Page 1

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 22/06/10 - Composite - MIGARI - 21/06/10 21:54

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Bogotá MARTES 22 DE JUNIO DE 2010

AÑO 1. NÚMERO 416 - ISSN 2145-4108

Dobledosisde

Evan Sienfeld habla de su regreso y de Rock al Parque 2010.● Página 13

Biohazard

Cámaras contra violencia escolar Se intalarán 181 cámaras en colegios. En 2009 hubo 40.099 casos. ● Página 2

Colombia

Santos, en Palacio. ARCHIVO P.

Empalme en justicia y economía ● Página 6

Agenda

No hay mata que mata, dicen.

Exposición en defensa de plantas ● Página 14

ADENTRO

Esta hincha no puede ser más elocuente de lo que se vive en Suráfrica. Como todos los españoles, disfrutó la victoria de la selección, que resucitó en el Mundial. AFP

Deportes

Goles y fútbol, plato del día

Chilenos, españoles y portugueses quedaron con la esperanza intacta.●Pág.8

PÁGINA 12

Buscarán genes en Mediterráneo Científico evaluará las especies marinas.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 22/06/10 - Composite - MIGARI - 21/06/10 21:54

2

La frase

MARTES 22 DE JUNIO DE 2010

Bogotá Pico y placa

Particular

7,8,9y0 Público

3y4

Cortes Agua

Hoy habrá cortes de agua desde las 10 a.m. y por 24 horas en Hipotecho, Tierra Buena, Mandalay, Ciudad Jardín y Ciudad Universitaria, en Teusaquillo.

Convocatoria Arte y ciencia Hasta el 18 de agosto la Galería Santafé realizará el primer encuentro de arte, ciencia y tecnología. Aún puede enviar su proyecto. Información: www.fgaa.gov.co

Aclaración Error en una foto

El pasado miércoles 16 de junio, en la sección ‘Quinto elemento’ del periódico ADN, se incluyó una foto de la médica Elsa Lucía Arango, quien nada tiene que ver con las runas y la adivinación. Ofrecemos excusas.

“Hay que prevenir violencia desde los jardines infantiles”.

FELIPE RÍOS, CONCEJAL DE BOGOTÁ

EDUCACIÓN SEGURIDAD

Violencia estudiantil superó 42.000 casos Secretaría de Educación dice que habrá cámaras para vigilancia en colegios.

Redacción Bogotá ● Como una de las estrategias que se aplicarán para disminuir la violencia escolar, que durante el año pasado llegó a la preocupante cifra de 42.099 casos, el secretario de Educación distrital, Carlos José Herrera, dijo ayer en el Concejo que está en proceso una licitación para instalar 181 cámaras de vigilancia en los colegios, con el fin de apoyar las labores de la Policía. Durante la sesión en el Cabildo se conoció además una encuesta de la Personería de Bogotá según la cual entre los casos más comunes de violencia entre los estudiantes están los hurtos dentro de las instituciones educativas y las agresiones físicas. El debate, citado por el concejal Felipe Ríos, se hizo para establecer un diagnóstico de la situación de violencia que padecen algunos planteles educativos de la capital. Lo que se dijo durante la sesión prendió las alarmas entre los padres de familia. El concejal Ríos denunció además que existen inconsistencias en las cifras que sobre el tema presentó este año la Secretaría de Educación. Según él, la primera vez que recibió las cifras, los casos sumaban apenas 51 durante el 2009; muy lejos de las 42.099 situaciones violentas registradas por el Distrito.

La violencia entre los estudiantes es, entre otras razones, una cuestión de tolerancia, la cual debe ser promovida desde la infancia. ADN

El apunte El caso más reciente de violencia escolar ● El último caso de

violencia en un colegio se registró el jueves pasado: un joven de 16 años fue apuñalado en un salón de once grado por uno de sus compañeros del colegio Rafael Uribe Uribe, en el sur de

Bogotá. La Policía dijo que los jóvenes hacen parte de barras bravas. Los padres de familia de esa institución denunciaron venta de droga y delincuencia en los alrededores del plantel.

Ante la magnitud del problema, el Secretario de Educación, destacó que la vigilancia policial se fortalecerá con la instalación de las cámaras y agregó que desde abril pasado se creó el primer Observatorio sobre Violencia y Delincuencia de Bogotá. El funcionario también explicó que, para alejarlos de actividades violentas durante su tiempo libre,

los menores tienen acceso en los centros comunales a programas artísticos y deportivos, y que se está trabajando en el tema de la violencia simultáneamente con estudiantes y profesores. Desde el cabildo se propuso hacer campañas permanentes en todos los colegios y se pidieron resultados y metas concretas del Distrito.

Aplazan licitación de SITP Por ocho días más se postergará el cierre de la licitación del Sistema Integrado de Transporte Público (SITP). La decisión se tomó luego de que algunos empresarios proponentes adujeron que habían tenido dificultades con la expedición de las pólizas, lo cual demora su postulación al proyecto. El proceso de la licita-

Formación Guías de arte Si es estudiante de arte, puede participar en la Escuela de Guías de la Fundación Gilberto Alzate Avendaño. Requisitos en la página: www.fgaa.gov.co

A mediados de 2011 el SITP comenzaría a funcionar. ARCHIVO/ADN

La adjudicación de

la licitación para el SITP se haría a finales de agosto. ción del llamado revolcón al transporte público de Bogotá ha estado marcado por la polémica. La semana pasada, por ejemplo, propietarios de buses denunciaron que algunos

empresarios los estaban obligando a seguir afiliados a sus compañías, pese a que las reglas del SITP les otorgan total libertad en este tema. La licitación definirá qué empresarios transportadores harán parte del Sistema Integrado de Transporte Público en la operación de las 13 zonas en que se dividirá la ciudad.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Viviana Sánchez , Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Laura Juliana Muñoz. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Claudia Jimena Díaz B. y Henry Torres. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Claudia Echeverry, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 22/06/10 - Composite - MIGARI - 21/06/10 21:54


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 22/06/10 - Composite - MIGARI - 21/06/10 21:53

4

El dato

MARTES 22 DE JUNIO DE 2010

Bogotá

Vecinos de La Candelaria han radicado este año 2 mil quejas por ruido y riñas en bares.

MEDIDAS PROHIBICIONES

Reviven polémica por bares fuera de lugar

Seguirán cerrando los que no respeten POT en La Candelaria. Alejandra Rodríguez Redacción ADN ● El reciente cierre de 10 establecimientos de expendio de licor en La Candelaria revivió esta semana la polémica sobre si en toda la localidad deben venderse bebidas alcohólicas. Una discusión que comenzó hace tres años con la reglamentación de la UPZ 94 (Unidad de Planeación Zonal) que estableció en el 2007 que solo en uno, de los ocho sectores en los que fue dividida la localidad, estaba permitida la venta de alcohol. Ese sector quedó delimitado entre la Jiménez y la calle 12, entre las carreras novena hasta la cuarta. Por eso, varios de los dueños de establecimientos afectados aceleraron la carrera legal para frenar este proceso. Presentaron ante la Secretaría de Planeación una modificación al Plan de Ordenamiento Territorial de La Candelaria (POT), que otorgará libertad de usos de suelo en otros sectores de la localidad. El plan no fue aceptado porque no cumplía los requisitos. También acudieron al Concejo de Bogotá para lograr apoyo desde el cabildo, y varios integrantes de la bancada del Polo, entre ellos Jaime Caicedo, decidieron acompañar el proceso y organizar una audiencia pública que aún no tiene fecha. Los comerciantes calculan que dejarán de facturarse más de 1.100 millones de pesos mensuales por ventas directas, más otros 200 millones por arriendos y otros servicios

Por: Yesid Lancheros

¿Metro, tren o TransMilenio?

S

i hay un tema de debate cotidiano en Bogotá es la movilidad y la búsqueda de soluciones para combatir los trancones. De hecho, desde hace dos años, la ciudad viene inmersa en una discusión técnica, y a veces hasta política, sobre la necesidad de construir una primera línea de metro. Se pagaron 19.600 millones de pesos por unos estudios que hoy están en revisión por parte de las universidades Andes y Nacional. Ahora, según nos anuncia el presidente Uribe, se viene una decisión definitiva en las próximas semanas. ¿En qué consiste? Ante la falta de dinero, los gobernantes (Presidente, Alcalde y Gobernador) deberán escoger qué sistema construir primero en Bogotá y en la región: una línea de metro, más troncales de TransMilenio o el tren de cercanías.

En lo personal no defiendo a ninguno de los tres sistemas, alrededor de los cuales se mueven millonarios intereses. Y tras escribir ríos de tinta sobre las ventajas y debilidades que muestra cada uno de ellos, lo único que me ha quedado claro es el derecho de la gente a tener un transporte público digno y de calidad. Por esa razón, los mandatarios se verán obligados a analizar desapasionadamente cuál de los tres sistemas beneficiará a más personas en el corto, mediano y largo plazo, incluyendo en sus estudios las variables económicas y de costo-beneficio, entre otras. Ojo que la decisión no puede ser política, sino técnica. Hay que anteponer los intereses personales y pensar en la ciudad y en sus ciudadanos, los que en últimas financiaremos las obras con nuestros impuestos.

Contralor denunció calumnia y amenaza Luego de las acusaciones sobre un supuesto ‘carrusel’ de contrataciones en la Contraloría Distrital, el representante de este organismo, Miguel Ángel Moralesrussi, instauró una denuncia ante la Fiscalía General de la Nación. El lío empezó la semana pasada, cuando se acusó al funcionario de ser beneficiario de una comisión del 2% a cambio de acciones legales a favor de contratistas, la cual sería pagada a través de Germán Olano, representante a la Cámara. Moralesrussi aclaró que esos contratos se adjudicaron antes de su nombramiento. Agregó que hace dos semanas recibió una amenaza en un sobre, con unos proyectiles en su interior,

Solo determinadas zonas de La Candelaria están autorizadas para tener bares o discotecas. ARCHIVO

El apunte ¿Cómo es el proceso? ● El cierre de los

establecimientos es inmediato. Lo primero que se hace es emitir una citación a los comerciantes para rendir descargos ante la Alcaldía Local, luego van a una segunda instancia

que le corresponde resolver al Consejo Distrital de Justicia. Si se ordena el cierre, el negocio puede continuar funcionando hasta que se emita un fallo, un proceso que tarda hasta dos años.

Hubo más licor en ley seca Según el reporte de la Secretaría de Gobierno, durante el fin de semana se sellaron 125 locales comerciales por expender licor durante la Ley seca, que terminó ayer a las 6 de la mañana. En Kennedy, Bosa y Engativá se localizó el mayor número de establecimientos que incumplieron la norma. Estos lugares permanecerán cerrados por siete días y sus administradores tendrán que pagar multas, que dependen del reporte policial que se ela-

Contra la corriente

Los bares fueron sellados. ADN

boró en cada caso. Durante el fin de semana de elecciones, las autoridades capturaron a nueve personas por diferentes delitos e incautaron 10 armas de fuego a personas que violaron la restricción de porte que va hasta las 6 p.m. de mañana. Igualmente, las autoridades atendieron seis casos de homicidio, uno menos que en el fin de semana del 28 al 30 de mayo pasado, cuando se cumplió la jornada electoral de primera vuelta presidencial.

que dejarán de pagarse después los cierres. Al paso de estas críticas salió la alcaldesa de La Candelaria, Rocío Navarro, quien asegura que su gobierno solo está ejecutando las normas establecidas. “Hemos acompañado a algunos comerciantes que han aceptado cambiar su actividad económica. Ya están 22 en este proceso”, dijo. Además, indicó que losvecinos de la Candelaria apoyan la medida. Sin embargo, hasta que la Ley no diga lo contrario, quienes no estén en los límites, deberán cerrar o cambiar de negocio.

Miguel Ángel Moralesrussi. ADN

en la que lo invitaban a sus propias exequias. “Seguiré investigando y seguiré pisando los callos dentro del marco del derecho y dentro de las pruebas que me lleguen de una manera seria y objetiva”, concluyó el contralor.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 22/06/10 - Composite - MIGARI - 21/06/10 21:53


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 22/06/10 - Composite - MIGARI - 21/06/10 21:53

6

Colombia

2.341,10 pesos

GOBIERNO REUNIÓN

Economía y la Justicia, en el primer empalme Venezuela y Ecuador felicitaron ayer a Santos por su victoria. Fernando Muñoz Bogotá, Efe

Juan Manuel Santos dedicó ayer su primera jornada como presidente electo de Colombia a preparar el traspaso de Gobierno con el saliente mandatario, Álvaro Uribe, en una reunión de fuerte contenido económico, antes de anunciar que su ministro de Hacienda será su antiguo colaborador Juan Carlos Echeverry. Así se evidenció la prioridad de Santos de los asuntos económicos sobre las políticas de seguridad que impulsó Uribe en sus ocho años de Gobierno. En rueda de prensa celebrada tras su reunión, Santos habló de la importancia que otorgará a la economía y de las cinco “locomotoras” que impulsarán el crecimiento en su Gobierno: la agricultura, la vivienda de interés social, la infraestructura, la minería y petróleo, y la innovación. “Como lo hemos dicho... para generar empleo hay que poner en marcha una serie de políticas” que permitan generar puestos de trabajo, “entre ellas un crecimiento alto de la economía”, matizó. Santos también habló con Uribe sobre temas de Justicia y coincidieron en buscar la posibilidad de una reforma constitucional para que sea el Presidente y no la Corte Suprema la que elija al Fiscal General de la Nación. Ayer, los presidentes de las altas cortes aceptaron reunirse con el Presidente electo, en fecha por definir, para hablar sobre posibles reformas a la Justicia. Durante todo el día, Santos recibió mensajes de

El apunte Echeverry será el Ministro de Hacienda

Juan Carlos Echeverry. ARCHIVO

1DOLAR VALE

1EURO VALE

MARTES 22 DE JUNIO DE 2010

● La sorpresa del día fue el anuncio de nombrar a Echeverry como el nuevo MinHacienda, con quien se comprometió a crear 2,5 millones de empleos y formalizar otros 500.000, además de declarar que no considera viable la

venta de importantes empresas estatales como Ecopetrol e Isagén. Santos también designó una comisión de ocho reconocidos dirigentes, para hacer el empalme entre los gobiernos saliente y entrante.

TRM

mineros que quedaron atrapados en la mina San Francisco, en el municipio de Amagá (Antioquia), fueron rescatados ayer por los organismos de socorro. Con ellos, ya son 41 los cadáveres encontrados y se estima que aún faltan por recuperar otros 32. Los socorristas lograron llegar al fondo de la mina y descartaron, de plano, que pueda encontrarse algún sobreviviente. El director del Departamento Administrativo de

1.880,00 pesos VENTA

1.889,51 pesos 1.920,00 pesos

En $13 millones, el subsidio VIS ● Él subsidio que otorgan las cajas de compensación familiar a hogares de un salario mínimo para compra de Viviendas de Interés Social (VIS) fue incrementado de 11 a 13 millones de pesos. De acuerdo con el decreto 2080 del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, en junio de 2010, este nuevo incremento hace parte de las medidas anticíclicas del Gobierno Nacional para impulsar el sector de la vivienda en el país. “De esta forma, las familias podrán hacer el cierre financiero más fácil y aprovechar que la tasa de interés está muy baja”, explicó el viceministro de Vivien-

da, Luis Felipe Henao, quien agregó que con esto se pueden movilizar mucho más rápido los recursos de las cajas de compensación. Otro aspecto importante es que las familias que ya solicitaron el subsidio, aún pueden acceder al aumento del auxilio. Para hacer efectivo el valor adicional de que trata este artículo, respecto a los subsidios asignados con anterioridad a la expedición del presente decreto, los oferentes tendrán hasta 12 meses de plazo para solicitar el desembolso, siempre y cuando la vigencia del subsidio lo permita, cumpliendo con los requisitos.

Gobierno espera impulsar las VIS con el nuevo incremento. ARCHIVO

Juez niega intento de frenar el tercer canal El Juzgado 21 Administrativo de Bogotá rechazó la solicitud presentada por un abogado, dentro de una demanda de acción popular, para suspender provisionalmente la licitación del tercer canal. El tribunal determinó que en la demanda contra la Comisión Nacional de Televisión (CNTV), radicada por el abogado Álvaro Otálora Barriga, “no se aportaron pruebas que demuestren dentro del pro●

Uribe (de espaldas) y Santos coincidieron en la propuesta de que el Fiscal lo escoja el Presidente. EFE

Caracas felicita y advierte Sobre Correa, Santos dijo que “dialogamos sobre la forma de buscar una ruta para mejorar aún más las relaciones”. Y al referirse a Venezuela agradeció el comunica●

do de felicitación que emitió la Cancillería de ese país, en el que advierte que estará atenta a declaraciones y “hechos que vayan perfilando el tipo de relaciones”.

presidentes de varios países, pero solo destacó la llamada que le hizo el ecuatoriano Rafael Correa y el comunicado que difundió Venezuela. Expresó sus “mejores intenciones y toda la disponibilidad para que el gobierno de Venezuela se sienta tranquilo y confiado”, dijo.

Siguen rescates en Amagá ● Otros seis cuerpos de los

COMPRA

Labor de rescate de

los mineros va a durar entre 24 y 48 horas más.

Prevención, Atención y Recuperación de Desastres de Antioquia (Dapard), John Freddy Rendón, señaló que el proceso de rescate demorará entre 24 y 48 horas más, por las condiciones que hay dentro de la excavación. “(En el fondo de la mina,

a unos 2.600 metros de profundidad) se concentra la mayor cantidad de mineros atrapados y hay varios derrumbes”. Ayer se adelantaron en Amagá los sepelios de cinco de los trabajadores del carbón cuyos cadáveres fueron evacuados el fin de semana. Los cuerpos de las últimas víctimas rescatadas fueron llevados al coliseo de Amagá, para proceder con la identificación y luego entregarlos a las familias. –Con Efe–

ceso de contratación una violación inminente y grave a un derecho colectivo”. El letrado había señalado que dicho proceso licitatorio causaría “un daño irreversible al patrimonio público y a los derechos de los usuarios del servicio de televisión de Teveandina (Canal 13)”. “No se aportaron al proceso elementos probatorios que indiquen cuáles fueron los factores que determinaron el precio base de la licitación de donde se deduzca el desconocimiento de sumas de dinero que perjudiquen el erario público”, señala el juzgado. El tribunal también rechazó la medida cautelar por considerar que la Ley 182 de 1995 “autoriza a la CNTV el cambio de bandas en frecuencia VHF”.

El dato

Rescatistas vieron cadáveres en fondo de la mina. JAVIER AGUDELO/ADN

Miembros de la CNTV se reunieron ayer con el procurador, Alejandro Ordóñez, para destrabar la licitación, aplazada hasta mañana. En la cita se analizó un viejo concepto del Consejo de Estado sobre la pasada licitación, que recomienda que no haya un solo oferente.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 22/06/10 - Composite - MIGARI - 21/06/10 21:53

El dato

MARTES 22 DE JUNIO DE 2010

Mundo

Explosión en mina de carbón en el centro de China dejó 47 trabajadores muertos.

7

DESARME COOPERACIÓN

Irán prohibió la entrada de inspectores nucleares

Dos enviados de ONU fueron acusados de brindar una información errónea. Teherán AFP y Efe

Irán prohibió el ingreso de dos inspectores nucleares de la Organización de Naciones Unidas a la república islámica. La noticia se da dos semanas después de que se impusieran nuevas sanciones de la ONU sobre Teherán por su polémico programa nuclear. Funcionarios acusaron a los dos inspectores, no identificados, de dar información errónea en un reporte de la Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA, por su sigla en inglés) que indicaba que faltaba equipamiento nuclear, y los declararon personas non gratas. Los funcionarios dejaron en claro que Irán seguirá permitiendo que la agencia de la ONU, con sede en Viena, monitoree sus instalaciones nucleares, asumiendo que otros expertos podrían realizar el trabajo. “Las inspecciones continúan sin interrupción”, dijo el enviado iraní a la IAEA, Ali Asghar Soltanieh. Sin embargo, agregó: “debemos mostrar más vigilancia sobre el desempeño de los inspectores para proteger la confidencialidad”, en una crítica a las supuestas filtraciones de información hechas por inspectores a la prensa. Ali Akbar Salehi, jefe de

El ex dictador panameño. AFP

Francia juzgará a Noriega

El presidente Iraní, Mahmoud Ahmadinejad, ha dicho que las sanciones deben ser tiradas a la basura como “un pañuelo usado”.REUTERS

la Organización de Energía Atómica de Irán, dijo que Teherán le pidió a la IAEA reemplazar a los dos inspectores. No hubo declaraciones inmediatas desde la IAEA, pero un diplomático confirmó que Irán notificó a la agencia sobre la prohibición. Salehi también se refirió a la creación de un reactor

El apunte Las sanciones de ONU ● El Consejo de Seguridad de la ONU impuso el 9 de junio una cuarta ronda de medidas punitivas contra el país productor de petróleo debido a su actividad nuclear. Occidente sospecha que busca

fabricar bombas. La resolución prohíbe a Irán la compra de armas pesadas y amplía a 40 la lista negra de empresas iraníes, lo que le permite bloquear transacciones comerciales y financieras.

BP miente sobre la fuga La indignación del gobierno estadounidense aumentó el domingo tras enterarse de que un documento interno de BP estima que la fuga podría ser 20 veces mayor a lo anunciado; y luego de que la prensa revelara que el máximo directivo de la petrolera, Tony Hayward, asistió el fin de semana a una regata de lujo en Gran Bretaña. “Es un grave error”, señaló Rahm Emmanuel, secretario general de la Casa Blanca, a la cadena ABC difundida el domingo, en referencia a la actitud de Hayward, en momentos en que proliferan las imágenes de aves empetroladas y playas conta●

Fuga de crudo no para. BLOOM

El ex dictador panameño Manuel Noriega, extraditado de Estados Unidos a Francia el 27 de abril pasado, será juzgado a partir del próximo lunes por el lavado de 2,3 millones de euros, en cuentas bancarias en Francia en la década del 80, procedentes del cártel de la droga de Medellín. Esa suma, que por entonces eran 15 millones de francos franceses y que también estaba en cuentas a nombre de su esposa, Felicidad y de sus hijas Lorena, Thais y Sandra, fue congelada por las aduanas francesas, parte querellante contra Noriega. El tribunal escindió esta demanda contra la mujer de Noriega, Felicidad. En esa sentencia, a Panamá solo se le atribuyó una indemnización simbólica de un franco francés, ya que los jueces estimaron que el dinero no había salido de las arcas del Estado panameño, sino del tráfico de drogas. –Efe– ●

Los datos BP dijo el lunes que ha recibido 65.000 demandas por daños y ha respondido a 32.000 de ellas, por un total de 105 millones de dólares. El gobierno de Barack Obama estima, actualmente, la fuga de crudo en 30.000 a 65.000 barriles diarios (de 5 a 10 millones de litros).

minadas por el derrame en el Golfo de México. Emanuel fustigó a BP por su respuesta a la peor catástrofe ambiental en la historia de Estados Unidos, y exhortó a la empresa a hacer más.

El gigante petrolero ha sido varias veces criticado por su respuesta al desastre. El influyente congresista estadounidense Ed Markey divulgó el domingo un documento interno de BP que cifra, en el peor de los casos, en 100.000 barriles el vertido diario de crudo al Golfo de México, unas 20 veces el volumen admitido por el grupo públicamente. “Primero dijeron que eran solo 1.000 barriles, después dijeron que eran 5.000 barriles, ahora serían hasta 100.000 barriles”, dijo Ed Markey a la cadena NBC, y agrego que BP estaba “mintiendo o que era groseramente incompetente”. –AFP–

más potente en Teherán para la producción de medicina nuclear (isótopos) y dijo que los expertos iraníes están trabajando desde hace varios meses para diseñarlo. “Se trata de un reactor parecido al actual de Teherán, con capacidad de 5 megavatios, que aumentará hasta 20 megavatios”, dijo.

Pandilla incendió un autobús en Salvador La Policía de El Salvador arrestó ayer a siete sospechosos, supuestos miembros de pandillas, por el ataque contra un autobús en el que murieron calcinadas 14 personas el domingo, dijo el presidente Mauricio Funes. Investigaciones policiales indican que la noche del domingo un grupo de pandilleros detuvo con armas de fuego a un autobús con varios ocupantes, para luego rociarle gasolina e incendiarlo. El ataque ocurrió en el populoso municipio de Mejicanos, en la zona norte de San Salvador. Funes aseguró que se ●

Así quedó bus incendiado. Efe

trató de un ataque ‘terrorista’. “No cabe ninguna duda de que lo buscaban, justamente, era sembrar terror en la población”, sostuvo el mandatario. –Reuters–


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 22/06/10 - Composite - MIGARI - 21/06/10 21:53

8

Deportes El delantero holandés Arjen Robben, recuperado de una lesión en el muslo izquierdo, reaparecería el jueves contra Camerún.

MARTES 22 DE JUNIO DE 2010

DUELO JUGADORES

Chile necesita otro punto

Contra España, Bielsa no tendrá a Fernández ni a Contreras. Pasa si empata. Nelspruit AFP

El seleccionador de Chile, el argentino Marcelo Bielsa, deberá reorganizar el mediocampo de su equipo para el partido del viernes contra España, debido a las suspensiones de dos jugadores clave: Carlos Carmona y Matías Fernández. Chile marcha solitario en la punta del Grupo H luego de su triunfo 1-0 sobre Suiza y buscará sellar su paso a octavos en Pretoria. Carmona y Fernández recibieron amarillas que se sumaron a las amonestaciones que habían recibido en el duelo que su cuadro ganó 1-0 a los hondureños el miércoles pasado. Si bien Bielsa tiene otros jugadores de quienes echar mano en puestos clave, Carmona y Fernández habían dado seguridad para contener eficientemente a los rivales y dar gran movilidad en el ataque. Carmona se manifestó apenado por eso: “antes del partido me había puesto en la cabeza estar tranquilo, pero son cosas que pasan y ya está”. En el lu-

Los datos Chile se clasifica con un empate o un triunfo. Es primero del grupo si vence a España o empata. Inclusive con una derrota puede pasar por la vía del gol diferencia. Si pierde, puede irse a casa.

M u n di al S u r á f r

i ca 2010

Rueda nopuso excusas

● El seleccionador de Honduras, el colombiano Reinaldo Rueda, no dudó en aceptar la derrota 2-0 con España. “Fue una selección muy superior” y “nos faltó convicción” para ir por el partido, dijo. Rueda consideró que “la sacamos barata” tras el 2-0 porque “cuando (Honduras) se decide a jugar abierto, sin la posesión de balón que tuvimos en los primeros minutos, España fue muy certera en la perfección de sus pases”. La derrota dejó a Honduras con pocas probabilidades de clasificar a los octavos de final, a falta del partido contra Suiza. Será “un partido difícil contra una gran selección”, pero lo importante es “que haya resistencia anímica para asimilar esto”, dijo. -Efe-

El dato Vicente del Bosque, técnico español, dijo: “abrimos el camino de la clasificación, pero no creo que hayamos jugado bien; otra vez, nos faltó definir”.

Chile se montó en el Grupo H tras su triunfo sobre Suiza. AFP

Un triunfo, ojalá por más de un gol de ventaja, le dará a España el ansiado primer lugar de la zona. Eso sí, no puede darse el lujo de perder con Chile.

Suiza pasa si le gana a Honduras por más de un gol y España hace lo propio con Chile. Si iguala, necesita que los ibéricos pierdan. Y Honduras está vivo, pero depende de varios milagros.

Ottmar Heitzfeld, DT de Suiza.

gar de ‘Mati’ Fernández, amonestado en el minuto 59, no hay grandes incógnitas sobre quién será el elegido por Bielsa, pues su reemplazante natural es Jorge ‘El Mago’ Valdivia. Como dato destacado, Chile mantiene su valla intacta en el Mundial. En cambio, el tanto de cabeza de Mark González acabó con el invicto del arco suizo, de 559 minutos, el mejor registro de la historia tras superar la marca de 550 minutos de Italia entre 1986 y 1990. El último tanto encajado por los helvéticos había sido marca-

do por el español Aitor Beguiristain, el 2 de julio de 1994, en el duelo de cuartos de final que ganaron los ibéricos por 3-0. El partido, asimismo, no estuvo exento de polémica. Los suizos protestaron la expulsión de Valon Behrami, por una falta sobre Vidal. A partir de ahí, el juego se inclinó totalmente al lado de la ‘Roja’. Vidal afirmó que Behrami le dio un golpe en el cuello. “Nunca pensé que lo iban a expulsar. Fue un codazo, pero podía ser nada más para amarilla”, afirmó.

Cristiano lo dejó todo en el terreno Cristiano Ronaldo soloanotóungol,el cuartodePortugal, peroseechóelequipo alhombroenel7-0 sobreCoreadelNorte. Ahora,elmundodel fútbolesperaquebrille contraelfavoritoBrasil, enelúltimojuegodela rondadeclasificación.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 22/06/10 - Composite - MIGARI - 21/06/10 21:53

Deportes

MARTES 22 DE JUNIO DE 2010

DESDE LA TRIBUNA

M u n di al S u r á f r

i ca 2010

"No me está gustando la Copa. El nivel técnico es muy bajo, de lo peor de la historia", dijo el brasileño Mario Zagallo.

No es solo fama: David Villa es un goleador de raza, tal y como lo demostró contra Honduras. Con dos goles, fue una pesadilla para la defensa ‘catracha’. REUTERS

La estirada del arquero hondureño Noel Valladares no bastó para evitar el primer gol de España. Amague, gambeta y remate fue la fórmula empleda por el goleador David Villa para abrir el camino de la victoria para España, que aún tiene enredada su clasificación. REUTERS

¡Qué angustia!

España pudo propinarle a Honduras una goleada histórica. No tuvo puntería. Ganó 2-0.

Esta vez sí fue cierto que David Villa hizo las difíciles y erró la fácil: con el arquero Valladares jugado, el penalti salió desviado. AFP

El dato

A la felicidad de los hinchas españoles la antecedió el sufrimiento por el despilfarro del equipo. EFE

Contra Honduras, ‘El Guaje’ David Villa anotó su segundo doblete en los Mundiales. Hace cuatro años había anotado uno, en la goleada 4-0 sobre Ucrania. Es el décimo jugador ibérico que consigue dos goles en un mismo partido. El único que lo logró dos veces fue Estanislao Basora, en 1950.

9


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 22/06/10 - Composite - MIGARI - 21/06/10 21:52

10 Deportes El árbitro colombiano Óscar Julián Ruiz pitará hoy su segundo partido: Francia Vs. Suráfrica.

MARTES 22 DE JUNIO DE 2010

GRUPO G

DEFINICIÓN HOY

Grupo A: feria de suspicacias

i ca 2010

Latinos empatan y adiós a Suráfrica y Francia. Rustenburgo AFP

M u n di al S u r á f r

● Las agendas de las selec-

ciones de México y Uruguay coincidieron ayer casi por completo: ambos hicieron entrenamientos ligeros y ofrecieron sendas ruedas de prensa para tratar el tema de las suspicacias en torno al duelo entre ambos. ¿La razón? Empatan en el grupo A con cuatro puntos y un empate los lleva a ambos a la segunda ronda, en detrimento de Suráfrica y Francia. Por eso, los técnicos Javier Aguirre y Óscar Tabárez, de México y Uruguay respectivamente, se anticiparon. “Buscaremos tres puntos como contra Suráfrica o con Francia, nuestro objetivo es salir a ganar cada partido”, apuntó Aguirre. Entre tanto, Tabárez rechazó cualquier especulación y aseguró que él y los suyos sólo piensan en el primer lugar del grupo. “Lo tomo como una creación de suspicacias y también como una falta de respeto a todos los que van a participar del juego. Pero hablar es gratis, dejémoslo ahí”, comentó. Al fin, los de los problemas son otros. Suráfrica, por ejemplo, se expone a la vergüenza de ser el primer local que se va en la primera ronda y por eso apela hasta a Nelson Mandela para que “haga magia”. El equipo de Parreira no sólo debe vencer a Francia sino esperar que

Equipo

PJ PG PE PP GF GC Ptos.

*Brasil

2

2

0

0

5

2

6

Portugal

2

1

1

0

7

0

4

C. de Marfil 2

0

1

1

1

3

1

Corea Nte. 2

0

0

2

1

9

0

* Clasificado para la segunda ronda

GRUPO H Equipo

PJ PG PE PP GF GC Ptos.

Chile

2 2

0

0

2

0

6

España

2 1

0

1

2

1

3

Suiza

2 1

0

1

1

1

3

Honduras 2 0

0

2

0

3

0

Gráfico CEET

Los datos El DT francés dijo: “todo se transmitió en directo. Los franceses que seguían el entrenamiento tenían derecho a saber lo que estaba pasando”.

La policía surafricana cuida a Keita, quien recibió amenazas tras ser expulsado en una reprochable actitud.

El capitán Patrice Evra no compareció ante la prensa. Según su DT, así se decidió porque los jugadores deben “hablar es en el terreno de juego”.

Resultados de la fecha Portugal 7- Corea del Norte Chile 1- Suiza 0 España 2- Honduras 0

La fecha de hoy

México Vs. Uruguay 9:00 a.m. Francia Vs. Suráfrica 9:00 a.m. Nigeria Vs. Corea del Sur 1:30 p.m. Grecia Vs. Argentina 1:30 p.m. Gráfico CEET

Diego Forlán (d) será de nuevo el faro de la selección uruguaya. EFE

haya un ganador en el duelo Uruguay-México. Su única ventaja es el caos de Francia, su rival. Ahí sólo queda decir que ayer el técnico Raymond Domenech se despachó: “intentamos convencerlos de que no entrenar fue una aberración, una estu-

pidez sin nombre”. Según él, lo de Anelka fue justo. “La primera sanción fue deportiva porque lo reemplacé, la segunda fue administrativa”. De fútbol, unas palabras: “las excusas no tienen sentido, cuenta el comportamiento en la cancha”, concluyó.

Lágrimasfrancesas

Henri Monteil, dirigente de la Federación Francesa (FFF), dijo que algunos “jugadores fueron a la habitación de Domenech, lloraron y dijeron que lamentaban lo que sucedía”, tras negarse a entrenar. ¿Quiénes? Monteil sólo dijo que se trataba de “jóve●

nes, pero no puedo dar nombres”. Y añadió: “de todas formas, los tres o cuatro líderes son jugadores en decadencia, que no jugarán nunca más una Copa del Mundo. No sé... Gallas, Abidal, tal vez Henry que es amigo de Anelka”, acusó. El drama francés parece no tocar fondo.

Argentinos,losjuecesenelgrupoB Argentina se enfrenta a Grecia con la necesidad mínima de empatar para sellar su boleto a octavos del Mundial como primero del grupo B. Mientras tanto, Corea del Sur se mide con mejores chances que su rival Nigeria, en Durban, aunque los dos esperan que el equipo de Diego Maradona se imponga para completar su trabajo y soñar con el segundo boleto. Hoy se conocerá el primer cruce de segunda ronda. El primero de la A, hoy Uruguay, enfrentará al segundo de la B, Corea del Sur, y viceversa: Argentina contra México, si todo se mantiene igual. En Durban, surcoreanos y nigerianos se juegan la vida. No estará Kaita, expulsado contra los griegos. ●

Argentina Diego Milito A sus 31 años, acaba de ganar la Champions, la Liga y la Copa de Italia con el Inter de Milán. Típico 9, cazador en el área, espera hacerse socio de Messi hoy.

Así jugarían

Vs. El dato:

Siete cambios tendría hoy Argentina para enfrentar a Grecia. Rehhagel, DT de Grecia, advirtió: “ellos son mejores que nosotros y hay que ver cómo lidiamos eso”.

Grecia Dimitris Salpingidis El jugador del Panathinaikos tendrá que batirse contra Argentina para lograr un triunfo hoy. A los 28 años ya contabiliza 34 partidos con su selección.

Loukas Nicolás Alexandros Vyntra Tzorvas ClementeOtamendi Sotiris Avraam Rodríguez Kyrgiakos Mario Papadopoulos Nicolas Socratis Bolatti Vassilis Burdisso Papastathopoulos Juan S. Torosidis Diego Verón Dimitri Milito Martin Giorgos Salpingidis Alexandros Maxi Demichelis Sergio Karagounis Tziolis Rodríguez Fanis Aguero Árbitro: Gekas Kostas Ravshan Irmativ (Uzbequistán) Katsouranis Lionel Estadio: Messi DT: Diego Maradona DT: Otto Rehhagel Peter Mokaba, Polokwane Hora: 1:30 p.m. Gráfico: CEET Sergio Romero


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 22/06/10 - Composite - MIGARI - 21/06/10 21:52

M u n di al Su r á f r i ca 20 10

PERSONAJE ESCÁNDALO

Y todo por ser francés Zidane puso pecho a la crisis. Johannesburgo EFE ● El ex capitán de la selección francesa, Zinedine Zidane, acudió ayer a una rueda de prensa de Adidas para defender el balón Jabulani. Una pregunta por cortesía y luego, ante el capitán legendario de Francia, el escándalo del equipo centró la atención. Él, siempre valiente, le puso el pecho a la penosa crisis del equipo: “estoy muy triste, al igual que mucha gente, por lo que está pasando, pero lo más triste es que estamos hablando de todo menos de fútbol”, señaló. Al ser indagado por la identidad del aparente ‘soplón’ que ha contado las intimidades de la selección dijo furioso: “no, yo no lo sé, ¿lo sabes tú? Yo estoy fuera. No sé lo que pasa en el vestuario y creo que tampoco ellos (los jugadores) lo saben. Quiero dejar esto claro: quienes me conocen saben que cuando era jugador jamás di mi opinión sobre quién tenía que jugar o no jugar. Hoy siento lo mismo. Nunca he tenido problemas con Do-

Zidane habló de Francia. REUTERS

menech y lo respeté. Yo era el capitán pero él estaba por encima de mí y respeté las reglas. Así deben ser las cosas”, añadió. Para él, lo más triste es lo que dirá la historia de su equipo: “hay dos cosas que recordaremos del Mundial de Suráfrica: al ganador y que los jugadores de Francia se negaron a entrenar”. Pero hay una ilusión: “Laurent Blanc (nuevo DT) lo cambiará todo. Eso lo aseguro yo”.

TENIS WIMBLEDON

¡Qué falla, Alejandro! El colombiano por poco elimina a R. Federer.

“Salgo contento porque jugué un gran partido, mostré un gran nivel, tuve a (Roger) Federer contra las cuerdas en todo momento hasta el cuarto set”. Así resumió el tenista colombiano Alejandro Falla el buen partido que jugó contra el número dos del mundo por la primera ronda del Abierto de Wimbledon. Lamentablemente, terminó perdiendo por quinta vez en la historia de sus duelos, esta vez por 5-7, 4-6, 6-4, 7-6 (1) y 6-0. Pese a su satisfacción, el colombiano también sintió que había perdido su “gran oportunidad” para imponerse a un rival de la talla de Federer, primer favorito de este torneo. “Pienso en la oportunidad que se me pasó, que tuve mis oportunidades. Dominaba en algunos momentos del partido”. El propio Federer, quien negó haber comenzado nervioso esta primera ronda, reconoció el mérito de su contrincante: “jugó un muy buen partido”.

Alejandro Falla ocupa hoy el puesto número 60 en el ranking. EFE

Los datos “Hace mucho tiempo yo no estaba dos sets abajo en un grand slam. Hay que darle el crédito a mi rival porque jugó un muy buen tenis”, dijo Federer. Hoy, al mediodía, debutarán los colombianos Santiago Giraldo y Mariana Duque. Giraldo se medirá a Thiemo De Bakker y Duque, a Kurumi Nara.

El nivel mostrado por el colombiano obligó a Federer a exigirse una mayor concentración y a “leer su juego”, según explicó. El primer cabeza de serie, que se enfrentará en segunda ronda con el serbio Ilija Bozoljak, aseguró sobre su juego que fue “como una especie de confusión” y concluyó: “creo que ya he tenido suficiente mala suerte esta temporada, así que necesitaba un partido bueno”. - EFE-


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 22/06/10 - Composite - MIGARI - 21/06/10 21:52

12

MARTES 22 DE JUNIO DE 2010

La frase

La Vida

“Vamos a tomar muestras en zonas del Mediterráneo”. Craig Venter, BIOLOGO ESTADOUNIDENSE

CIENCIA GENÉTICA

Expedición para descubrir genes

Experto recogerá muestras en Mediterráneo. España Efe

El científico estadounidense y padre del genoma humano, Craig Venter, anunció que con la recogida de muestras de distintas formas de vida que iniciará en los próximos meses en el mar Mediterráneo espera poder llegar a descubrir hasta 80 millones de nuevos genes. Venter hizo estas declaraciones en el Puerto de Valencia (este de España), donde está amarrado su barco Sorcerer II, que navegará por el Mediterráneo durante los meses del verano que comenzó oficialmente ayer en el hemisferio norte. Pasará por países como Francia, Italia, Turquía y Grecia para recoger muestras y secuenciar el ADN de su ecosistema. “Vamos a tomar muchísimas muestras en distintas zonas del Mediterráneo”, indicó Venter. El científico agregó que el objetivo de este proyecto es tratar de conseguir nuevas fuentes de energía limpia o incluso el “combustible del futuro”. Las “especies únicas” que espera encontrar en el

En breve Transmitirán una cirugía por Internet

BOGOTÁ. El Grupo cardiaco

Baptist Health aparecerá en primera plana mañana a las 3 p.m. cuando los espectadores observen a la cirujana doctora Lynn Seto usar el Sistema quirúrgico robótico da Vinci para realizar una reparación de la válvula mitral. Los interesados pueden ver la cirugía visitando baptistsalud.net.

Analizan la píldora del día después WASHINGTON (REUTERS).

El biólogo estadounidense Craig Venter muestra su proyecto. EFE

Los datos Para recoger muestras, Venter tiene que conseguir un permiso en el Departamento de Estados en Estados Unidos y en cada uno de los países visitados. En el barco filtrarán el agua y los microorganismos obtenidos serán llevado al laboratorio de San Diego para secuenciar el ADN, según explicó Venter.

Mediterráneo serán incluidas en una futura “biblioteca de genes del planeta Tierra”, según Venter. El estadounidense también explicó que, aunque ya se han descubierto 40 millones de genes, confía en encontrar “mucha vida singular” en este mar y duplicar esa cifra. “Cada centímetro cúbico de agua tiene un millón de bacterias, una cantidad ingente de organismos que podemos estudiar” afirmó Venter.

Tomar la nueva pastilla ‘ella’, fabricada por HRA Pharma, es efectivo hasta cinco días después de la relación sexual sin protección, según comunicó la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos antes de una reunión pública programada para este jueves.

En mi mundo Por: Lilang

Lo inolvidable de Cereté

D

os días en Cereté (Córdoba) me bastaron para admirar su gente. Lena Reza, por ejemplo, experta en la obra del poeta Raúl Gómez Jattin, ha sido el alma del centro cultural que tomó el nombre del autor por más de una década. Admiré el tezón con el que ha formado la “ruta del poeta”, que conduce al visitante por lugares que marcaron vida y obra del poeta de Cereté. Estaba allí Carolina Patiño, una profesora a la que solo con decirle que quería saber de bocados tradicionales, me llevó a

la casa de una mujer famosa por los bollos dulces que prepara y que vende en las tardes. También me presentó al señor que lleva décadas fabricando el más fresco de los panes árabes que he probado. Y nos faltó ir a donde la señora de las bolitas de queso. De paso, oí la historia de las mesas de los jugos que en otra época se ubicaban a la orilla del río Bugre. Al probar los jugos de zapote y de níspero de los negocios que aún quedan, extrañé –si es posible- esas costumbres que no conocí. lilangenelmundo@gmail.com

Caen ranas del cielo ● Una

Ranas cayeron ayer del cielo.

lluvia de ranas sorprendió a la localidad de Rákóczifalva, al este de Budapest. “Cuando vi que mi paraguas se llenaba de ranas, me asusté mucho”, dijo un habitante, citado por el portal index.hu, mientras que otros relataron que habían visto “muchísimos” de estos animales. Según expertos, cuan-

do se forman nubes cumulonimbos, provocan fuertes lluvias, los aires calientes ascienden y se llevan plantas y animales, como ranas, arañas o peces. Posteriormente, se “descargan” en forma de lluvias y tempestades. En Hungría, en las últimas semanas, se registraron varios fuertes temporales.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 22/06/10 - Composite - MIGARI - 21/06/10 21:52

ENTREVISTA MÚSICA

BIOHAZARD, ladosisdel‘hardcore’ La banda vuelve al país para Rock al Parque. Sebastián Ciontescu Bogotá ● Una de las bandas más populares de ‘hardcore’ en el mundo, Biohazard, vuelve al país: será la encargada de cerrar el día más pesado de Rock al Parque. Evan Seinfeld, vocalista y líder del grupo, quien también ha sido realizador de cine y ganó mayor fama cuando fue esposo de la actriz porno Tera Patrick, habló con ADN acerca de su retorno al país.

¿Cómo fue su primera experiencia en Colombia?

Fue algo increíble, la gente es muy apasionada. Todas nuestras experiencias en Suramérica han sido excelentes, pero la gente de Colombia tiene algo especial, es un sentimiento. ¿Cómo describiría a su grupo, Biohazard?

Es una banda de Brooklyn, Nueva York. Somos unos de los pioneros del metal urbano y en mezclar el hip-hop con el thrash metal. Algunas personas nos ven como una banda que habla de política, pero nos vamos más por el lado social y lo que pasa en el entorno. Tenemos diez álbumes en estudio y hemos tocado alrededor de 4.000 conciertos en 23 años de carrera. ¿Qué tienen preparado para el público de Bogotá?

Vamos a tocar temas de nuestros discos más populares, como Urban Discipline y New World Disorder.

En la foto Billy Graziadei , Danny Schuler y Evan Seinfeld.PARTICULAR

Los datos Después de su presentación el sábado 3 de julio, la banda Biohazard compartirá con sus fans en el Hard Rock Café. Ellos estarán firmando autógrafos y tomándose fotos. Los neoyorquinos se encuentran grabando su nuevo álbum en estudio, el cual saldrá al mercado en febrero del próximo año. Ellos dejarán a un lado su agenda para asistir a Rock al Parque.

En resumidas cuentas, vamos a tocar lo esencial de Biohazard.

Ustedes van a cerrar el día de metal, uno de los más esperados por los asistentes. ¿Qué opina?

¿En serio? Es un honor para nosotros. Tengo que decir que con el solo hecho de participar en esto, que es tan importante para Colombia, ya nos sentimos honrados, no me importaría tocar de primero o de último. Pero siendo así, vamos a dejar nuestra piel en el escenario.

Memoriadelrock nacional ● Como 16 años no se cum-

plen todos los días, los organizadores del Festival Rock al Parque decidieron sumarle a la celebración un homenaje a la memoria. En el lanzamiento del evento, este miércoles en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán, se presentarán 33 postales con imágenes del certamen. Las postales son producto de la maratón fotográfica ‘Vive rock, vive diverso’ que hizo parte de la conmemoración de los 15 años del festival en 2009. La actividad fue realizada con el apoyo del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (Unifem) y del programa integral contra Violencias de Género.

Postal. FOTO: CORTESÍA MARTÍN GARCÍA

También se dará a conocer el compilado Rock al Parque 15 años, que contiene la música de las 33 bandas que ganaron las convocatorias en el género rock del 2009. Finalmente, se proyectará por primera vez el documental A los 15 uno ya es grande y se hará un homenaje a Chucho Merchán por su “aporte en la difusión de los sonidos y la imagen del rock colombiano”.

El apunte Invitación para seguidores del Festival ● ADN regala 22 entradas

dobles para el evento de lanzamiento de Rock al Parque. Los interesados pueden ingresar a

www.diarioadn.com.co y registrarse. Por correo serán contactados los ganadores. El evento es este miércoles, 7 p.m.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 22/06/10 - Composite - MIGARI - 21/06/10 21:51

14 Tu Ciudad

MARTES 22 DE JUNIO DE 2010

El dato

Agenda local

En Mapa Teatro se presenta la obra ‘Lázaro’. Info: 2844899.

CRÍTICA ANCESTROS

Ningunamatamata nicausala violencia

Imperdibles CREACIÓN

Enunasemanasecierra la convocatoriaparaBogocine Las personas que hayan realizado algún producto para cine, documentales, videos y animaciones tienen plazo hasta el próximo 1 de julio para participar en estas categorías del Festival de Cine de Bogotá que se realizará del 29 de septiembre al 7 de octubre. ●

Se inaugura muestra que reivindica el papel de las plantas. Redacción Bogotá

Bajo la sentencia “no hay ninguna mata a la que se le pueda echar la culpa de la guerra”, del escritor Alfredo Molano, se inaugura hoy la exposición Ninguna mata mata en Cerogalería. Con esta muestra artística se busca sentar una posición de respaldo y solidaridad con el Reino Vegetal y con las tradiciones ancestrales en las que las plantas tienen un lugar preponderante. También se espera que los asistentes, que podrán ver la exposición hasta el 6

de julio, conozcan la importancia cultural y ritual de las plantas que han sido consideradas sagradas por los pueblos originarios, pero que en la vida moderna son vistas por muchos como la fuente de sustancias dañinas o peligrosas. El grupo colombiano Aterciopelados será uno de los invitados a la inauguración. Los músicos Héctor Buitrago y Andrea Echeverri invitarán a reflexionar sobre la campaña ‘La mata que mata’ creada por la Dirección Nacional de Estupefacientes que, según sus críticos, sataniza el uso medicinal

El apunte Los invitados ● A partir de las 7 p.m. de

hoy, el público podrá asistir a Cerogalería a ver la exposición ‘Ninguna mata mata’. El artista Humberto Junca y la periodista María Isabel Rueda serán dos de los invitados a la muestra y conversarán acerca de ella. Aunque se hablará de muchas especies vegetales, los tréboles ocuparán un lugar protagónico en la exposición dedicada al Reino Vegetal.

de algunas especies vegetales. La exposición comprende la realización de foros, performances, ofrendas musicales, charlas y presentaciones en las que se abordarán temas relativos a la clasificación, variedades, características y propiedades de esas especies. Las actividades serán dirigidas por expertos en la materia y a ellas podrán asistir quienes deseen saber más sobre lo que se desconoce de las plantas. Cuándo: desdehoyyhasta julio6.Dónde: Cerogalería (calle80No.12-55) Informes: 2177698

Joven creador y cineasta. ADN

Cuándo: hastaelprimero dejulio.Informes y bases de la convocatoria en: www.bogocine.com

INTERNACIONAL

Jazz,músicafrancesayalgo degastronomíaenlanoche ● Durante el Festival de la Música que realiza desde 1982 la cadena de hoteles Sofitel, se presentará esta noche en el Hotel Victoria Regia (carrera 13 No. 85-80) el artista colombiano Teto Ocampo. Mañana, el turno será pa-

ra el artista francés Monsieur Periné y el jueves, para el jazz del grupo Azul Trabuco. El Festival incluye una variada muestra gastronómica que hace el juego perfecto con la agenda musical. Abierto al público.

Comedor del hotel Sofitel Victoria Regia, al norte de Bogotá. ADN

Andrés López enTemporada deCarcajadas

Los músicos de Aterciopelados Héctor Buitrago y Andrea Echeverri estarán hoy en la inauguración de ‘Ninguna mata mata’. ARCHIVO/ADN

Italia viveenelcorazóndeZona G

● En el corazón de la Zona

G se inauguró hace pocos días Ragazzi, un bar restaurante en el que convergen lo mejor de la comida italiana, los buenos licores, la música de todos los tiempos y una decoración que recuerda los bares y el romanticismo de ese país Europeo. La comida, elaborada por el siciliano Vito Di

El dato En Ragazzi, la entrada recomendada es la Focaccia especial preparada con camarones y jamón serrano. Después, y para combinar sabores, se puede pedir la especialidad de la casa, Spaghetti Ragazzi gratinado a base de boloña con toques de peperoncino.

Campo, tiene los sabores y aromas de su nación. Di Campo, además, es un chef experto que ha estado al frente de otros restaurantes y aplica a este nuevo sitio sus conocimientos en el manejo de la cocina. La preparación de la pasta, por otra parte, está a cargo de Ana Di Campo, quien le imprime el toque

típico italiano. Completa la carta una selección de cocteles clásicos servidos con un toque caribeño y de los vinos que representan lo mejor de las cepas de Italia. Cuándo: todoslosdías Dónde: calle69ANo4-40 Teléfono: 2127748 Precio: de25a35milpesos

Desde este jueves, AndrésLópez presentará ‘Me pido la ventana con frutica picada’ enLa Castellana (calle 95 No.47–15).

Comediante A. López. ARCHIVO


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 22/06/10 - Composite - MIGARI - 21/06/10 21:51


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 22/06/10 - Composite - MIGARI - 21/06/10 21:51

16 La Otra Página

MARTES 22 DE JUNIO DE 2010

QUINTO ELEMENTO

Mitos y creencias

Lasmariposasyloque significa su presencia tura occidental el color negro de las polillas se asociaba con muerte y pena. La existencia del mito de la mariposa se ha enriquecido con el pasar del tiempo. De acuerdo a la región se le da también una interpretación. En algunos casos también hay que analizar el lugar donde se posa la mariposa. Si es detrás de la puerta habrá mudanza, pero si es en el closet, habrá matrimonio o se dará inicio a una nueva relación. Sin embargo, también es cierto que ellas se alojan en algunas partes de nuestra casa porque, al tener

Álex Peña alexpena@hotmail.com ● En muchas ocasiones he-

mos visto que una mariposa ingresa a nuestra vivienda y se pasea por todos los lugares de la casa. Suele ser difícil sacarla. El mito de la mariposa se relaciona con el color y las figuras que posee este insecto: si es café, anuncia una visita inesperada, pero si es negra, las noticias aparentemente pueden ser negativas, sobre muerte o enfermedad. Es fácil llegar a la raíz de este mito, ya que en la cul-

ciertos hábitos nocturnos durante el día, buscan refugio para resguardarse de la luz y descansar. En ocasiones, las mariposas llegan a las habitaciones porque son atraídas por la luz artificial. Son ellas quienes sufren más el susto al desorientarse y encontrar lo que no querían, entre eso, un humano tratando de golpearlas por miedo a sus predicciones. Otras personas depositan la confianza en la presencia de las mariposas y creen que, con la visita de una de ellas, pueden saber qué ocurrirá en sus hogares en los próximos días.

ARIES

TAURO

Inicia una temporada positiva para poner en orden la situación económica y cumplir con compromisos adquiridos. Atención a toda propuesta de alianzas que le genere mayores ingresos.

Sentirá que su círculo de amigos se expande, nuevas personas están a punto de llegar a su vida tanto afectiva como laboral. Personas de su trabajo o estudio reconocerán metas que ha alcanzado.

22 de marzo a 20 de abril

GÉMINIS

22 de mayo a 22 de junio

Si mira hacia su pasado, se dará cuenta de que ha conseguido más de lo que se planteó. Tómese tiempo para disfrutar el presente, antes de involucrarse en nuevos proyectos.

LEO

24 de julio a 23 de agosto

Ese nuevo proyecto de vida que tiene pensado para el segundo semestre de este año se cumplirá sólo si se mantiene firme y trabaja con empeño. Habrá confusiones No es momento de comprometerse.

Mariposas tienen su mito. ADN

21 de abril a 21 de mayo

CÁNCER

23 de junio a 23 de julio

No debe sentirse mal si ve que algunas personas tienen mayores condiciones económicas. Si se lo propone, en poco tiempo escalará. Recibirá apoyo de su pareja y seres queridos.

VIRGO

24 de agosto a 23 de septiembre

Un día como hoy, la vida le dirá que debe ir con calma. Caminar despacio no es detenerse, tenga paciencia, todos los inconvenientes se solucionarán a su favor y de la manera que menos imagina.

Hoyeseldía 173 delaño ● En esta vibración nume-

7

5 4

9

4

3

2

1

6

1

3 8

4

3

7

5

7

6

6

1

2

9

2

7

2

LIBRA

7

1

2

3 4

4 5

8

9

6

4

7

6

1

2 5

1

9

6

4

6

6

3

8 6

1

5

4

8

7

9

2

3

5

2

8

Se le pueden presentar algunos gastos extra que le quitarán energía. No hay de qué preocuparse, detrás de esta situación llegará un momento de abundancia. Buenas noticias se acercan en el plano afectivo.

LA CARICATURA

2 3

Los miedos pueden ser causantes de no ver las oportunidades que se acercan. Es probable que necesite poner en práctica actividades aprendidas. En el amor no hay respuestas claras para usted.

Debe distribuir mejor el dinero, habrá algunas cosas que deba limitar. La numerología habla de decidirse por situaciones similares a matrimonio o convivencias.

1

7

CAPRICORNIO

ACUARIO

6

5 9

SAGITARIO

21 de enero a 19 de febrero

1

3

2

2

8

7

8

4

8

1

6

7

3

5

9

2

8

9

7

2

4

6

3

5

1

3

2

8

7

1

5

6

9

4

2

7

8

6

1

5

3

9

4

6

5

3

9

4

2

8

7

1

4

1

6

5

3

8

9

2

7

7

4

1

9

2

6

8

3

5

3

6

4

7

5

9

1

8

2

7

9

2

8

1

5

3

4

6

3

2

5

1

7

9

4

8

6

5

6

9

3

8

4

1

2

7

4

1

5

9

3

8

7

2

6

3

1

9

2

8

6

4

5

7

1

6

9

3

8

4

2

7

5

8

3

4

5

6

1

2

7

9

7

8

6

1

2

4

5

3

9

8

4

6

3

5

7

2

1

9

7

3

8

6

2

5

1

9

4

6

7

5

2

9

8

4

1

3

5

3

2

4

9

6

8

1

7

5

2

7

4

9

1

6

8

3

5

4

2

7

9

1

6

3

8

9

1

2

4

3

7

5

6

8

9

2

1

5

8

7

4

6

3

1

6

5

7

3

8

9

2

4

2

5

4

9

6

7

8

1

3

4

8

3

6

7

2

9

5

1

6

9

3

8

4

1

2

7

5

2

7

4

5

6

9

1

3

8

6

7

3

8

1

2

5

4

9

2

5

7

1

4

9

3

8

6

8

5

7

2

6

3

9

4

1

9

3

8

1

2

4

7

6

5

9

8

1

4

5

3

7

6

2

1

9

6

8

5

3

7

4

2

1

4

9

3

7

2

6

5

8

ESCORPIÓN

24 de octubre a 22 de noviembre

23 de noviembre a 22 de diciembre

6

Cyndi Lauper cumple 57 años.

24 de septiembre a 23 de octubre

Habrá algunos temas de estudio o trabajo donde deberá pedir ayuda. No es bueno por estos días pedir préstamos. Sentirá distante a amigos y pareja si la tiene. No hay que sugestionarse, todo es momentáneo.

9

9

5

2

1

8

4 8

2

8

3

7

8 9

7 9

4

rologíca la mayoría de los signos saldrán favorecidos y verán cómo los proyectos avanzan. Para quienes están sin pareja, se abre una nueva oportunidad. Quienes la tienen, afianzarán su relación.

Habrá cosas de su parte material que no saldrán como usted desea. Si es posible detenerse y volver a empezar, será positivo para obtener mejores resultados. Lleve las cosas con calma y no se estrese.

23 de diciembre a 20 de enero

PISCIS

20 de febrero a 21 de marzo

Lo números y astros están a su favor, siempre y cuando haga cambios en su entorno que le permitan demostrar cualidades guardadas. Momento de conciliación y tranquilidad afectiva.

ADN BOGOTA JUNIO 22  

ADN BOGOTA JUNIO 22 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you