Page 1

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 22:17

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Bogotá

Fue titular y respondio con golazos. AFP

LUNES 23 DE MAYO DE 2011

AÑO 2. NÚMERO 640 - ISSN 2145-4108

JAMESFUE‘EL REY’ Colombiano hizo tres goles y ganó Copa de Portugal con Porto. ● Página 13

Hoy dragan el río Bogotá

Durante dos meses intentarán controlarlo con cuatro dragas. Empiezan en Soacha. ● Página 2 Colombia

Consulta será el domingo.

Partidos definirán candidatos ● Página 10.

Mundo

La abundante lluvia que cae por estos días convirtió a los paraderos de buses en escampaderos. A veces no dan abasto para resguardar a toda la familia. MAURICIO MORENO

Invierno

Le hacen parada al aguacero Un diluvio bañó en la tarde de ayer a la ciudad. Familia que se moja unida....

ADENTRO PÁGINA 4

PÁGINA 18

Este deporte reúne a jóvenes que practican la esgrima antigua.

Un estudio demostró que así se bloquea esa sensación más fácil.

SoftCombat, una práctica que trae a la Edad Media

Si se cruzan los brazos se puede disminuir dolor

En España, PP ganó regionales.

Socialistas pierden en elecciones ● Página 17


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 22:17

2

LUNES 23 DE MAYO DE 2011

El dato

Bogotá Pico y Placa

En Bogotá, solo el 52,5% de sus habitantes nació en la capital, el resto son de otras ciudades.

DRAGADO OPERACIÓN

Particular hoy LUNES

9-0-1-2 Particular mañana MARTES

3-4-5-6 Público hoy LUNES

7-8 Público mañana MARTES

9-0 Movilidad Calle 92

Por inicio de obras de rehabilitación de la calzada, el carril norte de la cl. 92, entre Cr. 19B y Av. 9a, en sentido oriente-occidente, permanecerá cerrado por dos meses.

En 10 días estaría superada emergencia en la Universidad de la Sabana. REUTERS

Los estragos del fuerte invierno han afectado varias urbanizaciones de Cajicá. AFP

Desde Soacha comienza dragado del río Bogotá

Hoy empieza la operación ‘Diablo Rojo’ para paliar inundaciones en la ciudad.

pensable limpiar para facilitar el paso de las aguas. Según el gobernador de Cundinamarca, Andrés González Díaz, el plan estratégico incluye cuatro fases esenciales. “La primera, intervención en puntos específicos y estratégicos de dragado, que hoy se inicia. La segunda, corresponde a la atención de los sectores inundables para evitar situaciones extremas en zona urbana. La tercera es hacer más bombeo en la zona alta del río Bogotá para llevar agua a la represa de Tominé. La cuarta y última corresponde a los reasentamientos”, afirmó.

EMERGENCIA Invernal

Clima

Hoy

20˚ Cielo nublado y lloviznas en la tarde.

Mañana 19˚ Cielo nublado y lluvias en la tarde.

Acueducto

Cortes de agua ● Mañana habrá cortes de agua desde las 10 a.m. y por 24 horas en los barrios Estrella, Armenia, Colsubsidio e Inpec de la localidad de Teusaquillo.

Redacción Bogotá ● Ante la

alerta que se declaró en Zipaquirá, Cajicá, Chía, Cota, Funza, Mosquera, Soacha y Bogotá, debido a que se espera que sigan presentándose crecientes a lo largo del río Bogotá, que pueden ocasionar desbordamientos y debilitamiento de los jarillones, hoy comienza la operación ‘Diablo Rojo’. Un trabajo conjunto entre la Gobernación de Cundinamarca, la CAR y la Alcaldía Mayor que intervendrá los lugares en donde los sedimentos limitan la capacidad del río para hacer circular el agua. La estrategia, que dura 2 meses y en la que se usarán inicialmente 4 dragas, busca disminuir el riesgo en cinco localidades y en los municipios aledaños a la capital. La operación se iniciará en Puente Canoas, en Soacha, hasta la desembocadura del río Tunjuelo, y continuará en otros sectores como el río Fucha, la Zona Franca y aeropuerto, lugares donde es indis-

El apunte U. de la Sabana

La ola invernal puso a los bogotanos a cargar paraguas e impermeables en la maleta. MAURICIO MORENO

● Como lo maniféstó el rector de la Universidad de la Sabana, Obdulio Velásquez Posada, la nueva inundación que afectó los predios de la universidad no agravó “la situación inicial de modo significativo”. Según el gobernador de Cundinamarca, Andrés González, el próximo miércoles se terminará de cerrar el boquete del jarrillón que rompió el río Bogotá e inundó la institución. Posterior a ello se realizará la operación de bombeo para drenar el agua del sector.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez y Laura Jiménez, Carlos Eduardo González. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Director Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: JulianaSantamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribucioneses.Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 22:05


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 22:05

4

El dato

LUNES 23 DE MAYO DE 2011

Bogotá

Se han invertido 25 mil millones de pesos en la construcción de dos puentes sobre la Cl. 100 con Cr. 15.

TENDENCIA GRUPO

‘Softcombat’: el esgrima de los tiempos modernos En el parque Simón Bolívar, jóvenes se reunen a practicar deporte medieval. Laura Jiménez Especial para ADN

Es raro verlos entrenar en un parque, como si fuera un bosque medieval. Todos son jóvenes y cargan consigo espadas, capas y escudos con los cuáles practican ‘Softcombat’, un deporte alternativo, nuevo y peculiar en el país. Se trata de un combate básico de esgrima en donde se simulan las antiguas guerras mitológicas. “Es un deporte dedicado a la esgrima antigua, con réplicas inofensivas que no representan ningún peligro físico”, aseguró Victor Avendaño uno de los líderes del grupo Legión Arkham de Bogotá. Debido a la falta de información sobre este deporte los fundadores del grupo Arkham decidieron basar las reglas del ‘Softcombat’ en la esgrima antigua, por eso consultaron manuales y adaptaron las nociones básicas. “Les quitamos los golpes a la cabeza, manos, partes nobles y lo llevamos a la práctica”, contó Avendaño. Oficialmente como muchas otras prácticas emergentes en el país el ‘Softcombat’ no está considerado como un deporte nacional. El interés por las temáticas medievales y el combate son algunos de los elementos que hacen atractiva esta práctica para varios de sus miembros. Andrés Torres, practicante de ‘Softcombat’, asegura que a pesar de que la gente los ve como bichos raros, que juegan a las ‘espaditas’, es una práctica mucho más significativa. “El esgrima está reservado para las elites. Nosotros con pocos recursos, nos interesamos por practicar la esgrima antigua”, concluyó.

En breve Se recuperan tres niños envenados

BOGOTÁ. Tres niños menores de cinco años, miembros de una misma familia, ingresaron con signos de envenamiento al hospital de Meissen, uno de ellos, de un año de edad fue remitido al hospital del Tunal y está en cuidados intensivos. Policía iniciará investigación para esclarecer hechos.

Cerrada licitación pública del SIRCI

BOGOTÁ. Cuatro proponen-

tes presentaron sus ofertas en la audiencia de cierre de la Licitación Pública del SIRCI, proceso que seleccionará al concesionario que operará el Sistema Integrado de Recaudo, Control, Información y Servicio al Ciudadano para el Sistema integrado de transporte.

El tema principal del ‘Softcombat’ es el combate medieval. ADN

Este deporte se practica en USA, Europa, Argentina y Chile. ADN

Balacera dejó un muerto

● Un muerto y dos heridos

Las armas están elaboradas de forma artesanal. Utilizan un material de alta densidad llamado Eva, que es parecido al fomi. MILTON DÍAZ

Los datos Legión Arkham Bogotá es el principal grupo de ‘softcombat’ en la ciudad. Actualmente el grupo asciende a los 80 integrantes, al principio estaba conformado sólo 15.

El ‘Softcombat’ tiene varias modalidades: individuales o por grupos. Durante la primera hora de cada entrenamiento se concentran en interiorizar la teoría.

En Arkham hay apróximadamente ocho mujeres que entrenan ‘softcombat’. Integrantes aseguran que lo importante para ser miembro son las ganas de practicarlo.

‘Softcombat’ significa textualmente combate ligero, precisamente porque las armas que se utilizan están acolchadas y no producen daño al oponente.

dejó un enfrentamiento entre la Policía y un grupo de hombres que se negó a una requisa en la madrugada del domingo. Según las autoridades, los hombres –que se encontraban dentro de un carro blanco– generaron sospecha a una patrulla que recorría una cuadra del barrio el Restrepo. Cuando uno de los patrulleros se acercó al vehículo para requisarlo, fue recibido con un disparo por parte de los sujetos que emprendieron la huída. Los cinco ocupantes del vehículo fueron detenidos en la Cr. 30 con Av. Primero de Mayo. En el intercambio de disparos el conductor murió y otro de los hombres recibió un impacto de bala en la pierna. La única mujer que estaba dentro del carro también resultó herida. El Fiscal que asuma el caso determinará la responsabilidad individual y grupal y podrían ser judicializados por ataque a funcionario público, porte ilegal de armas e, incluso, tentativa de homicidio.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 22:04

LUNES 23 DE MAYO DE 2011

El dato

Bogotá

Uno de cada 5 bogotanos ha tenido que consultar médico por depresión, ansiedad, angustia o estrés. CERTIFICADOS ADULTERACIÓN

Cae banda que expedía revisiones de gas falsas Desmantelada y se capturaron 23 personas.

Redacción Bogotá ● Luego

de 8 meses de seguimientos, interceptaciones autorizadas por la Fiscalía y operaciones encubiertas realizadas por la Dirección de Tránsito y Transporte de la Policía, se logró la captura de una banda conocida como ‘Los ingenieros’, dedicada a expedir certificados de revisión técnico mecánica falsos. Al menos 23 personas fueron capturadas y judicializadas; 18 de ellas operaban en Bogotá, 2 en Soacha, 2 en Villavicencio y una en el Magdalena. Además, en la capital se cerraron siete Centros de Diagnóstico Automotor (CDA). Esta banda expedía revisiones falsas e incluso placas ilegales para vehículos que presentaran fallas mecánicas. Según informaron las autoridades, los implicados

El apunte Incautaciones ● Las autoridades incautaron a la banda ‘Los ingenieros’ al menos 578 certificados de revisión técnico mecánica, 60 desprendibles en original, 11 discos duros, cinco computadores portátiles, sellos metálicos, libros contables, documentos de soporte y dos armas de fuego.

Cerraron siete centros. ARCHIVO

podrían pagar condenas entre 6 y 8 años por el delito de concierto para delinquir y hasta 2 años por el delito de falsedad en documento público. “Socio hay una ambulancia del hospital de San Antonio que echa un poquito de humo y necesita la revisión” –se escucha en una de las llamadas interceptadas por las autoridades–. “Mañana a las 8, a usted no le cobro sino lo que vale 120 (mil pesos), obviamente cóbreles a ellos 150160”. Las autoridades advirtieron que este tipo de acciones delictivas aumentan el riesgo de accidentalidad por fallas mecánicas.

5

Demolición de puente en la Cl. 26 A partir de mañana se efectuará de manera gradual la demolición del puente vehicular de la carrera 13 con calle 26. Los trabajos se realizarán en dos etapas iniciando la demolición de la estructura por el costado oriental, y luego por el oc●

cidental. Las obras hacen parte de la adecuación de la calle 26 están al sistema Transmilenio, a cargo de la firma constructora Bogotá Fase II Fase III. Estas obras implicarán la restricción de uno de los tres carriles de la carrera 13 en dirección norte-sur,

al llegar a la calle 26. Al mismo tiempo se abrirá la conectante norte de la calle 26 entre la carrera 13 y la avenida Caracas, lo cual permitirá a quienes se desplazan por la calle 26 en sentido oriente – occidente, tomar la avenida Caracas hacia el norte.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 22:04

6

LUNES 23 DE MAYO DE 2011

El dato

Bogotá

El turismo general el 30 por ciento de los empleos de la ciudad, dijo el Instituto Distrital de Turismo.

ALCALDÍA CANDIDATOS

Polo le entregaría hoy a Gobierno la nueva terna Hoy se conocería quién va a reemplazar a Barragán en lista. Los datos

Redacción Bogotá

El Polo Democrático anunció que este lunes le entregará la nueva terna al presidente Juan Manuel Santos para que el designe el reemplazo del suspendido alcalde de Bogotá, Samuel Moreno, en la cual se mantendrán los nombres de Tarcisio Mora y Jaime Moreno, por lo que solo se cambiará el de Mariella Barragán, quien renunció a la postulación por una presunta inhabilidad. Aunque Clara López, presidenta del Polo Democrático, no da nombres sobre el reemplazo de Barragán en la terna, sobre la mesa se barajan los nombres de líderes polistas como la ex M-19 Vera Grave y las ex integrantes de la UP Aída Abella y Jahel Quiroga. “Citamos al Comité Ejecutivo para adoptar la decisión de reintegración de la terna, así es que estamos convencidos que esta situación de interinidad, que tanto le está costando

Tras la noticia sobre el retiro de Barragán de la terna, el exrepresentante a la Cámara, Wilson Borja, se ofreció para relevarla dentro de los postulados.

Inauguran mañana la feria de la construcción

Unos 440 expositores, entre fabricantes, productores y representantes de maquinaria pesada, equipos, herramientas, insumos, sistemas constructivos, acabados arquitectónicos, entre otros, participarán en la XI edición de Expoconstrucción & Expodiseño ‘Hacia la sostenibilidad y la innovación’ que se inaugurará mañana. El tema de este año fue elegido teniendo en cuenta la necesidad de fortalecer las prácticas amigables con el medio ambiente y garantizar el desarrollo sostenible de las ciudades en todo el mundo. Para esta versión de Expoconstrucción se esperan 60 mil visitantes y por lo menos 10 mil compradores profesionales. La feria es organizada por Corferias, Camacol y Prodiseño, con el apoyo de la Cámara de Comercio de Bogotá y Proexport. Estará abierta al público hasta el 29 de mayo.

Ayda Avella es dirigente sindical y actuó como presidenta provisional de la Asamblea Nacional Constituyente que expidió la nueva Constitución.

Clara López volvería a Casa de Nariño a entregar la terna. ARCHIVO

a la ciudad de Bogotá, quedará saldada con una terna completa, ojalá esta sí de gusto del Presidente de la República”, resaltó López. Se descarta que el Comité cambie completamente la terna, pues esto no solo dilataría el proceso sino implicaría la renuncia de los otros dos integrantes, quienes no lo han hecho.

Vera Grave, ex dirigente del M19 y fue fórmula vicepresidencial de Antonio Navarro. Jael Quiroga es activista y defensora de los Derechos humanos.

Cierres en autonorte por nuevos carriles del TM ● Tras el anuncio realizado por el Instituto de Desarrollo Urbano (IDU) comenzó el sábado pasado la construcción de nuevos carriles del TransMilenio en la autopista Norte. Los trabajos empezaron a realizarse en el sector de la calle 85 con autopista Norte, por lo que la Secretaría de Movilidad también autorizó el cierre de uno de los carriles de las dos calzadas mixtas. De lunes a viernes cerrarán un

carril de la calzada oriental de la autopista Norte entre las 8 de la noche y las 3 de la tarde del día siguiente. También estará cerrado un carril de la calzada mixta occidental entre las 10 de la mañana y las 6 de la mañana del día siguiente. Los sábados cerrarán un carril de ambas calzadas desde las 4 de la tarde hasta las 10 de la mañana del día siguiente. Los trabajos jos están a cargo del contratista Conalvías.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 22:04

LUNES 23 DE MAYO DE 2011

El dato

Bogotá

Dos niños quedaron atrapados ayer en una atracción inflable del centro comercial Bima. Están fuera de peligro. MOVILIDAD MEDIDA

Policías tendrán cámaras móviles

298.691 bogotanos inscribieron cédula

●A

finales de este mes, el Distrito dotará a la Policía de Tránsito de 100 cámaras móviles, con las que los uniformados podrán tomar la foto de la infracción y enviarla directamente al sistema. Estos dispositivos se suman a las 67 cámaras instaladas desde marzo. Con esta nueva dotación, la Secretaría de Movilidad espera abarcar otros puntos de la capital y detectar también los ciudadanos que quitan o dañan las señales de tránsito para evitar multas. Pese a estas tácticas, la batalla contra los infractores de las normas de transito ha sido exitosa. Desde finales de marzo y hasta mediados de mayo, la Secretaría ha impuesto 11. 252 comparendos electrónicos, la mayoría –un 80 por ciento–, contra los mal parqueados. Los particulares siguen en el primer puesto de los vehículos con el mayor número de ‘foto multas’, pues se calcula que, de 500 comparendos diarios que se imponen, más de la mitad son para carros de transporte privado. “Se ha empezado a generar una cultura ciudadana, pues con la foto son conscientes de que no hay nada que reclamar”, explicó Ayda Ospina, subsecretaria de Movilidad. En estos dos meses, la

El apunte Conductores no cambian malos hábitos ● Aunque los policías

siguen imponiendo más comparendos en la calle (2.000 al día), Movilidad aseguró que en los puntos donde están las cámaras se ha notado una mejoría. En sitios como el parque de la 93 o

la zona G, donde se han impuesto más de 100 comparendos en estos dos meses, persiste el mal parqueo. Chapinero, Fontibón, Engativá y San Cristóbal son las localidades con más multas.

Cerca de 200 mil bogotanos se pusieron al día con multas. ARCHIVO

El dato Durante el año pasado, la Secretaría Distrital de Movilidad multó a 14.825 vehículos que transitaban en contravía en Bogotá, la infracción, según la entidad, es una de las más graves que cometieron los conductores el año pasado.

Secretaría solo ha recibido una queja y tuvo que ver con un ciudadano al que le llegó una ‘foto multa’ de un carro que no era el suyo, pero que tenía sus mismas placas, un caso que se investiga por falsificación. En el transporte público, al que se le imponen cerca de 150 ‘foto multas’ al día.

Cerca de 300.000 bogotanos inscribieron su cédula de ciudadanía para las elecciones del 30 de octubre. Este proceso de inscripción de cédulas es válido para las elecciones de octubre, pero no para las consultas internas del 29 de mayo, ya que el censo electoral para estas consultas se cerró el pasado 28 de enero y por lo tanto los ciudadanos podrán votar en las consultas en el sitio donde tenían inscrita su cédula antes de comenzar este nuevo período de ins●

Las usarán desde junio para las ‘foto multas’. Redacción Bogotá

7

Algunos lo hicieron hasta ayer.

cripción. Al cierre de esta edición, en las localidades que más se registraron cédulas fueron Suba (36.388); Kennedy (33.328); Engativa (26.797) y Ciudad Bolívar (22.616). Las que menos ciudadanos recibieron fueron Sumapaz (259); La Candelaria (6.206); Antonio Nariño (7.558) y SantaFe (8. 575). La Registraduría informó que espera que por lo menos 4 millones de colombianos hayan participado de este proceso en el país.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 22:04

8

LUNES 23 DE MAYO DE 2011

El dato

Bogotá

Un hombre de 40 años: Benicio Sandoval, fue asesinado por robarle su celular en la Av. Cali con Cl. 13.

POLÉMICA URBANISMO

Quejas en Salitre por construcción de torre

¡Click!

Centro comercial SalitrePlaza hará edificio de consultorios. Redacción Bogotá ● Nueve mil residentes del

barrio Salitre están preocupados por el impacto ambiental y vial que causaría la construcción de una torre de salud de 10 pisos en el parqueadero externo del Centro Comercial Salitre Plaza, sobre la avenida la Esperanza con carrera 68B. “No estamos en contra del desarrollo de la ciudad, pero tememos que se acabe con la poca tranquilidad que nos queda”, afirmó Horacio López, presidente de la Junta de Acción Comunal del barrio. Según Andrés Arango, presidente de Ospinas & Cía., empresa que está a cargo de la obra, se tiene proyectada la construcción de una torre con 7 locales, 104 consultorios de salud de bajo impacto, 450 parqueaderos y 14 oficinas corporativas. “Un proyecto que, desde el principio, se concibió respetando la arquitectura del barrio”, dijo Arango. Sin embargo, los habitantes de 15 conjuntos reclaman garantías en la movilidad, pues ya soportan el impacto de la Terminal de Transporte, una zona industrial y el tráfico del centro comercial. El proyecto estima que al edificio irían a diario en-

‘El pulgero de las aguas’. Ayer abrió en la Cr. 3 No. 17-10 el mercado de las pulgas que antiguamente estaba ubicado en el parque de los Periodistas. Son más de 300 vendedores de cachivaches. CARLOS ORTEGA / ADN.

Marque el 164 en caso de emergencia Conjuntos en la Cl. 26 se han visto afectados por construcciones con dimensiones similares. M. MORENO.

Salitre Plaza aclaró que el edificio no funcionará como una clínica.

tre 700 y 1.000 personas y ese, es precisamente, el temor de los residentes. “En mi conjunto ya vivimos encerrados, no es fácil salir ni entrar en carro”, dijo Silda de Santa María, del conjunto Altagracia. La construcción de la torre de salud está prevista para el próximo año, según el centro comercial que ya cuenta con la licencia de una curaduría.

Piden restricción a todas las motos ● La

Veeduría solicita reconsiderar.

La línea de Urgencias 164 está disponible para reportar únicamente fugas de gas e intoxicaciones con monóxido de carbono. Para dudas, inquietudes o sugerencias sobre el servicio de gas natural, los clientes cuentan con otros medios. Usar adecuadamente la Línea de Urgencias 164, permite que, en caso de una fuga de gas o intoxicación con monóxido de carbono, los clientes reciban una respuesta oportuna, lo cual es determinante pa●

veedora distrital María Mantilla pidió la restricción para todas las motos de Bogotá. El anuncio lo hizo luego de revelar los resultados de una encuesta en la que el 45 por ciento de los conductores particulares y el 23 por ciento de servicio público señalaran a las motos como las causantes de la conges-

tión. Incluso, el 25 por ciento de los motociclistas entrevistados piensan que el tránsito de las motos repercute en los índices de accidentalidad. “Yo creo que con estas cifras la Secretaría de Movilidad debe reconsiderar la restricción de tránsito para las motos, Bogotá ne-

cesita pico y placa para toda clase de motos, no sólo para las de dos tiempos” afirmó la Veedora Distrital. La Veeduría Distrital manifestó también que celebra la iniciativa de restringir el uso de motos de dos tiempos pues mejorará la calidad del aire de la ciudad.

ra poder salvar vidas. Cualquier persona puede ser CoAgente y prevenir y actuar con responsabilidad en caso de emergencias con el gas natural domiciliario. Siempre está alerta para detectar señales de alarma en caso de emergencias. Para fuga de gas reconoce el olor a gas y sabe detectar la presencia de monóxido de carbono. También reconoce los síntomas más comunes de intoxicación por gases: sueño, dolor de cabeza, náuseas y mareo.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 22:04

El Lector Opina

LUNES 23 DE MAYO DE 2011

Xprésate Pavimentación en zona de Galerías

Qué bueno que después de muchos años al fin pavimentaron la carrera 27, entre calles 51 y 53 en el sector de Galerías. Este es un beneficio para toda la comunidad que habita este sector¡Al fin se están viendo las obras!

redaccionbogota@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

La foto del día

***

Injusticias con los héroes de la patria

Se están deteriorando las vías. Vecinos de la calle 93 B con cra. 10 denuncian el gran deterioro de las vias en la zona . Lo que ha aumentado la inseguridad en los últimos meses. Como este sector existen otras zonas de la ciudad que están el mismo o en peor estado. FOTÓGRAFO VANESA RUGGIERO

***

cen un comparendo por ese motivo. Además tampoco utilizan el cinturón de seguridad, ¿acaso la autoridad no debe dar ejemplo sobre estas normas de comportamiento?.

veo con mucha indignación como muchos policías de la ciudad cuando van manejando se dedican a hablar por celular y a ellos si no les ha-

*** Ejemplo a seguir en otros barrios Leí con mucho interés el programa que van a implementar en el barrio Usaquén para que los dueños de

Julieth Jazbleidy Garzón

Policía no da ejemplo a los civiles

Sin orden las rutas del servicio público

Debido a las construcciones que se están realizando en la calle 13, en el barrio de Fontibón, las rutas de los colectivos deben tomar vías alternas y transitan ahora por una zona en la que antes no circulaban rutas de servicio público. Todo lo anterior ha generado desorden en el transporte público, pues los conductores de esas rutas que se desvían, son quienes deciden por cuál zona transitar. En las horas de la mañana es especialmente difícil y es cúando más se genera caos en la zona pues los pasajeros ya ni saben por donde pasa el servicio de transporte que les sirve para llegar a su destino habitual y tampoco en donde ubicarse para esperarlo. Andrea Clavijo

Para tener en cuenta Parquean sus autos en los andenes

Solicito que movilidad o la policía de tránsito, en la localidad Rafael Uribe en el Barrio Molinos II se ejerza un control a los carros que se estacionan en cima de los andenes. Es preocupante ya que por ahí pasan muchos niños, ancianos y tienen que caminar por la calzada corriendo con el riesgo de que los atropelle un carro. He llamado a la policía y no he tenido suerte para que nos colaboren con este inconveniente. Cerca del sector hay un parqueadero y los señores celadores no colaboran para que la gente no estacione su vehículo encima del andén.

Henry Davila

A propósito del debate que se llevó a cabo en el Congreso sobre las prestaciones y otras situaciones relacionadas con las fuerzas militares. Debo decir que me da tristeza que a la mayoría de nuestros hermanos de la patria, que día a día luchan por nuestra seguridad y tranquilidad, no se les reconozcan o garanticen sus derechos sólo hasta cuando caen en combate o son víctimas en el mismo. Los que a diario ponen el pecho y su vida en juego por nosotros se encuentran enfermos en el monte, no pueden estudiar y no se les ayuda para que lo hagan, por lo menos a los soldados profesionales, y muchos de ellos no tienen ni siquiera subsidio familiar. Entonces ¿qué seguridad podemos tener los demás?

Nestor Orlando Pinilla

9

mascotas reciban educación y sepan en donde deben desechar los excrementos de sus animales. Me parece que es una muy buena iniciativa pues es importante que los que tienen mascotas aprendan de cultura ciudadana para que los que visitamos los parques podamos hacerlo con libertad y sin pensar que vamos a encontrar nuestras zonas verdes sucias. Francisco Vélez

Sin televisión de calidad en el país

Mal estacionados en Usaquén

Por el contrario, suelen ser groseros y nadie les puede decir nada, tras el hecho los acomodan tapando la salida del conjunto y es muy difícil desplazarse. Ada Rosa Beltrán

Nuevamente tenemos que aguantarnos en los canales privados Colombianos, una nueva novela que trata temas que siempre han eclipsado al colombiano en el exterior. Narcotraficantes, sicarios, prostitución, dinero fácil, "vidas llenas de acción", muertes, venganza. La cultura de los adolescentes se esta mal formando gracias a estas grandes producciones y lo único que hacen es incentivar los jóvenes a actuar de forma errada, por favor no más, no más a estas aberraciones de programas, ya basta con tratar al Colombiano como lo que no es. Fabián Leonardo Gómez


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 22:04

10

LUNES 23 DE MAYO DE 2011

El dato

Colombia

Los jurados que sin justa causa no concurran serán multados con hasta 10 salarios mínimos vigentes.

ELECCIONES ALCALDÍAS

Partidos definirán sus candidatos el domingo Unos 8.266 aspirantes de diferentes ‘toldos’ políticos participan en consultas. Redacción Política Bogotá ● Este domingo, seis partidos (Liberal, Conservador, ‘la U’, Cambio Radical, Verde y Polo) elegirán aspirantes a gobernadores, alcaldes, diputados, concejales y ediles, en una contienda que les costará a los colombianos 60 mil millones de pesos. La Registraduría trasladará a las cabeceras municipales 36 de los 10.277 puestos de votación, debido a que los estragos de la ola invernal no permitirán sufragar en los lugares en los que están ubicados habitualmente. En total son 323 munici-

Son 6 jurados por mesa, en total 157.366 personas en el país ● La Registraduría

Nacional del Estado Civil realizó el sorteo de los 157.366 jurados de votación que prestarán el servicio en los 26 departamentos donde los partidos y movimientos políticos

celebrarán consultas. En Valle fueron seleccionados 37.004 jurados, en Antioquia 34.247, en Bogotá 29.489, en Tolima 11.950, en Huila 6.171, en Cundinamarca 4.811, en Santander 4.495 y en

Meta 4.300. En total se eligieron 6 jurados por cada mesa, más un 10% de jurados remanentes, que deben presentarse al puesto asignado el día de las consultas, para suplir eventual falta de alguno de los jurados.

Los datos Aunque a las 6 p.m. de ayer se venció el plazo para inscribir la cédula, este registro no cobijará a las consultas. Otra novedad de estos comicios será que los votantes no recibirán el certificado electoral. Los jurados designados deberán asistir a las capacitaciones de manera obligatoria para prestar su servicio de manera eficiente el día de las consultas. Más información en www.registraduria.gov.co La prestación del servicio de jurado por parte de los ciudadanos es de carácter obligatorio, por lo cual el no recibir una notificación NO lo exonera de la prestación del mismo.

En consultas se definirán candidatos a gobernadores, alcaldes, diputados, concejales y ediles.ARCHIVO

pios en 26 departamentos, 8.266 candidatos y 15’108. 579 colombianos habilitados para votar el domingo, cuando se elegirán varios de los candidatos que participarán en las elecciones regionales de octubre próximo. Los conservadores decidirán qué candidatos aspirarán a las gobernaciones en Antioquia, Cesar y Huila. Alcaldes en Leticia, Tunja, Popayán, Mocoa y 110 municipios más del país. Diputados en Huila y Putumayo y aspirantes a 77 concejos municipales, entre los cuales están Tunja, Florencia, Mocoa y Cali. Los liberales votarán para escoger los candidatos a las alcaldías de Valledupar e Ibagué y en 30 municipios más. Para aspirantes a concejos, los liberales irán a consulta en Belén (Boyacá), Orito (Putumayo) y Balboa (Risaralda). No participará en gobernaciones ni asambleas. ‘La U’ decidirá sus aspirantes en La Argentina (Huila), Soacha (Cundinamarca) e Ibagué (Tolima. Con excepción de Sumapaz, en las otras 19 localidades de Bogotá elegirán candidatos a ediles mediante este mecanismo. Por su parte, los ‘Verdes’ elegirán candidatos a alcalde en Villanueva (La Guajira), Codazzi (Cesar) y Villavicencio. El Polo solamente elegirá candidatos a alcalde en Fortul y Arauquita, en Arauca, y Orito, en Putumayo. Y Cambio Radical elegirá a su candidato a la alcaldía de Puerto Boyacá (Boyacá).

¿Saboteo electoral vino del DAS? ● Un ataque informático que colapsó la página web donde se iban a publicar los resultados de las legislativas del 14 marzo de 2010 en Colombia tuvo como origen direcciones IP del Ministerio de Defensa, la Policía y el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS). El ataque estuvo “muy cerca de lograr un daño suficiente para manipular la información publicada, es decir, modificar los resultados electorales”, aseguró ayer AFP. La agencia menciona una auditoría realizada

Solicitud La MOE pide al Jefe de Estado que haga un pronunciamiento sobre la seguridad de las instituciones democráticas de cara a los comicios de octubre, donde se deben elegirirán mandatarios.

por una firma especializada, Adalid, a pedido de la empresa contratista para el proceso de preconteo, EPM-UNE Telecomunicaciones. Según sus conclusiones, “la evidencia recolectada

muestra claramente que el servicio de publicación de resultados el día 14 de marzo estuvo bajo ataque informático de magnitudes considerables”. El estudio de Adalid mostró un número exagerado de consultas que generó el colapso, procedente de 14 direcciones IP. La Fiscalía inició una investigación pero estaría a punto de ser archivada. La directora de la Misión de Observación Electoral (MOE), Alejandra Barrios, le exigió al presidente Santos que diga si organismos ‘hakearon’ a la Registraduría.

La Fiscalía ya abrió una investigación para investigar el ataque.

En breve Aplazan la condena para David Murcia

ESTADOS UNIDOS. Miguel

Ángel Ramírez, abogado del cerebro de DMG, David Murcia Guzmán, reveló que fue suspendida para el 20 de junio la lectura de condena contra su cliente en Estados Unidos. La pena sería de nueve años, dado que la condena fue, precisamente, por lavado de activos y no por narcotráfico.

Murcia fue extraditado. ARCHIVO

Farc asesinó cuatro personas en Chocó

CHOCÓ. Dos ataques guerri-

lleros del 34 frente de las Farc en el departamento del Chocó dejaron 4 personas muertas, entre ellas un auxiliar de la Policía y tres universitarios. Estas personas se desplazaban en una lancha por el río Atrato desde Bojayá hasta Quibdó para al parecer inscribir su cédula en votaciones.

Acusan a Panamá ante CIDH

● Un abogado que representa a las víctimas del caso de las ‘chuzadas’ anunció que demandará a Panamá ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) por dar asilo a la ex jefa del DAS, María del Pilar Hurtado. El abogado Luis Guillermo Pérez dijo que elevará la demanda en el momento que las autoridades colombianas formalicen el pedido de captura de Hurtado, que fue realizado el miércoles pasado por la Fiscal General, Viviane Morales, a un juez al imputarle cargos. Morales acusó a Hurtado de los delitos de concierto para delinquir agravado, abuso de función pública, peculado por apropiación, falsedad ideológica en documento público y violación ilícita de comunicaciones. Mañana continuará la audiencia, que debe proseguir con el alegato de los abogados de Hurtado y del ex secretario general de la Presidencia Bernardo Moreno, también acusado por la fiscal.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 22:03

Colombia 11

LUNES 23 DE MAYO DE 2011

DESLIZAMIENTO LLUVIAS

Cuatro departamentos, en alerta máxima por invierno

Guaviare, Meta, Boyacá y Arauca tienen los mayores riesgos.

EMERGENCIA Invernal

Redacción Bogotá ● Las intensas lluvias que golpean al país no paran de generar emergencias, y ayer las situaciones más graves se vivían en Guaviare, Meta, Boyacá y Arauca. En los primeros dos casos, las crecientes de los ríos Guayabero y La Esperanza, en el Meta; y del Guaviare, en el departamento del mismo nombre, dispararon las alertas. “Estamos en alerta roja, hay unos 2.000 damnificados, la situación es muy crítica en Tres Chorros, Carmen I y Carmen II y en Los Alpes”, dijo Edinson Escobar, alcalde (E.) de La Macarena. Mientras tanto, en San José del Guaviare las predicciones que el alcalde, Pedro Arenas, hizo hace un mes se cumplieron. El río Guaviare subió nueve metros, inundó barrios y veredas, lo que generó que

Este puente en Muzo (Boyacá) se cayó por culpa del río Guazo. ADN

El apunte El río Suratá cobra más víctimas ● En Santander, los

organismos de socorro continuaban ayer la búsqueda de dos hombres desaparecidos en las aguas del río Suratá, Norte de Santander, y reportaron

el hallazgo del cuerpo sin vida del joven Johan Sebastián Naranjo, de 16 años, que apareció en Lebrija, tras haber sido arrastrado por la corriente del río de Oro, en Girón.

9.500 personas estén damnificadas. El mandatario hace un recorrido por las zonas afectadas, pero aún no se conoce su balance. En Boyacá, el rebosamiento de la laguna de Fúquene dejó más de 3.200 damnificados en San Miguel de Sema, donde es necesaria la evacuación de por lo menos 62 millones de metros cúbicos de agua. Guillermo Salinas Espitia, alcalde la localidad, sostuvo que lo más preocupante es que el problema continúa y podría generar inundaciones en unas 10 mil fanegadas. Añadió que la recuperación de la pradera vale cerca de 9.000 millones de pesos. Puerto Rondón, en Arauca, sufrió también el desbordamiento del río Casanare que dejó más de 2.200 personas damnificadas, decenas de cabezas de ganado atrapadas y cultivos anegados.

En breve Restitución de los bienes tiene guía

BOGOTÁ. Mañana, el vice-

presidente Angelino Garzón les hará entrega oficial a los ministros Germán Vargas Lleras, del Interior, y Juan Camilo Restrepo, de Agricultura, del Programa de Restitución de Bienes (PRB), una guía para entidades conozcan el procedimiento a seguir.

El vicepresidente A. Garzón.

Israel retira alerta a viajes a Colombia

JERUSALÉN (EFE). El Cen-

tro Antiterrorista de Israel retiró ayer la advertencia a sus nacionales de no viajar a Colombia, en vigor desde hacía tres años y medio. Las amenazas se dirigían especialmente a los empresarios que mantienen negocios con Bogotá, informó el servicio israelí Ynetnews.

Ya casi somos 46 millones

● En los próximos días, Co-

lombia completará una población de 46 millones de habitantes. Según las cifras oficiales del Departamento Nacional de Estadística (Dane), se estima que a mediados de la próxima semana nacerá o se registrará el colombiano que complete esa cifra histórica de población en el país. El reloj de población del Dane marcaba ayer que en el país existían unas 45’ 990.000 habitantes y, en promedio, cada minuto nace un nuevo ciudadano. En el 2005, la población era de 42’888.592 personas, lo que significa que en que en estos seis años han nacido más de 3,1 millones colombianos. En ese entonces, 20’911.536 eran hombres y 21'455.992 mujeres. Los estimativos del Dane indican que al cierre del 2010 existían 45’508. 205 ciudadanos, de los cuales 23’042445 eran mujeres y 22’465.760 hombres. Al habitante número 50 millones se llegará en el año 2019 y las mujeres seguirán siendo mayoría con 25,5 millones.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 22:03

12

LUNES 23 DE MAYO DE 2011

La frase

Deportes

“Fue un atraco lo que me hizo. Es un criminal el árbitro”.

Alberto Gamero, TÉCNICO DE BOYACÁ CHICÓ.

FÚTBOL LIGA

‘Para O. Caldas seremos un dolor de cabeza’: Páez El técnico de Millonarios no cree en favoritismos de cara a cuartos de final. Futbolred Bogotá

“Lo bueno es que entramos los dos con cero puntos, iguales. Para Once Caldas también va a ser un dolor de cabeza pensar cómo va a enfrentar el partido. Simplemente vamos a ir con la mejor disposición”. Así, sin complejos, ve el técnico de Millonarios, Richard Páez, los cuartos de final de la Liga Postobón. La mala noticia, sin embargo, es la estadística, que dice que Once Caldas no pierde en Bogotá enfrentando a los azules desde hace 11 años. La última victoria de los ‘embajadores’ en El Campín frente a los de Manizales fue en el año 2000, el 19 de marzo, 2-1 con goles de Carlos Castro. El descuento fue obra de Alex Daza. ●

Sobre estas cifras, Páez afirmó : “esos son antecedentes lógicos directos pero nosotros vamos a ir a la búsqueda de un partido que sabemos que va a ser complicado y es Once Caldas, nada más. Vamos a evaluar nuestro equipo, afortunadamente les di descanso a dos o tres jugadores y vamos a ver cómo se presenta”. Los resultados en los últi-

El ‘blanco, blanco’ no se confía ● Once Caldas terminó

la primera fase con 37 puntos y un fútbol que ya todos temen. Pero eso no es garantía para Juan Carlos Osorio, ex DT de Millos y hoy cabeza del Once Caldas: “históricamente (Millos) es de los más grandes de este país,

con todo lo que está haciendo va en camino de convertirse en una potencia. Atraviesa por un buen momento, tiene muy buenos jugadores, un excelente técnico y va a ser un rival muy difícil de local y de visitante su forma de jugar”, señaló.

mos partidos no preocupan al DT. “Hay algunos jugadores que no me dan el nivel que yo quiero y eso me da claridad para poder colocar el once ideal y los verdaderos revulsivos que tenemos”, dijo. Al mismo tiempo, Páez dijo que a su equipo le faltó paciencia frente a Junior (perdió 3-2) pero, según él, “todo eso me sirve”.

Próxima fecha Cali vs. Nacional Miércoles 25, 7:00 p.m. TV Cerrada Cúcuta vs. Tolima Miércoles 25, 8:45 p.m. TV Cerrada Millonarios vs. O. Caldas Jueves 26, 3:00 p.m. RCN Equidad vs. Envigado Jueves 26, 8:00 p.m. TV Cerrada Gráfico CEET

El técnico Richard Páez tendrá el difícil reto de frenar el ataque de Once Caldas, que orientan Dayro Moreno y Wason Rentería. Ambos descansaron este fin de semana y están listos para visitar a Millonarios este jueves.

Millonarios espera volver a la senda ganadora este jueves, en El Campín, cuando enfrente a su ‘bestia negra’: Once Caldas. CARLOS CAPELLA

Equidad, con la mira en Néider Alexis García y su equipo, La Equidad, volvieron a decir presente en la segunda fase de la Liga. Mañana, en Techo, contra Envigado, esperan convertirse en el freno del sorprendente Envigado. “Cerrar de visitantes para nosotros puede ser una ventaja porque a veces somos más jodidos cuando estamos por fuera de casa”, anticipó el técnico. A Envigado lo tiene estudiado: “es un muy buen equipo, que juega mucho fútbol y que tiene a un gran jugador como Néider Morantes... Él es lo más peligroso que tiene Envigado. Es un jugador que está un nivel encima del resto en Colombia y hay que res-

Roberto Polo, de Equidad. ADN

petarlo. Es la base del juego de Envigado y en Colombia es el jugador que más me divierte”, opinó. En la otra llave, Cúcuta y Tolima, sus técnicos intercambiaron elogios: “Cúcuta tiene un gran cuerpo técnico y un buen grupo de jugadores. Aquí todos arrancamos de cero. El que quiera ser campeón debe ganar de local o de visitante, donde sea. Para ninguno es ventaja cerrar de local”, dijo Hernán Torres, DT del Tolima. “Tolima es de los grandes equipos de Colombia. Esto es mano a mano, veremos qué pasa el miércoles y luego en Ibagué. Este es un grupo unido, de gente de bien”, dijo Juan Carlos ‘Nene’ Díaz, del Cúcuta.

Cali jugará sin público la ida.

‘Verdes’ abrenlos cuartos

● Deportivo Cali será local

mañana frente a Nacional en el inicio de los cuartos de final de la Liga. “Al Huila le hicimos cuatro goles y esos nos sirvieron para clasificar. La verdad es que este Cali es un equipo ofensivo ciento por ciento, y si seguimos así, yo creo que vamos a dar de qué hablar cuando lleguen las instancias finales del torneo” anunció su técnico, Jorge Cruz. “Cali siempre estuvo fuera de los ocho, sólo se pudo meter en la última fecha. Este equipo hizo una remontada impresionante, la verdad hay que valorárselo a los jugadores, a su trabajo, a la disposición que siempre tuvieron en la cancha, al haber soportado tantas críticas. Ellos son los grandes triunfadores”, agregó. Su colega en Nacional, Santiago Escobar, opinó: “será un mano a mano de dos grandes que quieren conseguir una estrella más. Lo bueno es que vamos a jugar en dos canchas buenas, porque aspiro a que el segundo partido sea en el Atanasio. Vamos a dar todo por estar en lo más alto”.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 22:03

Deportes 13

LUNES 23 DE MAYO DE 2011

INTERNACIONAL VICTORIA

‘Tripleta’ de James, moño para cuarto título de Porto

El antioqueño fue figura en consecución de Copa portuguesa. ● En Portugal y en Colom-

bia ya no se habla de nada distinto a las hazañas del Porto. La más reciente fue la victoria 6-2 sobre Vitoria Guimaraes que significó la Copa de Portugal, cuarto título de la temporada para el club azul. Esta vez los protagonistas no fueron Falcao -lesionadoni Freddy Guarín -suplente ayer-. El show fue todo del antioqueño James Rodríguez, autor de tres goles en el duelo de ayer. Al minuto 3, al 45 y al 73 convirtió Rodríguez, quien hace poco días se confirmó que Porto adquirió el cien por ciento de sus derechos deportivos. Rodríguez aportó su fútbol en un partido en el que Porto fue infinitamente superior a su rival y en el que los goles de Varela (21), Rolando (35) y Hulk (42) completaron un triunfo inolvidable. Con este nuevo título, Porto completó su cuarto título de la temporada: ganó la Supercopa contra su gran rival, el Benfica, se llevó la Liga lusa sin una sola derrota,

En breve Colombianos, a la Liga de Campeones

ROMA (AFP). Udinese, de

los colombianos Pablo Armero y Cristian Zapata, empató 0-0 con el Milán, por lo que acabó cuarto en el Calcio y clasificó a la Liga de Campeones. Roma va a Europa L. Juventus, sin nada.

Premio de consuelo para C. Ronaldo

MADRID (AFP). El portu-

gués Cristiano Ronaldo, autor de un 'doblete' en la victoria de Real Madrid 8-1 frente al Almería, hizo historia al conquistar el ‘Pichichi’ de máximo anotador con récord de 41 dianas.

Hizo 10 goles más que Messi.

Chelsea despidió a Carlo Ancelotti

LONDRES (EFE). El italiano

Carlo Ancelotti, ex técnico del Chelsea, recibió la orden de dejar el puesto a través del consejero del club, Ron Gourlay, al final de una rueda de prensa. El fulminante despido se veía venir.

El dato Porto gana la Copa por tercer año consecutivo y suma su título 20 en este torneo. Deja atrás el empate en la segunda plaza que tenía con Sporting de Lisboa (19). En cabeza sigue Benfica (27).

James Rodríguez es figura de la Selección Colombia sub 20. AFP

se hizo también la semana pasada con la Liga Europa al derrotar a otro equipo portugués, el Braga, y ahora pone en su vitrina la Copa de Portugal. De esta manera, el joven entrenador del Porto, André Villas-Boas, supera la marca de José Mourinho cuando fue entrenador de los 'dragones', quien en su primera temporada al frente del club, en 2003, acumuló tres títulos.

HugoRodallegaes elhéroedelWigan ● Un gol de Hugo Rodalle-

ga significó para el Wigan la permanencia en la Premier League de Inglaterra. Wigan se jugaba la vida en su visita a Stoke City y, gracias al tanto de cabeza del colombiano -al minuto 78-, se impuso por 0-1 de visitante y puso su nombre en la prestigiosa liga inglesa por una temporada más. Rodallega, con su anotación, terminó siendo el héroe de la fecha para el equipo que dirige el español Roberto Martínez. Con la derrota 2-4 del Blackpool como visitante frente al Manchester United y la del Birmingham, que cayó 2-1 contra el Tottenham, ambos descendieron a la segunda categoría del fútbol inglés. Esos dos equipos abandonarán la Premier League junto al West Ham, el otro gran afectado de la temporada, que ya en la anterior jornada dejó escapar sus opciones de permanencia.

Hugo Rodallega, delantero. AFP

El apunte Fin de temporada ● Lille en Francia y

Fenerbahce en Turquía amarraron el título en sus respectivas Ligas para completar la relación de campeones de Europa. Schalke 04 ganó la Copa de Alemania, Celtic la de Escocia y CSKA Moscú la de Rusia.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 22:03

14 Deportes

LUNES 23 DE MAYO DE 2011

CICLISMO MONTAÑA

‘Es la etapa más dura de mi vida’: Contador

¡Click!

El líder del Giro sufrió tras las siete horas y media de carrera. Resumen Agencias

El español Mikel Nieve (Euskaltel) ganó la etapa 15 del Giro de Italia de ciclismo, tras la que su compatriota Alberto Contador (Saxo Bank) se mantuvo como líder y se acercó un poco más al título. Hasta ahí la estadística. Pocos recordarán que se trató de una durísima jornada, en la que los ciclistas tuvieron cinco ascensos y en siete horas y media de competencia. “Ha sido la etapa más dura de mi vida. Han sido días increíbles. Ahora hay que recuperar para afrontar la última semana”, afirmó Contador tras la etapa, en la que, según dijo, cumplió el objetivo de “ampliar distancias”. Y es que supera ahora a Michele Scarponi (segundo), en 4 minutos y 20 segundos, a siete días para la llegada a Milán y en la víspera de la segunda y última jornada de descanso. “Me he quedado solo a 50 kilómetros de la meta”, destacó el español sobre la maratoniana etapa reina que recorrieron los participantes del Giro. “Yo no dije que no se debía subir el Crostis (suprimido de la etapa 14) y finalmente me vi en una posición de culpable”, explicó el español, al que el público abucheó a su llegada al Monte Zoncolán, antes de dar su opinión sobre la dureza del recorrido de ayer. “Yo fui el gran beneficiado, pero hay que pedir la opinión a los corredores que terminan a más de una hora”, subrayó. Lo cierto es que hubo corredores que no pudieron completar la extenuante jornada y que, para el próximo año, habrá que revisar si vale la pena tanto desgaste. ●

El apunte El balance de los ciclistas colombianos en el Giro de Italia ● Las siete horas y media

de carrera de ayer fueron especialmente crueles con José Serpa, quien estaba entre los diez mejores del Giro. El colombiano llegó en el puesto 91, a 30m 29s del ganador, Mikel Nieve, y

ahora está en el puesto 43 de la general, a 59m 10s. El mejor de la fracción fue Cayetano Sarmiento, quien arribó en el puesto 16, a 6m 45s de Nieve, y ahora ocupa el puesto 29 de la clasificación

general, a 40m 6s de Alberto Contador. Carlos Betancur llegó ayer a 29m 50s (puesto 88) y es 81 de la general, a 1h 46m 56s. Mauricio Ardila llegó a 41m 26s (150) y en la general va de 111, a 2h 10m 5s.

El tenista colombiano Alejandro Falla enfrentará hoy, sobre las 5:30 a.m. (hora de Colombia), al italiano Potito Starace, en su debut en el cuadro principal de Roland Garros, certamen que reúne en París (Francia) a 128 de los más importantes tenistas del mundo. Starace es el actual número 42 del mundo. Su partido corresponde al segundo turno de la progra-

(7-5, 6-7 (3), 10-5) y ganó el Seguros Bolívar Champions de Bogotá. “Gracias a todos y a mi familia que está aquí. Es mi primera vez en Colombia y nos han tratado como a unos reyes”, dijo Moyá. D. SANTACRUZ

En breve Los ganadores del ‘Match Play’ de golf

CASARES (AFP). El inglés

Ian Poulter, quien derrotó en la final a su compatriota Luke Donald, ganó el Mundial de ‘Match-Play’ de golf, prueba del circuito europeo disputada en España. En damas ganó la noruega Suzann Pettersen.

Saavedra no irá a Indianápolis

INDIANÁPOLIS. El piloto colombiano Sebastián Saavedra no clasificó para las 500 millas de Indianápolis después de tres intentos por estar entre los 33 elegidos. “Es un poco frustrante, el año pasado el equipo lo hizo muy bien”, dijo Saavedra.

Una intensa final en baloncesto de NBA

OKLAHOMA CITY, EE. UU. (AFP). Luego de recibir en

Poulter fue muy preciso. AFP

casa la bofeteda que dieron en Dallas, los Oklahoma City Thunder saldrán hoy a nivelar la serie contra Mavericks por la final de la Conferencia Oeste de la NBA. Dallas encabeza 2-1 la serie.

Colombia seduce con Copa Mundo Contador fue investigado por dopaje y declarado inocente. El público, sin embargo, no olvida. REUTERS

TurnoparaFallaenR.Garros ●

Mark Philippoussis (d) venció a Carlos Moyá

mación de la cancha 8. Falla ha conseguido la segunda ronda del cuadro principal de este certamen en 2004, 2006, 2008 y 2010 y logró su quinta presencia en esta fase tras vencer en tres sets al 151 del mundo, el italiano Alessio Di Mauro. Starace viene de alcanzar la final del ATP Tour de Casablanca, Marruecos; las semifinales del ATP Tour de Santiago de

Chile, los cuartos de final de los ATP Tour de Sydney, Australia, y Costa do Sauipe, la tercera ronda del Masters 1.000 de Roma, los cuartos de final del ATP Tour de Múnich. Santiago Giraldo, quien por cuarta vez estará en el cuadro principal de Roland Garros, jugará mañana contra el 49 del mundo, el español Pablo Andújar, a quien se ha enfrentado y ha vencido en dos oportunidades: en 2007 y 2008.

Falla hará valer su experiencia.

● Una misión de agentes de turismo y representantes de las ocho ciudades sedes del Mundial Sub-20 de fútbol de Colombia-2011 emprenden hoy una gira por Latinoamérica para promocionar el torneo, que se realizará entre el 29 de julio y el 20 de agosto. De acuerdo con la entidad estatal promotora de turismo colombiana Proexport, la delegación nacional visitará respectivamente Ciudad de México, Ciudad de Guatemala, San José, Ciudad de Panamá, Quito, Caracas, Sao Paulo y Buenos Aires, donde presentarán oferta turística del país sede del certamen. “Esta gira nos permitirá generar oportunidades de

La cifra

67

días faltan para que ruede la pelota en lo que será la Copa Mundo de Fútbol Sub 20, Colombia 2011. negocios y atraer turistas internacionales”, dijo María Claudia Lacouture, presidenta de Proexport. En cada visita la misión colombiana presentará ante agencias de viajes y medios de comunicación los atractivos de las ocho sedes: Barranquilla, Cartagena, Medellín, Pereira, Armenia, Manizales, Cali y Bogotá. -AFP-


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 22:01

Deportes 15

LUNES 23 DE MAYO DE 2011

AUTOMOVILISMO ESPAÑA

Fiesta de Vettel en la casa de Alonso Esperado mano a mano fue, al menos, triste. Barcelona Con AFP ● El tan esperado duelo en-

tre el alemán Sebastian (Red Bull) y el español Fernando Alonso (Ferrari) fue para el primero, quien, un poco desconcertado, cruzó de primero la meta en Barcelona. Vettel y el australiano Mark Webber, quien quedó cuarto, manifestaron su “sorpresa” y hasta “frustración” por la carrera que hizo el español. “A diez vueltas del final, alcancé a Fernando y lo adelanté. No sé lo que le pasó. No sé por qué las distancias fueron tan grandes”, comentó Vettel, quien le sacó una vuelta al asturiano. Alonso partió cuarto en el circuito de Montmeló y realizó una espectacular salida que le situó en cabeza de carrera, un mérito que le reconoció el propio Vettel. “Hice una buena salida pero no sé de dónde salió Alonso. Comenzó 16 metros detrás de mí, pero a mitad de la recta, estábamos igualados”, relató el alemán. “Al final lo adelantamos”, adujo el líder de la

El dato En el preámbulo, el piloto colombiano Gabby Chaves terminó en el sexto lugar de la cuarta válida del GP3 Series. Sumó su primer punto en el campeonato.

F1, quien reforzó su primera posición en la clasificación de pilotos sumando ahora 118 puntos. “Ferrari dio un paso adelante, pero Red Bull y McLaren dos”, lamentó el español Alonso, cuya quinta posición en Barcelona fue, al menos, inesperada. A bordo de su Ferrari lideró unas 20 vueltas pero

terminó por detrás del vencedor, Vettel (Red Bull), los británicos Lewis Hamilton y Jenson Button (ambos de McLaren) y el australiano Mark Webber (Red Bull). ¿Qué pasó? “Tendríamos que habernos clasificado octavos o novenos, pero salí de cuarto. Si acabas quinto saliendo octavo, es un buen resultado... parece triste, pero es así. Lideré la carrera pero sin el ritmo adecuado, poco a poco, vuelta a vuelta, perdí terreno... estuve lento con los neumáticos blandos y muy, muy lento con los duros” y “no tuvimos mucha fe en la victoria”, concluyó.

En breve Montoya, sin un millón de dólares

BOGOTÁ. El piloto colombia-

no Juan Pablo Montoya terminó en la posición número 12, en Charlotte Motor Speedway, donde estuvieron los mejores pilotos de la Nascar, en la Carrera de las Estrellas. El millón de dólares para el ganador quedó en manos de Carl Edwards.

Villavicencio vivió válida de easykart

BOGOTÁ. El piloto Nicolás

“Así confirmamos que estamos muy fuertes”, dijo Vettel. REUTERS

Morales (Sismopetrol) ganó en la categoría Light, en la tercera válida del Campeonato Easykart que se cumplió en el kartódromo Laguna Viva de Villavicencio. “Esto es muy bueno para la próxima válida ‘Rotax Max Challenge’”, dijo Morales.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 22:01


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 17 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 22:01

LUNES 23 DE MAYO DE 2011

El dato

Mundo

El expresidente del Fondo Monetario Internacional Dominique Strauss-Khan se declarará inocente, según abogado. EUROPA POLÍTIC A

Revés para socialistas en elecciones españolas

En las regionales, los oficialistas perdieron por diez puntos. Madrid Efe

El Partido Socialista Obrero Españo (Psoe), del jefe del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, sufrió ayer un duro golpe en las elecciones locales, que ganó el opositor Partido Popular (PP) con casi 10 puntos de ventaja, que los perdedores achacaron al malestar por la crisis económica. “El Partido Socialista perdió claramente las elecciones”, dijo Zapatero, tras conocerse los resultados con cerca del 100 por ciento de los sufragios escrutados. El PP logró un 37,58 por ciento de los votos frente al 27,81 por ciento de los sufragios conseguidos por los socialistas, mientras que en los anteriores comicios habían tenido un resultado parejo. Al conocer los resultados, cientos de simpatizantes del PP se reunieron en torno a la sede del Partido en Madrid ondeando banderas y cantando. “Para nosotros es un triunfo histórico”, dijo la secretaria de organización del PP, Ana Mato. “Era razonable esperar que el Psoe recibiera un castigo en las urnas, lo asumimos y lo entendemos”, añadió Zapatero, quien, no obstante, descartó adelantar las elecciones generales previstas para marzo del próximo año. La derrota es más sensible si cabe para los socialis-

17

En breve Volcán de Islandia está en erupción

García no peleará más con Chávez

EUROPA (Efe). El espacio

QUITO (Afp). Alan García,

aéreo de Islandia fue cerrado ayer temporalmente debido a la erupción del volcán Grimsvoetn, en Islandia. La organización europea de la seguridad aérea anunció que la erupción no debería tener impacto en los servicios del resto de Europa, por lo menos durante las próximas 24 horas.

dijo que terminaron las peleas con su par venezolano Hugo Chávez, por quien aseguró sentir “simpatía” y a quien considera respetuoso de “las instituciones y el poder”. García, quien finalizará su mandato el próximo 28, dijo que el momento de discusión ya pasó y que siente respeto por Chávez.

Exhumarán restos de Salvador Allende

Los opositores salieron a las calles de Sevilla a celebrar el triunfo en las elecciones de ayer. AFP

El apunte Atribuyen resultado a la crisis económica ● Tras estos comicios, de

las 17 comunidades autónomas, el PSOE sólo controlaría Andalucía y Extremadura. “Estos resultados tienen una clarísima relación con los efectos de la crisis económica que venimos sufriendo desde hace tres años”, dijo Zapatero. Un

malestar que sacó a la calle a miles de personas, que ocuparon las plazas en las principales ciudades españoles en las que reclamaban una “democracia real”, al considerar que el PSOE y el PP, los dos grandes partidos españoles, no los representan.

tas por el hecho de perder dos ciudades talismán, una de ellas Barcelona, en la que los socialistas han gobernado desde 1979 y donde se impusieron los nacionalistas catalanes de CiU, que lograron 14 concejales, frente a los 12 socialistas. El Psoe también pierde Sevilla, la capital andaluza, donde el PP fue la formación más votada con 19 concejales frente a los 12 conseguidos por el Psoe.

● Los restos del presidente chileno Salvador Allende (1970-1973) serán exhumados hoy en el Cementerio General de Santiago para tratar de resolver los misterios que aún rodean su muerte, ocurrida el 11 de septiembre de 1973 durante el golpe de Estado de Augusto Pinochet. Un equipo de expertos integrado por siete peritos chilenos y cinco extranjeros participarán en la diligencia, ordenada por el juez Mario Carroza y que cuenta con el visto bueno de la familia del exgobernante socialista. Allende falleció en el Palacio de La Moneda, que ardía tras ser atacado por tierra y aire por militares golpistas que apoyaron al general Pinochet. La versión más difundida de los hechos, aceptada incluso por la familia de Allende, es que el mandatario se mató disparándose en la barbilla con un fusil de asalto AK-47 que le había regalado el líder cubano Fidel Castro. Sin embargo, también han surgido dudas respecto de la veracidad de esta versión y han aparecido hipótesis que sugieren que Allende pudo ser asesinado. –Efe–

Salvador Allende en chile. AFP

El dato ● Otra teoría dice que Allende falló al suicidarse y tuvo que ser rematado por uno de sus colaboradores más cercanos. Está última tesis es la que defiende el escritor y periodista chileno Camilo Taufic, quien tras investigar la muerte de Allende durante varios años llegó a la conclusión de que la causa de la muerte del exmandatario fue un “suicidio asistido”.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 18 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 22:01

18

LUNES 23 DE MAYO DE 2011

El dato

La Vida

La tripulación del Endeavour se comunicó con el Papa Benedicto XVI. Fue el primer contacto de ese tipo.

SALUD INVESTIGACIÓN

El dolor disminuye al cruzar los brazos

Se trata de un estímulo que hace que el dolor se sienta menos. Londres Reuters

Cruzar los brazos cerca de la mitad del cuerpo confunde al cerebro y ayuda a reducir la intensidad del dolor, según una investigación publicada por científicos del University College de Londres (UCL). En el estudio –publicado en la revista Pain– los investigadores dijeron que creían que el motivo de este fenómeno es un conflicto de información entre dos mapas del cerebro, uno del cuerpo y otro del espacio exterior. “En la vida diaria uno usa fundamentalmente la mano izquierda para tocar las cosas del lado izquierdo del mundo y la derecha para el lado derecho del mundo”, indicó sobre la investigación Giandomenico Iannetti, del departamento de psicología, farmacología y neurociencia del UCL. El científico señaló que esto implica que las zonas del cerebro que tienen el mapa del lado derecho del cuerpo y del espacio externo derecho suelen activarse juntos, lo que genera un proceso de dolor muy efectivo. “Cuando uno cruza los brazos esos mapas no se activan más juntos”, añadió el autor, lo que produce un proceso menos efectivo y hace que un estímulo como el dolor pueda percibirse con menos intensidad. En el estudio, científi-

El apunte

Apple tendría música en la ‘nube’

WASHINGTON (Efe). El gigante tecnológico Apple realizó varios acuerdos con algunas discográficas para lanzar un nuevo iTunes que permitirá alojar las canciones en la “nube”, sin necesidad de descarga, como lo han hecho Google y Amazon, según informaron blogs tecnológicos.

Sony sufre otro ataque de piratería

Cambios físicos ● Según los resultados, la

NUEVA YORK (Reuters).

Sony Corp volvió a sufrir un ataque de piratería informática. So-Net, la unidad proveedora de servicios de internet de la compañía japonesa alertó a los clientes que un intruso irrumpió en su sistema y robó puntos virtuales de cuentas por un valor de 1.225 dólares.

percepción del dolor se debilitaba cuando los brazos están cruzados. Los investigadores esperan que su descubrimiento conduzca al desarrollo de nuevos medicamentos y terapias para reducir el dolor y que se aproveche la forma en la que el cerebro mapea el cuerpo.

Extienden jornada de vacunación

Mapas del cerebro cambian. 123

cos usaron un láser para generar cuatro milisegundos de pinchazos de “puro dolor” –en otras palabras, dolor sin tocar– en las manos de un grupo de ocho participantes. Ese procedimiento luego se repitió mientras los pacientes cruzaban los brazos. Los participantes calificaron su percepción de la intensidad del dolor y se midieron sus respuestas cerebrales eléctricas a través de una electroencefalografía (EEG).

En breve

Se genera un conflicto de información en el cebrebro. ARCHIVO/ ADN

● Hasta el 27 de mayo se extenderá la jornada de Vacunación de las Américas en 68 municipios del país, que cuentan con ocho mil puestos disponibles y con brigadas de salud. La iniciativa –que cuenta con el apoyo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Ministerio de la Protección Social– tiene como objetivo llegar a poblaciones alejadas del país y vacunar al menos a 215.517 menores de 1 año, contra tuberculosis, hepatitis B, antipolio, tétanos, tos ferina y rotavirus. También se aplicarán dosis de triple viral e influenza.

Baño de mujeres Por: Sofía Gómez

En solitario

H

ay personas que tienen una amplia tolerencia a hacer cosas en solitario, como ir al cine, cocinar o almorzar en un sitio público. Otras, en cambio, no se divierten o ni siquiera comen si no están acompañadas. Creo que soy del primer grupo, que hoy en día, con tanta obligación y poco tiempo, ha ido engrosándose. Sin embargo, no llegaría tan lejos como varias conocidas, que, sin temor, se embarcan solas en viajes largos o se sientan a beber en la barra de un bar sin compañía. Ahondando un poco en el tema del cine, me parece simpática la cara de las muchachas que atienden en las taquillas de los teatros: “¿una sola boleta, señora?”, preguntan con incredulidad. Sí, una sola boleta. De hecho, debo confesar que me irrita que a veces mi compañero (a) de cine –cuando voy con alguien– ande parlanchín y comente la película cada diez minutos. Incluso, hasta me suenan fastidiosos los productos de la confitería en las bocas de los espectadores. Creo que soy una gruñona cinematográfica. Para mí el cine en una sala es una suerte de ritual en la oscuridad. Hasta la próxima. banodemujeres@gmail.com


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 19 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 22:01

La Vida 19

LUNES 23 DE MAYO DE 2011

SALUD VISIÓN

Claves para la cirugía ocular

Especialistas recomiendan informarse para alcanzar una satisfacción total. Redacción Bogotá

El dato

La cirugía láser es una de las alternativas que tienen las personas que sufren de enfermedades visuales –como miopía, astigmatismo, hipermetropía, presbicia, entre otras– para corregir la visión. “Este procedimiento es rápido (no supera la hora), no exige de hospitalización, tiene pocos riesgos y ofrece una recuperación rápida. Además los resultados son prácticamente inmediatos”, señaló el médico cirujano y oftalmólogo Andrés Márquez. “Quienes acuden a este procedimiento saben que pueden dejar de depender de las gafas y los lentes de contacto. Además mejoran de manera notable la sensibilidad de contraste y la visión nocturna”, agregó. Es ideal que las personas que quieran someterse a la cirugía ocular tengan mínimo 18 años y que

Hacía los 40 años empieza una enfermedad denominada presbicia, que ocurre por el desgastamiento normal de los ojos, por esa razón la mayoría de personas tienen que usar algún tipo de corrección.

Según expertos, la satisfacción con este tipo de procedimientos es del 100 por ciento. ARCHIVO /ADN

El apunte Antes de acudir al procedimiento es necesario conocer técnicas ● Según el doctor Andrés

Márquez, es necesario que los interesados en hacerse la cirugía láser ocular consulten qué tipo de técnica utiliza el establecimiento (se

pueden encontrar, Lasik, Wave Front, Intralase y Supracor). Esto se hace con el fin de garantizar la calidad y resultados de la cirugía. También es indispensable que una

vez usted sea sometido al procedimiento debe seguir todas las recomendaciones de cuidado postoperatorio para evitar tener que ser retocado.

además cuenten con ojos y corneas sanas. Expertos recomiendan que un oftalmólogo de confianza haga una evaluación integral de los ojos para determinar si la persona requiere o no el procedimiento. Si la evaluación es positiva y se decide efectuar la cirugía se debe verificar que el procedimiento lo haga una especialista con experiencia y que sea certificado con el uso del método que utiliza. También debe constatar que la clínica esté avalada por la Secretaría de Salud y que cumpla con los estándares de calidad internacionales.

Leer en iPad baja retención Las personas que leen en un iPad son menos propensas a retener la información que aquellas que leen en un periódico impreso, según un estudio realizado por la compañía Miratech entre participantes que realizaron el ejercicio de lectura en los dos medios. Aunque el tiempo de lectura de un artículo en los dos medios es muy cercano (en el iPad fue de 1 minuto con 13 segundos y en el periódico de 1 minuto con 11 segundos), el estudio comprobó que los ojos de una persona pueden permanecer más tiempo observando el papel que la tableta digital. Según el estudio, lo anterior demuestra que la concentración de los lectores es más elevada si se trata de un artículo impreso. Después de leer, sólo el 70 por ciento de los particpantes que leyeron en el iPad recordaron la información, mientras que un 90 por ciento de los de papel lo hicieron. ●


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 20 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 22:01

20

LUNES 23 DE MAYO DE 2011

El dato

Cultura&Ocio

‘The Tree of Life’ protagonizada por Brad Pitt, ganó la Palma de Oro por mejor película en Cannes.

Piquése volóunrato paraver a Shakira

NOVELAS PERSONAJES

● El martes, mientras Sha-

Nicolás Cardona, ‘La Bumbi’; Endry Cardeño ‘La Motilona’ y Juan Manuel Lenis, ‘La Chiqui’ son los actores que le ponen un toque de humor a la novela de RCN. ARCHIVO/ADN

LOSTRAVESTIS delanovelaChepeFortuna

‘Bumbi’, ‘Motilona’ y ‘Chiqui’ son personajes de una sociedad más incluyente. Redacción Bogotá

En medio de la historia de Chepe Fortuna aparecieron ‘La Bumbi’, ‘ La Motilona’ y ‘La Chiqui’, los travestis de una de las telenovelas más vistas en Colombian en en el horario prime. “Están ahí para mostrar una sociedad incluyente: en donde en una misma calle pueden vivir los buenos, los malos, los niños y también los travestis, que demostraron ser los amigos de Chepe y sus protectores más fieles en la cárcel”, afirmó Miguel Ángel Baquero, uno de los libretistas de la telenovela de RCN, que en su recta final ha marcado hasta 42 puntos de rating. ‘La Bumbi’ es una aseñorada, paisa y tierna, pero buscapleitos y metida; ‘la Motilona’ es una santandereana, atravesada y gritona, pero de buen corazón, y ‘la Chiqui’, la más joven de las tres, tiene un poco de las otras dos y es la dulce del grupo. Nicolás Cardona, Endry Cardeño y Juan Manuel

Endry, Nicolás y Juan.

Unahistoriaexitosadesdeelcomienzo ● La novela, protagoniza-

da por Taliana Vargas y Javier Jattin, comenzó grabaciones de capítulos adicionales en enero de este año, pues el trabajo decidió alargarse por el éxito que le trajo la telenovela al Canal RCN. El

El dato La telenovela caribeña del canal RCN, se apoderó del primer lugar de sintonía en las mediciones de audiencia correspondiente a la franja prime time del pasado once de mayo.

trabajo siempre estuvo en manos del director Mario Ribero. Desde el lanzamiento de Chepe Fortuna, el 26 julio de 2010, la historia permaneció siempre en los primeros lugares de audiencia. También se emite en Venezuela.

Lenis, respectivamente, las representan en Chepe Fortuna. Para Nicolás Cardona, actor de formación teatral, tener un personaje con el que la gente no lo reconozca en la calle (porque siempre tiene maquillaje) no le importa. “Siempre valoro más la calidad interpretativa”, afirmó. Endry Cardeño - recordado por su papel de Laisa en la telenovela Los Reyes- regresó a la televisión colombiana después de cinco años con ‘la Motilona’, que es “un homenaje a la gente de mi tierra; me gustó mucho el personaje, pues es alguien a quien la vida le da otra oportunidad para reinvindicarse”. ‘La Bumbi’, ‘la Motilona' y ‘la Chiqui’ irán hasta el final de la novela, que ya está anunciado para junio próximo. “No todos los finales son como los esperamos, ni felices siempre, así que hay que vérselo para no perderse ningún detallle”, afirmó Javier Jatting, actor que le da vida a Chepe.

kira estaba en Polonia,visita que hizo parte de su gira ‘Sale el Sol’con la que esta recorriendo el mundo, la barranquillera recibió una gran sorpresa, la visita inesperada de su novio Piqué. Él se tomó unos días libres y viajó desde Londres, donde grababa un anuncio publicitario, hasta la ciudad de Lodz, para estar con su amada, quien daba un concierto en esa ciudad. A pesar de todos los trenes que conectan a las ciudades europeas, el futbolista cruzó 2,000 km a bordo del avión privado que la cantante está usando para su gira mundial. En su Twitter, el defensa central del Barça comentó: “aprovechando mi día libre para estar con @shakira en su show en Lodz! Ooooohhh!!”. Además, subió una fotografía donde aparece la pareja mirándose al espejo en el camerino de la colombiana. -Agencias-

En breve Dunst es la mejor actriz en Cannes

FRANCIA (Efe). La actriz estadounidense Kirsten Dusnt recibió ayer el premio a la mejor interpretación femenina en la 64 edición del Festival de Cannes por su papel en ‘Melancholia’, del realizador Lars von Trier. Para Dunst, el premio sabe a revancha luego de haber sido abucheada hace cinco años en el mismo certamen.

Kirsten Dunst tiene 29 años. AFP

Schwarzenegger frenó sus proyectos

LOS ÁNGELES (Afp). El ac-

tor y ex gobernador de California Arnold Schwarzenegger anunció ayer que paralizó todos los proyectos que contemplaba para la industria cinematográfica porque necesita “enfocarse en asuntos personales” que se complicaron luego de admitir que tuvo un hijo con una empleada doméstica.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 21 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 22:00

Cultura&Ocio 21

LUNES 23 DE MAYO DE 2011

TELEVISIÓN INTERNACIONAL

Series de EE. UU. paralas quenohaymáspresupuesto

¡Click!

No Ordinary Family y Lie to Me, entre las que ya no van más. Andres Hoyos Bogotá

Sin que fuera una sorpresa, la serie No Ordinary Family, acerca de una familia con superpoderes, que trató de mezclar su lucha contra el mal con los típicos problemas del hogar, no logró pasar de su segunda temporada y se fue sin pena ni gloria, a pesar de la interesante actuación de Michael Chiklis (The Shield) y Julie Benz (Dexter). Nunca supo equilibrar el drama ligero familiar con algunos visos de ciencia ficción. Otra damnificada fue Lie to Me, centrada en las experiencias de Cal Lightman, un experto en descubrir cuándo miente una persona mediante la lectura de sus expresiones y movimientos corporales. Las dosis de acción y drama personal del protagonista no bastaron para mantener al aire esta buena idea. Lo mismo le pasó a Detroit 187, un policíaco que, pese a ofrecer un esquema casi documental y contar con Michael Imperioli (Los Soprano) en el papel del detective Louis Fitch, no conectó. Tras solo 18 capítulos, la estocada final era predecible. Tampoco sirvieron de nada las credenciales y experiencia de Shonda Rhimes, creadora de Grey's Anatomy, para impulsar Off the Map, en la que un grupo de médicos hace su año rural en un exótico país latinoamericano. La poca recepción llevó a la serie a cuidados intensivos, hasta que se decidió apagarla (aún no se estrena en Colombia).

Una que viene

En breve La vida de Julian Assange en tablas AUSTRALIA (Afp). La vida

del fundador de Wikileaks, Julian Assange, será inmortalizada en el teatro de Australia, su país de origen. Los ensayos de ‘Stainless Steel Rat’ (Rata de acero intachable) escrita por Ron Elisha, se inician esta semana.

Penélope Cruz está vendiendo su casa LOS ÁNGELES (Afp). Luego

de un mes de estar en venta, la mansión de Penélope Cruz en Hollywood no encuentra quien la compre. Cruz no ha hecho sino bajar el precio de su casa 300 metros, que de US $ 4 millones pasó a costar 3. 100. 000.

Con presentaciones de Paty Cantú, Dulce María, Cabas, Don Tetto, y otros artistas se realizó en el Simón Bolívar de Bogotá el Evento 40 en. FOTO/ A. MORENO

Falling skies

● A pesar de que las

A Lie to Me no le dieron otra oportunidad para mantenerse. ARCHIVO

El dato ‘La ley y el orden: Los Ángeles', protagonizada por Alfred Molina; no logró mantener los 11 millones de espectadores y sucumbió rapidamentea las comparaciones con ‘Lost’.

También fue descabezado Matthew Perry, famoso por Friends, que no convenció con Mr. Sunshine, comedia que produjo, escribió y protagonizó, acerca del gerente de un estadio de San Diego. Así mismo, William Shatner -el capitán Kirk en la primera versión de Viaje a las estrellas-, no pudo mantener su comedia Sh#&'t my Dad Says.

tramas de extraterrestres no han tenido buena suerte en esta época (‘V’ también fue cancelada), esta producción de Steven Spielberg pretende contar lo que sucede seis meses después de una invasión alienígena, que se enfrenta a grupos de resistencia humana.

El paisa Pipe Calderón abrió su presentación

con el tema Te Gateo, con el que logró poner a corear a más de 50.000 asistentes del Evento 40. FOTO/ ANDREA MORENO


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 22 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 22:00

22 La Otra Página

LUNES 23 DE MAYO DE 2011

QUINTO ELEMENTO

HORÓSCOPO ARIES

22 de marzo a 20 de abril

U846: se acercan buenas noticias en la parte económica. Podrá tener un poco de tranquilidad en sus asuntos financieros. Llegará la solución a algunas deudas y compromisos que tiene.

GÉMINIS

22 de mayo a 22 de junio

TAURO

21 de abril a 21 de mayo

N139: trate de ser tolerante en lo que se refiere a reclamos de algunos de sus amigos y familiares. Sea conciliador para que esto no pase a mayores.

CÁNCER

23 de junio a 23 de julio

L468: no se preocupe por las situaciones económicas, todo se solucionará lentamente. Contará con el apoyo de una persona cercana para poder enfrentar los problemas.

U891: es posible que se sienta un poco solo y que corra con todos los gastos. Algunas personas cercanas que tienen las mismas obligaciones evadirán sus compromisos.

LEO

VIRGO

H426: Algunos de ustedes están experimentando situaciones afectivas muy estables. Trate de ser muy constante y manténgase firme con los propósitos que ha estado planeando desde el inicio.

U137: tendrá que gestionar algunos documentos y papeles que no ha realizado. Préstele atención a su trabajo puede estar bajando un poco el desempeño que le caracteriza.

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Indicadores energéticos ● Hoy es el día 140 del año. Día numerológico cuatro: día de familia. Una frase para el día: las personas más difíciles de amar son las que más lo necesitan. El ejercicio del día: encender velas azules. El color para usar hoy: amarillo.

Mañana cumple John C. Relly.

LIBRA

ESCORPIÓN

L789: hacer un alto en el camino de sus actividades rutinarias será necesario. Este será un buen momento para descansar y relajarse. Así volverá a tener suficiente energía para todo lo que se avecina.

L532: por estos días puede pasar por algunas trasformaciones en el campo material. Trate de que ésto suceda con bastante calma no se acelere, todo seguirá su orden lentamente.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

E759: la posibilidad de realizar un viaje para descansar o de trabajo se acerca. No se niegue a esta oportunidad, podría evolucionar positivamente y sentir grandes beneficios a su regreso.

Q259: tendrá que tener paciencia con una persona cercana, que puede ser o su pareja o un buen amigo. Los comportamientos de esta persona no le gustarán mucho, debe tratar de ser un poco más tolerante.

ACUARIO

PISCIS

P367: es posible que sienta el deseo de realizar nuevas cosas en su vida emocional. Podría estar adentrándose en la rutina, realizar una nueva actividad le caerá muy bien.

S913: no deje que la soledad le invada. Trate de verse con amigos que hace un tiempo no ve. También puede frecuentar lugares que le generen recuerdos gratos y divertidos.

24 de septiembre a 23 de octubre

23 de noviembre a 22 de diciembre

21 de enero a 19 de febrero

LA CARICATURA

24 de octubre a 22 de noviembre

23 de diciembre a 20 de enero

20 de febrero a 21 de marzo

Profecías Maya

La tercera profecía delacivilizaciónmaya Alex Peña alexpena@hotmail.com

En la tercera profecía Maya se asegura que una ola de calor aumentará la temperatura del planeta. La cual producirá cambios climatológicos, geológicos y sociales en una magnitud sin precedentes y a una velocidad asombrosa. Los mayas aseguraron que el aumento de la temperatura del planeta se deberá a varios factores, uno de ellos generado por el hombre otros serán gene●

rados por el sol, que al acelerar su actividad por el aumento de la vibración producirá más radiación, lo que aumentará la temperatura del planeta. Debido a esta advertencia de la tercera profecía de los Mayas, se hace urgente un cambio de conducta en el individuo y la comunidad. Debemos asumir el compromiso de la práctica de acciones que ayuden a mejorar la ecología del planeta hasta lograr la plena armonía del actuar del ser humano con

“Es urgente un

cambio de conducta individual y colectiva”. su entorno. Por ello, el comportamiento del hombre será crucial para sobrellevar el aumento de estos cambios climáticos causados por su conducta inconsciente y depredadora. Cada uno de nosotros de alguna manera contribuimos a contaminar el plane-

ta o a deforestarlo, contribuimos a que el clima del planeta se vuelva, como sucede actualmente, en nuestra contra. Hoy estos cambios han ocurrido de forma lenta y por esta razón no los percibimos. Sin embargo, notamos como el invierno de este año ha sido el más cruel de todos y ya no pasan desapercibidas las lluvias, ahora somos conscientes de estos sucesos. Casualidad o realidad, los mayas nos han advertido y esta advertencia puede ayudarnos a evitar situaciones peores.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 23 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 21:59

Tu Ciudad 23

LUNES 23 DE MAYO DE 2011

Agenda local

El dato

Pablo Tamayo presenta en La Cometa su nueva obra de videos y esculturas.

TEATRO SENTIMIENTOS

Ríasecon‘Amores que matan’ Una obra de Woody Allen se estrena en el Teatro Nacional. Redacción Bogotá

Todo ocurre en el corazón de Nueva York, en un lujoso apartamento de Central Park West, donde vive Felicia, una exitosa, pero prepotente siquiatra que acaba de ser abandonada por su marido, porque el esta encantado con otra mujer. Carol, la mejor amiga de Felicia acude a socorrerla y poco a poco, la relación entre estas dos ‘amigas’ se torna tensa, porque Felicia comienza a sospechar que Carol es la mujer con quien su esposo le puso los cachos. Infidelidad, vanidad, deseo y parejas en crisis son los ingredientes de 'Amores que matan', la comedia de Woody Allen, que llega a Colombia en una gran producción del ●

Marcela Carvajal, Ana María Kamper, y Carolina Acevedo. M.DÍAZ

El apunte ● Esta nueva producción

tendrá el sello del reconocido director uruguayo Mario Morgan (Gorda, El Método Gronhölm, No seré feliz

pero tengo marido). La historia también cuenta con vestuario de Hernán Zajar y Casa Rinaldi, y escenografía de Juan Pablo Granados.

Teatro Nacional, dirigida por Mario Morgan. La historia es protagonizada por Marcela Carvajal, Ana María Kamper, Fernando Arévalo, Jairo Camargo y Carolina Acevedo. Entre tragos y sarcasmos surgen los verdaderos sentimientos entre los personajes y todo se pone más interesante con la llegada de los esposos, y de una joven y bella paciente de Felicia. Con el estilo característico de Woody Allen, esta comedia entreteje una serie de situaciones picantes y divertidas que descubren los más oscuros secretos de cinco seres humanos inmersos en apariencias. Diálogos inteligentes, humor negro, música de Woody Allen con su banda de jazz, drinks, un diván y un ritmo ágil enmarcan la historia que llega al Teatro Nacional de La Castellana el próximo miércoles 25 de mayo.

TELEVISIÓN

Análisis sobre incremento de usuarios de telefonía celular. 9:45 a.m. Detalles sobre el Festival Frutiturismo que se hará en Boyacá. 6:53 a.m. Véalo en Télmex (canales 70/109), Telefónica (409), UNE (23/118).

PROGRAMÉSE

FotosdeMéxico en el Mambo

● Fotográfica Bogotá 2011.

Evento que reúne lo mejor de la fotografía mundial, en esta versión trajo 13 de los mejores fotógrafos de este país y cerca de 300 fotografías estarán en la sala Marta Traba, Alejandro Obregón y Carlos Rojas del Museo del Museo de Arte Moderno de Bogotá. Cuándo: hastael8 dejulio. Dónde: MuseodeArte Moderno(Cll.24#6-00) Info: 2860466

Llegaa Colombia el'trip-hop' de Tricky

El británico Tricky se presentará por primera vez en Colombia el próximo miércoles 25 de mayo en el Teatro Metro de Bogotá (Calle 34 # 13-32), donde tocará por más de dos horas sus éxitos y canciones en donde presentará su más reciente álbum Mixed Race. “Mixed Race más que de racismo, trata sobre la variedad de razas. Es un álbum muy corto, pero la idea es que mi música siga siendo del gusto de todas las personas y el título es porque sé que entre los fanáticos de Tricky hay gente de todas las razas”, seguró el británico. Su nombre real es Adrian Thaws, nació en Bristol en 1968 y empezó su carrera musical con la reconocida agrupación Massive Attack, banda de la que se separó hace más de 15 años para lanzar su primer álbum como solista: Maxinquaye. Este disco fue considerado uno de los cien mejores de la década de los 90 por varias publicaciones musicales del mundo y, desde ese entonces, Tricky se ha convertido en un artista de culto entre los rockeros y los fanáticos del trip hop. ●


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 24 - 23/05/11 - Composite - MIGARI - 22/05/11 21:59

ADN BOGOTA MAYO 23  

ADN BOGOTA MAYO 23 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you