán hoy el Primer Encuentro Internacional ‘Seguridad Turística, Destinos Competitivos y Sostenibles’, desde las 7:30 a.m. hasta las 5:30 p.m. en el Jockey Club. Este evento contará con la presencia de panelistas expertos en la materia.

MÚSICA

LosGrammy,solopor Citytv ● Hoy

Álex Capos, nominado. ADN

a partir de las 7:30 p.m. Citytv transmitirá en directo desde el Mandalay Bay, de Las Vegas , la entrega número once de los premios Grammy Latinos, la ceremonia en la que se reconoce lo mejor de nuestra música y que en esta ocasión nuevamente tiene cuota colombiana. El evento lo estarán transimietiendo Mónica Hernández y el experto en música Manolo Bellón.

ARTE

LamuestradeRickenmann El artista bogotano Ivan Rickenmann ha consagrado su trabajo a resaltar simples objetos de la cotidianidad para transformarlos en obras de arte. Esto se puede ver en su obra llamada Red. La muestra cuenta con 14 obras de diferentes formatos. Son pinturas a las que el artista les

pega siluetas en madera para crearles una tercera dimensión. Además, habrá dos lámparas en las que Rickenmann le suma luces de neón a tomas de luz pintados en lata.

Dónde: Galería Lalocalidad(Calle 118No. 5-33).Cuándo: Hasta diciembre,entradagratis.


ADN BOGOTA NOVIEMBRE 11