Page 1

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 11/11/09 - Composite - PATPAT - 10/11/09 22:48

Bogotá MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE DE 2009 AÑO 1. NÚMERO 272- PROHIBIDA SU VENTA

‘Duras’ en negocios Seis‘U’delpaís,entrelas mejoresdelmundoen administración. ● Página 10

Gripa: suben las consultas Lluvias y virus en el ambiente aumentan en 73% consultas médicas y urgencias por enfermedades respiratorias. ● Pág. 4

Denuncia

Mundo

Millones en Brasil, sin luz ● Millones

En 6 años, 899 víctimas.FOTOLIA

La tortura persiste en Colombia ● Página 8

de personas de varias ciudades de las áreas más pobladas de Brasil, incluidas las dos mayores, Sao Paulo y Río de Janeiro, se vieron afectadas por un apagón general anoche, por una inédita paralización de la represa binacional de Itaipú. El apagón comenzó poco después de las 10:15 p.m. y alcanzó al menos ocho estados. Hubo complicaciones en el tráfico de algunos sectores del país. –Sao Paulo, Reuters–

ADENTRO

Imagen de la bailarina Sara Bara, durante el rodaje de la cinta ‘Flamenco, flamenco’, del director Carlos Saura, en Sevilla (España). EFE

PÁGINA 13

PÁGINA 6

Agatha Ruiz se declara antilujo

Bases de E.U. en Japón, en riesgo

La diseñadora trabaja con responsabilidad social y lo ecológico.

Debate a inmunidad de militares complica su permanencia.

Cultura

En honor a los tablaos Carlos Saura rinde homenaje a las nuevas generaciones, 15 años después de filmar ‘Flamenco’. Estreno, en septiembre.

PÁGINA 10

El maltrato se lleva en la piel Dermatólogos pueden dar con las huellas de abusos en los niños.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 11/11/09 - Composite - PATPAT - 10/11/09 21:28

2

MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE DE 2009

Xprésate

Bogotá

¿Cómo se puede disminuir la discriminación de los LGBT? Responda a redaccionbogota@diarioadn.com.co

Pico y placa

ENCUENTRO POLÍTICAS

Particular

Buen trato para LGBT

1,2,3y4 Público

1y2 Cortes De agua De la avenida Primero de Mayo a la calle 42 Sur, entre la transversal 35 y la carrera 40. Barrios: Autopista Muzú, Santa Rita y Sauces, en Puente Aranda.

Funcionarios recibirán capacitación para atender a esta comunidad. Viviana Sánchez Bogotá ●

Charlotte Schneider es una líder transgenerista de Bogotá. Ella nunca ha visto vulnerados sus derechos en lugares públicos, pero no puede decir lo mismo de amigos y compañeros de la comunidad LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y ‘trans’). En 2008, el 3% de habitantes de la capital pertenecía a ese segmento de la

población, de acuerdo con cifras suministradas por la Secretaría Distrital de Salud, que corresponden a un estudio adelantado por la Corporación Promover Ciudadanía y la Universidad Pedagógica. De ellos, el 56% sufrió rechazos cuando intentó afiliar a su pareja en las entidades prestadoras de salud, mientras que el 77% dijo conocer situaciones de rechazo en los colegios contra hombres “afemina-

El apunte Acciones pendientes ● Para Marcela Sánchez, directora de Colombia Diversa, hay que poner en práctica las políticas existentes a favor de la diversidad sexual. La capacitación de los funcionarios es un buen paso. También, dice, “hay

que poner especial atención a las personas más vulnerables que no tienen oportunidades de trabajo o estudio y que no denuncian las agresiones y maltratos por miedo a la incredulidad de la sociedad”.

Vías Mantenimiento Está en mantenimiento el puente de la NQS con Av. Comuneros. Los carros que circulan de sur a norte por la NQS tendrán restricción a un carril al llegar al puente.

Evento Música lírica En la Biblioteca Virgilio Barco (Avenida carrera 60 No. 57-60), está abierta la exposición ‘La ópera y la ciudad como escenario’. Esta muestra terminará el próximo 29 de noviembre. Entrada gratuita.

De acuerdo con la Secretaría Distrital de Salud, el 62 por ciento de la población LGBT ha sido víctima de violencia verbal. DAVID OSORIO/ADN

dos”. El 56% reportó la misma situación contra las mujeres. Para Schneider, “las principales violaciones se dan en el trato de la fuerza pública”. Debido a la estigmatización por parte de personas que los consideran peligrosos, dice, los transgeneristas también ven restringido su derecho a la libre circulación por las calles. En el ámbito de la educación, la discriminación es recurrente. “Hay personas que han desertado de colegios porque algunos miembros no los aceptan cuando empiezan a producir su propia identidad de género. En las universidades, en cambio, se ha generado un respeto por la diferencia”, afirma. Para Charlotte, las instituciones de salud les ponen barreras. “Nos llaman por nuestro nombre de pila, no por el que elegimos como ‘trans’, y algunos médicos se han negado a atendernos”, concluye y confiesa su deseo de que esta situación cambie. Estos temas serán tratados, hoy y mañana, en un encuentro organizado por la Secretaría Distrital de Planeación y la Universidad Nacional al que se espera asistan cerca de 200 funcionarios de diferentes dependencias del Distrito. Ellos recibirán capacitación para implementar políticas públicas y garantizar los derechos de los LGBT. “Hay debilidades como la falta de apropiación de la política, pero estamos avanzando en que se asuma un compromiso real”, aseguró Martha Sánchez, subsecretaria de mujer, géneros y diversidad sexual.

Bogotá sin armas esta Navidad ● La Alcaldía Mayor de Bo-

Servicio Estación de TM Se adecuó la estación de TransMilenio de la 106 para que los usuarios no tengan que salir del sistema. Ahora pararán en esta estación la rutas B y F 14, B y H 13 y D y B 10.

gotá anunció que, para final de año, se cumplirán dos etapas de restricción al porte de armas en la ciudad, con o sin salvoconducto. La primera, que se llevará a cabo entre las 6 de la tarde del 16 de noviembre y las 6 de la tarde del lunes 30, hace parte de la campaña del Distrito ‘Amar es desarmarte’, con la que se busca reducir los homicidios en Bogotá.

El porte de armas

se extenderá del 4 de diciembre al 7 de enero de 2010. La segunda etapa empezará el 4 de diciembre y terminará el 7 de enero de 2010. “Es importante trabajar constantemente para que la ciudadanía tome conciencia de lo que implica portar o tener un arma de

fuego”, afirmó la secretaria de Gobierno, Clara López. Con corte al primero de noviembre pasado, a través del programa de desarme, que se ha adelantado desde el mes de julio, se obtuvieron de los ciudadanos 6.730 armas de fuego, 170 mil blancas, 676 artefactos explosivos y 99.011 municiones. En su trabajo de control, la Policía también había incautado 3.718 armas de fuego.

El lunes empezará la primera etapa de desarme. A. CÁRDENAS/ADN

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez y Alejandra Rodríguez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Diego Felipe Prada, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 11/11/09 - Composite - PATPAT - 10/11/09 21:00

MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE DE 2009

Concurso The Killers

Bogotá

¿Cuál de los integrantes fue repartidor de medicamentos y material biomédico? DISTRITO PLIEGOS

El lío de la semaforización El Secretario de Movilidad ofreció disculpas por la licitación. Redacción Bogotá

La cifra

● En una audiencia sin an-

15.000

tecedentes, transmitida en directo por televisión para todo el país -y ante 250 personas- el secretario de Movilidad, Fernando Álvarez, no tuvo ayer más remedio que ofrecerle disculpas a la ciudad por los enredos en la licitación para modernizar los 15 mil viejos semáforos de Bogotá. “Pido excusas por la copia en la licitación”, aseguró Álvarez, al referirse a la copialina de 37 párrafos tomados de un proceso de Panamá en una maniobra para favorecer, presuntamente, a una empresa interesada en el negocio. Durante dos horas y media, y en un acto convocado por la Contraloría Distrital, Álvarez sostuvo un ‘cara a cara’ con el contralor, Miguel Ángel Moralesrussi. El funcionario se defen-

semáforos serían reemplazados mediante la nueva licitación. dió, reveló que se abrió una investigación disciplinaria interna por la copialina y negó que su despacho tenga interés de favorecer a ciertas multinacionales, en una licitación de 215 mil millones de pesos para modernizar, inicialmente, los semáforos del centro. “Aquí no ha habido un atentado contra la moral pública y administrativa”, sostuvo Álvarez.

3

La licitación de semáforos cuesta 215 mil millones. DAVID OSORIO/ADN

Solo hay 344 baños públicos en Bogotá ●

La escasez de baños en la ciudad motivó a que en el Concejo de Bogotá se radicara nuevamente un proyecto de acuerdo mediante el cual se exigirían a todas las instituciones oficiales y privadas que atienden público, disponer de inodoros y lavamanos para los usuarios. El acuerdo, presentado por el concejal Laureano García (Polo), fija que esos servicios se deberán ofrecer sin costo alguno para el ciudadano. La capital solo tiene 33 retretes públicos en los portales de TransMilenio, SuperCade y juzgados en el centro y Paloquemao. Cerca de cinco mil personas usan diariamente es-

5 mil personas los usan. ADN

tos inodoros, administrados por el Instituto Distrital para la Protección de la Niñez (Idipron). Hay otros 311 que funcionan en los 80 parques distritales y zonales. Ya un acuerdo de este tipo había sido aprobado en el cabildo, pero el proyecto quedó en el papel.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 11/11/09 - Composite - PATPAT - 10/11/09 20:43

4

MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE DE 2009

La frase

Bogotá

“Habrá más cumplimiento de las normas ambientales”. Juan Antonio Nieto SEC. DE AMBIENTE

ECOLOGÍA RECICLAJE

Un pacto por el medio ambiente de la capital Fenalco impulsará técnicas ecológicas en varias empresas. Alejandra Rodríguez Bogotá

La red hospitalaria está alerta ante el aumento de casos. ARCHIVO

Subieron 73% las consultas por gripa

La Secretaría de Ambiente y Fenalco firmaron un convenio que busca fortalecer las prácticas ambientales en el sector comercial de la ciudad. La idea es que el gremio se encargue de canalizar las capacitaciones y programas dirigidos a los empresarios que quieren aprender más sobre manejo de residuos, reciclaje y emisiones de las industrias. De esta manera, el Distrito garantizará que el sector industrial de la capital cumpla con las normas ambientales establecidas y por su parte, los comerciantes aseguran el cumplimiento cabal de esas leyes. El convenio se iniciará con los propietarios de centros comerciales en toda la ciudad. En este sector se manejará el tema de los residuos y la ubicación de publicidad en exteriores, en

A los comerciantes se les capacitará en temas como el reciclaje y el manejo de residuos. ARCHIVO/ADN

el marco de las nuevas normas relacionadas con la contaminación visual. “Este compromiso hace parte del intenso trabajo que se viene desarrollando en materia ambiental, como es el caso de las capacitaciones sobre reciclaje a los centros comerciales, publicidad exterior y vertimientos”, director de Fenalco regional Bogotá Francisco Ochoa Palacio.

El dato Las capacitaciones están básicamente ligadas al manejo de residuos, publicidad exterior y emisiones peligrosas. El próximo convenio se realizará con las funerarias de Bogotá, sector que ha sido identificado como un gran trasgresor de las normas ambientales en la ciudad.

20 de julio, ahora sin vendedores ●

En un nuevo punto comercial fueron reubicados los vendedores informales que ocupaban el espacio público de la carrera 6ª entre calles 22 hasta la 26 sur, en el Barrio del 20 de Julio. En un espacio de 1.300 m2, ubicado en la calle 22 sur No 5 - 14, estos comerciantes podrán ejercer su actividad comercial sin pagar arriendo, ni servicios por su sitio en el Punto Co-

Los vendedores del 20 de julio.

mercial. En la compra de este predio y sus adecuaciones el Distrito invirtió más de 1.300 millones de pesos. Con esta acción se espera controlar el incremento del número de vendedores que ocupan el espacio público del Barrio Veinte de Julio y cumplir con la resolución N˚ 002 de 2009 por medio de la cual se establece la restitución del espacio público de la carrera 6ª en el barrio 20 de julio.

La entidad se comprometió a presentar proyectos encaminados a impulsar el aprovechamiento de los recursos. “Esperamos que las empresas en el futuro sean reconocidas por su desempeño ambiental a través del Programa de Excelencia Ambiental Distrital”, aseguró el Secretario de Ambiente.

● Por la recia temporada invernal y el aumento de los virus respiratorios en el ambiente, se incrementaron en 73 por ciento las consultas médicas y las urgencias en Bogotá por enfermedades respiratorias agudas (ERA), como influenza, bronquiolitis y la gripa tipo A. De acuerdo con la Secretaría Distrital de Salud (SDS), las consultas por ERA de adultos y niños pasaron de 578.479 registradas entre el primero de enero y el 31 de octubre del 2008, a 1'003.673 en el mismo periodo del 2009. De este último grupo, 26 mil fueron menores de 5 años. La que si bajó fue la mortalidad infantil por estas enfermedades, que descen-

dió 7 por ciento, al pasar de 83 fallecimientos entre enero y octubre del 2008 a 77 registrados en igual lapso de este año. El secretario Distrital de Salud, Héctor Zambrano, lanzó ayer una alerta a las instituciones de salud y a la ciudadanía, por cuanto los enfermos por ERA y la gripa pandémica tipo A podrían aumentar, porque se elevó en el ambiente la circulación del virus sincitial respiratorio, en un 30 por ciento, y porque la gripa A ha tenido mayor impacto en Bogotá. De 2.839 casos confirmados por el Ministerio de la Protección Social en el país, 1.586 (correspondiente al 56 por ciento) pertenecen a pacientes de la capital.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 11/11/09 - Composite - PATPAT - 10/11/09 19:49


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 11/11/09 - Composite - PATPAT - 10/11/09 22:00

6

MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE DE 2009

El dato

Mundo

Un hombre mantuvo 2 horas de rehén al director de una escuela al norte de Nueva York. Luego se entregó a Policía.

ACUERDO MILITARES

Bases de E.U. en Japón, en riesgo por inmunidad Nuevo gobierno quiere acabarlas por incidente con un militar. Tokio AFP

Iberia cancelará hoy otros 184 vuelos, tal como lo hizo ayer. AFP

Iberia canceló 368 vuelos por huelga

El presidente Barack Obama pidió al gobierno de centroizquierda de Japón que mantenga el acuerdo que permite el establecimiento de bases estadounidenses en el archipiélago, un asunto cada vez más polémico en víspera de su primera visita oficial al país asiático. Obama realiza el viernes y sábado próximos su primera visita oficial a Japón, en un contexto de tensión por la polémica sobre el futuro de las bases norteamericanas. En declaraciones divulgadas ayer por la televisión pública japonesa NHK, Obama aseguró que la alianza militar con Estados Unidos y el acuerdo sobre las bases norteamericanas en Japón “sirven los intereses” de este país. El nuevo gobierno de centroizquierda, dirigido por Yukio Hatoyama y en el poder desde hace dos meses, está procediendo a un nuevo examen del acuerdo suscrito en 2006 entre ambos países sobre la presencia de los 47.000 soldados estadounidenses en el archipiélago, la mitad de ellos en la isla de Okinawa (sur). La divergencia se centra en el desplazamiento de la base aérea de Futenma, situada en una zona urbana de Okinawa, hacia una bahía aislada de la isla, y protegida por los defensores del medio ambiente.

Unos 20.000 japoneses protestaron el fin de semana en Okinawa, por una base de E.U. en ese país.EFE

El apunte La incómoda inmunidad estadounidense ● El soldado habría sido

Base de E.U. en Okinawa. AFP

‘Ida’ se debilitó al tocar tierra en Estados Unidos ● Ida se degradó ayer a de-

presión tropical luego de avanzar desde el Golfo de México hasta Alabama, mientras las operaciones energéticas del Golfo volvieron rápidamente a la normalidad tras ser perturbadas por la tormenta. Ida, que alcanzó la fuerza de un huracán de categoría 2, llegó a tierra firme por primera vez en Mobile, Alabama. Aunque generó lluvias tierra adentro, aparentemente provocó sólo inundaciones menores y pequeños cortes de energía. Las compañías petroleras e instalaciones de gas natural en el Golfo de México, muchas de las cua-

El dato Mientras seguían las labores de rescate en El Salvador, donde tormentas dejaron 140 muertos, la ONU advirtió de una emergencia alimentaria tras la tragedia, Esta no fue causada por Ida, según Centro de Huracanes.

les evacuaron a su personal y cerraron la producción, estaban reanudado las operaciones, ayer. “Ida perdió sus características tropicales y se espera que sus vientos disminuyan lentamente”, indicó el Centro Nacional de Huracanes de E.U., con base en Miami. –Reuters–

detenido por el comando militar norteamericano en la base de Okinawa, luego de atropellar, el sábado, a un anciano. El conductor se dio a la fuga, dejando a su víctima agonizante al borde de la carretera. “Si militares de E.U. lo han detenido, que sea entregado” el soldado a autoridades policiales de Japón, dijo Hatoyama.

No obstante, la inmunidad de la que gozan militares de E.U. molesta al gobierno nipón. El domingo pasado, unas 20.000 personas protestaron en Okinawa para denunciar las molestias e inseguridad generadas por las bases. El Primer ministro Yukio Hatoyama pidió ayer al ejército de E.U. que entregue a la policía a un soldado estadounidense sospechoso de haber matado a un habitante de Okinawa a bordo de su vehículo, y haberse dado luego a la fuga.

● La compañía aérea española Iberia se vio obligada a anular 184 vuelos ayer y prevé anular otros tantos hoy debido a una huelga de su personal de cabina. La huelga, convocada por los sindicatos CTA y SITCP, enfrentados a la dirección en las negociaciones sobre el convenio colectivo, obligó a la compañía a anular un total de 368 vuelos de largo recorrido, medio y de corto alcance, durante dos días. Una huelga del personal de cabina ya perturbó el servicio de Iberia los días 26 y 27 de octubre pasados, cuando la compañía se vio obligada a anular unos 400 vuelos.

Iberia, que atraviesa dificultades financieras y se encuentra en un proceso de fusión con la británica British Airways, anunció el mes pasado su intención de crear una nueva compañía, separando los vuelos de corta distancia poco rentables de los más rentables de largo recorrido. La compañía también prevé congelar las contrataciones hasta 2012, los salarios en 2010 y 2011, un plan de prejubilaciones para el personal de cabina de más de 55 años, medidas de desempleo técnico para unos 200 trabajadores de tierra y ahorros de costes por 37 millones de euros anuales, en 2011 y 2012. AFP

En breve Tensión en Coreas por incidente naval

Francotirador fue ejecutado en E.U.

SEÚL (AFP). Un enfrentamiento naval se produjo ayer entre las dos Coreas en una sensible zona fronteriza marítima del Mar Amarillo, lo que elevó la tensión entre Norte y Sur poco antes de la visita a Seúl del presidente estadounidense Barack Obama.

WASHINGTON (AFP). Esta-

ba previsto que anoche fuera ejecutado con inyección letal John Allen Muhammad, conocido como el ‘francotirador de Washington’ por haber aterrorizado la capital de E.U. en 2002 matando al azar a diez personas en tres semanas.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 11/11/09 - Composite - PATPAT - 10/11/09 22:02

El Lector Opina

MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE DE 2009

Xprésate Una alcantarilla muy peligrosa Desde hace varios meses hay una alcantarilla destapada en el costado oriental de la Autopista Norte, antes del puente peatonal del portal del Norte de TransMilenio. Especialmente en estos momentos en los que se están presentando tantos trancones en esta vía, la alcantarilla constituye un peli-

gro porque las llantas de los carros pueden caer en ella y se puede producir un accidente de consecuencias mayores. Es preocupante que las autoridades no hayan prestado atención a este problema que no es nuevo y que siempre ha sido denunciado por las personas que vivimos en el sector. Luz Mejía

redaccionbogota@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

Xprésate ¿Cómo cree usted que quedará el partido entre la Selección Colombia Sub 17 y su similar de Suiza en el mundial que se juega en Nigeria? Vote en www.diarioadn.com.co

La foto del día

Importante calle en mal estado La calle que se encuentra justo al frente del teatro La Castellana, entre la Autopista Norte y la Avenida Suba, se encuentra en mal estado, está llena de huecos. No concibo cómo no se ha arreglado esta vía que debe soportar una gran cantidad de tráfico y que conduce a uno de los teatros más importantes de la ciudad que se ha consolidado como uno de los destinos turísticos que tenemos. Es necesario y urgente que las autoridades viales incluyan a esta calle en los planes de reconstrucción y repavimentación. Diego Robledo

Quieren agua. Los dueños de algunos negocios ubicados en el sector de la calle 67 con carrera 11, en Chapinero, sacaron sus botellones de agua a la calle a la espera de que la empresa distribuidora de agua potable los llene con el precioso líquido que escasea, por estos días, en más de un país alrededor del mundo. JAIVER NIETO/ADN

REPORTERO CIUDADANO Mal servicio de los buses azules He notado cómo se ha deteriorado el servicio que presta la empresa Sidauto, especialmente en las horas pico de la mañana y de la tarde. Antes, los buses que cubrían la ruta que pasa por la calle 147 eran amplios y cómodos. Ahora, solo pasan busetas pequeñas y poco confortables. Los usuarios que usamos estos buses tenemos que soportar que los conductores permitan que se suban más pasajeros de los que pueden soportar los vehículos. Arnold Ordóñez

Sobre el cierre de una universidad Algunos estudiantes de la Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca no estamos de acuerdo con que cierren nuestra universidad

7

para permitir la ampliación del Museo Nacional. Para nosotros es más importante que nos permitan ejercer el derecho que tenemos a educarnos. Guillermo Marín

¿Usted qué opina? ¿Situación entre Colombia y Venezuela terminará en una guerra? 23,7

15,8

15,8

2,6

% 36,8

5,3 Sí, porque Chávez así lo está buscando. No, pues amenazas de Venezuela van dirigidas a E.U. No, porque Colombia todo lo va manejar por la vía diplomática. Sí, si Estados Unidos arremete contra Venezuela. No hay posibilidad de que eso ocurra. Son discusiones que no trascienden. Gráfico CEET

¿Usted qué haría? Para mejorar el servicio al cliente Soy usuaria de una empresa de telefonía celular y he descubierto que no tiene un buen sistema de servicio al cliente. En la línea *611 nunca contestan. Los usuarios solo se pueden comunicar con la compañía a través de internet, pero muchos no tienen acceso a este servicio. Creo que las empresas deberían estar más cerca de sus usuarios e idear un sistema que les permita comunicarse a todos sin distinción. Elizabeth Barrero


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 11/11/09 - Composite - PATPAT - 10/11/09 23:48

8

MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE DE 2009

La frase

Colombia

“Estos no son hechos aislados, sino que se cometen de manera sistemática”. Ana M. Díaz, DE COMISIÓN COL. DE JURISTAS, SOBRE TORTURAS.

CONFLICTO DENUNCIA

En breve

La tortura, un crimen que aún persiste en Colombia

A 141 ascienden los muertos por AH1N1

Grupo de ONG asegura que en últimos 6 años hay 899 víctimas de este delito. Redacción ADN Bogotá ● La práctica de la tortura

en Colombia es un crimen que pareciera estar lejos de desaparecer. Al menos eso cree un grupo de Organizaciones No Gubernamentales (ONG) de Derechos Humanos, que advierten en en los últimos seis años (2003-2008) las víctimas de torturas llegaron a 899. Aunque reconocen que hubo un descenso del 43,56% con respecto al período inmediatamente anterior (1998-2003, cuando hubo 1.593 casos), entre otras cosas por la desmovilización de algunos grupos paramilitares, se declararon preocupados porque hubo un incremento de los casos atribuibles a miembros de la Fuerza Pública. “Mientras entre 1998 y 2003 se les responsabilizó

de 187 casos, en los últimos seis años esa cifra llegó a 337”, dijo Ana María Díaz, investigadora de la Comisión Colombiana de Juristas (CCJ). La CCJ y otras ocho ONG integran la Coalición Colombiana contra la Tortura (CCCT), que ayer presentaron este informe. Según el documento, de las 899 víctimas entre 2003 y 2008, 502 fueron asesinadas, 229 quedaron con vida y 168 sufrieron tortura psicológica.

Las cifras

30,4% de las víctimas eran niñas y niños; el 26,3% eran jóvenes.

86,3% de los casos fueron hombres y el 13,6% de las víctimas, mujeres.

“Estos no son hechos aislados, sino que se cometen de manera sistemática bajo unos patrones determinados”, insistió Díaz. Este informe será entregado hoy por el CCCT al Comité de Naciones Unidas que trata el tema de la tortura, en una sesión que se adelanta entre ayer y hoy en Ginebra (Suiza). Según el informe, en los casos en que se conoce al presunto autor (666 víctimas), se le atribuye a la fuerza pública el 50,6%; a los grupos paramilitares

el 42% y a las guerrillas el 7,4%. “Los grupos guerrilleros cometen este tipo de tratos de tortura y tratos crueles, inhumanos y degradantes a las personas que tienen en cautiverio por el crimen del secuestro”, precisó Díaz. Otros patrones de tortura denunciados, explicó Díaz, son los que cometen paramilitares “para generar temor en la población civil” y dentro de las cárceles, contra las personas privadas de la libertad.

Vacuna llegaría en diciembre.

Ecuatoriano no entregó a ‘Reyes’ BOGOTÁ. Altos mandos militares colombianos negaron ayer que un ecuatoriano infiltrado en las Farc fue el que relevó la ubicación del guerrillero ‘Raúl Reyes’, abatido en marzo del 2008. La información la había revelado ayer el diario ‘El Universal’, de Quito.

BOGOTÁ. E.U. renovó ayer

la alerta a los ciudadanos de ese país para que no viajen a Colombia, debido al incremento de la violencia y la inseguridad en las principales ciudades del país. Según la nota de la Cancillería de E.U., Colombia es “extremadamente peligroso”.

Torturan a LGBT ● La CCCT advirtió

Corinto, sin tranquilidad ●

Según las ONG, a los agentes del Estado se les atribuyen como torturas las detenciones arbitrarias y la represión en cárceles. ARCHIVO

Fernández, a la defensiva ● Armado con una gruesa carpeta llena de documentos, el ministro de Agricultura, Andrés Fernández, trató de desmontar anoche las duras acusaciones que en su contra lanzaron la semana pasada el Partido Liberal y el Polo Democrático, tras el escándalo de Agro Ingreso Seguro (AIS), que entregó miles de millones de pesos en subsidios de manera irregular. Durante el debate de moción de censura en su contra, Fernández aseguró –por el contrario– que AIS se ha manejado “con total

fallecidos por la nueva gripa AH1N1 en el país, según el Ministerio de Protección Social. Los enfermos llegaron a 2.839. Anunció que antes de terminar el año llegará 1’500.000 mil dosis de la vacuna, que costará entre 10 y 30 millones de dólares.

E.U. advierte sobre violencia en el país

El apunte también cómo las personas que integran la comunidad de gays, lesbianas, bisexuales y transgeneristas (LGBT) cada vez más son objeto del crimen de la tortura. “Son víctimas de violencia policial, homicidios (...) persecución social y crímenes de odio”, señaló Díaz. Según Colombia Diversa, entre 2006 y 2007 fueron asesinadas 67 personas LGBT.

BOGOTÁ. A 141 subieron los

El dato Se necesitan 52 votos para aprobar la moción de censura contra el Ministro de Agricultura. Si prospera, el funcionario deberá renunciar al cargo.

transparencia” y advirtió que su continuidad es “indispensable” para el agro colombiano. Fernández se fue además lanza en ristre contra el Partido Liberal (que promueve la moción), y dijo que fue la política de aper-

tura económica que promovió el jefe de ese partido César Gaviria –cuando era Presidente– lo que le hizo daño al campo. La posición de Fernández fue defendida por congresistas uribistas como el senador Luis Helmer Arenas y el conservador Óscar Darío Pérez. Pérez señaló que otros programas, como el Sisbén, también han tenido problemas de ‘colados’ que no deberían estar en el sistema. Esta moción de censura será votada el próximo martes.

El ministro de Agricultura, Andrés Fernández, anoche.FEDERICO RÍOS

A los vecinos del barrio La Paz, en Corinto, en el norte del Cauca, el desfile de militares y policías por sus calles, no les ha devuelto del todo la tranquilidad tras el ataque de guerrilleros del frente 6 de las Farc que dejó un saldo de nueve uniformados muertos y al menos seis heridos. Eran las 11 de la noche del lunes cuando se escuchó la primera explosión y se dio el intercambio de disparos. A esa hora, unos 200 guerrilleros estaban ubicados en sitios estratégicos en las montañas frente a la población para atacarla. Uno de ellos era el cerro donde estaba un puesto de mando del Ejército con 19 soldados y suboficiales del grupo de contraguerrilla 112, que custodiaban dos antenas de telecomunicaciones. Allí, tras disparar ráfagas de fusil, los guerrilleros activaron ‘tatucos’, una especie de granadas de mortero hechizas, uno de las cuales impactó sobre los militares.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 11/11/09 - Composite - PATPAT - 10/11/09 22:49

1DÓLAR VALE

1EURO VALE TRM

2.947,58 pesos

COMPRA

1.880,00 pesos VENTA

1.969,52 pesos 1.920,00 pesos

Café

Petróleo

UVR

DÓLARESLALIBRA

DÓLARESELBARRIL

PESOS

1,80

79,05

186,6098

MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE DE 2009

9

Economía

Acuerdo entre Invima y Sena

El TLC con Centroamérica

Senae Invimasuscribieronunconveniode capacitaciónyasistenciaenmateriasanitaria apequeñosempresariosdelsectorde alimentosparafacilitartrámites deregistros.

Esteviernesentra envigencia delTratadode LibreComercioconGuatemala, primerpaís delbloquedenominadoTriángulo delNorte. Luegoseguiráelde ElSalvadoryNicaragua.

CRÉDITOS INFORME

En breve

Bancos solo quieren prestar para vivienda

Las importaciones cayeron 27,6%

Más subsidios a la tasa de interés

COMERCIO. Con todo y la re-

VIVIENDA. Al 29 de octubre se habían desembolsado 23.800 créditos beneficiarios del subsidio a la tasa de interés, que equivalen a 916.548 millones de pesos; además, se han aprobado 28.240 créditos adicionales con posibilidad de auxilio.

Suben los deudores hipotecarios y lo tenedores de tarjetas.

valuación del peso frente al dólar, las importaciones de cayeron en septiembre 27,6% a 2.748,8 millones de dólares en comparación con el año anterior, por caída de las compras externas de hierro y acero.

Redacción Bogotá

Integración de Leasing en Bogotá

FINANZAS. El Banco de Bogotá inició los trámites legales para la integración de Leasing Bogotá a la entidad bancaria. El proceso se hará mediante la adquisición de la totalidad de las acciones de la compañía de arrendamiento financiero.

Entre marzo del 2008 y el mismo mes del 2009, se redujo en 3 por ciento el número de personas que tenían un préstamo bancario en el país. La caída estuvo impulsada por quienes tenían crédito de consumo y no lo renovaron (bajaron en 8 por ciento), pero fue atenuada por el incremento en los prestatarios de vivienda, que aumentaron 19 por ciento en igual período. Si bien el incremento en deudores hipotecarios fue muy superior a la caída de los de consumo, estos pesaron más en el consolidado debido a que son mayoría. Según el más reciente informe sobre bancarización, publicado ayer por Asobancaria y con datos solo hasta el primer trimestre del 2009, en ese momento había 4,6 millones de colombianos mayores de edad con crédito. De ellos 3,56 millones tenían un préstamo de consumo (libre inversión, viajes y vehículos) y casi 600.000 uno de vivienda. Es probable que el resto del año la caída en el número de deudores se haya

No hay riesgo de escasez alimentaria

El número de colombianos con al menos un producto financiero subió 3 por ciento a marzo. ARCHIVO

El dato El informe también destaca que las cuentas de ahorro y las tarjetas de crédito, como único producto financiero, son usadas principalmente por mujeres, entre 31 y 50 años, y mayoritariamente pertenecen al sector inmobiliario.

Nuevo impulso al comercio en la web ●

Dentro de los próximos tres meses y por recomendación del Consejo Nacional de Política Económica y Social (Conpes) se deberá hacer un seguimiento a la iniciativa de política sobre ciberseguridad. El objetivo principal de la política para el impulso del comercio electrónico, que el lunes recibió el visto bueno del alto Gobierno, es debilitar precisamente su talón de aquiles: la sensación de inseguridad, lo que les permitiría los colombianos sentir plena confianza de comprar y hacer trámites a través de Internet. Un medio de pago que

Opción de casa propia. ARCHIVO

en Brasil lo usa el 15 por ciento de la población y en Colombia tan solo llega al 6 por ciento. La idea, según explicó el subdirector de Planeación Nacional, Juan Mauricio Ramírez, es cerrar la brecha y por ejemplo que el 70 por ciento de los hogares que en Colombia hoy devenga 1,5 salarios mínimos legales vigentes puedan usar la banca móvil, sin costo, para hacer transacciones desde su celular. Pues dentro de las posibilidades se contempla a futuro que estos trámites se hagan desde el celular.

acentuado, pues si bien los créditos hipotecarios siguieron creciendo como resultado de los subsidios a tasa de interés del Gobierno (que se empezaron a entregar en abril), los de consumo no han parado de caer, al punto que en septiembre esta cartera se estancó al crecer solo un 0,02 por ciento anual.

Del lado del dinero plástico, en marzo 4,54 millones de colombianos tenían una tarjeta de crédito, lo que implica unas 860.000 personas más que un año atrás (un alza del 23%), que en muchos casos ha estado impulsado por los almacenes de cadena al ofrecer descuentos con ese medio de pago.

● En total 31 países, ninguno de ellos de América Latina, figuran en la lista de naciones pobres que sufren grave inseguridad alimentaria, denunció ayer la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). Según el último informe Perspectivas de cosechas y situación alimentaria de la FAO, divulgado pocos días antes de la Cumbre Mundial sobre la Seguridad Alimentaria, que tendrá lugar en Roma del 16 al 18 de noviembre, 20 países de África y 11 de Asia, necesitan “ayuda alimentaria urgente”.

Ningún país de América Latina figura en la lista, mientras Argentina, por las sequías en zonas claves y Guatemala, por la situación de inseguridad grave en pequeñas regiones, fueron incluidos en la lista de países con cultivos desfavorables, según el informe trimestral. Esta información contrasta con la reciente declaración de la Sociedad de Agricultores de Colombia (SAC) que estima para el primer semestre del 2010 un incremento en los precios de los alimentos como consecuencia del fenómeno de ‘El Niño’. El Banco de República proyecta que sea del 10%. –Con AFP–


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 11/11/09 - Composite - PATPAT - 10/11/09 23:48

10

MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE DE 2009

El dato

La Vida

Cerca de 31.000 pequeños se ven expuestos al maltrato cada año, según reveló Asociación Afecto.

ESTUDIO NIÑEZ

La piel puede delatar el maltrato físico en niños

Dermatólogos tienen una labor importante en la detección de las lesiones. Redacción Bogotá

Por: Natalia Díaz

Más respeto, menos rosa

E

● En

los niños los moretones que aparecen en zonas protegidas, como las orejas, o en la cara interna de los muslos podrían ser una seña de maltrato físico. En un editorial publicado en la última edición de la revista ‘Piel’, especialistas sostienen que distinguir la causa de esta clase de lesiones, por su apariencia, es un reto para los dermatólogos. “Sin embargo, para muchos de ellos el maltrato físico apenas aparece en el listado de diagnósticos diferenciales, pese a que los signos cutáneos son la manifestación más común y fácilmente reconocible”. En un artículo publicado por El Mundo, de España, Ramón Grimalt, profesor de dermatología de la Universidad de Barcelona y uno de los autores del informe, asegura que una clave para identificar los hematomas causados por maltrato es su localización. “Los maltratadores no pegan en las zonas más huesudas, donde se puede hacer daño, sino en las más blandas y protegidas, como las nalgas, la espalda, el tronco, los brazos, los genitales, la cara interna de los muslos, las orejas, las mejillas y el cue-

A mitad de semana

En cerca de 14.000 casos (de menores agredidos) la evaluación forense revela que sufrieron algún tipo de abuso física. ARCHIVO/ADN

llo”, explica el especialista. Los dermatólogos también deben fijarse en la evolución normal del hematoma, el aspecto, la coloración, la profundidad y las características propias de la piel de cada niño. Por ejemplo –explica el profesor–, si un niño tiene moretones de varios colores, uno amarillo, otro morado, otro verde, hay que estar atentos, pues puede ser reflejo de maltrato pe-

¡Click!

El apunte Otros síntomas de alarma ● Además de los

moretones se cuentan entre los signos más comunes de maltrato las mordeduras, las quemaduras, la alopecia (pérdida de pelo) traumática, las dermatitis graves, xerosis (sequedad de las mucosas), higiene pobre

Seis ‘U’ duras en negocios ●

Premio a la mejor infografía. Beiman Pinilla (centro), director gráfico de de Casa Editorial El Tiempo (CEET) recibió ayer en Buenos Aires (Argentina) el galardón que otorgó la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) al equipo de infografía, por el trabajo ‘Colombia, el país con más víctimas por minas’. ARCHIVO

y las pediculosis (piojos). Existe otro indicador para tener en cuenta : el tiempo que transcurre entre la aparición de la lesión y la visita al médico. “Un papá que quema a su hijo no acude de inmediato a urgencias”, explica el dermatólogo.

riódico, “sería mucha casualidad que ese niño se haya caído repetidamente”. En cuanto al aspecto, las formas pueden indicar el objeto causante: una cuerda, un cinturón, un cordón, un alambre... Así, “si al niño lo abofetearon con fuerza, es posible encontrar en las mejillas líneas verticales en tono púrpura, que son reflejo de los espacios interdigitales”, añade el experto.

La Universidad de los Andes y la Javeriana comparten el primer lugar a nivel nacional en un ranking mundial de las mejores escuelas de administración del mundo. El listado fue elaborado por Eduniversal, una red que provee una evaluación comparativa de la educación superior. El ranking de las mejores en Colombia lo completan, en este orden, los programas de administración de la Universidad Nacional, Eafit, el Externado y la de Antioquia. Cada una recibió de parte de Eduniversal una calificación de dos palmas, que representa una fuerte influencia regional en su área de conocimiento.

La cifra

22,3 por ciento del total de egresados en el país estudió administración. Como ellas, también la Javeriana recibió dos palmas, pero una alta tasa de recomendación entre pares la hace ubicarse en el primer puesto en el país junto a la facultad de administración de la Universidad de los Andes. Esta institución es catalogada como de fuerte reconocimiento internacional con cuatro palmas de Eduniversal.

Con más graduados. ILUSTRACION

ntiendo la buena intención, pero me parece inaudito. Leí hace poco que en el Concejo de Bogotá se radicó un proyecto de acuerdo para que, de ser aprobado, algunos de los buses rojos de TransMilenio sean pintados de rosado. ¿Para que? No precisamente para decorar la ciudad sino para que en ellos las mujeres podamos viajar tranquilas y seguras de que ningún hombre va a aprovechar el tumulto y la cercanía para resfregarnos aquello, posar sus inquietas manos en alguna curva –no del camino si no de las nuestras-, o coger algo más que el pasamanos para sostenerse. Sí, es una mamera estar expuestas a esas circunstancias e indignante tener que vivirlas en carne propia. Sí, es increíble que en lo corrido del año, la Policía de Bogotá haya capturado a cerca de 50 hombres por tocar partes íntimas de usuarias del sistema. Pero más terrible me parece que nos tengan que aislar y ponernos en cajitas de cristal porque los señores no pueden contener sus instintos y por ello podemos ser víctimas de vejámenes, maltratos, agresiones y violencia. El problema es tan viejo, que desde hace dos décadas, en Ciudad de México existen vagones del metro exclusivos para mujeres y ahora también hay autobuses. En Puebla hay taxis rosas con el mismo fin, así como en Londres. En Tokio, algunas líneas del metro también tienen vagones sólo para ellas. A ese paso nos va a tocar ponernos una burka para evitar que los incontenibles hombres sientan la tentación de mirar, tocar, rozar, decir cosas obscenas y lascivas o cometer cualquier otro acto de abuso y violencia sexual. No, el derecho de las cosas es que ellos aprendan a respetar, que entiendan que las mujeres no son su propiedad y que no están para su satisfacción y deseo simplemente porque ellos quieren. ndbrochet@hotmail.com


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 11/11/09 - Composite - PATPAT - 10/11/09 19:50


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 11/11/09 - Composite - PATPAT - 10/11/09 19:50

12

MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE DE 2009

El dato

Deportes

Procedente de Caracas llegó a Sucre (Bolivia) la antorcha de los Juegos Bolivarianos. Empiezan el sábado.

FÚTBOL MUNDIAL NIGERIA

LUTO AYER

Arias es el hombre de confianza de Colombia Arquero

Enke fue arrollado por un tren.

El lateral ha sido titular desde el primer día. Ante Suiza espera hacer su gol. Jenny Gámez A. Bogotá ●

A un día del duelo con Suiza por la semifinal de la Copa Mundo de Nigeria Sub 17, los nervios empiezan a sentirse y las oraciones se dirigen invariablemente a los 21 muchachos que al mando de Ramiro Viáfara intentarán un histórico avance a la final del certamen. El DT, entretanto, está más preocupado por armar una titular que frene a los impetuosos suizos, los únicos que han ganado todos sus partidos en tiempo reglamentario. Por lo pronto tiene una angustia menos: Santiago Arias. El lateral derecho es uno de los seis jugadores que han jugado todos los encuentros de la selección nacional y el único zaguero que no ha recibido tarjeta amarilla. ¿Quién es? Alumno aventajado de la escuela Alexis García de Medellín, aparece en el registro de La Equidad -por supuesto-. Desde cuando lo vio el técnico Eduardo Lara en uno de los partidos en que cumplió la norma Sub 18, siempre estuvo en la selección Sub 17. ¿Qué tiene? “Pienso que es mi trabajo, mi actitud, mi responsabilidad y que soy muy comprometido con el equipo. Siempre quiero estar ahí, no me doy por vencido, quiero ser titular. El profe tiene confianza en mí y yo le he demostrado eso”, asegura él, sin modestia.

Mide 1,75m. Tal vez por eso lucía ‘bajito’ ante la evidente talla de los turcos. Pero esa, según él, no es una preocupación contra los ‘gigantes’ suizos. “Se compensa con viveza, sabiendo manejar al rival, parándome bien. Ese es el trabajo de nosotros como

La frase “Nosotros pensamos en lo bueno que será ser campeones”. Santiago Arias, DEFENSOR DE COLOMBIA Y LA EQUIDAD.

defensores, y como lateral tengo toda la confianza”. ¿Confianza? Le sobra. “Le pego de afuera porque sé que en cualquier momento voy a hacer mi gol, que es lo que todo jugador quiere. En los penaltis (marcó uno de los cinco contra Turquía) siempre

he tenido la frialdad y gracias a Dios marqué”, dice. En Dios piensa primero cada vez que gana. Después, en su familia y en su futuro. Al final, la optimista respuesta de siempre: “pensamos en lo bueno que será ser campeones. Es un paso hacia la final”.

alemán sesuicidó ●

La trágica muerte del futbolista alemán Robert Enke, de 32 años, ex jugador del Barcelona y el Tenerife y actualmente guardameta de la selección y del Hannover 96, sacudió al fútbol alemán. El jugador se suicidó, según su amigo, Jorg Neblung, al ser arrollado por un tren en las inmediaciones de un paso ferroviario del barrio de Eilvese, al norte de Hannover. El presidente de su club, Martin Kind, expresó su consternación e indicó que Enke se encontraba emocionalmente en un momento bajo. A ello se sumaba una infección intestinal que complicó los preparativos para el Mundial de Suráfrica 2010. Enke sufrió tres años atrás la pérdida de su hija Lara, de 2 años, a consecuencia de una dolencia cardíaca, que tras varias operaciones no logró superar y falleció. En mayo el matrimonio adoptó una niña de ocho meses.

En breve Alcorcón humilló de nuevo al Madrid

Santiago Arias es ejemplo de juego limpio: en cinco partidos en el mundial no ha visto ni la primera tarjeta amarilla. GETTY IMAGES

COPA SANTA FE

MADRID. El equipo de los 300 millones de dólares apenas superó 1-0 en juego de vuelta al Alcorcón (de tercera división), que había ganado 4-0 en la ida. Atlético de M., con Perea, clasificó. Zaragoza, con Aguilar, no.

Contra tristeza pastusa ●

Santa Fe trabajó ayer en la cancha del Hospital San Rafael. ADN

Santa Fe se quedó en Pasto después de la victoria 1-0 del pasado domingo, que selló de paso la eliminación del equipo nariñense de la Primera A. El rojo confía en perfeccionar allí su preparación para el partido de ida de la final de la Copa Colombia, que se disputará esta noche, a las 8:10 p.m., en el estadio Libertad. Juan Carlos Quintero, Alejandro Bernal, Daniel Torres, Jorge Lozano y Mario Gómez volvieron a Bogotá por decisión del DT, Germán ‘Basílico’ Gon-

El dato Santa Fe y Pasto se encontraron ya por Copa Colombia. Fue en la tercera fase, cuando Pasto ganó 3-1 en el juego de ida y Santa Fe 2-1 en el de vuelta.

zález, y anoche, en la última práctica, se decidía la formación titular. Santa Fe, que viene en ascenso y es sexto de la Copa Mustang II con 27 puntos, tiene como meta ganar la Copa Colombia y así volver al concierto interna-

cional ya que el campeón obtiene el pasaje para la Copa Suramericana 2010. Pero esa también es la meta del Pasto, que curiosamente, a pesar del descenso, podría ser campeón de Copa Colombia y disputar el título del torneo Finalización estando en la Primera B. “Es difícil lo que estamos viviendo. Por decisiones extra futbolísticas nos vimos así. Ahora nos queda levantar la cabeza. Creo que hicimos las cosas bien y queda ganar la Copa”, dijo Carlos Hidalgo, ex Santa Fe.

Alcorcón celebró en Bernabéu

Montero, el mejor fichaje en E.U. BOGOTÁ. El ex jugador del Cali y del Huila se ganó el galardón después de haber marcado 12 goles con el Seattle Sounders de la MLS. Montero venció a sus compañeros Kasey Keller y Freddie Ljungberg.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 11/11/09 - Composite - PATPAT - 10/11/09 21:27

MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE DE 2009

Concurso The Killers

Cultura&Ocio

¿Cuál de los integrantes del grupo tocó a los 6 años en el restaurante de un casino? MODA COLOR

AGATHARUIZ,

diseñadoraqueescapadellujo

Durante su visita a Bogotá, la española brilló por su sencillez. Soraya Yamhure Jesurun Bogotá

Las frases “La moda está alejadísima del mundo del lujo y está muy cerca de la responsabilidad social corporativa”.

● Agatha

Ruiz de la Prada no tiene huecos en las orejas porque no usa aretes. Tampoco se pone anillos ni pulseras. Se definió como una diseñadora a la que se le ha juntado la austeridad con la ecología, según dijo durante una charla que ofreció a los estudiantes de la Escuela de Diseño Arturo Tejada Cano, durante su paso por Bogotá. “No tengo joyas ni caprichos, nunca me quiero comprar nada y no tengo un bolso de Hermès”, aseguró la madrileña, a quien el lujo le causa angustia y la pone nerviosa. Siempre ha intentado ser democrática, por eso 20 años antes de haber oído hablar de la responsabilidad social corporativa ya esta era partede su manera de entender el diseño. Le encanta trabajar en equipo y esa fue una de las razones por las cuales decidió dejar la pintura, que es un arte que se practica en solitario, por el diseño. Tiene en su equipo un grupo de creadores que la impulsan a renovarse en cada colección, sin dejar la esencia de la marca que son los colores, los corazones y las estrellas. Durante el conversatorio también señaló que sus enemigos le han ayudado

EL LIBRO DEL DÍA

AUTOR: TONYAHURLEY EDITORIAL: ALFAGUARA NÚMERO DE PÁGINAS: 339

● En ‘Ghostgirl’, Charlotte se siente prácticamente invisible hasta que un día lo es de verdad. Este es un libro para adolescentes que consideran que la popularidad es cuestión de vida o muerte.

13

Elegidosdelsalón de Arte Popular ● Las

representaciones de personajes de distintas poblaciones de Colombia que participaron en la gesta libertadora, muchos de ellos solamente conocidos en sus lugares de origen, son uno de los temas más destacados en las obras escogidas para participar en el III Salón BAT de Arte Popular. En esta ocasión, el Salón tiene como eje la Independencia y entre los 98 trabajos escogidos, de 1.644 enviados, hay incluso videos e instalaciones, lo que no es muy co-

mún en el llamado arte popular, según destaca uno de los jurados, Eduardo Serrano. Las obras escogidas son de artistas de todo el país y serán exhibidas desde el 3 de febrero del 2010 en la Sala de Exposiciones Bibliográficas de la Biblioteca Luis Ángel Arango, en Bogotá. Ese día se anunciarán los ganadores. Algunas obras viajarán por distintos lugares de Colombia, desde marzo del 2010 hasta el año 2012. La lista de las obras está en la página wwww. fundacionbat. com.co

“Lo más difícil es hacer ropa para mujeres porque son muy inseguras y vestirlas es complicadísimo”. Ágatha Ruiz de la Prada DISEÑADORA ESPAÑOLA.

Además de ropa, Agatha Ruiz diseña juegos de cama. SEPÚLVEDA/ADN

a posicionar su marca. Recordó que hace un par de décadas fue con sus hermanas a un desfile en Milán donde había cerca de 800 personas vestidas de negro y gris. Todo el mundo se burlaba de ellas y decían que parecían un circo. Pasó el tiempo, se im-

pusieron los colores en la ropa y la gente empezó a asociar esos estilos con Agatha Ruiz, así fueran de otros diseñadores. “Cuando te quieren hacer daño, todo se vuelve a tu favor”, dijo la española en tono de consejo a los creadores colombianos.

En breve Escritores en ‘Por favor, sea breve’

Descubren templo de hace 3.000 años

MADRID (EFE). El microrrelato cruza un buen momento como refleja la antología ‘Por favor, sea breve 2’, en la que la argentina Clara Obligado ha reunido la minificción de 120 escritores.

BERLÍN (EFE). Arqueólo-

gos alemanes descubrieron en una colina al este del país un santuario con una antigüedad de unos 3.000 años que fue utilizado durante la Edad de Bronce.

‘La tertulia del buen’, de Marco Tulio Pinto, de Bogotá. PARTICULAR.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 11/11/09 - Composite - PATPAT - 10/11/09 20:44


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 11/11/09 - Composite - PATPAT - 10/11/09 20:43

Tu Ciudad 15

MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE DE 2009

Concurso The Killers

Agenda local EXPOSICIÓN LIBRO

Arte inspirado en La Vorágine ●

La Biblioteca Nacional presenta la exposición de Miguel Salazar sobre una de las novelas más importantes de la literatura colombiana, ‘La Vorágine’ de José Eustasio Rivera, autor que cumplió 80 años de muerto. En ella se aborda la historia de la explotación del caucho, el clima político de los años 20, la vida de José Eustasio Rivera y su relación con Arturo Cova el protagonista de la novela-, el mito de Orfeo y la visión de los artistas. La muestra está compuesta por tres instalaciones. La primera ‘Vorágine’, del artista Felipe Artu-

ro, que construye a través de ediciones piratas de la novela una estructura orgánica que recorre el espacio como lianas. Según Ana Roda, directora de la Biblioteca Nacional, en La Vorágine “aparentemente no hay nada resuelto ni definitivo. Ni los héroes son héroes, ni el amor es amor, ni la belleza encierra belleza. La naturaleza provoca a la vez fascinación y terror. Todo puede ocurrir en ese escenario inmenso y poderoso en el que el hombre se enfrenta a fuerzas desatadas y a veces pierde la razón”. Dónde: cll25No5 -60 Cuándo: desdehoy Cuánto: entradagratuita Información: 282-2883

La Vorágine se extenderá hasta marzo de 2010. ARCHIVO PARTICULAR

Imperdible EXHIBICIÓN

Industriamarroquinera ● Comienza la tercera exhibición internacional del cuero,insumos, maquinaria y tecnología en Corferias. En esta versión se presentarán las últimas tendencias de la moda en materia prima, así como avances en tecnología y servicios relacionados a la actividad del sector, ofreciendo además un escenario para concretar

La‘favela’deSão Paulo

PROGRÁMESE

Obraqueplantea un juego entre la realidady laficción Redacción Bogotá

¿Quién de los integrantes no toma alcohol ni fuma tabaco?

negocios y adquirir oportunamente información y material para la próxima temporada Otoño - Invierno. Además, los visitantes podrán asistir a charlas y conferencias dirigidas por expertos. Dónde: cra.4aNo.25c-71 Cuándo: hastaelviernes Cuánto: 25.000pesos Información: 281-6400

CONCIERTO

Orquestacubana ● Como parte de la temporada de conciertos que realiza el centro comercial El Retiro (cll.81 No. 11-94), hoy se presentará Los Cuatro de Belén, a las 6:30 p.m. en la terraza del 3er piso. Durante la presentación habrá barra de licores y también se ofrecerán descuentos especiales en el centro comercial.

Paraisópolis, Brasil. A.PARTICULAR

● El Instituto de Cultura Brasil Colombia, presenta la exposición ‘Cruce de Miradas’, del fotógrafo colombiano Joaquín Sarmiento. La exposición pretende situar al espectador en el espacio de la ‘favela’ de Paraisópolis en la ciudad de São Paulo (Brasil), para mostrar a través de diferentes miradas cómo es la vida de las personas que viven allí.

Por un lado, está la mirada de Joaquín Sarmiento, quien vivió en esa ciudad durante tres años. Por otro, la de varios jóvenes fotógrafos que viven en la ‘favela’. Las imágenes reflejan una realidad de contrastes con otros barrios. Dónde: cll.93No.13a-75 Cuándo: hoy, 7p.m. Cuánto: entradagratuita Información:211-5511


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 11/11/09 - Composite - PATPAT - 10/11/09 20:03

16 La Otra Página

MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE DE 2009

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Laimpecabilidaddela acciónenlo cotidiano

LA CARICATURA

Como consecuencia de las circunstancias del astro de la noche, tanto hoy como mañana son magníficos para encontrar el camino que lleve a la impecabilidad en la acción, para promover la perfección y para tratar que aquello proveniente de la propia ma-

no sea correcto y simétrico. Las condiciones estelares están dadas para poder acceder a un estado de comprensión tal, que permita asimilar claramente que si el universo es perfecto, la mano humana también puede ser fuente de armonía y de simetría.

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

Abrase camino en su trabajo hacia nuevas oportunidades y dese cuenta que existen otras formas de hacer las cosas. Tenga cuidado porque las dolencias de este día pueden tornarse crónicas.

Aproveche para superar las diferencias en el amor y para sanear todo aquello que le aflige. En su trabajo no permita que los problemas propios de este día pasen a mayores.

GÉMINIS

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Evite los enfrentamientos en el amor porque pueden convertirse en la clave de inconsistencias mayores. Cuente con el mejor de los ánimos para reorganizar su actividad profesional.

No busque la manera de sobresalir en su profesión sino haga las cosas lo mejor que pueda. Alimente nuevos argumentos con los cuales pueda darle un impulso amable a su vida amorosa.

LEO

VIRGO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Asuma una actitud de acompañamiento con su pareja y busque la manera de estar presente en sus cosas. Déle toda la energía a los nuevos proyectos en su trabajo.

Tendrá la puerta abierta para conocer a alguien más en el amor y establecer así soportes de un nuevo orden y de una nueva vida. En su trabajo todo funcionarán mejor de lo que imagina.

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

No se guíe por los desacuerdos en lo sentimental, trate de verle el lado positivo. Cuente con buen ánimo para hacer cambios en el trabajo.

Hoy puede cimentar un futuro laboral y encontrar el camino de aquello que funciona. Ante las nuevas reglas del juego en el amor debe asumir una actitud muy comprensiva.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Las ideas e iniciativas que abrigue en este día le serán supremamente productivas más adelante. Aproveche este día para establecer las bases un nuevo orden en su vida sentimental.

Promueva el surgimiento de una postura mucho más flexible en el campo sentimental. Organice muy bien su tiempo para poder atender todo lo que tiene pendiente en su trabajo.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Renueve su compromiso con el trabajo para que las cosas funcionen mejor. Hoy puede darse cuenta de sus fallas en el amor en lo importante de los correctivos que pueda realizar.

Los esfuerzos que debe hacer en su profesión serán enormes pero así mismo serán los resultados. Día excelente para tomar inspiradas y productivas decisiones en el trabajo.

ADN BOGOTA NOVIEMBRE 11  

ADN BOGOTA NOVIEMBRE 11 2009

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you