Page 1

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 16/02/10 - Composite - PATPAT - 15/02/10 21:54

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Bogotá MARTES 16 DE FEBRERO DE 2010 AÑO 1. NÚMERO 326 - ISSN 2145-4108

Varios rincones del planeta viven el desenfreno de carnavales. ● Pág. 8

Losas de TM, acabadas Costaron $67 mil millones y reparar unas vale $78 mil millones. Su vida útil era a 2021. ● Pág. 2 Diplomacia

Irán será dictadura, dice E.U.

H. Clinton y Al-Faisal. AFP

Colombia

Modelos lucen creaciones de la diseñadora C. Malandrino durante la Semana de la Moda de Nueva York que se realiza todos los años entre el 11 y el 18 de febrero. EFE

Presión a votantes, con plata de pobres

Innovación

● La

Diseño se roba todas las miradas La II Semana Internacional de la Moda de Bogotá se inaugura hoy. ● Página 13 ADENTRO PÁGINA 10

PÁGINA 11

PÁGINA 3

Hospitales, en vilo por decretos

David Beckham vuelve al pasado

Habrá seguridad cuadra a cuadra

Asociación advierte que irían a la quiebra.

Con Milán, se medirá al Manchester U.

Empieza plan en Suba, Chapinero y C. Bolívar

Misión Internacional de Observación Electoral denunció ayer que subsidios del programa presidencial Acción Social se están utilizando para hacer campañas y coaccionar votantes. “Según lo señalaron líderes comunitarios y beneficiarios de programas sociales, aspirantes a la Cámara y Senado han asistido a reuniones con los beneficiarios, donde se ha señalado que si no votan por ellos y por el partido de gobierno, los subsidios se acabarán”, dice informe. ● Página 4


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 16/02/10 - Composite - PATPAT - 15/02/10 21:50

2

MARTES 16 DE FEBRERO DE 2010

La frase

Bogotá Pico y placa Particular

7,8,9y0 Público

7y8 Diplomado afrocolombianos Se abrió la convocatoria para la participación en el Diplomado en Derechos Humanos para las comunidades afrodescendientes. Información: 2417930.

Cortes de agua Habrá cortes de agua desde las 7 am y por 24 horas, en la calle 151 a la calle 153 entre las carrera 115 a la carrera 109. Barrio: Tibabuyes de la localidad de Suba.

Andenes de la 76 Desde ayer, el IDU inició un nuevo frente de obra en la renovación de los andenes de la calle 76, costado sur entre la Avenida Caracas y la carrera 15.

“Hasta el momento solo se ha reparado el 9% de las losas”. Miguel Ángel Moralesrussi CONTRALOR

MOVILIDAD CALIDAD

Corredores de TM, minados de huecos Distrito se ha gastado $32.797 millones en restauración. Alejandra Rodríguez Bogotá ● Las

losas de TransMilenio, en varios de sus tramos más importantes, están iguales a algunas de las más mal pavimentadas calles de Bogotá. Los abundantes huecos y las losas partidas presentan parches de pavimento negro que, en vez de resolver el problema, lo aumentan. El caos es tal, que los articulados tienen que utilizar los carriles mixtos ocasionando trancones. La Contraloría señaló que el Distrito se ha tenido que gastar 32.797 millones de pesos en la reparación de unas losas cuyo costo de construcción fue muy elevado, porque deberían tener una mayor capacidad para soportar a los articulados. En la Autopista Norte se han reparado 1.700 losas (7 por ciento de las dañadas), con una inversión superior a los 12 mil millones de pesos. En la Caracas se han restaurado 1.900 losas (11,2 por ciento de las deterioradas) a un costo de 13 mil IDU anunció inversión en la restauración de losas y mantenimiento de puentes peatonales. FEDERICO RÍOS millones de pesos. En la caro incluyen la restaura- aún faltan por reparar”, lle 80, la reparación de la El dato ción de los puentes peato- explicó. capa asfáltica costó 7.438 nales. El concejal Fernando Lómillones. Las inversiones del El contralor distrital, Mi- pez, que ha liderado vaEl IDU comenzó la ejecuIDU se realizarán en la guel Ángel Moralesrussi rios debates en contra del ción de cuatro contratos, autopista Norte ($20.500 lanzó la voz de alerta. “Se IDU sobre el tema cree para hacer durante 33 me- millones) y en la Troncal han reparado 3.776, losas que el problema es que a ses el mantenimiento a las Caracas ($21.000 millones). que equivalen al 9 por cien- pesar de que hubo un estroncales de la autopista El problema es que esos Norte, Caracas, Ramal, recursos deben cubrir además to de las que presentan da- cándalo por fallas técniTunal, la 80, avenida Jimé- cambio de láminas en puentes ños. No creo que con el cas, nadie responde. “Hay presupuesto de 78 mil mi- unos proveedores y connez, calle 13, entre otras. peatonales, reparación de llones de pesos se puedan tratistas, pero nosotros seLa inversión será de 78 barandas y cambio de arreglar las 41.750 que guimos pagando”. mil millones de pesos, pe- escalones.

Incendio en cerros, controlado ● Los incendios que se pre-

Arte Para ‘Abordar’ La localidad Galería (calle 118 No. 5-33), invita a la muestra colectiva ‘Abordar’ con trabajos que asumen los artistas de las nuevas generaciones. Info: 6206246.

sentaron desde el pasado sábado en los Cerros Orientales, el sector de San Cristóbal Norte, fueron controlados totalmente ayer. Así lo informó el director de Bomberos, Mauricio Toro, quien señaló que el reporte preliminar de las pérdidas alcanza las 45 hectáreas. “Durante todo el fin de semana se estuvo traba-

jando en el control de varios focos de llamas, pero ya en la madrugada se pudo liquidar todo el fuego”, señaló. Ahora, de la mano con la Secretaría de Ambiente y el Jardín Botánico, se iniciará el proceso de restauración de bosque nativo que se perdió en este nuevo episodio. Por otro lado, la Secretaría de Salud alertó sobre la presencia de síntomas

de enfermedades respiratorias. Por eso, lanzó varias recomendaciones para prevenir y mitigar los efectos de la contaminación por material particulado y gases. Entre ellas está el uso de tapabocas, la hidratación constante, el sellamiento de puertas y ventanas con telas húmedas y evitar el deporte en las zonas aledañas a la emergencia.

Incendio en los cerros. F. RÍOS

Contra la corriente Por: Yesid Lancheros

La Piscina, ¿ahora auditorio?

A

quién se le ocurre hacer un consejo de seguridad en La Piscina, el prostíbulo más famoso de Bogotá? Sabía que, alrededor de la mítica piscina, se han rodado películas; que se ven camionetas de lujo en el parqueadero, que el nombre del dueño del lugar es un misterio y que una de sus bailarinas apareció en una revista, retratada por una de las mejores lentes de este país, confesando que estaba soltera. Pero lo que desconocía era que quieren usar sus instalaciones como un auditorio para convocar a los vecinos. El 30 de enero, en la mañana, 100 personas se dieron cita allí para hablar de Los Mártires, la localidad donde funciona una zona de tolerancia legal y que ha traído consigo atracos, homicidios, riñas, venta de drogas, etcetéra. Los asistentes, con las luces de neón en sus espaldas, atendieron la invitación del alcalde local, Luis Ernesto Rincón. Unos días antes, él ya había perdido la cordura. Imprudente, repartió volantes, convocando a la reunión. Ayer le pregunté por qué escogió La Piscina. Me dijo que no hubo mala fe, sino la idea de hacer una reunión en el corazón del problema, con todos los implicados. Reconoció la indignación y negó que los vecinos hubieran huido al ver una cámara. Sin ser mojigatos, no es necesario hacer una cumbre en un prostíbulo para analizar los problemas que trae su presencia en un barrio. Cada cosa en su lugar. En la zona hay sitios más aptos para reuniones. El alcalde dijo que no volverá a citar encuentros ciudadanos en La Piscina. Los vecinos, y las mujeres que venden allí su cuerpo, se lo agradecen. yeslan@eltiempo.com.co

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Viviana Sánchez , Alejandra Rodríguez y Sebastian Ciontescu. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Claudia Jimena Díaz B. y Henry Torres. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Claudia Echeverry, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 16/02/10 - Composite - PATPAT - 15/02/10 21:50

La frase

MARTES 16 DE FEBRERO DE 2010

“ Lucharemos contra el hurto callejero y los homicidios”.

Bogotá

César Pinzón, COMANDANTE DE LA POLICÍA.

Comienza vigilancia por cuadras ● El comandante de la Poli-

cía Metropolitana de Bogotá, general César Augusto Pinzón Arana, inauguró el programa que pretende reducir los índices de criminalidad en 31 sectores críticos de la ciudad, en el marco de las ‘Zonas de Atención Integral para la Seguridad y la Convivencia Ciudadana (Zaizc)’ de la Secretaría Distrital de Gobierno. “Inicialmente establecimos tres cuadrantes en Ciudad Bolívar (El Lucero), en Chapinero (Virrey) y en Suba (La Gaitana) con el propósito de luchar de frente contra los homicidios, el hurto callejero, la violencia intrafamiliar y otros aspectos que alteran la seguridad de la ciudadanía”, señaló el general Pinzón. En Ciudad Bolívar comenzó a operar el plan en el cuadrante comprendido entre las calles 64 Sur y 71 Sur de la carrera 17 a la 18. Los 50 uniformados designados -un capitán, un sargento y 48 subintendentes y patrulleros- iniciaron su labor a través de un censo que pretende identificar a los habitantes y comerciantes del sector, además de las distintas problemáticas que los aquejan. El coronel Nelson Arévalo, comandante de la Policía de Ciudad Bolívar, ma-

El dato Tres estrategias de seguridad ● Los cuadrantes de

prevención estarán orientados a desarrollar actividades para que la comunidad pueda identificar causas y factores relacionados con el origen de los delitos. El cuadrante disuasivo tiene el objetivo de evitar el

progreso de una acción delictiva, por ejemplo la finalización de una riña a través de la mediación. Finalmente, la Policía estará atenta para atender cualquier hecho que altere la seguridad, gracias al cuadrante de reacción.

En breve Distrito asegura futuro de humedal

Recuperación de espacio público

FONTIBÓN. La Administración dispuso de 2.600 millones de pesos para la recuperación de las zonas ambientales del humedal de Capellanía, un ecosistema de 27 hectáreas.

PUENTE ARANDA. Después de más de seis meses, la Alcaldía de Puente Aranda entrega al sector de la carrera 52, entre calles 14 y 17, mil metros cuadrados de espacio público recuperado.

Los Tinguas azules se sienten en casa

Humedal de Capellanía. ARCHIVO

Policía reforzará seguridad.ADN

nifestó que la comunidad podrá denunciar cualquier acción irregular a través de la línea única de emergencia (123) y de los propios teléfonos celulares de los policías a cargo del cuadrante. Aunque los comandantes de cada zona harán una evaluación diaria del programa, será después de 90 días que la administración Distrital y la Policía harán la primera medición de resultados, según la la secretaria de Gobierno, Clara López.

3

BOGOTÁ. La ciudadanía juega un papel importante al ayudar a los tinguas azules a llegar a los humedales: si los ven en peligro, hay que entregarlos a la Secretaría de Ambiente (SDA).


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 16/02/10 - Composite - PATPAT - 15/02/10 21:50

4

Colombia

COMPRA

1DÓLAR VALE

1EURO VALE

MARTES 16 DE FEBRERO DE 2010

1.880,00 pesos

TRM

2.633,02 pesos

VENTA

1.936,90 pesos 1.925,00 pesos

DENUNCIA OBSERVADORES

EL ABC DE LAS URNAS

Presión a electores con plata de Acción Social Votación Elecciones

ONG denuncia supuesta coacción a familias para beneficiar a partido uribista. Redacción Bogotá ●

Los programas de Acción Social de la Presidencia, en particular el de ‘Familias en Acción’, se estarían utilizando para presionar a electores y favorecer a un partido uribista, aseguró ayer la Misión Internacional de Observación Preelectoral. La denuncia está consignada en un informe preliminar que sobre la contienda electoral dio a conocer ayer la Misión, que depende de la ONG Global Exchange, que en Colombia cuenta con el apoyo de la Misión de Observación Electoral (MOE). “Según lo señalaron líderes comunitarios y beneficiarios de programas sociales liderados por la Agencia Colombiana para la Acción Social, aspirantes a la Cámara y Senado han asistido a reuniones con los beneficiarios, donde se ha señalado que si no votan por ellos y por el partido de gobierno, los subsidios que reciben del Presidente se acabarán”, reseña el documento dado a conocer ayer. Según el vocero de la ONG, Ted Lewis, serían cuatro las regiones donde se estarían presentando estas irregularidades: Antioquia, Córdoba, Valle del Cauca y Santander. “Es una constante en las cuatro regiones (...) la gente denuncia que fondos del Estado, más en particular

Acción Social reconoció un caso en Barbosa (Santander): en una reunión pública se advirtió a beneficiarios que serían excluidos. ARCHIVO

Familias en Acción, están siendo utilizados para coaccionar el voto de gente vulnerable”, precisó Lewis en Caracol radio. La agencia presidencial reaccionó de inmediato y anunció que pediría una cita con sus voceros para conocer casos puntuales. Acción Social respondió mediante un comunicado en el que rechazó “todo ti-

El apunte Disturbios en entrega de subsidios en Cali ● En disturbio y pedreas

contra la Policía terminó ayer en Cali una larga espera de madres y otras mujeres que, desde hacía 48 horas, aguardaban la entrega del subsidio de ‘Familias en acción’. La larga fila se volvió un

campo de batalla, cuando las intentaron regresar a sus casas con las manos vacías. Muchas de las madres terminaron con heridas y contusiones. Sin mayor excusa, dijeron que volvieran en marzo, después de elecciones.

‘DAS sí amenazó a sindicalistas’ ●

El capitán (r) Jorge Lagos, ex jefe de Contrainteligencia del DAS y que hoy es investigado por el escándalo de las ‘chuzadas’ y seguimientos ilegales a magistrados, sindicalistas y periodistas, aseguró ayer ante la Corte Suprema que en la administración de Jorge Noguera funcionarios oficiales amenazaron a personas consideradas como de oposición. Lagos es testigo en el juicio contra Noguera, quien está acusado por la infiltración ‘para’ en el DAS y por su supuesta colaboración en varios crímenes cometidos por las Auc. Ante los

en tarjeta a Cámara

El dato Lagos reconoció que en el organismo había una ‘prevención ideológica’ contra los grupos de izquierda y, en cambio, poca actividad contra los paramilitares.

magistrados de la Sala Penal –algunos de los cuales supuestamente fueron víctimas de seguimientos ilegales, pero en administraciones posteriores a la de Noguera– Lagos dijo que, en una investigación que dirigió como jefe de Contrainteligencia, comprobó que una de las tácticas del

DAS fue enviar sufragios o anónimos amenazantes. Aseguró que se hacían seguimientos e interceptaciones como complemento. Estos hechos, agregó, “se dieron mientras Jorge Noguera era director”. Sin embargo, afirmó no conocer específicamente el G3, el grupo que –según expedientes de la Fiscalía– fue creado para monitorear ilegalmente a la oposición. Jorge Lagos aseguró que la infiltración de las Auc en el DAS era muy fuerte, en particular, en las seccionales de la Costa Caribe.

po de manipulación política” con sus programas. También pidió a los ciudadanos “no dejarse presionar” y “denunciar” a quienes quieren sacar provecho de los mismos. La Misión señaló de presión de grupos armados ilegales en estas regiones, que será reportado a autoridades electorales e instancias internacionales.

La tarjeta electoral para la Cámara de Representantes consta de tres partes, mediante las cuales el ciudadano puede marcar su opción de voto: las “partes” A, B y C. En la “parte A” están los aspirantes a la Cámara de Representantes Territorial (Departamental, Bogotá o circunscripción internacional); en la “parte B” están los candidatos por la circunscripción especial de comunidades indígenas y, la “parte C”, es para la elección de candidatos de la circunscripción especial comunidades negras. El ciudadano solo puede votar en una de las tres partes que tiene la tarjeta electoral; si vota en dos o más, se anula el voto. Al recibir la tarjeta, se debe verificar que diga “Cámara de Representantes”. Solo puede marcar un logo o símbolo del partido o movimiento político, en una de las tres partes. “Si la lista seleccionada es con voto preferente o voto no preferente. Si tiene voto preferente, además de marcar el logo del partido o movimiento político debe marcar el número del candidato. Si la lista es de voto no preferente, únicamente se debe marcar el logo del partido o movimiento político”, señala la Registraduría. Se debe recordar que no habrá foto ni nombre de aspirantes.

En crisis, bancos reciben $8,4 billones en ganancia

J. Lagos, ex DAS. FEDERICO RÍOS

● Pese a la caída del crédito, el 2009 fue un buen año en materia de utilidades para el sistema financiero, sector que totalizó ganancias acumuladas por $8,49 billones, para un incremento superior al 30%. Los establecimientos de crédito, entre bancos, corporaciones financieras, compañías de financiamiento y cooperativas, abarcaron la mayor tajada de las ganancias, al obtener beneficios superiores a los 5,4 billones de pesos. En este sector, las utilidades crecieron 12,6%.

Según la Superintendencia Financiera, durante el año anterior las aseguradoras y los fondos de pensiones fueron los líderes en el aumento de sus beneficios (83,8% y 78,1%). Triplican costo servicios Paralelamente, durante el 2009 el costo de los servicios financieros subió más de tres veces la inflación, toda vez que se ubicó en 7,93% a noviembre, de acuerdo con un informe elaborado por la banca. A noviembre de 2009 la inflación anualizada, según el Dane, fue de 2,37%.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 16/02/10 - Composite - PATPAT - 15/02/10 21:50


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 16/02/10 - Composite - PATPAT - 15/02/10 21:50

6

MARTES 16 DE FEBRERO DE 2010

El dato

Mundo

Gobierno venezolano rechazó oferta de energía desde Colombia pues, según dice, en mayo superará crisis.

DIPLOMACIA ARMAS

E.U. advierte que Irán se vuelve ‘dictadura militar’ Secretaria Clinton busca bloquear programa nuclear iraní. Riad (Arabia Saudita) Efe ●

La secretaria de Estado de E.U., Hillary Clinton, se reunió ayer con el rey saudí, Abdalá bin Abdelaziz, en Riad, con quien trató el programa nuclear de Irán, país que considera que se está convirtiendo en “una dictadura militar”. Según la agencia de noticias oficial saudí, SPA, Clinton y Bin Abdelaziz analizaron, además, los últimos acontecimientos en la causa palestina, los esfuerzos internacionales para reactivar el estancado proceso de paz entre palestinos e israelíes y las perspectivas de cooperación entre sus países. La jefa de la diplomacia estadounidense llegó a Arabia Saudí tras visitar Qatar, donde afirmó que la República Islámica se está convirtiendo en “una dictadura militar” y opinó que las instituciones civiles y líderes religiosos están siendo suplantados por la Guardia Revolucionaria. “La Guardia Revolucionaria está suplantando al Gobierno de Irán (...). Vemos que el Gobierno de Irán, el líder supremo, el presidente, el Parlamento, están siendo suplantados”, dijo Clinton en un foro con jóvenes en la capital de Qatar, Doha. En la misma reunión, Clinton reiteró sus comentarios de ayer ante el Foro E.U.-Mundo Islámico, celebrado también en Qatar, y señaló que su país solo dialogará con Irán, si el régi-

Clinton (i) y el primer ministro saudí, al Faisal, quien recibió a la funcionaria de E.U. en Riad. REUTERS

El apunte ‘Somos víctimas’ ● Frente a acusaciones de violar los derechos humanos, Irán dijo ayer ante la ONU que es víctima de terrorismo y denunció ‘sanciones unilaterales y coercitivas’ por parte de países occidentales. Entretanto, hubo protestas de iraníes en explanada de la ONU.

men de Teherán se compromete a colocar bajo supervisión internacional su programa de desarrollo nuclear. “Es importante para la paz en la región que Irán no acceda a armas nucleares. (Los iraníes) tendrán que tomar una decisión sobre la dirección que quieren llevar”, agregó Clinton en el foro con los jóvenes. Clinton advirtió el domingo “que la postura de

Irán no deja otra opción a la comunidad internacional más que endurecer las sanciones” y hacer pagar a Teherán “un precio más alto”. La gira de Hillary Clinton por la región se produce después de que el pasado día 11 las autoridades iraníes anunciaran el inicio del proceso de enriquecimiento de uranio al 20 por ciento en la planta nuclear de Natanz.

Aparatoso choque de 2 trenes deja 18 muertos ●

Este accidente es una de las peores tragedias de Bruselas.REUTERS

Al menos 18 personas murieron y otras 125 resultaron heridas ayer al chocar de frente 2 trenes en Hal, un suburbio flamenco de Bruselas, en una de las peores tragedias ferroviarias de Bélgica. Por la tarde los socorristas ya habían retirado los cuerpos de 15 hombres y 3 mujeres, pero las labores de rescate aún no terminaron por lo que el balance es provisional, precisó el gobernador del Brabante, Lodewijk De Witte. El accidente causó 125 heridos, de los cuales 11 es-

tán muy graves, agregó. Tras haber atendido a los heridos, los socorristas comenzaron extraer los cuerpos atrapados entre los cuerpos entre los amasijos de hierro, informaron los bomberos. “Por el momento, los cuerpos aún están bloqueados”, dijo una fuente de los equipos de rescate a la agencia Belga. “También recogemos ropa en el lugar que sería útil para la identificación. Los bomberos todavía tendrán que sacar cuerpos atrapados entre la chatarra”. –AFP–

Otan toma el control del sur de Afganistán ●

Una vasta ofensiva liderada por E.U. logró expulsar a los talibanes de casi toda la región de Marjah, un bastión islamista en el sur de Afganistán, al cabo de tres días de operaciones, aseguraron ayer fuentes militares afganas. El balance de bajas militares de la llamada operación Mushtarak (“Juntos”) es de 27 talibanes y dos soldados de la Otan muertos –un estadounidense y un británico–, según el ejército afgano, así como de al menos 12 civiles alcanzados el domingo por cohetes de la coalición internacional que erraron su blanco. “Todas las zonas de Marjah y de (la región aledaña de) Nad Ali han sido tomadas por fuerzas combinadas”, dijo el general Aminulá Patiani, comandante de las tropas afganas en la

Aliados logran avances. AFP

“Operación Mushtarak”, antes de agregar: “Casi todo Marjah y Nad Ali están bajo nuestro control”. “Los talibanes salieron de la zona, pero la amenaza de bombas de fabricación casera sigue existiendo”, indicó el general, que habló en Lashkar Gah, capital de Helmand, donde está Marjah. –AFP–


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 16/02/10 - Composite - PATPAT - 15/02/10 21:50

El Lector Opina

MARTES 16 DE FEBRERO DE 2010

Xprésate Retrasos en rutas de TransMilenio

Quejas por traslado de sede estudiantil

Definitivamente, cada día es peor el servicio de TransMilenio por la autopista Norte. Me refiero a la continuidad de algunas rutas que pasan por ahí. En el paradero de la calle 167 (Toberín), el bus H73 es el de mayor demanda por parte de los usuarios, pero a su vez, es el expreso que menos envían. ¿Cómo es posible que las rutas H70, G5 y otras pasen cinco veces o más en 20 minutos, mientras que para tomar un H73 hay que esperar de 12 a 15 minutos? Esta empresa debería tomar medidas más eficientes en la distribución de horarios de cada una de las rutas.

Estoy inconforme por las medidas que ha tomado la Universidad Distrital Francisco José de Caldas al trasladar a los estudiantes de primer y segundo semestres de la sede ubicada en la carrera 8a. con calle 40 a la que se encuentra en la carrera 9 con calle 18. Esta decisión ha generado una serie de problemas al cuerpo estudiantil, pues los alumnos se han visto afectados por los robos y por el alto grado de inseguridad en el sector. Además, a solo cuatro casas del centro educativo, se encuentra ubicado un lugar en donde se ejerce la prostitución. Muchos alumnos son menores de edad y se han visto tentados a visitar dichos negocios. La situación es preocupante, pues la universidad no ofrece soluciones.

Román Garzón

***

Más espacio para el medio ambiente Me encanta la manera cómo el periódico ADN cubre la información cultural y mantiene actualizados a sus lectores a través de la agenda local, pues es variada y llamativa. También es interesante la manera en cómo se han preocupado por el tema del medio ambiente, aunque les aconsejaría que el cubrimiento sea más continuo y que tengan en cuenta a fundaciones o asociaciones que trabajan por el bien del planeta para poder darlas a conocer y así ayudar con sus respectivas causas a favor de todos. Karen González

¿Usted qué haría? Para que dueños cuiden a mascotas Que las personas se hagan responsables de sus mascotas es un asunto de conciencia ciudadana. Si los mismos dueños no son capaces de recoger lo que hacen sus animales, hay que tomar medidas más drásticas. Hay que instalar en los parques y las calles de la ciudad canecas y sitios propicios para que los ciudadanos depositen los desechos de los animales. Si son reiterativos en sus faltas, hay que castigar el bolsillo de los bogotanos que no acaten dichas normas. Multas para los dueños de las mascotas, que se verían reflejadas en el recibo del servicio del aseo, podrían ser una opción. También hay que hacer seguimiento a los parques de las localidades para controlar el manejo de la comunidad en estos sitios. Felipe Miranda

William Contreras

redaccionbogota@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

La foto del día

Tala de árboles es preocupante Sería bueno investigar sobre el permiso que le dieron al Instituto Caro y Cuervo, entidad del Estado, para cortar más de mil árboles entre eucaliptos y pinos, con el argumento de sembrar árboles nativos. Lo anterior está sucediendo en la sede Yerbabuena del Instituto, ubicada en la autopista Norte, km 24, en el municipio de Chía. Si quieren sembrar plantas nativas, ¿por qué no utilizan el espacio que hay dentro de la hacienda? Me parece triste que mientras en algunos sitios se producen grandes incendios forestales, en otros se tale un valioso bosque. Balverna Alonso de Cuesta

Cámara en mano. Una fotógrafa toma imágenes de una de las 1.300 hormigas que hacen parte de la obra Casa tomada, del artista Rafael Gómezbarros, que se exhibe en las paredes del Congreso. HÉCTOR ZAMORA/ADN

¿Usted qué opina? ¿Cree que debe haber más diálogo con ‘paras’ o se deben combatir con eficacia? 40,0

40,0

% 20,0 Es necesario mano dura porque son bandas criminales. Sí, pero en el diálogo se debe incluir a la sociedad civil. No se pueden graduar a narcos como paras. Sí, más diálogo porque es el único camino para llegar a la paz: 0%. Gráfico CEET

Xprésate “Qué cree que cimenta ganancias de los bancos en épocas de las peores crisis?”. Responde en: www.diarioadn.com.co

7


8

MARTES 16 DE FEBRERO DE 2010

9

Las dobles CELEBRACIÓN CARAVANAS

Máscaras de conquistadores Gilesen en carnaval de Aalst, Bélgica. Efe

‘Quinta estación’, fiesta más grande en Alemania. REUTERS

Desfile de disfraces en la plaza de San Marcos, en Venecia, ‘Ciudad de los Canales’. Efe

Gran cantidad de disfraces, comparsas, bailes y desfiles tradicionales coparon las principales calles del planeta.

JoselitoCarnaval cuentasushoras

Redacción Con AFP y Efe

La escuela de samba ‘Beija Flor’, de Nilópolis, se impuso, por mínima diferencia, y logró por tercer año consecutivo el campeonato de agrupaciones de Río de Janeiro. Efe

● Con bailes, música, festivales de disfraces y desfiles comenzaron los festejos de carnaval en diferentes partes del mundo. Los principales centros del carnaval en América Latina son las ciudades de Oruro, en Bolivia; Barranquilla, en Colombia; Encarnación, en Paraguay, y, claro está, Río de Janeiro, en Brasil. Pero la celebración trasciende de la siempre alegre Río de Janeiro y llega a ciudades como Quito, Machachi, Riobamba y Loja; así como en las amazónicas de Puyo y Macas. Venezuela vive también desde el pasado 12 de febrero sus propias festividades, que son aprovechadas por la mayoría para desplazarse hacia las playas del país, mientras que los que se quedan en las ciudades pueden disfrutar de fiestas y desfiles en las plazas públicas. La lluvia no fue impedimento para que en Uruguay se prendiera la fiesta más larga del mundo, que va desde el 28 de enero hasta la primera semana de marzo, a solo unos días de la Cuaresma cristiana. Bolivia, pese a las fuertes lluvias, tampoco dejó de celebrar el reconocido Carnaval de Oruro, declarado en 2001 Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad, en el que se mezclan ancestrales costumbres prehispánicas con la herencia colonial y la religiosidad católica. Las calles de Europa no

● Antes del entierro de Jo-

selito, acto simbólico que constituye la clausura oficial del Carnaval de Barranquilla, a partir de las 4:00 de la tarde, la capital del Atlántico tendrá hoy dos programaciones: el Carnaval de la 84 y la Conquista del Carnval. El primero, nacido 12 años con la participación de 12 agrupaciones, partirá de la carrera carrera 42 H con calle 84, finalizando en la carrera 59B. El desfile comenzará a las 3:00 del día. El segundo acto, denominado Conquista del Carnaval, llega a su trigésimo

El jugador Ronaldo animó el sambódromo Anhembí en Sao Paulo (Brasil). Efe

En Arequipa (Perú) la danza ‘El recojo de tunas’ se robó el show. Efe

aniversario. Arranca de la carrera 8 con calle 44 y finaliza en el barrio Simón Bolívar, en el sur de la ciudad. Su inicio está programado para la 2:00 p.m. El último de los tres actos programados para hoy en el marco de la jornada de clausura del Carnaval 2010 es Joselito se va con las cenizas. El recorrido, que incluye la participación de la reina Giselle Lacouture, parte de la carrera 58 con la calle 66. “¡Ay!, Joselito, ¿por qué te fuiste? Ese es el grito de lamento que dará por terminada la fiesta.

Bolivianas mostraron su esplendor en carnaval de Oruro. Efe

Los datos Los residentes de Río de Janeiro apoyan, férreamente, a la misma escuela de samba durante todas sus vidas con una pasión similar a la del fútbol.

Los carnavales son una demostración del sincretismo religioso-pagano, de una cultura viva y de la expresión folclórica de los países donde se realizan.

En la fiesta andina de Oruro, en Bolivia, las principales danzas que sobresalen son la ‘diablada’, la ‘morenada’, los ‘caporales’ y los ‘incas’.

En Colonia, el recorrido del tren de carnaval alemán es de 6,5 kilómetros. Durante todo el trayecto arrojan flores y dulces a la muchedumbre en su camino.

Las celebraciones también tienen lugar en Nueva Orleans (E.U.), en todo Latinoamérica y en el Caribe, donde es muy colorido el Carnaval de Trinidad.

El carnaval de Paraguay se celebra después de Encarnación, en regiones como Villarrica, a 140 kilómetros al este de Asunción, y Caacupé, a 54 kilómetros.

son ajenas a estos grandes despliegues de color y fantasía. En Alemania, los festejos llegaron con disfraces en el desfile de carnaval ‘Ossensamstag’ celebrado en Osnabrueck. Mientras tanto, en Italia, 16 representaciones de las populares pantegane, nombre que reciben las ratas de alcantarilla en Venecia, se alzaron con el premio a la Mejor Máscara del Carnaval de la Ciudad de los Canales.

El colorido fue permanente en la fiesta de los barranquilleros.


8

MARTES 16 DE FEBRERO DE 2010

9

Las dobles CELEBRACIÓN CARAVANAS

Máscaras de conquistadores Gilesen en carnaval de Aalst, Bélgica. Efe

‘Quinta estación’, fiesta más grande en Alemania. REUTERS

Desfile de disfraces en la plaza de San Marcos, en Venecia, ‘Ciudad de los Canales’. Efe

Gran cantidad de disfraces, comparsas, bailes y desfiles tradicionales coparon las principales calles del planeta.

JoselitoCarnaval cuentasushoras

Redacción Con AFP y Efe

La escuela de samba ‘Beija Flor’, de Nilópolis, se impuso, por mínima diferencia, y logró por tercer año consecutivo el campeonato de agrupaciones de Río de Janeiro. Efe

● Con bailes, música, festivales de disfraces y desfiles comenzaron los festejos de carnaval en diferentes partes del mundo. Los principales centros del carnaval en América Latina son las ciudades de Oruro, en Bolivia; Barranquilla, en Colombia; Encarnación, en Paraguay, y, claro está, Río de Janeiro, en Brasil. Pero la celebración trasciende de la siempre alegre Río de Janeiro y llega a ciudades como Quito, Machachi, Riobamba y Loja; así como en las amazónicas de Puyo y Macas. Venezuela vive también desde el pasado 12 de febrero sus propias festividades, que son aprovechadas por la mayoría para desplazarse hacia las playas del país, mientras que los que se quedan en las ciudades pueden disfrutar de fiestas y desfiles en las plazas públicas. La lluvia no fue impedimento para que en Uruguay se prendiera la fiesta más larga del mundo, que va desde el 28 de enero hasta la primera semana de marzo, a solo unos días de la Cuaresma cristiana. Bolivia, pese a las fuertes lluvias, tampoco dejó de celebrar el reconocido Carnaval de Oruro, declarado en 2001 Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad, en el que se mezclan ancestrales costumbres prehispánicas con la herencia colonial y la religiosidad católica. Las calles de Europa no

● Antes del entierro de Jo-

selito, acto simbólico que constituye la clausura oficial del Carnaval de Barranquilla, a partir de las 4:00 de la tarde, la capital del Atlántico tendrá hoy dos programaciones: el Carnaval de la 84 y la Conquista del Carnval. El primero, nacido 12 años con la participación de 12 agrupaciones, partirá de la carrera carrera 42 H con calle 84, finalizando en la carrera 59B. El desfile comenzará a las 3:00 del día. El segundo acto, denominado Conquista del Carnaval, llega a su trigésimo

El jugador Ronaldo animó el sambódromo Anhembí en Sao Paulo (Brasil). Efe

En Arequipa (Perú) la danza ‘El recojo de tunas’ se robó el show. Efe

aniversario. Arranca de la carrera 8 con calle 44 y finaliza en el barrio Simón Bolívar, en el sur de la ciudad. Su inicio está programado para la 2:00 p.m. El último de los tres actos programados para hoy en el marco de la jornada de clausura del Carnaval 2010 es Joselito se va con las cenizas. El recorrido, que incluye la participación de la reina Giselle Lacouture, parte de la carrera 58 con la calle 66. “¡Ay!, Joselito, ¿por qué te fuiste? Ese es el grito de lamento que dará por terminada la fiesta.

Bolivianas mostraron su esplendor en carnaval de Oruro. Efe

Los datos Los residentes de Río de Janeiro apoyan, férreamente, a la misma escuela de samba durante todas sus vidas con una pasión similar a la del fútbol.

Los carnavales son una demostración del sincretismo religioso-pagano, de una cultura viva y de la expresión folclórica de los países donde se realizan.

En la fiesta andina de Oruro, en Bolivia, las principales danzas que sobresalen son la ‘diablada’, la ‘morenada’, los ‘caporales’ y los ‘incas’.

En Colonia, el recorrido del tren de carnaval alemán es de 6,5 kilómetros. Durante todo el trayecto arrojan flores y dulces a la muchedumbre en su camino.

Las celebraciones también tienen lugar en Nueva Orleans (E.U.), en todo Latinoamérica y en el Caribe, donde es muy colorido el Carnaval de Trinidad.

El carnaval de Paraguay se celebra después de Encarnación, en regiones como Villarrica, a 140 kilómetros al este de Asunción, y Caacupé, a 54 kilómetros.

son ajenas a estos grandes despliegues de color y fantasía. En Alemania, los festejos llegaron con disfraces en el desfile de carnaval ‘Ossensamstag’ celebrado en Osnabrueck. Mientras tanto, en Italia, 16 representaciones de las populares pantegane, nombre que reciben las ratas de alcantarilla en Venecia, se alzaron con el premio a la Mejor Máscara del Carnaval de la Ciudad de los Canales.

El colorido fue permanente en la fiesta de los barranquilleros.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 16/02/10 - Composite - PATPAT - 15/02/10 21:51

10

MARTES 16 DE FEBRERO DE 2010

La frase

La Vida

“Los decretos son la puerta de entrada para la privatización”. Olga Lucía Zuluaga, DIRECTORA DE ASESI

DECRETOS SALUD

¿Quebrarán hospitales? Decretos en la salud dejarían al borde de la quiebra a los hospitales públicos Redacción Salud ●

Los decretos de Emergencia Social cerrarán las puertas de los hospitales públicos en el país, que son los que atienden a la población más vulnerable. Así lo afirmó Olga Lucía Zuluaga, directora ejecutiva de la Asociación Colombiana de Empresas Sociales del Estado y Hospitales Públicos (Acesi). Según ella, “los decretos de Emergencia Social son la puerta de entrada para la privatización de los hospitales públicos, así el Gobierno diga lo contrario”. Durante el foro ‘Impacto de la Emergencia Social en Salud en los Hospitales Públicos de Colombia’, organizado por el médico y senador Jorge Ballesteros, representantes de estas instituciones se quejan de que estas normas no sólo no solucionan sus dificultades financieras, sino que les expropiaron recursos y los dejaron al borde de la quiebra. “Por cuenta de los decretos, estas entidades, que eran viables el 21 de enero, amanecieron al borde de la quiebra y de la liquidación el 22 de enero”, dice Ballesteros. Estos hospitales arrastraban problemas graves antes de la reforma. Para empezar, las gobernaciones, las alcaldías, las EPS, el Soat y el Fosyga tienen deudas con los hospitales, superiores a 60 días, cercanas a los 2 billo-

nes de pesos, que afectan su liquidez y su capacidad de pagar a tiempo a proveedores y trabajadores. De acuerdo con Héctor Zambrano, secretario de Salud de Bogotá, las solas deudas de los departamentos con los hospitales eran tan serias, que eso llevó a los gobernadores, durante su cumbre de noviembre pasado, a lanzar la voz de alerta ante el Gobierno.

“Puede decirse que éste fue el elemento motivador de la declaratoria de Emergencia”, cuenta Zambrano. Se esperaba que con los decretos emanados de este estado de excepción no sólo se aliviaran las deudas de estas instituciones, sino que se agilizara el flujo de recursos, “pero dejaron a 953 hospitales públicos en un peor escenario”.

El dato Resolución protege ● Para proteger a los

hospitales se expidió la resolución 183 del 25 de enero del 2010, con el propósito de asegurar que las EPS mantengan la contratación, como mínimo, del 60 por ciento del gasto total con la red pública.

Por Lilang

Primera impresión o advertencia

A

hora, que decidí tomar distancia, recuerdo la primera impresión que tuve de ella y me maravillo al recordar cómo le di semejante giro de tuerca al pensamiento para darle a esta persona el título de amiga. La primera impresión fue tan clara: “No es sincera. Se propone lisonjearme para beneficiarse”. Y yo, que suelo ser un muro cuando percibo algo como esto, de pronto un día le di mi confianza, después de lavarme el cerebro varias veces, a punta de decirme que las apariencias engañan.

Y las luces se

van justo cuando olvido la primera impresión.

Las protestas en contra de las reformas a la salud por cuenta de la emergencia son constantes en distintos sectores del país. ARCHIVO/ADN

¿Por qué los flacos Continúa la alerta por incendios nunca engordan? ● Un experimento de la ca-

dena de televisión BBC para el programa Horizon comprobó que los individuos, sin importar si son delgados o gordos, tienen un peso biológicamente determinado y que lleva al cuerpo a realizar esfuerzos para mantenerlo. La prueba mostró a 10 personas delgadas y que nunca habían estado a dieta, que durante cuatro semanas duplicaron su cantidad de calorías diarias. Al final, los voluntarios habían subido entre 3,5 y 5,5 kilos pero muchos vomitaron, dos no pudieron consumir la cuota de calorías

En mi mundo

El cuerpo tendría un peso fijo.

asignada; uno subió sólo medio kilo y el otro tuvo una disminución ligera de grasa. Según Rudy Leibel, de la Universidad de Columbia, el organismo tiende a regresar al peso normal, aunque hay factores ambientales que influyen.

● Ayer el país amaneció con cuarenta incedios forestales que los organismos de emergencia intentaban mitigar con todos los recursos. De estos cuarenta incendios, veintidós siguen activos en los departamentos del Meta, Arauca, Casanare, Boyacá, Cesar y Cundinamarca. Por ahora, los organismos de emergencia han logrado disipar 18 incendios en el Tolima, Casanare, Boyacá y Arauca. Son más de 31 mil las hectáreas de bosques que se han devastado, en su mayoría por la imprudencia de la gente. Así lo aseguró Luz Amanda Pulido, Directora Nacional de Emergencias, quien subra-

yó que algunas personas insisten en hacer fogatas, en lanzar colillas a la vegetación y en dejar botellas de vidrio sobre los pastizales. Teniendo en cuenta el pronóstico del Ideam, que indica que las temperaturas superarán los 40 grados centígrados en muchas zonas de Colombia en los próximos días, la alerta por incendios se mantiene en todo el país.

Luchan contra los incendios.

Unos cuantos añitos y unas decepciones después, se me acabó la confianza en esa persona. Esta vez, después de hechos claros y elocuentes que me dicen que fui objeto de una gran manipulación. Lo curioso es que ahora estamos igual que al principio, mi concepto sobre ella es el mismo del primer día: que no me gusta. Y si hago memoria, mi constante es esa: cada vez que me doy cuenta de que me equivoqué con alguien hago un recuento, buscando en qué momento se me fueron las luces, y me encuentro con que se van justo en el momento en que olvido esa primera impresión o me pongo a razonar en su contra. Son campanazos que me confirman que por algo no somos solo razonamiento, que a veces es mejor oír más a la intuición. lilangenelmundo@gmail.com


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 16/02/10 - Composite - PATPAT - 15/02/10 21:51

El dato

MARTES 16 DE FEBRERO DE 2010

Tras la reunión de ayer en Santa Fe surgió Óscar Ramírez (ex Patriotas), como candidato a la presidencia.

11

Deportes

FÚTBOL CHAMPIONS

TENIS COLSÁNITAS

Beckham, contra su equipo amado

Edina Gallovits celebra su victoria sobre Domínguez. JAIVER NIETO/ADN

Hoy, con el Milán, se enfrenta al Manchester de sus amores. Milán AFP ●

Con el morbo de que el inglés David Beckham podría jugar por primera vez contra el club de sus amores, Milán y Manchester United se enfrentan hoy en San Siro por octavos de final (de ida) de la Liga de Campeones. Milán sufrió para derrotar al Udinese por 3-2 y aún no sabe si podrá contar con Marco Borriello en el ataque y Thiago Silva en la defensa. Por suerte Pato, Klaas-Jan Huntelaar, que marcó un doblete en ese último partido de la Serie A, y Ronaldinho están en forma. Mientras, tras reposar este fin de semana por haber quedado eliminado con anterioridad de la 'Cup' inglesa, Manchester U., finalista de la competición en 2008 y 2009, tendría que abordar con confianza su desplazamiento a Milán. Eso sí, a la ausencia del defensa serbio Nemanja Vidic se añade la del galés Ryan Giggs quien, a sus 36 años no está en su mejor forma. Además de intentar anotar goles, el artillero Wayne Rooney tendrá también que tratar de ser el conductor. “Con 180 minutos por jugar, uno de los objetivos pasa por no encajar ningún gol en casa”, anticipó el DT milanés, el brasileño Leonardo. Aunque esta vez Beckham dijo estar tranquilo antes del duelo, antes ha-

Beckham no ha sido confirmado como titular, pero lo más probable es que juegue en San Siro. AFP

Las colombianas Mariana Duque (Colsánitas), Catalina Castaño y Paula Zabala; así como las cabezas de serie 1 y 2 del torneo, la argentina Gisela Dulko (35 del mundo) y la española Carla Suárez (42), harán su debut hoy en la XVIII Copa BBVA-Colsánitas. Duque se medirá a la húngara Greta Arn (del cuadro clasificatorio); Dulko a la 142 del mundo, la francesa Mathilde Johansson y Suárez a la ucraniana Kristina Antoniychuk. Ayer, la italiana Sara Errani venció a la bielorrusa Anastasiya Yakimova por 6-0, 6-4 y la alemana

La cifra

220 mil dólares en premios entrega la Copa BBVA-Colsánitas. Angelique Kerber a la canadiense Sharon Fichman por 6-3, 3-6, 6-4. A segunda hora, Edina Gallovits (Rumania) venció a Lourdes Domínguez (España) por 6-2, 6-1 y Sandra Zahlavova (R.Checa) a Alexandra Panova (Rusia) por 6-3 y 6-2.

El apunte Así se cumple la fecha de la Liga ● El desenlace de la Liga

se completa hoy, con la ida del enfrentamiento entre el Olympique Lyon y el Real Madrid. La ida se jugará en dos semanas (dos partidos cada martes

El dato Mañana, con los choques de vuelta de entre Barcelona-Stuttgart y Burdeos-Olympiacos, se cumple esta jornada. Oporto, de Falcao García y Freddy Guarín, juega el 9 de marzo.

JUEGOS SURAMERICANOS

Está lista la nómina ●

Con la idea de defender la localía, el Comité Olímpico Colombiano (COC) inscribirá mañana ante la organización de los Juegos Suramericanos de Medellín (19 al 30 de marzo) una delegación de 794 personas, de los cuales 643 deportistas: 361 hombres y 282 damas. “La idea es competir en el mayor número de deportes posible. Además, había que limitar la inscripción a deportistas que tengan opción de estar en el podio”, afirmó Guillermo González, jefe de misión de Colombia.

Hoyseráeldía delasfavoritas

30

FALTAN

DÍAS

Por primera vez el país competirá en badminton y balonmano. Colombia estima competir en 31 deportes y tiene como disciplinas fuertes el levantamiento de pesas, el ciclismo (ruta, pista, ciclomontañismo y bicicrós), atletismo, tiro con arco y natación.

y miércoles) e igualmente la vuelta. Es un formato innovador que pretende ampliar las posibilidades televisivas y satisfacer así todas las pretensiones económicas. bía confesado que enfrentar a su ex equipo no sería fácil. “Casi lloré (después del sorteo de octavos). Manchester es mi vida… Va a ser emocionante para mí. Desde que dejé Manchester, es la primera vez que lo voy a enfrentar y haré todo para que pierda. Hace siete años que me marché”, recordó.

¡Click!

Los rumanos Paul Ifrim (adelante) y Andrei Anghel compiten en doble luge, en los Juegos Olímpicos de Invierno que se celebran en Vancouver (Canadá). AFP


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 16/02/10 - Composite - PATPAT - 15/02/10 21:51

12

MARTES 16 DE FEBRERO DE 2010

La frase

Cultura&Ocio

"Cuando actualizamos nuestro estatus, estamos en la onda”. Daniella Benedetti, FOTÓGRAFA COLOMBIANA

TEATRO ADAPTACIÓN

OBRAMULTIMEDIA exploraelmiedoalasoledad En ‘Melodrama’, la mayoría de actores aparecen en pantallas de video. Viviana Sánchez Bogotá ● La enfermedad llegó a la

existencia de Vidal para arrebatarle la más importante de sus posesiones: la belleza. El amor se fue de la existencia de Dora y la dejó sumergida en un despecho que solo cura el aguardiente antioqueño que toma sin cesar en su apartamento de París, ciudad en la que también vive Vidal. Alrededor de las historias de estos dos personajes gira Melodrama, adaptación para teatro de la obra homónima del escritor colombiano Jorge Franco, que se presentará hasta el próximo 7 de marzo en el Teatro de Bellas Artes. Conseguir que la historia original no perdiera su esencia sobre las tablas fue uno de los principales retos del equipo de producción, dice su director, Miguel Urrutia. “Cuando escribió la obra, Franco quiso hacer algo que fuera imposible de adaptar. La novela es anacrónica, sin tiempo, está narrada en una primera persona ausente y está llena de ambigüedades”, afirma. Para superar esos obstáculos que suponía darle un orden a los hechos, los creadores optaron por recursos multimedia. “Nos enfocamos en los aparta-

EL LIBRO DEL DÍA

Las actrices colombianas Constanza Duque y Ana María Sánchez son dos de las protagonistas de ‘Melodrama’, obra de intriga, suspenso y humor negro. CLAUDIA RUBIO/ADN

mentos de Dora y de Vidal y, para reconstruir otros episodios y personajes de la novela, creamos videos, ilustramos los sucesos con fotografías en movimiento”, dice el director. El resultado es una pieza en la que la interacción se da en más de una vía. No solo los personajes se conectan con el público, sino con los otros persona-

Los datos Jorge Franco, autor de Melodrama (2006), también es el autor de obras como Rosario tijeras. Los protagonistas de la obra son Juan Pablo Shuk, Marcela Carvajal, Ana María Sánchez y Constanza Duque.

Retratos inundan callesdeMilán ●

EDITORIAL: PLANETA AUTOR: MARCLEVY

En ‘Las cosas que no nos dijimos’, un padre ausente que quiso recuperar a su hija antes de morir, le deja preparada una sorpresa para que ella conozca su pasado.

jes reales y con los que aparecen en ocho pantallas de video. “Cuando se edita, se tiene el control de la línea del tiempo - dice Urrutia-. En el teatro, las emociones se construyen en la mente de los espectadores, como en la literatura”. Por eso, para la producción también ha sido un reto que los actores y quie-

Por estos días, las calles de Milán (Italia), las estaciones del metro, el aeropuerto de Linate y hasta una pantalla gigante en la Plaza del Duomo de la ciudad muestran las caras de 2.387 de sus habitantes, con una frase dicha por ellos. Los responsables de ‘IS Identità Sociale’, exposición al aire libre, son el artista italiano Ivan Olita y la fotógrafa colombiana Daniella Benedetti, quienes les propusieron a los transeúntes que se tomaran una fotografía y dijeran algo, como en las redes sociales en Internet. “‘IS- Identità Sociale’ es

Las personas retratadas son menores de 40 años. ARCHIVO PARTICULAR

un proyecto de arte público que busca reflexionar sobre el cambio de la comunicación con la llegada de redes sociales como Facebook, Twitter, etc. y có-

mo en un futuro serán una fuerte representación de nuestra identidad”, dice Benedetti. Se refiere a la costumbre de ‘subir’ la foto con

un mensaje. Para ambos artistas, fotos y frases representan la identidad de quienes van por las calles. Los lugares públicos más transitados de Milán parecen funcionar como los sitios de las redes sociales. Un despeinado Enea, uno de los fotografiados, dice en su imagen; “La tarde que comienza bien sigue mal. ¡Qué se joda el amor!”. Y si bien la ciudad es aparentemente mucho más estática que las redes sociales, los artistas parecen haber solucionado el problema con los buses y paredes que exhiben un mensaje nuevo a cada momento.

nes manejen las pantallas estén sincronizados, sin que se profane la esencia del teatro. Lo que hay en Melodrama es una exaltación de la memoria de quienes anhelan su pasado y un homenaje a los recuerdos a través de una puesta en escena en la que la calidad dramática se mimetiza con los recursos tecnológicos.

BOLETERÍA

Los abonos Las personas que ya compraron sus abonos pueden acercarse a la Casa del Festival (cra. 19 No. 37-53) o llamar al 3202033 para adquirir sus boletas.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 16/02/10 - Composite - PATPAT - 15/02/10 21:51

Cultura&Ocio 13

MARTES 16 DE FEBRERO DE 2010

INNOVACIÓN DISEÑO

MO DA acaparala atención La SIMB se inaugura hoy. Viviana Sánchez Bogotá

Los ocho diseñadores argentinos

En la pasarela del Círculo de la Moda Los diseñadores Isabel Henao (foto), Amelia Toro, Pepa Pombo, Ricardo Piñeres y Carlos Pinel presentarán colecciones.

Diseñadores nacionales e internacionales, empresarios y microempresarios se congregarán en la II Semana Internacional de la Moda de Bogotá (SIMB) que se inaugura hoy y termina el domingo. La SIMB es una plataforma de negocios e innovación que reúne a las cadenas productivas de la moda e integra a las cuatro principales ferias de la ciudad: el Círculo de la Moda de Bogotá, el International Footwear & Leather Show, el Salón Futuro y el Salón de la Moda. Este año, además, se abrirán el Salón de la Joyería, de las Tendencias y de los Oficios y las Profesiones. Los diseñadores presentarán sus colecciones Otoño-invierno 2010-2011 y participarán en una rueda de negocios, en la cual nueve mil compradores nacionales y 450 internacionales tendrán acceso a sus creaciones. El Salón Futuro estará abierto al público el fin de semana para dar a conocer la oferta de jóvenes creadores y microempresarios locales. La SIMB se realizará en Corferias.

Los datos

Sandra Cabrales y su nueva colección La diseñadora estará en el CMB con Bettina Spitz, Tina Neumann, Julieta Suárez, Mabel Palacio y Ricardo Pava.

El International Footwear and Leather Show es una exhibición especializada en prendas de vestir, marroquinería y calzado elaborados en cuero. En el Salón de la Moda se reúnen el sector de las confecciones (productores y distribuidores), el de distribución y el mercado de las boutiques de Colombia.

● Mónica Socolovsky (foto), Cardón, Paruolo, Francisco Ayala, Marcelo Senra, Pampa Corral, el consorcio de

Oliva y Santos Liendro presentarán sus diseños de vestuario y accesorios en las pasarelas del CMB.

Un lugar para las nuevas propuestas Nuevos diseñadores, como la santandereana Silvia Alfonzo, hacen parte del segmento de Nuevas marcas.

Otro invitado más a Semana de Moda Este diseño es de Senra, argentino que participa en la SIMB, un evento apoyado por la Alcaldía Mayor de Bogotá. Fotos: CÍRCULO DE LA MODA

Moda, lujo, cocina y entretenimiento En la SIMB y en el CMB, donde Paula Mantilla va a exhibir su colección, habrá un hall con bares exclusivos.

El apunte Cuero estará presente en inauguración de la SIMB ● Durante el desfile

inaugural de la segunda Semana Internacional de la Moda de Bogotá, como representante del International Footwear and Leather Show, la diseñadora Gabi Arenas lanzará su colección en cuero ‘Gabi es Colombia’.

Recientemente, Arenas recibió la Orden del Congreso de Colombia en el grado de Caballero por los logros que ha obtenido desde que se inició en la industria del cuero como representante de ventas, hasta tener su propia marca.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 16/02/10 - Composite - PATPAT - 15/02/10 21:51

14 Tu Ciudad

MARTES 16 DE FEBRERO DE 2010

El dato

Agenda local

El sábado, Neurosis tocará en Morfina Bar, desde las 8 p.m.

TRADICIÓN MÚSICA

Samba ybatucada enCarnavaldeRío

Imperdibles CONCIERTO

Larumbalatina de J. Balvin ●

El jueves 25, la fiesta típica brasilera se realizará en Bogotá.

Redacción Bogotá ● Aunque en Brasil el Car-

naval de Río de Janeiro está a punto de llegar a su fin, en Colombia apenas se están ultimando los detalles para realizar, por noveno año consecutivo, esta celebración el próximo jueves 25 de febrero. El Instituto de Cultura (Ibraco) y la Embajada de Brasil en Bogotá seleccionaron para el evento los grupos que mejor representan la cultura carioca. Uno de ellos es Batería Brasil, agrupación que dará una muestra de samba y batucada, sellos distinti-

vos de la festividad del país vecino. Durante esta versión del evento también habrá un espectáculo de Carnaval de Salão o Carnaval de Salón en el que una banda especializada en instrumentos de viento, acompañada por personajes carnavalescos, interpretará sambas,

frevos y marchas. El grupo Euforia Brasil, por su parte, protagonizará una presentación de axé, forró y samba reggae. En ella podrán participar los asistentes al evento quienes, antes del espectáculo principal, aprenderán algunos de los pasos que caracterizan esos ritmos.

El apunte Un poco de historia ● El Carnaval de Brasil es

una celebración anual que, como el Carnaval de Barranquilla, se lleva a cabo cuarenta días antes de la Pascua y, por lo

tanto, marca el comienzo de la Cuaresma. A pesar de esta connotación, esta fiesta es considerada alrededor del mundo como un evento profano.

Como preámbulo a la realización del carnaval, hoy, 16 de febrero, en Ibraco se dictará una charla titulada La fiesta de Yemanjá, un culto al mar, sobre la fiesta popular que lleva el mismo nombre y que se celebra cada año, el dos de febrero, en la playa de Río Vermelho. Durante el conversatorio, habrá exposición de fotografías y lectura de leyendas africanas. Así se prepararán los seguidores de la tradicional rumba brasilera.

Reguetonero J. Balvin. ADN

MUSICAL

Latelevisiónacolorinspiróla creaciónde obra de teatro

Cuándo: Jueves 25.Dónde: Vinacure(Av.CaracasNo. 63-32Int.7).Cuánto: 32mil pesos.Informes: 2115511.

Antes de la llegada del televisor a color a Colombia, un hombre proclama que se adelantará a la tecnología y logrará que las imágenes que se veían a blanco y negro aparezcan a color en la TV. Esta es la historia del musical Blanco y negro que presentará Arcoiris Taller Artístico, el próximo domingo, en el teatro

El tercermundo enla fotografía

Al Carnaval de Brasil de Ibraco, en Bogotá, podrán asistir cerca de 900 personas. Las boletas se deben adquirir con anticipación. AFP

ARTISTAS

Videos y música En el capítulo de hoy de Mucha City (se emite a las 11:15 p.m. por Citytv), se presentará el video ‘Muévete’, de Estados Alterados, y la música de The Prodigy, Vampire Weekend y Evanescence.

Siguelaexposiciónde fotografíadocumental delnorteamericano Fazal Sheikh enla CasadelaMoneda. Terminael26de marzo.Entradalibre.

Para vender ycomprararte ●

Son muchas las dudas que asaltan a los amantes y aficionados al arte cuando quieren adquirir o vender una pieza porque, a veces, no tienen claro cuáles son los mejores lugares para comprar obras o cuál es el precio correcto que deben pagar u ofrecer por ellas. En adelante, las personas que quieran resolver esos y otros cuestionamientos relacionados con

los negocios que se realizan en el ámbito del arte podrán dirigirse al Centro de Diseño Portobelo, en el Parque de la 93, donde la Galería El Museo abrió el Mercado del Arte que funcionará hasta el sábado 13 de marzo. En ese espacio, el públiDónde: cll93BNo.11A-84. Cuándo: delunesasábado. Hora: de10a.m.a7 p.m. Informes: 6355336.

Una de las apartasuites del Centro Internacional Tequendama será el escenario en el que se presentarán los artistas J. Balvin y DJ Pikachu este viernes 26 de febrero, a partir de las 9 de la noche. Esta será la primera de una serie de fiestas latinas que se realizarán en la capital en las que no faltarán el reguetón, el rastrille y los sonidos que pegan en la radio. Las entradas cuestan 40 y 50 mil pesos.

co encontrará asesoría personalizada y podrá tener un contacto directo con profesionales y expertos en pintura, fotografía, escultura, dibujo y obra gráfica de todas las generaciones y nacionalidades. El público se acercará, de esta forma, a una dimensión hasta ahora desconocida del arte y adquirir el conocimiento para realizar sus propios negocios.

El Mercado del Arte. PARTICULAR

R101. La compañía fusiona diferentes tendencias teatrales y artísticas que conducen al público a experimentar sensaciones y a transportarse a la época en que transcurre la obra. Cuándo: domingo 21. Dónde: cll.70ANo.11-29. Hora: 11delamañana. Boletería: 10milpesos.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 16/02/10 - Composite - PATPAT - 15/02/10 21:51


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 16/02/10 - Composite - PATPAT - 15/02/10 21:51

16 La Otra Página

MARTES 16 DE FEBRERO DE 2010

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Apreciesuvulnerabilidad ydépasosdecrecimiento

LA CARICATURA

● Como

la vida del ser humano se ve regulada por las emociones, es importante tomar conciencia de que los niveles de permeabilidad a las situaciones de la cotidianidad pueden convertirse en fuentes de grandes amarguras, de profundas tristezas e inclu-

sive de enfermedades. Por esto y dadas las circunstancias celestes de este día, es de gran valor darse cuenta de la vulnerabilidad con la que se cuenta, para poder así dar pasos concretos en todo lo que atañe al crecimiento personal.

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

Pese a los escollos que encuentre en el camino durante este día debe responder positivamente y tener el ánimo por tomar la experiencia de lo que ocurra.

Llénese de buenos argumentos sobre su futuro profesional y aproveche cada minuto de este día. Las decisiones que tome en el amor serán las más acertadas.

GÉMINIS

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Organice bien su tiempo para que pueda cumplir con todos los compromisos que se plantean durante este día. Haga borrón y cuenta nueva en el amor para que así todo sea mejor.

Deje el pasado atrás y dispóngase a vivir el presente en el amor pleno. Las circunstancias de este día le ayudarán a desarrollar otra visión sobre su futuro económico.

LEO

VIRGO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Ante los contratiempos de hoy en el amor debe saber sobrellevar las cosas con calma. Una buena planeación en lo económico le dará luces para obtener buenos frutos.

Hoy está en condiciones de establecer las bases sobre unas nuevas iniciativas y propósitos desde el punto de vista económico. No pase por alto sus molestias físicas y trate de cuidarse.

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

No se deje llevar por los conflictos de su pareja y trate de entender su posición. Haga lo que le corresponde en su trabajo y no esté pendiente de promesas fallidas.

Hoy contará con grandes certezas sobre su futuro sentimental. No cuestione a las personas con las cuales trabaja y trate hasta donde le sea posible de colocarse en su lugar.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Tomarse una distancia en el amor puede ser saludable durante este día. Debe estar pendiente para atender los imprevistos familiares y para respaldar a quienes lo requieran.

Podrá superar todo lo que le aflige en el amor y hallar así el cauce de una mayor coincidencia. Podrá valorar la existencia de nuevas opciones desde el punto de vista económico.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Hoy puede tomar muy buenas decisiones en lo económico y encontrar el camino de lo que realmente funciona. Haga lo posible porque su pareja se sienta bien.

Hoy cuenta con inspiración que le dará la certeza del camino a ser recorrido en el amor. Los cambios de fondo que se disponga a realizar en su trabajo le traerán grandes beneficios.

ADN BOGOTA FEBRERO 16  

ADN BOGOTA FEBRERO 16 2010