Page 1

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:27

Salud. Hay dudas sobre medicamento que reduciría el riesgo cerebrovascular.

Página 16

Diario Gratuito

Bogotá MARTES 22 DE MAYO DE 2012 Año 3. Número 883 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co

Colombia prepara el show

Con 19 jugadores alista el duelo con Perú. Aguilar, primera baja. ● Pág. 12

Chávez enfrenta a Farc

Presidente venezolano envió dos brigadas a zona de frontera tras ataque guerrillero.

En Maicao, Guajira, 12 militares murieron. Santos ordenó redoblar ataques. Pág. 8 ●

ADENTRO PÁGINA 20

El palenquero está en peligro San Basilio puede perder su ‘idioma’.

Construcción

Viraje en la vivienda de Bogotá

● La secretaria de Hábitat,

María Valencia Gaitán, habla de la nueva política participativa de vivienda. No se construirá más allá de lo construido, se harán viviendas que produzcan paz emocional y se entregarán 70 mil viviendas en cuatro años. Página 2

Publican libro para ayudar. PÁGINA 10

Yemen lamenta atentado suicida El Dalai Lama y el arzobispo de Salzburgo encendieron una vela con los colores del arco iris, en conferencia mundial, en Austria. EFE

Encuentro

Luz de respeto a la diversidad Autoridades religiosas reconocen a la comunidad gay.

Colombia

Justicia y Paz sería para más personas Página 8

70 oficiales murieron y 100 están heridos.

Colombia

La gasolina: $200 menos en 15 días ● Página 9


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:27

2

aDn

Martes 22 de Mayo 2012

Pico y placa

Bogotá Acueducto Cortes de agua Esté pendiente porque mañana habrá cortes desde las 10 de la mañana y por 24 horas desde la calle 153 a la calle 165, entre la carrera 95 y la avenida carrera 104, en los barrios Salitre, Suba y Tuna Baja de la localidad de Suba.

Codensa Restricción de luz Esté atento porque mañana, desde las 8:45 a.m. hasta las 11:00 a.m., habrá cortes por mantenimiento en la redes, en la carrera 18A con calle 21 en los barrios Santa Fe y El Progreso, en la localidad de Los Mártires.

Clima Hoy

19˚ Mañana

10˚

Será la temperatura máxima. Estará parcialmente nublado. Será la temperatura mínima. Estará parcialmente nublado.

Hoy Particular: 9, 0, 1 y 2 Taxis: 3 y 4

Mañana Particular: 3, 4, 5 y 6 Taxis: 5 y 6

Bogotá debe crecer con dignidad y racionalidad

La construcción de VIP debe dar paz emocional, dice secretaria de Hábitat. Aida Martínez Bogotá

Las frases

● Para la secretaria Distrital de Hábitat, María Valencia Gaitán, impulsar el programa de Vivienda de Interés Prioritario (VIP) digna, que busca beneficiar al menos a 70 mil grupos familiares, es cuestión de simple justicia. La apuesta, sin antecedentes en el país, pero con tradición en el mundo, es no construir más allá de lo construido. ADN habló con la funcionaria que está empeñada en fijar una nueva línea con un concepto de VIP. En materia de vivienda gratis ¿cuál es el punto de partida en Bogotá? En el diagnóstico encontramos un alto déficit y falta de interés de administraciones anteriores para formular una apuesta importante. El déficit es de 258 mil viviendas. ¿Cómo intervenir, con intereses en contra? La revitalización es de todos, no podemos seguir apostándole a la ciudad que demanda compromisos de expansión. Por ejemplo, para la iniciativa del centro ampliado, hablamos con los propietarios de las bodegas. No se está contemplando la expropiación, sino el diálogo directo. El 6 de agosto haremos el lanzamiento de los grandes trazos en las bodegas.

1. Con la Nación

“Con la apuesta de las 100 mil viviendas gratis, Bogotá acompaña a la Nación”, dice María Valencia.

2. Más tierra

“Pensamos en mejoramiento integral de barrios y disponemos de territorio, pedimos tierras”.

3. Apoyo a VIP

“Las apuestas de magnitudes interesantes de Vivienda de Interés Prioritario hay que apoyarlas”.

La secretaria de Hábitat, María Valencia Gaitán, habla de la política de VIP en Bogotá. CARLOS ORTEGA.

¿Por qué no expandir más la ciudad? No es una apuesta caprichosa. Es una dinámica mundial en la que hay que respetar el territorio y reflexionar sobre lo construido y no seguir avanzando y dejando abandonadas zonas en la dinámica de los constructores. ¿Cómo orientar esa ambiciosa estrategia? Estamos construyendo el código del urbanismo sostenible y de la vivienda digna. Estamos trabajando con el Gobierno nacional sobre el tema. ¿Cómo darle arranque a la vivienda gratis? Mientras se pone en ruta esta producción de vivienda, este primer año se construirá un porcentaje bajo. Estructuramos la producción para que en los años posteriores haya un alto nivel de entrega. ¿Cómo lograr la política pública para la VIP? Estamos creando códigos, referencias y territorializando, porque es un viraje muy fuerte del barco que hay que hacerlo. ¿Es una nueva era? Es repensar la ciudad consolidada, tener respeto frente a las zonas de barrios, entender que la construcción de VIP también ayuda a la tranquilidad emocional de los habitantes, lo que permite tener tranquilidad generalizada en el país.

Movilidad Cierre vial

Cinco zonas a revitalizar

Aida Martínez Bogotá

En el centro tradicional de Bogotá se impulsará la reutilización de cuatro millones de metros cuadrados que actualmente están desocupados. Se trata del territorio entre la Séptima, la Décima, la Caracas y el Eje Ambiental, la Calle 19, las calles Jorge Eliecer Gaitán y Comuneros. ●

Con el propósito de prevenir que los jarillones de la la vía Suba – Cota se debiliten por las lluvias, la Secretaría de Movilidad, con el apoyo de la Policía Metropolitana de Tránsito, restringirán el paso de carros pesados y de carga.

En el caso del Centro ampliado, habrá una estrategia de replanificación urbana y revitalización de zona industrial y de bodegas. Es un proyecto ambicioso, con asesoría del Taller de Urbanismo Francés. “Es una manera de combatir la segregación e impedir la expansión que trabajan los constructores”, aseguró la Secretaria de Hábitat, María Valencia G.

A través de la cultura participativa se promueve el mejoramiento de barrios legalizados. El piloto comenzó en el sector de Chiguaza; allí, habitantes de 12 barrios definen con las autoridades los espacios públicos, los oficios y las mejoras del sector. En la franja urbano rural que rodea la ciudad habrá esquema de vivienda campesina productiva.

En el sector de Chiguaza arrancó un proceso participativo. ARCHIVO

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R.(carrol@eltiempo.com). Editora Bogotá: Jenny Gámez (jengam@eltiempo.com). Editor Barranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@eltiempo.com). Editora Cali: Yaneth Ramírez (yanram@eltiempo.com). Editor Medellín: Juan David Correa (juacor@eltiempo.com). Redactores Bogotá: Diana Rodríguez, Anamaría Leaño, Vanessa Ruggiero, Diana Camacho, Karla Melo y Ayda María Martínez Ipuz. Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa. Fotografía: CEET; AFP, EFE y Reuters. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 69B-70. Tel.: 2940100. Preprensa digital: CEET. Gerente ADN: Ana María Arciniegas (anaarc@eltiempo.com). Gerente (e): Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Jefe de Producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría (julman@eltiempo.com). Coordinadora comercial: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com). Publicidad: 6585200 Ext. 4614. Distribución: Marathon Distribuciones.

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:27


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:27

4

Martes 22 de Mayo 2012

Bogotá

En breve

Más seguridad en rutas BOGOTÁ. La Policía repor-

tó un aumento de un 40 por ciento de la seguridad en TransMilenio. Este refuerzo hace parte del plan Articulados más seguros, que inició el pasado 26 de abril. La estrategia, que in-

cluye policías uniformados y vestidos de civil, ha permitido realizar capturas por delitos como robo, porte y tráfico de estupefacientes, extorsión, estafa, lesiones personales y abuso sexual.

Sanción para la Clínica Meredí

Expo Tattoo cerró con buen balance

so Jaramillo, secretario de salud, anunció que la Clínica Meredí tendrá sanción por el cierre de sus servicios pediátricos sin consultar antes la decisión con la Secretaría de Salud.

úne a los mejores artistas del tatuaje en un lugar cerró ayer su tercera edición. La convención superó la asistencia del año pasado, la cual alcanzó los 1.700 fanáticos.

BOGOTÁ. Guillermo Alfon-

BOGOTÁ. El evento que re-

aDn

B. Unidos cambiará bares por eje cultural

Cerca de Los Libertadores hay prostíbulos e inseguridad. Javier Giraldo Acosta Periodista Citynoticias ● Una manzana universita-

ria en la que se invertirán 54 mil millones de pesos reemplazará una tradicional zona de bares y prostíbulos, que hasta hace poco eran señalados como los responsables de la inseguridad, en la esquina de la calle 64, entre carreras 15 y 16, en Barrios Unidos. Quienes recorran esa calle se llevarán una sorpresa: ya no funciona la serie de cinco bares-prostíbulos en el lugar. Se ven casas abandonadas con grafitis en sus paredes, y también los avisos blancos que informan que la nueva dueña de los predios es la Fundación Universitaria Los Libertadores, que tiene tres sedes en la zona. “Nuestro objetivo es mejorar el sector, que se ha señalado como escenario de varios problemas relacionados con la seguridad. Eso lo lograremos con la ampliación de nuestra sede en dos manzanas que nos permitirán crear un eje cultural y académico”, explicó Carlos Alberto Correa, vicerrector adminis-

Este es el fotomontaje de cómo quedará el auditorio y parte del proyecto universitario. ARCHIVO/ADN

El apunte Para estudiantes “Estamos buscando reducir la posibilidad de que los estudiantes consuman licor y otras sustancias”, dijo el vicerrector de la Fundación Universitaria. Los estudios de suelos ya están hechos. En el 2013 esperan tener listo el auditorio, que será el edificio emblemático.

Esta es la calle intervenida. ADN

trativo de la universidad. El proyecto ya está radicado en Planeación Distrital y esperan la aprobación para solicitar las licencias de construcción. En esa esquina funcionará un auditorio que diseñó el arquitecto Daniel Bonilla, con capacidad para 600 personas, y su entrada servirá de acceso a un eje que integrará las construcciones actuales y otras nuevas de la universidad hasta la calle 63A.

Microsoft, de visita en C. Bolívar El presidente ejecutivo mundial de Microsoft, Kevin Turner, conoció personalmente el trabajo social del programa ‘Mi llave’, en el barrio Bella Flor de la localidad de Ciudad Bolívar. El centro comunitario del barrio fue el escenario para que Turner detallara cómo la población desmovilizada de grupos armados, desplazados y comunidades de bajos recursos, se familiarizará con la tecnología, especialmente con las herramientas de oficina como Word, Excel y Power Point. La iniciativa, que se desarrolla desde el 2007 en Ciudad Bolívar, es ejecutada por la ONG ‘Trust for the Americas y Microsoft’. ●


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:27

aDn

Martes 22 de Mayo 2012

Bogotá

Conductor de buseta aún está en la clínica

Junta médica evalua hoy estado de Aldana. Redacción Bogotá ● Una junta médica de especialistas de la Clínica del Country evaluará hoy el estado clínico de Humberto Aldana, el conductor de la buseta de servicio público que resultó afectada en el atentado contra el exministro Fernando Londoño Hoyos, el martes pasado. Isabel Aparicio, esposa de Aldana, aseguró que “lo más probable es que Humberto pierda su brazo derecho”. La señora explicó que su marido aún tiene varias esquirlas en su cuerpo, pero que la inflamación en su rostro ha disminuido. El hombre no puede hablar, pues sufrió fracturas en la mandíbula. Para co-

Obras en la Cali y la Boyacá

Los cierres van hasta el 28. ADN

Desde el sábado pasado y por 10 días, el IDU realizará de manera simultánea el cierre total de la calzada sur de la Calle 26 a la altura de la Avenida Ciudad de Cali y al oriente del puente vehicular de la Avenida Boyacá. para la reparación de las losas en la Avenida Ciudad de Cali y la construcción del ‘Box Coulver’ en la Avenida Boyacá. Para no afectar la movilidad de la ciudad, la Secretaría autorizó planes especiales. Para tomar la Avenida Ciudad de Cali ó la Avenida Boyacá al sur o norte de la ciudad, proveniente del occidente por la calle 26, hay que tener la precaución anticipada de tomar la calzada lenta sur de la Calle 26 desde las conectantes de la Carrera 103 o la carrera 97. De lo contrario solo se podrá salir a la calzada lenta en la Avenida Constitución.

Humberto Aldana (izq.). ARCHIVO

El dato Según fuentes del entorno del exministro Londoño, él regresará pronto a su programa radial La Hora de la Verdad.

municarse con las enfermeras y con sus familiares, mueve la cabeza. Los compañeros de trabajo de Humberto, de la empresa La Nacional, hicieron una colecta para ayudar a Isabel con los gastos. “Esa plata me sirve mucho, pues tengo que pagar arriendo y velar por mis dos hijas”, afirmó ella. María Dioselina León de Bermúdez, otra persona herida por la bomba, se encuentra estable y su evolución es favorable. El viernes pasado fueron dados de alta el exministro del Interior y Justicia, Fernando Londoño, y Fanny Garzón. En un comunicado, la clínica explicó que no dará más detalles por considerarlos “de la reserva de la historia clínica de los pacientes”.

5


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:27

6

Martes 22 de Mayo 2012

Bogotá

En breve

Todavía no tapan hueco BOGOTÁ. Los vecinos de

Ciudadela Colsubsidio, en la carrera 111C con calle 86, frente a Unicentro de Occidente, no aguantan más la presencia de esta falla en los adoquines de la vía. La situación empeora

cuando llueve, pues el hueco se convierte en una ‘piscina’ que dificulta el paso de los vehículos. A veces, cuando la calle queda cubierta por el agua, los carros quedan metidos dentro de él.

Rompimiento de tubo causa cierre

Aprenda cómo hacer negocios

BOGOTÁ. La Secretaría Dis-

trital de Movilidad cerró anoche la calzada occidental de la carrera 9a., a la altura de la calle 134, debido a la ruptura de un tubo del Acueducto de 60 pulgadas.

BOGOTÁ. La Cámara de Co-

mercio lo invita a inscribirse en la ‘Gran Rueda de Negocios Nacional de Bogotá Emprende’, que se realizará el 24 Y 25 de mayo. Visite http://www.ruedanegociosbe.com/.

aDn

Mal estado de vías hace que trancón dure horas

La falta de planeación vial desata caos en calles bogotanas. Natalia Gómez Carvajal Bogotá

Julio Cardozo vive en Soacha Compartir y, como muchos que trabajan en Bogotá, entra a trabajar a las 8 de la mañana. Lo que más duro le da es madrugar a las 3:30 a.m., para llegar a tiempo a un restaurante en Chicó Reservado, donde trabaja como mesero. Para él, el infierno se llama Autopista Sur. Solo llegar hasta el portal Sur de TransMilenio le toma 45 minutos. Ya en el sistema, tarda hora y cuarto en arribar a la estación de la calle 85 con avenida Caracas. Durante el recorrido, este tolimense, oriundo de El Espinal, se va escuchando noticias en su radio y, claro, aprovecha para recuperar algo de sueño. Si Julio saliera media hora más tarde iría de pie las dos horas de trayecto hasta el trabajo. Obvio, no serían solo dos horas; el aumento de carros le garantizaría al menos media hora más dentro del bus. “La peor parte es la entrada a Bosa. Ahí uno puede estar quieto un buen rato”, cuenta. Según él, todo empeoró con las obras de ●

Hueco en la Av. 1 de mayo, que reduce 3 carriles a la mitad.LIZARAZO

Los datos 1. Autopista sur El pavimento es lamentable, no hay vías alternas y las obras de TransMilenio reducen la movilidad.

2. Las Américas

La vía es un auténtico embudo: de cinco carriles hacia el occidente, pasa a tres.

la troncal de TransMilenio de Soacha, que debieron terminar en el 2006. “Hay un ‘huequerío’ que nadie se imagina”, se queja con resignación. Los trancones en esta vía pueden tener cualquier motivo: los huecos, los accidentes y, si hay lluvias, las inundaciones. En Bogotá hay tantos ‘Julios’ como ciudadanos. Todos a su manera sufren la movilidad de la ciudad por obstáculos grandes o pequeños. Carlos Alberto Jaime, ingeniero del Instituto de Desarrollo Urbano, explica algunos problemas viales se deben a las fallas de planeación. “Hay vías que no nacieron para ser arteriales, pero que terminan convirtiéndose en las receptoras y conectoras de gran parte del tráfico de una localidad”, señaló. Las zonas de más tráfico y congestión son la carrera 30 que recibe los vehículos de las calles 68, 72, 63 y 50; la avenida calle 19, que por las obras de TM en la 10a. hace que esta vía sea una de las más transitadas y lentas y la carrera novena que recibe el tráfico de la 15, la 30 y la 100. En horas pico, transitarlas toma más de una hora.

Protegen niños en colegios ● El secretario de Educación, Óscar Sánchez, habló sobre la Jornada de 40 horas semanales que se implementará en algunos colegios del Distrito. “Los niños necesitan que los proteja la escuela; los niños pobres de la ciudad, si no están en el colegio, están expuestos a problemas sociales muy complicados”, dijo el secretario. Los niños de transición y primaria (Ciclo 1), que venían estudiando 20 horas semanales tendrán 20 horas adicionales para desarrollar actividades que se complementen a su jornada original. Los estudiantes de grados segundo, tercero y cuarto (Ciclo 2) tendrán 15 horas adicionales a las 25 que cursaban en sus jornadas habituales. La ampliación de la jornada escolar se implementará con la necesidad de brindar atención integral a la primera infancia.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:27

aDn

Martes 22 de Mayo 2012

Bogotá

Ampliaron biblioteca con Guadua

En breve Afectados de la 74, en jornada

BOGOTÁ. El Distrito, la Personería y la Presidencia realizarán una jornada de información los días 24 y 25 de mayo, de 3:00 p.m. a 8:00 p.m., al lado de Ferricentro (calle 74) para los registrados como afectados por la bomba del pasado martes 15 de mayo.

Una obra en San Cristóbal, preseleccionada para Bienal Vanessa Ruggiero Bogotá ● En un trabajo a más de 200 manos, un colectivo cultural en la localidad de San Cristóbal construyó en dos semanas, junto con un grupo de arquitectos, una sala para la biblioteca comunitaria Simón Bolívar. Con guadua hicieron realidad su sueño de ampliar, de forma temporal, la librería en lo que ellos denominaron ‘La Casa del Viento’. El proyecto comenzó por solicitud de la Corporación Cultural Zuro-riente y se materializó como un segundo piso de la biblioteca en diciembre del 2011, durante el cuarto encuentro de Arquitectura Ex-

pandida, organizado por los arquitectos Ana López Ortego, española, Harold Guyaux, belga, y Felipe González, colombiano. La Casa del Viento fue preseleccionada, con otros 10 proyectos, para la VIII Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo. “Es bestial que un proyecto de autogestión y de diseño participativo sea reconocido”, afirma López. A través de los encuentros de Arquitectura Expandida, que comenzaron hace dos años, los arquitectos trabajan en red con las comunidades de Usme y San Cristóbal, y demuestran que algunas obras se pueden ejecutar en menos de un mes y han despertado la capacidad de auto-

Ferrecentro, calle 74. ADN

Ampliación de biblioteca hecha en Guadua por la comunidad.A.PAR.

La fecha

26

de mayo: ‘Street architecture’, evento sobre arquitectura no convencional (cra. 2Bis No. 6D-30).

gestión. “El hecho de que ellos lo hayan construido crea una cosa tan íntima que la gente se empodera de la obra”, señala López. Participaron también Estudio Triptópolis, Territorios Luchas, Ciudad Colash, Medio Libre y la comunidad de San Cristóbal.

Detrimento en una obra distrital

BOGOTÁ. Una obra que le

costó al Distrito 3.660 millones de pesos fue recibida en 2010 por el Fondo de Vigilancia y Seguridad y aún no se usa. La Contraloría recordó que allí debe funcionar la Unidad Permanente de Justicia de Puente Aranda.

7

Créditos para los bachilleres oficiales El Distrito destinó 20 mil millones de pesos para financiar, mediante créditos blandos, a estudiantes bachilleres de colegios distritales que quieran acceder a la educación superior, afirmó el Secretario de educación de Bogotá, Óscar Sánchez. El funcionario dijo que con los créditos se financiará desde el semestre que requiera el estudiantes, incluso egresado desde 2006, y hasta la culminación de su carrera, así como la universidad que desee, la cual debe tener su sede en Bogotá y ofrecer programas presenciales de educación superior con registro calificado y acreditación de calidad. Hasta el próximo 15 de junio estarán abiertas las inscripciones para que los bachilleres egresados del sistema educativo oficial de Bogotá tengan la posibilidad de ingresar a la universidad. Los créditos serán administrados por el Icetex. ●


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:28

8

aDn

Martes 22 de Mayo 2012 UN EURO VALE

Colombia

$2.325 $1.814

Quieren que haya más beneficiados de Justicia y Paz

¡Click!

ARCHIVO PARTICULAR

La reforma a la ley tendrá hoy tercer debate en el Congreso. Meta: más desmovilizados. Redacción Bogotá

Los integrantes de grupos armados ilegales que hayan cometido crímenes en los últimos siete años también podrían verse beneficiados de la Ley de Justicia y Paz. Esa ley hasta ahora solo cobija los crímenes cometidos hasta 2005 por desmovilizados de grupos armados ilegales, pero en el

Los datos 1. La ley 975 La Ley 975 de 2005 (Justicia y paz) beneficia a desmovilizados de los grupos armados ilegales.

2. Lío de tiempos

Solo hay siete condenas con la ley. La pena más alta posible es de 8 años. En 2013 la ley cumple 8 años.

Fiscalía 170 de Justicia y Paz exhumó fosas comunes en 2011. ADN

Congreso buscan generar un marco jurídico al que puedan acogerse quienes hayan delinquido desde ese año hasta 2012, para motivar más entregas. Así está establecido en la ponencia del proyecto de reforma de esta norma que hoy entra a tercer debate en la Comisión Primera del Senado. Además se amplía por dos años la vigencia de la ley y se establecen criterios de priorización y regionalización para investigar los delitos más graves. La ponencia establece dos años a partir de la sanción de esta reforma para postular más desmovilizados en procesos colectivos a recibir los beneficios, pero solo se cobijarán crímenes cometidos hasta 2012, con el fin de evitar que se siga delinquiendo y luego se busquen beneficios judiciales. Para los procesos individuales se contará con un año más. El senador liberal Juan Fernando Cristo, coordinador ponente de la iniciativa, precisó que el objetivo de la ampliación de la vigencia es claro: “Seguir promoviendo las desmovilizaciones de las guerrillas que aún actúan en algunas regiones del país”. Roy Barreras, ponente de la ‘U’ y Cristo coinciden en afirmar que esta ampliación no cobijará a las bandas criminales (bacrim), porque no son reconocidos como parte del conflicto armado.

Polémica en la UIS. La Procuraduría señala a

Jaime Camacho Pico, rector de la UIS, de Santander, por presunta entrega de información a los ‘paras’ de ‘Águilas Negras’. Él podría ser reelegido hoy.

Dos maestras no aparecen BOGOTÁ. Cuatro días de infructuosa búsqueda completó ayer la Defensa Civil de Nariño, en procura de dos docentes desaparecidas el jueves en el río Mira, al naufragar la lancha en la que viajaban, en tanto que fue hallado el cadáver de un profesor que iba con ellas. Un grupo de diez educadores del Instituto Académico del Pacífico, viajaba el jueves por el río Mira hacia Tumaco.

Piedad estrena programa de TV

BOGOTA. La exsenadora

Piedad Córdoba lanzó el domingo, en Caracas, el programa “Causa Justa”, que se transmitirá los lunes por la cadena de televisión Telesur. Son documentales dirigidos por ella sobre movimientos y conflictos sociales de Latinoamérica. El primer documental es “La muerte civil”, hecho en Haití.

Exsenadora Piedad Córdoba.

Extrema derecha hizo atentado: Eln

Acore dice no a golpe de estado

BOGOTÁ (Efe). El ELN atri-

buyó a la “extrema derecha” el atentado contra el exministro Fernando Londoño que dejó hace siete días dos muertos y 48 heridos. A la extrema derecha “no le importa proceder contra sus socios (...para) sacar adelante sus propósitos”, dijo en su sitio web.

munidad puede obtener la exclusividad en el mercado del nombre o imagen de los santos o figuras religiosas, aseguró el Consejo de Estado. Al respaldar a la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC), la corporación negó el registro de la marca Divino Niño. Según el alto tribunal, esta imagen sagrada del catolicismo carece de distin-

tividad para identificar cualquier tipo de productos o servicios. Tanto la denominación como la figura del Divino Niño no se pueden inscribir como marca “por ser sagrado para todos los católicos del mundo”, dijo el Consejo de Estado. “Tanto la denominación Divino Niño como su imagen son propiedad de todos los feligreses”, afirmó el alto tribunal. En Colom-

bia más del 80 por ciento son católicos. Así falló al negar una demanda presentada por la sociedad Salesiana Inspectoría de Bogotá contra las resoluciones de la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) que, en 2007, no accedieron a esa inscripción. “Apropiarse de dicha denominación e imagen, (generaría) una posición de ventaja injusta”, dijo el Consejo.

Chávez se une a lucha contra Farc en frontera

● Los 12 militares muertos y 4 heridos que dejó la emboscada del frente 59 de las Farc a una patrulla del Ejército en la zona rural del corregimiento La Majayura (La Guajira), cerca a la frontera con Venezuela, motivaron una clara expresión del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, sobre su deseo de colaborar con Colombia en la lucha contra la guerrilla. Tras el ataque, en el que murieron un oficial, un suboficial, además de 10 soldados, adscritos al Grupo de Caballería Blindado Mediano General Gustavo Matamoros D´Costa, los dos mandatarios hablaron en dos ocasiones ayer y según el presidente Juan Manuel Santos, su homólogo Chávez dio la orden de enviar dos brigadas a la frontera. “Los van a capturar y si se resisten, les darán plomo”, dijo el mandatario. Santos dijo que se comunicó con Chávez ante la posibilidad de que miembros de las Farc hayan cruzado la frontera, y él le aseguró que no permitirá presencia de grupos armados ilegales en Venezuela. En Maicao temen desplazados desde La Majayura.

BOGOTÁ (Efe). Acore, aso-

ciación de militares en retiro, rechazó tener una “intención golpista” contra el presidente Santos. “Golpe de Estado, no; golpes de pecho, que es diferente”, dijo el presidente de Acore, general Jaime Ruiz. Recordó que Santos les incumplió promesas.

Divino Niño, sin exclusividad ● Ningún empresario o co-

UN DÓLAR VALE

Hugo Chávez, hace varios años.

El apunte Rechazo a petición de los salesianos

● La comunidad salesiana

El mercado de imágenes del Divino Niño es grande en el país. ADN

pidió el registro del Divino Niño para los artículos comprendidos en las clases 16 y 35 de la Clasificación Internacional de Niza, es decir, productos de imprenta y servicios de publicidad y trabajo de oficina. “Ello conduciría a un monopolio injustificado”, dijo el Consejo de Estado.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:28

aDn

Martes 22 de Mayo 2012

Colombia

Gasolina, más barata en 15 días

En breve

Régimen de salud: debate

Reducción en el costo podría ser de 200 pesos por galón. Redacción Bogotá

El precio de la gasolina deberá bajar aproximadamente 200 pesos en Colombia, en junio. Aunque el Ministro de Minas, Mauricio Cárdenas Santamaría, admitió que si las cotizaciones del petróleo se mantienen por debajo de los 91 dólares el barril en el mercado internacional el valor de la gasolina bajará, fue el senador Luis Fernando Velasco quien afirmó que el descenso en el costo debe ser de 200 pesos por galón. ●

El congresista afirmó que el Gobierno está en la obligación de reducir el precio mínimo en ese monto. “Al finalizar este mes, la gasolina se tiene que rebajar en 200 pesos, es lo que me dan los cálculos con la actual fórmula de la gasolina, ”, afirmó. Velasco dijo que el Congreso revisará dentro del proyecto de Reforma Tributaria los impuestos a los combustibles con el fin de buscar que disminuya en cerca de mil pesos en el precio de la gasolina. El ministro Cárdenas dijo que la noticia de la baja

Precio de la gasolina bajará en junio si el mercado sigue igual.ADN

La cifra

37

pesos bajó el Gobierno al precio de la gasolina el 30 de abril. Fue criticado por ser una rebaja escasa.

Sigue cierre en la vía a Medellín ● Pese a que ayer fue abierta, con paso restringido, la vía Bogotá-Medellín, que estaba cerrada por la caída parcial de la banca desde el sábado, volverá a quedar cerrada hoy mientras se encuentra una solución en el sitio el Viao, y en

el sector de las Margaritas, del municipio de Cocorná. El Consorcio Devimed, operario de la concesión, advirtió que el cierre total permitirá avanzar en la construcción de una variante alterna.

9

Los ingenieros militares y del Consorcio examinarán las alternativas para la reconstrucción de la banca y del muro de contención que falló, o la instalación de un puente metálico que permita el paso controlado en el área.

en el precio es muy buena para los consumidores colombianos, pero explicó que los bajos precios internacionales del crudo afectarán las finanzas del Gobierno y las de Ecopetrol y sus accionistas, porque Colombia es exportador de petróleo.

BOGOTÁ. El senador del Polo Jorge Robledo realizará hoy un debate sobre el régimen de salud de los colombianos. “Vamos a ponerles el cascabel a los gatos gordos y lustrosos que se apoderaron de la salud y la convirtieron en un negocio vulgar”, dijo. Según el congresista, el actual sistema de salud colapsó porque no está orientado a la atención de las enfermedades sino de un negocio de los intermediarios financieros y requiere, de forma inmediata, de una reestructuración a fondo.

Senador Jorge Robledo. ADN

Francés sí estará libre, dicen Farc

Procuradora pide por niños víctimas

BOGOTÁ. Las Farc dieron a

conocer en la web ‘resistencia’ el texto en el que dicen que quieren liberar al periodista francés Roméo Langlois, pero no dan fechas. Dicen que no es un secuestrado porque “vestía uniforme del enemigo”.

BOGOTÁ. La ley de vícti-

mas debe dar prioridad a los menores de edad, dijo la procuradora para la Infancia y la Adolescencia, Ilva Hoyos, quien urgió al Gobierno a que los incluya en el Registro Único de Victimas.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:28

10

aDn

Martes 22 de Mayo 2012 El dato

Mundo

La antipolítica gana terreno en Italia: el Movimiento 5 Estrellas ganó la alcaldía de Parma.

Dolor por atentado a Policía en Yemen

¡Click!

EFE

Los muertos podrían pasar de 70. Hay más de 100 heridos.

Saná (Yemen) Efe

Al menos 70 personas murieron y otras 100 resultaron heridas en un atentado suicida contra efectivos de la Seguridad Central del Yemen que preparaban un desfile en el sur de Saná, informó una fuente del Ministerio yemení de Defensa. Se trata del más sangriento ataque desde el inicio el año pasado de la revuelta popular que acabó con el régimen del presidente Alí Abdalá Saleh. El atentado fue perpetrado en la plaza de Sabein, donde se encontraban el ministro yemení de Defensa, Mohamed Naser Ahmad, y el jefe del Estado Mayor, Ali al Ashual, que salieron ilesos de la explosión. Varios miembros de las fuerzas del orden que presenciaron el ataque dijeron que un suicida, disfrazado de policía, hizo estallar un cinturón de explosivos adosado a su cuerpo al fin de los ensayos para el desfile. El Ministerio de Defensa precisó que todas las víctimas eran reclutas de la policía y del ejército, que preparaban el citado desfile para un acto que conmemora mañana el vigésimo segundo aniversario de la

Submarino inglés, a Las Malvinas. Según

el diario ‘The Sun’, el Gobierno inglés enviará a las islas Malvinas un submarino nuclear. La presidenta Argentina, Cristina Fernández (foto), rechaza la acción

Oficialista Danilo Medina ganó en Rep. Dominicana

Expertos antiexplosivos de las fuerzas de seguridad yemeníes llegaron al lugar de la explosión.REUT.

El apunte Apuntan a Al Qaeda Un oficial de la policía, general Hamid Besher, indicó que las primeras investigaciones apuntan a que el grupo terrorista Al Qaeda está detrás de este atentado. En este sentido, una fuente del Ministerio del Interior, citada por la ●

agencia estatal yemení Saba, aseguró que esta masacre "aumentará la voluntad de las Fuerzas Armadas para enfrentar a los elementos terroristas sin tregua, hasta que se elimine el terrorismo y se limpie Yemen de sus actos”.

unificación del Yemen. A ese acto está previsto que asistan el presidente del país, Abdo Rabu Mansur Hadi, y otros altos cargos, y se celebraría en la plaza de Sabein, cerca del palacio presidencial. La policía ha cercado los accesos a la zona, donde todavía quedan restos humanos esparcidos por el suelo y hay una gran mancha negra de ceniza.

SANTO DOMINGO, (Efe). El candidato del oficialista Partido de la Liberación Dominicana, Danilo Medina, ganó las elecciones presidenciales del domingo con el 99,11 % de los votos escrutados, según los datos divulgados ayer por la Junta Central Electoral. Medina logró el 51,24 % de los votos y es el nuevo presidente de República Dominicana.

Danilo Medina, electo. AFP

Turquía presiona a sus estudiantes

Irán amenaza a Arabia Saudí

dades de Turquía han encarcelado a unos 600 estudiantes universitarios y han expulsado a otros 5.000 de la universidad en el último año, asegura un informe difundido ayer por el principal partido de la oposición.

volvió a advertir a Arabia Saudí de que Irán tendrá "una fuerte reacción" y de que pueden darse "sucesos impredecibles" si Riad persiste en tratar de "anexionarse" Baréin, informó la agencia local Fars.

ANKARA, (Efe). Las autori-

Cumbre OTAN sobre Afganistán Los países de la OTAN confirmaron el paso, a mediados de 2013, a la última fase del proceso de transferencia de la seguridad en Afganistán a las autoridades del país, de manera que la misión de la fuerza internacional ISAF pueda concluir, como estaba previsto, el 31 de diciembre de 2014. El comunicado final de la cumbre de Chicago confirma el “calendario irreversible” acordado en Lisboa en 2010, en virtud del cual la responsabilidad total de la seguridad será transferida de forma gradual de la ISAF (Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad) a las ●

fuerzas afganas “de aquí a finales de 2014”. Según lo acordado, esa transición gradual se está ejecutando por tramos y provincias, el quinto y último de los cuales comenzará "a mediados de 2013", indica la declaración final del Consejo Atlántico, que concluyó en Chicago tras dos días de reuniones. Los líderes de la OTAN se comprometieron también a reducir sus fuerzas en Afganistán “gradualmente” y “de manera responsable”. “Damos la bienvenida al anuncio hecho por el presidente (Hamid) Karzai de las provincias que comienzan la transición”, dice el texto. EFE

TEHERÁN, (Efe). Teherán

Videla se retracta

El exdictador argentino Jorge Videla, condenado a prisión perpetua por crímenes de lesa humanidad, negó haber dicho que el asesinato de “7.000 u 8.000 personas” fue el “precio que había que pagar” para “ganar la guerra” contra la subversión, como afirma el libro ‘Disposición final’. El diario La Nación publicó una carta de Videla en la que el dictador niega desde la cárcel lo que le dijo al periodista Ceferino Reato, autor del libro. “Dada la voluntad de Videla de clarificar (el número de víctimas), haría muy bien a la verdad histórica que él intentara precisar la información”, dijo Reato.-Efe●

Comdte. de Otán John Allen.EFE

El dato Los líderes de la OTAN instaron a Pakistán a reabrir las rutas para abastecer a las tropas aliadas en Afganistán.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:28

aDn

Martes 22 de Mayo 2012

Mundo 11

Patrimonio italiano sufrió daños por un fuerte sismo

Siete personas murieron y otras 4.500 han sido evacuadas. Finale Emilia (Italia) Reuters ● Miles de personas han pasado las noches al aire libre en el norte de Italia, durmiendo en tiendas de campaña o coches, después de que más de 100 réplicas sacudieran la zona impactada por un sismo de magnitud 6,0 que causó la muerte el domingo a siete personas y graves daños al patrimonio cultural de varios siglos. “El miedo a que la casa se te caiga encima es muy grande, así que hemos preferido pasar la noche en esta tienda”, dijo un hombre que durmió al aire libre, frío pero seguro, en el pueblo de San Felice Sul Panaro. La fuerte lluvia se sumó a la desventura de las personas que tuvieron que abandonar sus hogares y dificultó las condiciones para los trabajadores de protección civil. Pero la

Huella del sismo en campanario de la iglesia en Finale Emilia. REU

Los datos 1. Daños Los peores daños al patrimonio del país desde sismo de 1997 que destrozó basílica de San Francisco.

2. La zona

La zona en la que se produjo el terremoto es una llanura en el valle del río Po que se creía segura.

mayor parte de los vecinos se mostró satisfecho con las tareas de rescate. El sismo mató a cuatro trabajadores de una fábrica que estaban haciendo el turno de la noche, a una mujer mayor alcanzada por una viga y dos mujeres más que murieron por el susto. Además, causó daños en la región de EmiliaRomania, en antiguas iglesias y un castillo del siglo XIV, el de Estense, en San Felice Sul Panaro, que había resistido guerras e invasiones. “Hemos perdido casi todo nuestro patrimonio artístico”, dijo el alcalde de San Felice, Alberto Silvestri. “Se han derrumbado iglesias y torres. El teatro sigue en pie, pero con numerosas grietas”, agregó. La torre del reloj del siglo XIV en Finale Emilia se quebró verticalmente, como si hubiera sido golpeada por un mazo. Una réplica la acabó de dañar.

En breve Putin renovó el gobierno en 75%

MOSCÚ, (Efe). El Presiden-

te de Rusia, Vladimir Putin, aprobó la composición del nuevo Gobierno que será presidido durante los próximos cinco años por el primer ministro, Dmitri Medvédev. El Gobierno se renueva en torno a un 75 por ciento.

Medvédev y Putin, ayer. AFP

Huelga contra tribunal militar

EL CAIRO, (Efe). Ochenta y

seis personas detenidas en los disturbios de hace casi tres semanas en El Cairo, comenzaron una huelga de hambre en protesta por su enjuiciamiento ante tribunales militares, informó una ONG egipcia.

Vaticano habría cubierto a pederasta

Rafael Moreno, que durante 18 años fue secretario de Marcial Maciel, fundador de los Legionarios de Cristo y castigado por abusos sexuales, consumo de drogas y relaciones con mujeres, intentó en 2003 informar al Vaticano de la verdadera vida del sacerdote pero "no fue escuchado, ni creído" y el cardenal secretario de estado de entonces, Angelo Sodano, no le concedió la audiencia que le pidió. Así se asegura en el libro ‘Sua Santita’, de Gianluigi Nuzzi, que acaba de salir a las librerías en Italia, que recoge documentos reservados y cartas confidenciales enviadas al papa Benedicto XVI y a su secretario particular, Georg Ganswein, filtrados desde el Vaticano. Rafael Moreno fue durante 18 años secretario particular de Maciel, castigado en 2006 por el papa Ratzinger por pederasta, y según su versión, elVaticano ocultó información.-Efe●


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:28

12

aDn

Martes 22 de Mayo 2012 El dato

Deportes

El DT de Perú, Sergio Markarián, no tendrá al volante Rinaldo Cruzado. Juan Vargas sigue en duda.

FÚTBOL NOVEDAD

Aguilar, primera baja El volante del Hércules, fijo en la Selección, sufrió una lesión muscular. Redacción Con EFE ● Abel Aguilar, del Hércules español, sufre una rotura fibrilar en el muslo derecho que le obligará a perderse los partidos de las eliminatorias mundialistas contra Perú, el 3 de junio, y Ecuador, una semana después. Los servicios médicos del Hércules confirmaron una rotura fibrilar de dos centímetros y el periodo estimado de recuperación de Aguilar es de tres semanas, por lo que el jugador se puede perder también lo que resta de competición en la Segunda División española de fútbol, justo en el momento en el que su equipo se juega su inclusión en la fase de ascenso a Primera. Aguilar se lesionó en la porción larga del bíceps femoral del muslo derecho durante el encuentro que disputó el Hércules contra Las Palmas el pasado sábado, en la última jornada de

Liga. Según las cuentas, se perderá seguro los partidos que le restan al Hércules para concluir la liga regular frente a Alcoyano, Xerez y Huesca y sólo volverá a jugar esta temporada con el conjunto alicantino en el caso de que éste se clasifique para la segunda eliminatoria de ascenso a Primera División. La noticia fue recibida en el seno de la Selección sin mayor traumatismo. En la práctica de ayer el técnico José Pékerman no dio pistas sobre si llamará a otro jugador en reemplazo de Aguilar o si se quedará con los jugadores que ya fueron incluidos en sus dos listas, algunos de los cuales se pusieron a órdenes suyas desde la semana pasada. Muchos sugieren como reemplazos a Gustavo Bolívar o Camilo Marrugo, ambos con proceso de Selección y quienes pueden integrarse pronto pues están en Ibagué, con el Tolima. Nada está confirmado.

Los datos 1. El proceso Abel Aguilar ha hecho todo el proceso de selecciones desde las categorías juveniles.

2. Campeones

Aguilar, Falcao, Guarín, Ospina, Armero y Zapata fueron campeones en Suramericano Sub-20 2005.

3. Decisiones

Con el puesto de volante de marca cubierto, Pékerman puede pensar en reforzar otras posiciones.

La cifra

11

días faltan para el primer partido de la Selección Colombia, contra Perú, en Lima.

El apunte

Alternativas de Pékerman para las tareas de marca En la lista de José Pékerman hay otros volantes de marca, además del lesionado Abel Aguilar. Se trata de Carlos Sánchez, del Valenciennes francés; Elkin Soto, del Mainz alemán; Aldo Leao Ramírez, del Morelia mexicano, y Fredy

Guarín, del Inter de Milán italiano. Además está Alexander Mejía, quien recientemente ha sido utilizado en Nacional como defensa central, pero cuyo puesto natural es volante mixto o lateral derecho con tarea de marca.

Microciclos podrían ser una opción

Abel Aguilar, de 26 años, no se pronunció sobre su lesión. ARCHIVO

Neiva es la última estación Redacción Con Agencias ● La ciudad de Neiva será hoy la última estación de Falcao García en la gira amistosa con su club, el Atlético de Madrid. El Huila, de Néstor Otero, recibirá a la delegación española, al mando de Diego Simeone, que ya logró sendas victorias contra Millonarios y América, ambos por 2-1, con hermosos goles del ‘Tigre’. El encuentro, en el estadio Guillermo Plazas Alcid, se jugará a partir de las 7:30 p.m. La prestigiosa visita,

Falcao será titular hoy. ADN

que se da con motivo de los 400 años de Neiva, obligó a hacer reparaciones de última hora especialmente en los camerinos. Falcao, a propósito, fue destacado por la prensa española como uno de los mejores latinoamericanos de Europa. El colombiano fue el tercer máximo anotador de la Liga, con 24, y líder de la Liga Europa, con 12, por segunda temporada consecutiva, tantos estos que condujeron a los rojiblancos a la conquista del trofeo. “Me gustaría superar la cantidad de goles que hice este año”, dijo Falcao.

¡Click!

● Excepto los arqueros Luis ‘Neco’ Martínez, del Once Caldas, y Breiner Castillo, del Medellín, ningún jugador de los que hicieron parte de los microciclos del técnico José Pékerman en Bogotá fue convocado. Sin embargo, de presentarse otra lesión, tendrían opción.

EFE

Tras perder cuatro finales, el colombiano Darwin Quintero fue campeón en México con Santos. En esta final del Clausura-2012 ante Monterrey, Quintero fue titular en los dos duelos y en el último puso gol clave.

José Pékerman, seleccionador.

Colombia ya tiene a 19 de sus jugadores ●El equipo de José Pékerman sigue sumando militantes. Tras el final de la fecha 17 de la Liga Postobón, la práctica de ayer se hizo con 19 jugadores en la cancha de El Campincito, entre ellos Dorlan Pabón, Juan Fernando Quintero, Alexander Mejía y Juan David Valencia, todos del Atlético Nacional, así como Breiner Castillo, del Medellín, y Luis Martínez, de Once Caldas. Ayer se reportó también Carlos Sánchez, quien actúa en el fútbol francés. “Jugué los últimos tres partidos, ayer fue el último. Me siento bien, con buen ritmo. Espero adaptarme al clima en Bogotá y prepararme de la mejor manera para los partidos que vienen”, dijo el volante a su llegada al país. Mañana, Falcao, Amaranto Perea 8Atlético de Madrid) y Camilo Zúñiga, este último campeón de la Copa de Italia con Nápoles, se pondrán a órdenes de Pékerman.

Buen balance de los goleadores

BOGOTÁ. Víctor Hugo Montaño marcó en la goleada como local de Rennes 5-0 sobre Dijon en el cierre del torneo francés. En la liga de Corea del Sur, Mauricio Molina hizo gol en el triunfo de Seoul ante Gwangju. Freddy Montero lleva cuatro en Seattle.

V. Montaño, celebrando. AFP


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:29

aDn

Martes 22 de Mayo 2012

Deportes 13

Páez presiente el adiós

Técnico de Millonarios dice que “entendería” si no renueva. Redacción Con Futbolred

Próxima fecha

Richard Páez, técnico de Millonarios, no se sorprendería si los directivos deciden no renovar su contrato, que vence el próximo 30 de junio. “Esperemos a ver. Cumpliremos nuestro contrato como profesionales, y si hay un cambio que definan, soy un hombre del fútbol y sé cómo es”, dijo el estratega tras el empate 1-1 con Envigado, que eliminó a ambos equipos de los cuadrangulares de la Liga. El médico venezolano, quien logró dos clasificaciones consecutivas en el Apertura y Finalización en 2011, además del título en la Copa Postobón, añadió: “presión siempre existe. La necesidad de resultados que nosotros mismos nos pusimos con la Copa y las participaciones reiteradas en semifinales, generó

Medellín

vs.

Quindío

Sábado 26, 3:30 p.m. FPC Tolima

vs.

Envigado

Domingo 27, 6:10 p.m. FPC O. Caldas

vs.

Junior

Domingo 27, 3:30 p.m. FPC R. Cartagena

vs.

Nacional

Domingo 27, 6:10 p.m. FPC Cali

vs.

Equidad

Domingo 27, 3:30 p.m. RCN Itagüí

vs.

Huila

Domingo 27, 3:30 p.m. FPC B. Chicó

vs.

Santa Fe

Domingo 27, 3:30 p.m. FPC Millonarios

vs.

Páez asumió la responsabilidad pero no disculpó a jugadores. ADN

Los datos 1. Opciones acá Alberto Gamero y Hernán Torres son los candidatos que se mencionan para reemplazar a Páez.

2. El extranjero

La junta directiva de Millonarios no descarta la posibilidad de un extranjero, si bien resulta más caro.

vs.

Santa Fe comienza “otro torneo” desde ahora BOGOTÁ. "Ahora empieza

otro torneo. Afinaremos detalles en los que estamos fallando. Vamos a Tunja a obtener los tres puntos por respeto al rival y porque queremos ganar la mayor cantidad de puntos posibles para ver en qué posición terminamos. Este grupo está con los pies sobre la tierra, aún no consiguió nada”, dijo el defensa Germán Centurión. “Ahora todo será más difícil”, reconoció el DT Wilson Gutiérrez tras vencer 1-0 a Itagüí en Bogotá.

Gerardo Bedoya hizo golazo.

‘Bolillo’ cambia talento por fuerza

Junior cree que peleará por título

biando la técnica y el talento por táctica, orden y correr. Por más fuerza, velocidad y potencia, es lo vengo concluyendo en el fútbol colombiano”, dijo el DT del Medellín, Hernán Gómez. “Nos falta el 9 con el que se ganan títulos”.

Viera, uno de los líderes del Junior, dijo, tras la victoria ante el DIM: “se ganó, que era el objetivo. Quedamos bien posicionados, dependemos de nosotros, eso es lo importante, ya en el último partido esto será a vida o muerte”.

Patriotas

Domingo 27, 3:30 p.m. FPC Cúcuta

En breve

Pasto

Domingo 27, 3:30 p.m. FPC

un listón que no pudimos resolver con este equipo”. “Millonarios no pudo remar todo el partido contra un equipo que sabe defenderse bien. Nos eliminamos los dos con el empate”, concluyó sobre el partido en Envigado.

MEDELLÍN. “Estamos cam-

BARRANQUILLA. Sebastián


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:29


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:29

aDn

Martes 22 de Mayo 2012

Deportes 15

R. Nadal gana y se inspira hacia París El español ya es dos del mundo y evita a Djokovic en Roland Garros. Giraldo es 49. Resumen Agencias ● El tenista español Rafael Nadal recuperó oportunamente el puesto número dos del ranking mundial de la ATP a expensas del suizo Roger Federer, justo antes del armado del cuadro para el Abierto de Francia. Nadal volvió a la segunda posición luego de ganar ayer el Masters 1000 de Roma, tras vencer en la final al serbio Novak Djokovic, quien continúa como número uno. De ese modo, el español se aseguró su presencia en el otro extremo del cuadro en Roland Garros y solo tendría que enfrentar a Djokovic en una hipotética final. Los puestos de vanguardia ahora tienen a Djokovic en el número uno, Nadal segundo, Federer tercero y el escocés Andy Murray cuarto. La noticia para Colombia es el regreso de Santiago Giraldo al grupo de los 50 mejores del mundo. El pereirano pasó de la posición 51 a la 49, intercambiando posición con su compatriota Alejando Falla, quien no participó en el Masters 1.000 de Roma. La meta de las dos raquetas nacionales es la clasificación a Londres 2012. Entre tanto, el argentino Juan Martín Del Potro se mantuvo en el noveno puesto y sigue siendo el tenista latinoamericano mejor ubicado del escalafón. Su compatriota Juan Mónaco es el número 15.

“Sería de una arrogancia terrible decir que no jugué bien”: Nadal.

El apunte La clasificación femenina La rusa Maria Sharapova, vencedora del WTA Premier de Roma, acortó distancias con la bielorrusa Victoria Azarenka, quien sigue de número uno. La estadounidense Serena Williams sigue su ascensión y es quinta. La china Na Li también ganó dos ●

puestos, para ser séptima, gracias a su final en la capital italiana. La colombiana Mariana Duque avanzó 18 puestos luego de ganar el Abierto de Saint Gaudens, de Francia. Duque ocupa esta semana el puesto 117 con 578 puntos.

En breve

Se reactiva el Giro de Italia LIMONE SUL GARDA, ITALIA (AFP). El español, Joaquim

‘Purito’ Rodríguez, actual líder, y los dos últimos vencedores de la carrera, los italianos Ivan Basso y Michele Scarponi, se mantienen en la disputa por la victoria final en el Giro de Italia, a seis días del final de la vuelta.

La carrera italiana, que por ahora sólo es perturbada por las malas condiciones climáticas, tuvo ayer día de descanso antes de los puertos montañosos del norte de Italia, en los que el colombiano Rigoberto Urán espera dar el golpe decisivo y apuntarle al liderato.

Eric Abidal salió ayer del hospital

BARCELONA. El defensa francés del Barcelona, Eric Abidal, recibió ayer el alta médica para abandonar el Hospital Clínico de Barcelona, donde el pasado 10 de abril se sometió a un trasplante de hígado. Gerard, mi primo (el donante), se une a mí para dar las gracias por vuestras numerosas muestras de apoyo”, dijo el jugador.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:29

16

aDn

Martes 22 de Mayo 2012

La Vida

1,05

Xarelto, bajo la lupa

INDAGAN VERDADERO EFECTO

Dudan que medicamento reduzca riesgo de accidente cerebrovascular. Estados Unidos Reuters

¡Click!

En mi mundo Por Liliana Martínez Polo

Brújula de sabores

M

iro las fotos de mi viaje de vacaciones que aún no termina y caigo en cuenta de que mis años de escribir sobre gastronomía me han cambiado la forma de viajar. Antes privilegiaba monumentos y comía cualquier cosa. Esta vez, me he visto suspirando frente a vitrinas llenas de macarrones y postres, en el camino a Versailles, en Francia; o parándome a buscarles el mejor ángulo a las patas de jamón que cuelgan de los establecimientos de Madrid. A mi lista de lugares por visitar se incorporaron los restaurantes. En Barcelona, por ejemplo, mi recorrido estuvo re-

● Los revisores farmacoló-

gicos estadounidenses dijeron que la falta de algunos datos sobre el anticoagulante de Johnson & Johnson Xarelto generan dudas sobre si el medicamento realmente reduce el riesgo de nuevos ataques al corazón y accidentes cerebrovasculares (ACV) en personas con problemas cardíacos. Personal de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA por su sigla en inglés) también señaló que dudaba de que la píldora disminuyera el riesgo de muerte en pacientes con síndrome coronario agudo, algo que los analistas habían considerado como la principal ventaja del fármaco en el tratamiento de esta cardiopatía. Un panel de asesores externos de la FDA votará mañana si recomendar o no el medicamento. La FDA generalmente sigue los consejos del panel, aunque no está obligada a hacerlo. La decisión final sobre Xarelto por parte de la agencia federal se espera para fines de junio. Xarelto, que J&J desarrolló en sociedad con la alemana Bayer AG, ya está aprobado para reducir el riesgo de formación de coágulos en las piernas y los pulmones de personas

El dato

millones de dólares costó el esqueleto de un tiranosaurio asiático.

Los sabores de

El fármaco también está autorizado para prevenir los ACV en personas con un tipo de arritmia denominado fibrilación atrial. FOTOLIA

El apunte Qué es el SCA El SCA es un término que incluye a las personas que han sufrido ataques cardíacos o dolor de pecho generalmente causado por un bloqueo en una ●

arteria coronaria. Alrededor de un millón de estadounidenses son hospitalizados cada año tras un episodio SCA. El más común: ataque al corazón.

La cifra

10

millones de dólares en ventas de Xarelto se registran anualmente, según estimaciones de Wall Street.

Un artista adquirió una aldea francesa en subasta

AFP

El surcoreano Ahae.

Mujeres escalan y hablan de cáncer

Un eclipse parcial de Sol que fue visible en zonas de Asia (al amanecer) y Estados Unidos (al atardecer), es el primer acontecimiento de estas características en los últimos 18 años, según la NASA.

que se sometieron a un reemplazo de rodilla o cadera. Sin embargo, las empresas fabricantes del medicamento ahora esperan que Xarelto reciba luz verde para un tercer uso: la reducción del riesgo de ACV e infarto en las personas con síndrome coronario agudo (SCA).

PARÍS, (EFE). El artista surcoreano Ahae adquirió ayer por 520.000 euros (662.000 dólares), en subasta pública, la aldea de Courbefy, un complejo abandonado de una veintena de casas de piedra, con piscina, establos y pista de tenis, situado a las afueras de Limoges, en el centro de Francia. Aunque muchos inversores se habían interesado por esta ladera de doce hectáreas, adosada a las ruinas de una fortaleza del siglo XIII, solo tres participaron.

ARABIA SAUDÍ, (EFE). Un grupo de diez mujeres saudíes, con una princesa a la cabeza y una jugadora de baloncesto, finalizó una expedición de dos semanas al Monte Everest, con la que han buscado alertar a sus compatriotas de los peligros del cáncer de mama. Monte Everest a 8.848 metros.

Tormenta ‘Alberto’ va hacia el norte

MIAMI, (EFE). El centro de

‘Alberto’, la primera tormenta tropical de la temporada de huracanes en el Atlántico, permanece fuera de las costas de Carolina del Sur y Georgia. Se espera que la tormenta se desplace hacia el norte en las próximas 24 horas.

Colombia han sido la brújula de amigos.

gido por las reservas que hice en mesas como la del Hisop, restaurante de una estrella Michelín, cuyo sous chef, Arlin Posada, es colombiano; o las veladas que programamos en Monvinic, donde se le rinde culto al vino, o en Tapeo, un nuevo lugar donde se exhiben bocados de vanguardia, distintos de la imagen inamovible que en la distancia tenemos de las tapas españolas. Solo cuando salí suspirando de Girona, entendí lo mucho que valió la pena recorrer 727 km en un día desesperado, solo para estar a tiempo en las mesas del célebre Celler de Can Roca; así que ir hasta un pueblito del mediterráneo llamado Alboraia para degustar un vaso de horchata frente a la playa, ya no me era extraño. Y ahora que escribo esta columna me alegra recordar que los sabores de Colombia han sido la brújula de amigos míos extranjeros a la hora de conocer nuestro país. lilang@eltiempo.com


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 17 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:29

aDn

Martes 22 de Mayo 2012

La Vida 17

Gadgets

Google está en problemas

Comisión Europea multaría al buscador por abuso de posición dominante. Bruselas EFE

● La Comisión Europea (CE) ha exigido a Google cambios en varias de sus prácticas si quiere evitar una multa por abuso de posición dominante, anunció ayer el comisario europeo de Competencia, Joaquín Almunia. Bruselas, que abrió una investigación en noviembre de 2010, considera que la compañía estadounidense puede estar violando normas comunitarias por, entre otras cosas, dar prioridad a sus anuncios y aprovechar contenido de competidores en su propio beneficio. El vicepresidente de la Comisión destacó que, en concreto, sus servicios mantienen cuatro dudas principales sobre el modelo de negocio de Google. Una de las prácticas que preocupan a Bruselas es que, en las búsquedas que hacen los usuarios, Google muestra sus propios servicios verticales de forma preferencial, en detrimen-

Larry Page, uno de los creadores de Google Inc., deberá implementar cambios urgentes. REUTERS

Los datos 1. El denunciante Joaquin Almunia escribió a Google para ofrecerle la posibilidad de presentar soluciones.

2. El denunciado

Google dijo que pese a no estar de acuerdo con la Comisión está dispuesto a discutir cualquier duda.

3. Otras denuncias Microsoft se sumó a las quejas y anunció que denunciaría a Google por prácticas de monopolio.

to de los de sus competidores. En segundo lugar, la CE desaprueba la manera en que Google copia material original de las páginas web de sus competidores, como por ejemplo opiniones de los usuarios de hoteles o restaurantes, y lo utiliza en su propia página web sin permiso previo, aprovechando los beneficios que eso conlleva. Otra preocupación de la Comisión son los acuerdos entre Google y sus socios en páginas donde despliega publicidad relacionada con las búsquedas, que dan lugar a una “exclusividad de facto” al gigante estadounidense y cierra posibilidades a competidores que también ofrecen servicios de publicidad. Por último, la CE cree que Google impone restricciones a la portabilidad de las campañas de publicidad relacionadas con las búsquedas en línea, desde su plataforma AdWords a otras plataformas de competidores.

No habrá fotos de Lituania

● Lituania prohibió al buscador de Internet Google tomar fotos de las calles y espacios públicos del país báltico para el proyecto Google Maps Street View, según informaron agencias locales. La Inspección Nacional de Protección de Datos (INPD) de Lituania considera que el proyecto viola el derecho a la vida privada de los ciudadanos. La INPD argumentó su decisión alegando que las cámaras de Google instaladas en unos automóviles especiales podrían captar imágenes de personas sin su consentimiento. Algunos analistas y políticos ya se manifestaron en contra de la prohibición de la realización en la antigua república soviética de este proyecto para guías de calles que también había experimentado dificultades de autorización en el Reino Unido, Alemania y Suiza. “Lituania no debe encerrarse como Corea del Norte”, manifestó Eligijus Masiulis.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 18 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:29

18 La Vida

Martes 22 de Mayo 2012

aDn

Planeta

Estabilidad de la vida marina, en grave riesgo Hoy celebran el día de la diversidad biológica con angustia.

En breve

Cuba: agricultura urbana LA HABANA, (EFE). Cuba

cuenta con más de 33.000 fincas dedicadas a la agricultura urbana y suburbana, una modalidad que la isla impulsa para aumentar la producción sostenible de alimentos e intentar reducir las costosas im-

portaciones en un área considerada estratégica en su economía. “La agricultura urbana y suburbana llegó para quedarse”, dijo Idalmis Nazco, presidenta de la Asociación Cubana de Técnicos Agrícolas y Forestales.

Toronto EFE

Con más de la mitad de las pesquerías mundiales agotadas y un tercio de los medioambientes marinos más importantes destruidos, el Día Internacional de la Diversidad Biológica se celebra hoy, centrado en la situación de los océanos. El brasileño Braulio Ferreira de Souza Dias, el secretario ejecutivo del Convenio sobre la Biodiversidad Biológica, un organismo dependiente de la ONU con sede en Montreal (Canadá) y responsable del Día Internacional de la Biodiversidad Biológica, dijo que 2012 es un año ‘clave’ para la vida marina. “La biodiversidad está bajo presión en todos los ecosistemas de nuestro planeta. En general, podemos decir que el exceso de la explotación comercial de las pesquerías mundiales es grave”, sostuvo el experto al referirse a los sitios donde frecuentemente se pesca con fines comerciales. “Más de la mitad de las pesquerías mundiales están agotadas y una tercera parte están diezmadas. También se estima que entre el 30 y el 35 por ciento de los medioambientes marinos críticos han sido des-

Implementan en el país nueva modalidad de agricultura.

Las inundaciones afectan familias

Hoy es el Día Internacional de la Diversidad Biológica: atención a la situación de los océanos. FOTOLIA

truidos”, añadió. El panorama expuesto por Dias es alarmante: “la basura plástica sigue matando la vida marina y la contaminación procedente de tierra está creando áreas de aguas costeras sin casi oxígeno. A esto se añade que el aumento del uso de combustibles fósiles está afectando el clima global, haciendo la superficie de los océanos más cálida”, concluyó.

Las frases

El apunte

“Si no reducimos su destrucción será trágico”.

Clave: entender el estado de océanos

“Hay 100 años de atraso en gestión por vida marina” JESSEE AUSUBEL DIRECTOR Fundación Alfres Sloan

Un elemento clave para entender el futuro de los océanos es el Censo de la Vida Marina (CVM), completado en 2010. “La humanidad debe recuperarse rápidamente”, dijo Jessee Ausubel, de la Fundación Alfres Sloan.

BRASIL, (EFE). Las inundaciones en la Amazonía brasileña, fruto de las intensas precipitaciones de las últimas semanas, afectan ya a 77.348 familias en 49 municipios. Se ha declarado en tres localidades del Brasil el estado de calamidad pública.

Patrimonio del mundo, en riesgo

LIMA, (EFE). Una misión de

la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura llegó a Cuzco para visitar la ciudadela de Machu Picchu e investigar las amenazas que pueden convertirla en patrimonio de la humanidad. Hay riesgo.

Avanza plan de reforestación

WASHINGTON, (EFE). Aun-

Reforestan América Central.

que durante la última década en América Central ha habido una deforestación neta, en los países con más educación ha ocurrido una reforestación vinculada al desarrollo socioeconómico, según la revista Proceedings of the Academy of Sciences.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 19 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:30


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 20 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:30

20

aDn

Martes 22 de Mayo 2012 El dato

Cultura&Ocio

La Filarmónica de Bogotá, a Rusia El 2 de junio viaja al VII Festival de Orquestas Sinfónicas del Mundo.

ESTUDIO TRADICIÓN

Alerta por lenguas

Coldplay cerrará Paralímpicos

EL PALENQUERO ESTÁ EN PELIGRO

Los Jóvenes de Palenque no hablan su lengua. Muchos ni la entienden. Diana Catalina Oquendo Bogotá

Kua jué mo chitiá ri ma palenkero: ¿Cómo habla gente de Palenque? La respuesta a esta pregunta es una alerta. El palenquero, la lengua criolla de los habitantes de San Basilio de Palenque, el primer pueblo que se liberó de los españoles en América, está en riesgo. Es lo que se desprende de los diagnósticos hechos por el Ministerio de Cultura, en el 2009 y el 2011, sobre esta lengua que mezcla el bantú, de África occidental, el portugués y el español. De acuerdo con el Ministerio, de los 7.998 palenqueros, la mayoría de los cuales viven en Palenque y otros en Barranquilla y Cartagena, apenas el 18 por ciento, 1.390 personas, habla bien su lengua. Y la proporción de pobladores que ni la entiende ni la habla es del 32,1 por ciento (2.481 personas), una cifra altísima, según Josefa Hernández, asesora de Lenguas Nativas del Ministerio de Cultura. Además, el 24,9 por ciento de la población palenquera entiende la lengua pero no la habla y el 24,3 por ciento la comprende y la habla solo un poco. “El palenquero está riesgo en la medida en que las

¡Click!

Chris Martin es el vocalista. EFE

El Comité Organizador de Londres 2012 (Locog) anunció, a 100 días para que den comienzo los Juegos Paralímpicos de este verano, la actuación de Coldplay en la ceremonia de clausura, con una audiencia potencial de 750 millones de personas. La Olimpiada Paralímpica será “espectacular”, en palabras del presidente del Locog, el exatleta británico Sebastian Coe. La banda liderada por Chris Martin, ganadora de siete premios Grammy, pondrá el broche de oro a unos Juegos que comenzarán el 9 de agosto, informó Londres 2012 en su página web. Martin aseguró en un comunicado que ser invitados para la clausura de unos Juegos Paralímpicos “es un honor” y apuntó que están “muy felices” de participar. “Será una de las noches más importantes de nuestra vida, intentaremos crear un espectáculo que concluya con estilo la Paraolimpiada de Londres 2012”, añadió el vocalista de Coldplay. -EFE●

En San Basilio de Palenque se publicó el librio ‘Son ri tambó’ o ‘Son de tambores’, una guía para alfabetizar a los palenqueros. J.NIETO

nuevas generaciones no lo hablan. Los jóvenes lo entienden, pero no pueden mantener diálogos”, agrega Hernández, quien además es de San Basilio. Las razones para que esa lengua se haya debilitado como lo ha hecho se remontan a los años 50, cuando los palenqueros comenzaron a salir a las ciudades y a ser rechazados por quienes pensaban que hablaban un mal castella-

CARLOS ORTEGA

no. “Eso ocasionó un proceso de vergüenza lingüística en el que los mayores les prohibían a sus hijos hablar su lengua para evitar el rechazo”, explica Hernández. Posteriormente, en la década de los 80, se dio -agrega- una nueva etapa de reivindicación de la lengua y ahora, a pesar de las cifras, muchos jóvenes están interesados en volver a hablarla.

El apunte

Los datos

Para recuperarla

1. No hablan

La Fundación Transformemos publicó el libro Son de tambores, una guía para alfabetizar a los palenqueros que olvidaron su lengua o a los que no la aprendieron. “Esta lengua es una de las dos joyas lingüísticas de origen africano del país”.

Subastan obras de Botero NUEVA YORK (EFE). El arte latinoamericano centrará des-

de hoy las miradas en Nueva York, gracias a sendas subastas, organizadas por las casas Christie’s y Sotheby’s, en las que se ofrecerán obras de reconocidos artistas como Fernando Botero, Diego Rivera, Roberto Matta, Carlos Cruz-Díez o Joaquín Torres-García. La primera de estas subastas fue programada para los días 22 y 23. En esta subasta se ofrecerán hasta 300 obras.

Nada puede para a ‘Los Vengadores’

LOS ÁNGELES (EFE). La pelí-

Dia nacional de la afrocolombianidad. El fin de semana se bailó a ritmo afro en el país. En Bogotá, el Teatro al aire libre la Media Torta fue el punto de encuentro para grupos musicales del Pacífico.

cula ‘Los Vengadores’ sigue batiendo récords históricos en la industria del cine a nivel mundial y el fin de semana se consagró como la película con mayor recaudación de la historia en Latinoamérica, donde ha ganado Superó Ávatar y Titanic. REUTERS 173 millones de dólares.

El 24,9 por ciento de la población palenquera entiende la lengua pero no la habla.

2. En el olvido

La proporción de pobladores que ni la entiende ni la habla es del 32,1 por ciento (2.481 personas).

Confirmado: Lady Gaga viene al país El fin de semana, la empresa mexicana Ocesa confirmó que la cantante estadounidense Lady Gaga estará este año en concierto en Colombia. En una entrevista que el diario La República de México le hizo a Alejandro Soberón Kuri, fundador de la Corporación Interamericana de Entretenimiento, CIE, compañía mexicana casa matriz de Ocesa, que opera más de 40 escenarios en el país azteca y cuenta con filiales en toda Latinoamérica, el empresa●

rio ratificó que el paso de la controversial cantante por Colombia ya es un hecho. “Está confirmado que viene a Colombia, lo que estamos definiendo es a dónde va y cuándo. Sería a finales de año. En las próximas semanas estaremos dando el dato exacto”, comentó Soberón. Al parecer, el concierto se haría en la ciudad de Bogotá el próximo 6 de noviembre, unos días antes de la presentación de Madonna, en Medellín, el 28 de noviembre.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 21 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:30


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 22 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:30

22 Cultura&Ocio

Martes 22 de Mayo 2012

Música

Música disco está de luto

Juanes y Juan Luis, de trabajo

El legendario cantante de los Bee Gees, Robin Gibb, fue ídolo en los años 70.

● La música disco está de música disco, surgida a filuto tras la muerte de nes de los 60 en clubes Donna Summer y Robin nocturnos de Nueva York Gibb, dos artistas que di- y Filadelfia a los que confundieron mundialmente currían afroestadounidenla fiebre de sábado en la ses, latinoamericanos y noche en Nueva York, en homosexuales. los años 70, una fiebre A partir de 1974, Donna que pasó en pocos años de las discotecas a las lisLas frases tas de éxitos musicales. Gibb, uno de los tres miembros fundadores de “Fue una de las los Bee Gees, falleció el do- principales figuras mingo a los 62 años de edad. El cantante, con en la historia de la voz de falsete e inconfun- música británica”. dibles gafas de cristales Paul Gambaccini tintados, sufría de cáncer PERIODISTA de colon e hígado, y esta- ESTADOS UNIDOS ba hospitalizado a raíz de una neumonía. Tres días antes, la cantan- “Fue compositor te estadounidense Donna clave, que tocaba Summer, famosa por sus éxitos ‘Love To Love You desde la guitarra Baby’ y ‘Hot Stuff’, había hasta la armónica”. muerto de cáncer a los 63 Bill Crandall años. PERIODISTA Ambos popularizaron la REVISTA ROLLING STONE

Summer se convierte en la ‘Reina de la música disco’ y los Bee Gees convierten a este tipo de música en un fenómeno mundial en 1977, con ‘Fiebre de Sábado en la Noche’. Nacido el 22 de diciembre de 1949 en la Isla de Man (Reino Unido), Robin Gibb emigró con 9 años a Australia con su familia. Alentados por su padre, que dirigió un grupo musical, los hermanos formaron un conjunto que un disc jockey local sugirió rebautizar Bee Gees (B de Brothers (hermanos) y G de Gibb). Su despegue fue en 1966 en el Reino Unido, donde ‘New York Mining Disaster 1941’, el primer sencillo del primer álbum ‘Bee Gees’ 1st’, ingresó al ‘Top 20’ de las listas de éxitos.

● Juan Luis Guerra, Da-

La cantante británica Adele fue la gran triunfadora de los premios Billboard de la música en Estados Unidos tras alzarse con 12 galardones, incluido el de Mejor artista del año, en la ceremonia celebrada en Las Vegas. Adele, quien este año ya fue protagonista en la ceremonia de los Grammy, se impuso en categorías como Mejor álbum por ‘21’, mejor canción alternativa por ‘Rolling in the Deep’ y Mejor artista femenino. Sin embargo, ella no estuvo en la gala, como tampoco lo hizo Lil Wayne, quien obtuvo cuatro premios. Estos vacíos fueron llenados por Justin Bieber y Katy Perry que se llevaron

REUTERS

a casa un galardón cada uno (Mejor artista en medios sociales y premio a Figura prominente, respectivamente) y adicionalmente, brindaron actuaciones. La banda electrónica LMFAO le puso ritmo al evento y sumó 6 triunfos. “Esto es increíble, es un sueño hecho realidad”, dijo el cantante de ese grupo Red Foo cuando recibió el premio Hot 100 Song por ‘Party Rock Anthem’. Cuatro galardones fueron a parar al rapero Lil Wayne y al grupo de rock Coldplay, mientras que Casting Crowns, Jason Aldean y Lady Gaga, que venció como mejor artista “dance”, se alzaron solo con un par de premios.

Shakira es la Artista del año Los Billboard reconocen el desempeño de artistas en 46 categorías en función de su rendimiento. Se tiene en cuenta ventas, descargas, vigencia en radio, presencia en redes sociales y giras.

En las disciplinas latinas se coronó a Shakira como Artista del año, y al disco ‘Fórmula: V.1’, de Romeo Santos, como Mejor álbum. ‘Danza Kuduro’, de Don Omar, fue la Mejor canción.

J. Lo y Wisin y Yandel, juntos El dúo puertorriqueño Wisin y Yandel cantará junto a Jennifer López el tema ‘Follow The Leader’, mañana en la final del popular programa de la televisión estadounidense ‘American Idol’. La canción, escrita por Wisin y Yandel, Jennifer López y las Bloodline Sisters, fue producida por Jonas Saeed y Niclas Kings y grabada en Los Ángeles y Puerto Rico, según el comunicado de la casa discográfica de los artistas urbanos. Según datos de la cadena Fox, que emite el programa, se espera que la final de esta temporada de ‘American Idol’, donde López se desempeña como jurado junto al rockero Steven Tyler y el productor Randy Jackson, atraiga aproximadamente a 29,5 millones televidentes en el mundo. -EFE●

El apunte ●

vid Bisbal y Juanes participaron, en Miami, en la décima gala anual del hospital St. Jude, organizada para recaudar fondos y ayudar a los niños sin recursos a los que atiende este centro. El cantautor dominicano Juan Luis Guerra recibió un homenaje durante la gala de este centro, uno de los mayores de Estados Unidos dedicado a la investigación y tratamiento del cáncer pediátrico. Juanes, por su parte, se mostró satisfecho por la labor que hace el St Jude. “Gracias a Diosd hay lugares como el St. Jude, que te ayudan a nivel médico y económico. Ser parte de todo esto llena el corazón, mucha gente necesita ayuda”, afirmó Juanes. -EFE-

Robin Gibb murió el domingo en la mañana.

Adele tiene doce premios Billboard

aDn

La cantante Adele es número uno en ventas en R. Unido. REUTERS

El cantante Jorge Celedón.

‘OK’ ya se ve en la TV

‘OK’, el video del segundo sencillo incluido en el más reciente álbum de Jorge Celedón y Jimmy Zambrano titulado “Lo que tú necesitas”, está rotando por los canales musicales. La canción, compuesta por Ómar Geles, ocupa actualmente los primeros lugares en los principales listados radiales del país. El rodaje de este nuevo video se hizo en Mompox-Bolívar, municipio declarado por la Unesco como Patrimonio Nacional y Patrimonio histórico de la humanidad. ‘OK’ fue dirigido por Gustavo Camacho. ●


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 23 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:30

aDn

Martes 22 de Mayo 2012

ESCENA

Celtic Legends estará en Colombia ● El Teatro Jorge Eliécer Gaitán recibirá este 24 y 25 de mayo a la famosa y aclamada agrupación Celtic Legends, que después de completar un millón de presentaciones en el mundo visita Latinoamérica y por primera vez viene a Colombia. Se trata de un espectáculo que se basa en la cultura tradicional irlandesa, con música y danza en vivo, donde jóvenes artistas de Galway, Dublín y Belfast conjugan durante dos horas un impresionante zapateo musical, al tiempo que realizan asombrosas coreografías llenas de energía e imponencia celta. Esta danza dio origen al famoso baile americano conocido como tap. CUÁNDO: 24 Y 25 e mayo en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán.

Cultura&Ocio 23

Imperdibles TURISMO

Camine por la noche en Bogotá Si le gustan las historias de terror, el Tour Fantasma de Bogotá le propone 6 horas de miedo sin tregua por la ciudad. La iniciativa, de la empresa Bogotá Travel Guide, arrancó en octubre del año pasado y la demanda de sus rutas por la ciudad colonial no baja. “Lo que hacemos -explica- es una ruta histórica y cultural por la Bogotá de la Colonia, incluso de la época indígena, llena de personajes y leyendas fantásticas”, cuenta Eliseo Ávila, el guía encargado de llevar a los grupos a medianoche por el Cementerio Central y por algunos callejones de la Candelaria. ●

CUÁNDO: el plan lo ofrece Bogotá Travel Guide en: bogotatravelguide.com

● Los jueves, el restauran-

NOCHE

Ruta verde para conocer Chingaza

Vallenato con los mejores

● Una caminata de Chingaza a Monteredondo, en la que los asistentes podrán ver las bellezas de la naturaleza, será realizada por Oxigeno, una organización colombiana dedicada a promover el turismo ecológico. La actividad es el domingo y tiene un valor de 59 mil pesos. Estas caminatas tienen un propósito deportivo y ambiental. La idea es que la gente conozca y se acerque a las joyas naturales que rodean la ciudad para que así se comiencen a valorar un poco más los recursos naturales. Para asistir solo tiene que inscribirse en el 4769757 y estar dispuesto a disfrutar de un día verde. CUÁNDO: este domingo.

Actores recrean escenas a lo largo de los recorridos. ARCHIVO/ADN

GASTRONOMÍA

Cena con Gaiteros en el cerro

ECOLÓGICO

ción de los Gaiteros de te Santa Clara, ubicado San Jacinto, al tiempo en el Cerro de Monserra- que disfrutan de los mejote, mezcla lo mejor de la res platos típicos colomcomida colombiana con lo bianos y de una impactanmás representativo de te panorámica nocturna nuestro folclor. de la ciudad. Bajo el concepto de cena-show, los asistentes a CUÁNDO: los jueves en la ‘Folclor con Altura’ pue- noche, en el cerro de den apreciar la presenta- Monserrate. Los gaiteros de San Jacinto.

Haga su reserva en el teléfono 4769757.

Silvestre Dangond, en Bogotá.

Silvestre Dangond junto a Rolando Ochoa, Peter Manjarres y Segio Luis Rodríguez, Martín Elias y Juan Mario de la Espriella compartirán escenario en el Conciero Vallenato, que se realizará el sábado en el Royal Center. Cada uno interpretará sus mejores temas. La fiesta vallenata comenzará a las 7 de la noche.

CUÁNDO: sábado en el Teatro

Royal Center. Carrera 13 # 66-80.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 24 - 22/05/12 - Composite - MIGARI - 21/05/12 23:30

24 Cultura&Ocio

En breve

Martes 22 de Mayo 2012

La caricatura

aDn

Horóscopo Cumple hoy

Diomedes estrena su blog en la Web

La modelo Naomi Campbell celebra hoy su cumpleaños número 41.

BOGOTÁ. Desde esta sema-

na el cantante Diomedes Díaz promociona para su fanaticada su blog personal, en el que se pueden conocer detalles de su vida y toda su discografía. Visite la página del artista en http://www.diomedesdiaz. co/p/musica.html

ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

Trate de no sobre pasarse en los gastos diarios. Mantenga la firmeza en las metas que se ha propuesto.

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Es momento de visualizar la compra de objetos deseados. Poco a poco se va nivelando económicamente.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Diomedes Díaz, cantante. ADN

Propóngase de nuevo metas claras, reorganice su parte económica estableciendo prioridades.

Juegos

‘Yo me llamo’ tiene invitados

8

BOGOTÁ. Hoy ‘Yo me lla-

mo’ tendrá como invitados especiales a participantes de la primera versión: Rafael Orozco, Nino Bravo, Rubén Blades, Shakira y Ricardo Arjona. En esta temporada aún continúan 5 concursantes aspirando a los $500 millones.

Rihanna no será Whitney

5 9 4 9

8 3 4 2 6 2 9 1

CÁNCER

1 2 8 3 4 7 5 8 1 7 5 2 3 9 4 3 7 6 1 5 8 4 9 7 9 3 5 6

5 3 6 7 6 4 8 5 8 7

3

23 JUNIO-23 JULIO

Puede sentir agotamiento laboral, cambie la posición de las cosas en su trabajo o casa.

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

Momento para buscar otras alternativas de ingreso, aproveche el potencial y la creatividad que posee.

VIRGO

24 AGOSTO-23 SEPT.

Deberá justificar sus actos y el de los demás, trate de no delegar funciones propias en otros.

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

No siempre conocemos a las personas que nos rodean como creemos, se podría desilusionar de algunas.

7

3

3

7

15 4

15

4

4

8

11

15

4

4

4

11 36

14 19

15

9

6

17 35

16

10 6

3

4

7 8 6 2 9 4 1 3 5

2 1 9 5 6 3 7 8 4

24

3

6 2 1 3 4 8 5 7 9

5 7 8 6 2 9 4 1 3

8 6 7 9 5 2 3 4 1

9 4 3 1 8 6 2 5 7

20 4

17 30

7

23

3

17

9

17 38 14

11

13

3 35 17

17 17

18 13

23 17

11

3

6

14

7 5 4 6 1 8 9 2 3

1 6 2 9 3 4 7 5 8

9 3 8 7 2 5 6 1 4

8 9 5 4 6 3 1 7 2

4 1 3 2 9 7 5 8 6

14 10 3

3 4 9 5 7 2 8 6 1

2 7 6 1 8 9 3 4 5

5 8 1 3 4 6 2 9 7

24 16

24 OCT.-22 NOV.

3 6

24 23

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

4

6

7

4

6

10

4

7

Busque soluciones rápidas a inconvenientes pequeños. Puede sentir desadaptación a un ambiente.

3

15

4

6

3

3

CAPRICORNIO

4

23 DIC.-20 ENERO

12 10

No deje que el gusto por su trabajo se desgaste. Busque de nuevo esas motivaciones que le llenaron.

3

10

3 3 1 3 2 3 0 2 2 1

3 0 3 2 3 2 3 3 3 3 2 3 2 1 1 3 2 0 1 2 2 2

Sea prudente a la hora de expresar lo que piensa, puede herir a algunas personas.

16

16 35

10

3

ESCORPIÓN

16 29

4

3 6 2 7 8 5 1 4 3 9

16

23

4

4

3

24

16

16

1 5 2 4 3 7 6 9 8

7

17

9 3 9 4 7 1 5 8 2 6

6

15

7

26 4 3 5 8 7 1 9 6 2

6

3

15

11

22

16 14

8

29

3

7

7

Rihanna, en concierto. REUTERS ● La cantante Rihanna desmintió los rumores que afirmaban que sería la protagonista de una producción cinematográfica sobre la vida de la fallecida cantante Whitney Houston. Aunque afirmó ser gran fan de Houston, dijo que no tiene ninguna relación con el proyecto. “Fueron sólo rumores. No he recibido una llamada aún. Eso sería algo por lo que daría mi vida porque verdaderamente me encantaría hacerlo”, expresó. Rihanna afirmó que aunque no realice el protagónico, la diva del soul había sido una de sus grandes referencias artísticas, un modelo a seguir y un ángel que ahora cuida de ella.

4

3

11

10

6

3

2 3 2 3 2 1 3 2 3 1 3

3 2 2 0

3 2 3

3

3

2 3

3

3 2

1

3 3 2

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

Mantenga buenas relaciones con su jefe o superiores, necesitará pronto pedir favores.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Explorar otras posibilidades laborales no es buena idea. Busque otras alternativas y prepárese para un cambio.

ADN BOGOTA MAYO 22  

ADN BOGOTA MAYO 22 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you