Issuu on Google+

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 15/01/10 - Composite - PATPAT - 14/01/10 22:39

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Bogotá VIERNES 15 DE ENERO DE 2010 AÑO 1. NÚMERO 304 - ISSN 2145-4108

TEATRO PARA LA PAZ El Iberoamericano contempla talleres de artes escénicas para jóvenes. ● Pág. 13

El Campín entra a ‘cirugía’ en 2010

ADENTRO

Antes de ser extraditado. ADN PÁGINA 6

El estadio será remodelado con miras al Mundial de Fútbol Sub-20. ● Página 2 Colombia

Urán: otro capítulo de Palacio ● Un nuevo expediente en el caso de la toma del Palacio de Justicia abrió ayer la Fiscalía, por la muerte del magistrado auxiliar Carlos Horacio Urán, quien –según evidencias– salió vivo del lugar en noviembre de 1985. Según el informe de la Comisión de la Verdad, existe un video en el que se le ve salir vivo acompañado de la Fuerza Pública. Pero, después, apareció muerto junto a varios guerrilleros. ● Página 6

Este hombre fue hallado vivo entre los escombros de una edificación en Puerto Príncipe. Sigue la búsqueda de sobrevivientes. AFP

Haití

Esperanza entre el caos Ayer seguían llegando ayudas del mundo a la capital. ● Pág. 8

Otro de DMG fue enviado a E.U. W. Suárez llegó ayer a cárcel de Miami.

Ambiente

En los cerros orientales. ADN

Alto costo de revivir el bosque ● Página 11


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 15/01/10 - Composite - PATPAT - 14/01/10 22:52

2

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010

Bogotá O ES PROYECT

TADIO

realizar estadio se

á en los tr

es pis

ía l y a sí s er occidenta a n u ib tr os de la

la

o r de s vista interi

l e a í r a d e u q Así n í p m a C l E nuevo

La transfo

rmación d

el

b 20. u S l o b t ú f ndial de u M a r a p mado ivel, así como la aaddeesaccuuaea-nn n Será refor elapre asodla adecueancabcoinm el, aesí nciv ránn om resnsa ióenl,d asíabcin se pra asaodseoeb iv saráen nció st resnse eecrob. E p d n d s rc a in te ra l ca. Estas ob ras serán deero nrc ceeió l te stas ob el tercero. E D). Ca(IDRD mesioo C - Deportee (I io Neem ará DR D).). Estaddio si e d rt n o N ● Ell E te p a e C D ínesiondrá eporte (IDR stEaldio mepm CaN ● te o, D al C ín maE disnedññrá aram. pp lhooEstE Ecch l rete ● E ín a c e dooe,,l m a a a is v m d C e u re l n l E E a . n o se u h ra ac caárae.nEllarefa iseñdel pasam dse uqnuaae nnauuúeenvvaaest que el año inscaá en laofa , A la p IF l m F e d te la n n st e uque aún e cto s c fasempla d n la naro io eenn ronyyeecsttoá,, en la cioosnnte staaddio teappúro spneecscio nm pmlai-i- do in cteon m dell eest qaaunnete b o c m io a c c la , s o e c to ta so d l.l Peostradellioo,en ecs cambiosuncdoia royso nefisscia mpero nllmddi-ee talaitcaio annnuute dl.e Por ello, sndia M io o e o b n meaero m io im a c x c is la v s ró ia u ta p c so la l próximo M undial de visita ofiuto llo, bri oriróóela raussmalro nra l.aaP ia c it M fi . o st o 0 b a 2 In im it l x is e b v to ró u su p e la it l o u . a st l ó tbol sub - 20 . levación deel el In st briqque fústb ra aara itnnuto ió fú - 20la la eelevación uddneal elilccititInaacció ppara rá olasu us-e lizzbaará qstbre re fú ra e li n e a d ib p S ió tr c s n a li v ra ió la a a b c un an lilacsitaoobras de re See re oladdeeelela trib rá is a p z li a r ie re e n p s re u ió e m la m c o d ib e ri c S is tr s empies--rucción la stru iónn obccra meerrenpptaisl,o ladeccoola ra ppri tasuura ió nnst n n ió la id u c ta c c y l, pO ru o Oriccm n ta ril.l.empiest n iv ió rtivo y un ta oon ort cideem encn aabbri unnra laddeecpp e l, o c ta se n u e n id u o c e y n d c o c u use o depeolrtse O ivogguunndo cen en abril. ddeee uunnum te eenn el se raunnse gundo dre te staaum se rest l ra e n e restaurante

E

de Orienta

RD.

l. CORTESÍA ID

ontará co l estadio c

n nuevo s

camerino

s.

La cifra

Tribuna

$18

. odríguez C Alejandra R Bogotá

es costará mil millon ción

nte Restaura

Detallae r amp de acceso

la remodelaín. de El Camp

Camerino

s

Los datos

niseño gara El nuevo d as de m tizará siste dos para la ecua d a d a d ri u seg onas de las pers protección s dentro de los ne red y de los bie ncuentra la cuales se e ios, nd contra ince de remoLas obras escenario l delación de 12 meses, s rán a rd ta o iv rt o e rn depo to l e durante por lo que a los acomodar ue u q rá hab ib tr s la s en espectadore s. te nas restan

A s i qu e d a

r

a de a la ramp ía la nuev

acceso al

Estadio.

fue elegida Colombia sede del para ser la fútbol, d b 20 e Mundial Su a candidast e al ganarle ela, en el zu e n e V tura a año 2008.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Viviana Sánchez y Alejandra Rodríguez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Diego Felipe Prada, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 15/01/10 - Composite - PATPAT - 14/01/10 21:08

Xprésate

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010

¿Qué opina de la explotación de canteras en la ciudad?

3

Bogotá

Escríbanos redaccionbogota@diarioadn.com.co

MEDIO AMBIENTE

No a la actividad minera Concejales piden prohibición de canteras. Modificarían POT. Redacción Bogotá ●

El pasado 15 de diciembre, 10 concejales de Bogotá, encabezados por Carlos Vicente de Roux, le enviaron una carta al alcalde Samuel Moreno Rojas en la que proponen prohibir cualquier actividad minera dentro del casco urbano del Distrito Capital. Por ejemplo, no se permitiría la explotación de gravilla tal como se hace actualmente en la cuenca del río Tunjuelo. Igualmente, todas las canteras que producen arena y gravilla en localidades como Ciudad Bolívar, Usme y San Cristóbal, en el sur, tendrían que cerrar definitivamente. La propuesta, que también ha recibido el respaldo de artistas como Andrea Echeverri y Héctor Buitrago (Aterciopelados), al igual que de académicos y ambientalistas,

La frase “No se permitiría explotación de la gravilla en cuenca del Tunjuelo”.

El nuevo centro móvil, estará por todas las localidades. ARCHIVO P.

Promotores DE LA INICIATIVA DE PROHIBIR EXPLOTACIÓN

busca que se aproveche la revisión del Plan de Ordenamiento Territorial (POT), que Planeación Distrital presentará ante el Concejo de Bogotá en este primer semestre del año, para dejar en firme la veda. Son varias las razones por las cuales se debe terminar con la minería urbana dentro de la capital. Entre ellas, las afectaciones en el paisaje bogotano, la contaminación de aguas subterráneas y de acuíferos, la disminución de la vida útil de las calles y avenidas por donde se transporta la carga pesada y la erosión y deslizamientos.

Centros itinerantes para población gay ● El

Piden modificar el POT para sacar las canteras de Bogotá. F. CAICEDO

Distrito tiene programadas para este año una serie de actividades que buscan una mayor inclusión social de la población LGTB residente en la capital. Al respecto, la directora del Instituto Distrital para la Participación y la Acción Comunal, Alba Beatriz Gutiérrez, anunció ayer que para el presente año se abrirá el segundo centro comunitario, pero esta vez itinerante, el cual recorrerá todas las localidades, con el fin de infor-

marle a la comunidad sobre diversos temas relacionados con la comunidad. La idea es que en estos espacios se ratifique que en Bogotá sí hay derechos para las personas LGBT. En esos centros móviles se brindarán asesorías sicológicas, jurídicas y se atenderán denuncias sobre discriminación. Estos espacios estarán dirigidos por personal capacitado en el tema. Para información sobre el tema, se puede visitar la página www.participacionbogota.gov.co.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 15/01/10 - Composite - PATPAT - 14/01/10 22:59

4

Xprésate

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010

Bogotá

¿Cree que una ceremonia traerá lluvia para los cerros? Escríbanos redacciónbogota@diarioadn.com.co

SERVICIOS PÚBLICOS

En Chapinero estarán sin agua por 24 horas Esta medida también afectará a la localidad de Teusaquillo. Redacción Bogotá ●

Unos 75 mil residentes de las localidades de Chapinero y Teusaquillo estarán sin servicio de agua durante 24 horas los días 20 y 21 de enero próximos. El miércoles 20 se suspenderá el suministro de agua en Teusaquillo, a partir de las 8 de la mañana, entre las calles 26 y 45 y de la avenida Caracas a la carrera 30. Se afectarán unos 15 mil habitantes de los barrios Samper Mendoza, Teusaquillo y Palermo. El corte en esta zona se realiza para permitir la adecuación de redes de acueducto de la troncal TransMilenio que se construye en la calle 26. Para Chapinero, el corte será el jueves, a partir de las 6 de la tarde y durará 16 horas. No habrá sumi-

Formularios para pago de impuestos

Rescatan animales que traficarían

SERVICIO. A partir de ma-

FAUNA SILVESTRE. 3.195 animales silvestres incautados en 2009. Así lo informó ayer la Secretaría Distrital de Ambiente que a través de operativos logró arrebatarles a los traficantes especies que iban a ser comercializadas.

ñana en los Cade y SuperCade del Distrito se distribuirá el formulario asistido para el pago de este impuesto. Desde el 30 de enero, la liquidación de dicho tributo, se podrá realizar en : www. haciendabogota.gov.co.

Preapararse para las tragedias SERVICIO. La campaña

‘Con los pies en la tierra’ está más vigente por el terremoto en Haití. Por eso le recuerda a los capitalinos que pueden comunicarse al 4292801, solicitar charlas con expertos y saber qué hacer en una tragedia.

La restricción se da para permitir las adecuaciones de Transmilenio por la calle 26. CARLOS MARTÍNEZ

Los datos El Acueducto sugirió a los habitantes de estos sectores llenar los tanques de sus casas para que cuenten con reservas suficientes para sus actividades diarias.

Quienes deseen información más detallada sobre estos cortes de agua pueden remitirse a la página web: www.acueducto.com.co

Un rito para ayudar a los Cerros ●

Por los incendios que se vienen presentando desde hace un par de semanas en los cerros orientales de Bogotá, el candidato indígena a la Cámara de Representantes en la lista del Polo Democrático , Miguel Ángel Julio, lidera la realización de una ritual indígena. “El objetivo es realizar una especie de penitencia de nuestra sociedad con la naturaleza, y poder restau-

En breve

Ardieron los cerros. M. MORENO

rar el orden natural de los cerros orientales”. Allí, a través de la danza y la música, las comunidades huitotos, muiscas y guáimaras buscan invocar los espíritus ancestrales de los muiscas para restablecer el orden ambiental de los cerros y hacer un llamado a la lluvia. La ceremonia tendrá lugar entre el 15 y 18 de enero de 2010, de 3:00 p.m. a 5:00 p.m. en la plaza de Bolívar.

nistro de la calle 53 a la 95, entre carreras 3a. y 7a. En esta localidad se afectarán unos 60 mil habitantes de 17 barrios: Seminario, El Refugio, La Cabrera, Los Rosales, Bellavista, Las Acacias, Granada, Siberia Central, La Salle, Ingemar, María Cristina, Emaus, El Nogal, Castillo, Olivo, Juan XXIII, El Bagazal, Siberia y Bosque Calderón. El corte obedece que la Empresa de Acueducto instalará una nueva red de acueducto para mejorar el servicio en la localidad.

Animal de fauna silvestre. ADN

Historias de lugares promueven turismo ●

El Instituto Distrital de Turismo lanzó la campaña: ‘Bogotá 100 mil historia por contar’, con la que busca promover el turismo de la capital en el exterior. La iniciativa tendrá una duración de un año y tiene como objetivo aumentar el número de visitantes extranjeros a la ciudad durante el 2010, con la intención de superar los 629 mil arribos de extranjeros que hubo en 2009.

“Con Bogotá 100 mil historias por contar, los visitantes tendrán la oportunidad de ser los principales promotores de una ciudad que ofrece opciones para todo tipo de gustos”, explicó Elsa Victoria Muñoz, directora del Instituto de Turismo. Se busca también que cada visitante escriba una historia del lugar que más le gustó, para que así se convierta en un guía turístico que reconozca una ciudad.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 15/01/10 - Composite - PATPAT - 14/01/10 21:25


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 15/01/10 - Composite - PATPAT - 14/01/10 21:26

6

Colombia

2.856,96 pesos

Evidencias muestran que jurista salió vivo del lugar y luego apareció muerto. Redacción Justicia Bogotá ● La Fiscalía anunció ayer

Según el informe de Comisión de la Verdad, Urán salió vivo del Palacio y luego apareció muerto con un impacto de bala. ARCHIVO/ADN

El apunte Rehenes con impactos de bala ● La mayoría de los

Magistrado Urán. ARCHIVO/ADN

VENTA

1.974,13 pesos 1.965,00 pesos

Magistrado Urán: un nuevo capítulo en toma de Palacio

cadáveres que presentan necrodactilias pertenecen a guerrilleros y los únicos cuerpos de rehenes que cuentan con dicho examen son los de Carlos Horacio Urán y Luz Stella Bernal, señala el Informe de la Comisión de la Verdad.

1.920,00 pesos

TRM

DESAPARECIDOS FISCALÍA

la apertura de un nuevo capítulo en el caso del holocausto del Palacio de Justicia y abrió una investigación preliminar en busca de los autores del asesinato del magistrado auxiliar Carlos Horacio Urán, quien sobrevivió a la toma y a la retoma de la edificación en noviembre de 1985 y luego apareció muerto. Bajo la tesis de que los crímenes ocurridos durante el holocausto del Palacio son de lesa humanidad, la Fiscalía considera que el homicidio del magistrado Urán es imprescriptible y analiza las pruebas en ese caso específico, como un video que demuestra que salió vivo del edificio y el Informe Final de la Comisión de la Verdad. “Existe un video en el cual su propia esposa identifica a Carlos Horacio Urán cuando sale vivo del Palacio, aunque saltando apoyado en su pie derecho (...) pero luego, inexplicablemente, su cadáver apareció en el patio del primer piso. Para la Comisión, como ya se señaló, el abogado Urán salió con vida del Palacio de Justicia bajo custodia militar, con lesiones que no tenían carácter letal, por lo que su muerte no se produjo en los hechos de la toma o de

COMPRA

1DÓLAR VALE

1EURO VALE

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010

Condena a siete militares ●

Un juez condenó ayer a 24 años de prisión a siete efectivos del Ejército a quienes encontró culpables de la desaparición y posterior ejecución de cuatro civiles en el norte del país, crímenes que se conocen como ‘falsos positivos’. El fallo contrastó con las recientes decisiones de jueces que en la última semana y por vencimiento de términos dejaron en libertad a 29 militares acusados de ejecuciones extrajudiciales, lo que provocó cuestionamientos a los funcionarios judiciales. El juez del municipio de San Juan del Cesar (Guajira) encontró culpables a dos oficiales, un suboficial y cuatro soldados de los delitos de homicidio agravado, desaparición forzada y falsedad ideológica de documento público. La Fiscalía informó que los hechos ocurrieron en abril del 2006 en el corregimiento Guamachal, cerca a San Juan del Cesar, donde fueron muertos en supuesto combate cuatro civiles. –REUTERS–

la retoma”, dice el Informe presentado por la Comisión de la Verdad en diciembre pasado. A partir de la necropsia realizada, el informe señala que Urán “presentaba solamente una lesión por proyectil de arma de fuego en el cráneo, donde el frotis para pólvora dio positivo, lo que en efectos de balística significa que fue un disparo a contacto o a corta distancia”.

Suárez durmió anoche en una cárcel de E.U. ● Con dos pares de gafas y una Biblia, William Suárez, el principal socio de David Murcia Guzmán, llegó en la tarde de ayer a una cárcel de Miami. Suárez recorrió el mismo camino que transitó hace 10 días el ‘cerebro’ de la pirámide DMG: salió de la cárcel La Picota de Bogotá en helicóptero hasta el aeropuerto militar de Catam, donde un avión de la DEA lo llevó a Florida, rumbo a su destino final: una cárcel de Nueva York, donde una corte lo acusa de lavado de activos del narcotráfico, delito que le podría valer hasta 20 años de prisión. A las 5 de la mañana de ayer, cuando los guardias del Inpec llegaron hasta la celda 47 del pabellón de Alta Seguridad, Suárez ya

Momentos en que la Dijín entregó a Suárez a la DEA.MILTON DÍAZ/ADN

La cifra

30 millones de dólares habría lavado Suárez en E.U.

estaba listo. Una chaqueta de color beige por debajo del chaleco antibalas azul, jean y zapatos color naranja conformaban su atuendo. Allí, a eso de las 5:45, escuchó atentamente, sin despegarse de su Biblia, la notificación definitiva de su extradición.

Así terminó para este ex taxista de 42 años, esposo de una hermana de Murcia, su paso por las cárceles colombianas. Hace un año, el 17 de enero del 2009, fue capturado en una finca en la vereda Bochica, municipio de Risaralda (Caldas), donde se escondía junto con la madre de David Murcia, Amparo Guzmán, que hoy está en libertad condicional. Suárez acordó con la Fiscalía aceptar los cargos de captación ilegal de dinero, lavado de activos y cohecho, y reparar a los ‘víctimas’ con 36 mil millones de pesos, por lo que un juez de Bogotá había fijado una condena de 7 años y medio de cárcel. En E.U. se le acusa de lavado de activos de dineros del narcotráfico.

Las Farc son el grupo ilegal que más afecta a los indígenas. ARCHIVO

Naciones unidas alerta por situación indígena ● El despojo de tierras y la

violación de los derechos humanos de los pueblos indígenas son los principales problemas que atacan a estas comunidades en Colombia. Así lo indica un informe presentado ayer por Naciones Unidas sobre la situación de estas etnias en el mundo, entregado en Bogotá por el coordinador residente de la ONU, Bruno Moro, y por su asesor, el ex ministro de Ambiente, Juan Maier. Según el estudio, pese a la titulación de tierras que

les ha realizado el Estado, los indígenas se encuentran lejos de tener control sobre sus territorios. Para Bruno Moro, coordinador residente de la ONU en Colombia, la situación de los indígenas en Colombia “es particularmente compleja”. El funcionario agregó que los problemas que afrontan estos pueblos se derivan de la situación de “violencia, amenazas, masacres, asesinatos selectivos, reclutamiento forzado, confinamiento, desplazamiento y desintegración”.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 15/01/10 - Composite - PATPAT - 14/01/10 21:26

El Lector Opina

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010

Xprésate Sobre el Sistema de Transporte

redaccionbogota@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

Nueva queja sobre TransMilenio

La foto del día

En días pasados estuve en el portal de la 80, iba con mi bebé en el coche y encontramos que en este portal no hay rampas para la gente con discapacidad o para los que como yo, llevamos niños en un coche. Solo había un pequeño ascensor y no servía, afortunadamente entre mi esposo y yo alzamos el coche y bajamos las escaleras, pero qué hubiera pasado si yo estuviera sola o si fuese una persona en silla de ruedas. En este caso nadie ayuda ni da respuesta, simplemente el ascensor está fuera de servicio y ya.

La carrera 7a volvió a ser una vía donde no se respetan los paraderos, diseñados por la Secretaría de Movilidad antes de Diciembre del año pasado. Los chicos de chaqueta naranja andan conversando siempre y no hacen su trabajo. Para más ejemplo, ayer, la ruta E-17 recogió y dejó pasajeros en sitios no autorizados en sentido sur-norte. Oswaldo Pérez

***

Inseguridad en los buses de Bogotá El miércoles 13 de enero abordé un bus a las 8 de la noche frente al CAN. El vehículo, de la empresa vecinal de Suba, permitió a la altura de la calle 68 en el sector de Zarzamora, que tres jóvenes con aspecto de drogados y una botella de aguardiente se subieran por la puerta de atrás. Yo me encontraba hablando por celular y uno de ellos me intimidó con un puñal y me quitó el teléfono. Lo curioso de esto, es que el conductor se dio cuenta y si-

Janeth Zipa

***

Más recursos para todos los parques Los dirigentes de la ciudad deben echarle una mirada a algunos almacenes de cadena, como Alkosto, se la situación de los parques consiguen equipos básicos de salud y alimentación para en la ciudad de Bogotá. Frandonar a los damnificados. El costo: $29.900. ALBERTO URREGO camente hay muchos en graves condiciones que son un guió su ruta como si nada hu- marle ala Policía y él hizo ca- peligro para nuestros niños biese pasado. Más adelante so omiso y continuó. ¿Será y para la gente en general. había una patrulla de Policía que era cómplice?. Deberían Sin contar con que se han convertido en un tomadero atendiendo un accidente de investigar las autoridades. de jóvenes adonde no llega tránsito, entonces le pedi- Samuel Franco nunca la Policía. mos que parara para infor*** Andrea Morales

Usted también puede ayudar a Haití.

7

En

¿Usted qué haría?

¿Usted qué opina? ¿Cree que estamos preparados para enfrentar una tragedia como la de Para frenar el tema de la inseguridad Haití? en los buses

¿Está de acuerdo con que suban los impuestos de la cerveza y los juegos de azar, en el marco de la emergencia social?

Ese es un tema complejo, ya que debe ser una campaña de la mano con la Policía Nacional, las empresas de buses y busetas y los usuarios. Habría que trabajar en mecanismos que permitan que las autoridades actúen rápido siempre y no que tengan que llegar cuando ya todo ha pasado. Además, debería existir una red de cooperación entre los transportadores, para que sobre todo en los lugares más inseguros exista compañía. Por su parte los usuarios debemos denunciar para que la Policía adjunte a su base de datos los historiales de estas bandas, que generalmente siempre suelen ser las mismas. Sería muy bueno volver a recuperar la tranquilidad en el transporte público de nuestra ciudad.

Vote en la página web www.diarioadn.com.co

Ana María Rincón Comerciante

21,1

57,9

%

15,8 5,3

Nunca se estará preparado para una tragedia. Nos iría mejor que a Haití. No, porque la gente no participa de los simulacros que se realizan. Si, Colombia ha tenido muchos simulacros. Gráfico CEET

Xprésate


8

Las Dobles

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010

Captores de colombiano en Nigeria piden dos millones de dólares de recompensa.

La ONU reportó que 36 de sus miembros murieron en Haití.

TERREMOTO CARIBE

Haití: dolor, muerte y caos Tres días después del sismo, Puerto Príncipe vive entre el dolor y caos. Cadáveres son expuestos en calles mientras se buscan supervivientes.

No hay autoridad local

El apunte

● Tropas y aviones con ali-

mentos y medicinas volaban ayer rumbo a Haití para asistir a las traumatizadas víctimas de un sismo que demolió la capital de la empobrecida nación caribeña, sepultando bajo los escombros a decenas de miles de personas. La Cruz Roja de Haití dijo creer que entre 45 y 50 mil personas podrían haber muerto, mientras que unos tres millones de haitianos resultaron heridos o perdieron sus hogares por el sismo de magnitud 7,0 que estremeció el martes la capital del país. El terremoto derrumbó edificaciones en las colinas y varias personas seguían atrapadas vivas bajo escombros tras dos días, con escasas señales de un esfuerzo de rescate organizado. Unos 1.500 cadáveres se apilaban fuera del hospital principal y los cuerpos llenaban varias calles. “Ya hemos enterrado 7.000 personas en una fosa común”, sostuvo el presidente Rene Preval en el aeropuerto de la capital junto a su par de República Dominicana Leonel Fernández, el primer jefe de Estado extranjero que visita Haití tras el sismo. Aviones con insumos comenzaron a aterrizar en Puerto Príncipe más rápido de lo que los equipos en tierra podían descargarlos y las autoridades de aviación restringieron los vuelos desde el espacio aéreo de E.U. ante el temor de que los aviones quedaran

La ayuda de E.U.

● La principal cárcel en la

● Estados Unidos está

enviando 3.500 soldados para asistir a las víctimas y reforzar la seguridad en la devastada ciudad. Además unos 300 médicos y paramédicos estadounidenses han sido despachados a Haití, a donde el Pentágono envió además tres buques anfibios y un contingente de marines. Anoche, ese país tomó el control del aeropuerto de la capital. Tres millones de damnificados reclaman ayuda humanitaria.REUTERS

capital también se vino abajo, permitiéndoles a peligrosos criminales escapar. En tanto, seguía sin haber señales de operaciones organizadas para rescatar a las víctimas o para retirar cadáveres, y los médicos en Haití carecían de equipo adecuado para atender a los heridos. Se levantaron tiendas artesanales en todas partes y haitianos en un campamento informal se acercaron a un periodista

gritando ‘agua, agua’ en varios idiomas. “Por favor hagan todo lo que puedan, esta gente no tiene agua, ni alimentos, ni medicinas, nadie nos está ayudando”, dijo Valery Louis, quien organizó uno de los campamentos. Grupos de mujeres que durmieron en la calle durante la noche cantaban canciones tradicionales en la oscuridad y oraban por los muertos. Sollozos y lamentos explotaban cada vez que alguien moría, pero las réplicas los interrumpían.

El rescate de víctimas en un terremoto Reconocimiento del lugar

Detección de posibles fugas de gas con ayuda de un explosímetro Determinación del mejor material para perforar

Uso de refuerzos en caso de inestabilidad

Fuente: AFP

Localización de las víctimas

Visualización Perforación de un agujero para deslizar una cámara endoscópica

• Picas • Perros • Sondas

Evacuación Perforación y retiro de los escombros

Un médico o un socorrista puede deslizarse para dar los primeros auxilios

Permite • Al socorrista • Al médico efectuar comunicarse un primer diagnóstico con la víctima

Evacuación de la víctima Adaptación Infografía CEET

Mar de las Antillas

Equipos de auxilio movilizados* PAM Cruz Roja

Ayuda alimentaria Medicamentos, carpas, cobijas, material OIM Tiendas de campaña, (Organización bidones con gasolina, Internacional para agua, chapas, material las Migraciones) Médicos, material, Médicos medicinas y logística del Mundo Fuente: AFP

Rep. Dominicana

HAITI

Epicentro del sismo de magnitud 7

Colombia envió el primer avión para brindar ayuda ● Un avión militar colombiano partió ayer hacia Haití con ayuda humanitaria para los damnificados del terremoto. En la aeronave fueron enviados un hospital de campaña junto a 24 especialistas en salud, 15 equipos de rescate canino de la Policía, la Defensa Civil y la Cruz Roja, 2.000 kilos de provisiones, 600 kilos de medicamentos y una planta purificadora de agua, según un reporte del Ministerio de Defensa. Al mismo tiempo, el despacho informó que habilitó un aeropuerto de la Fuerza Aérea Colombiana sobre el Caribe y el terminal aéreo de la ciudad de Barranquilla “para facilitar las operaciones logísticas humanitarias de terceros países hacía Haití”. Incluso, el presidente Álvaro Uribe dijo que irá a Haití el próximo domingo, “si las condiciones lo permiten”. Entretanto en ese país, el epicentro del terremoto estuvo a sólo 16 kilómetros de Puerto Príncipe, la capital, una ciudad grande y densamente poblada de 4 millones de habitantes. Había cadáveres por to-

Policía, Defensa Civil y Cruz Roja partieron hacia Haití. MILTON DÍAZ

das partes en la capital y la gente se tapaba la nariz para intentar bloquear el hedor. Frente al Hospital General de Puerto Príncipe, personas descargaban cuerpos traídos en camionetas. El director del hospital, Guy LaRoche, calculó que había unos 1.500 cadáveres apilados frente a la morgue.

Los habitantes de la capital trataban de rescatar a las personas sepultadas aún vivas, retirando trozos de escombros con sus manos desnudas. De vez en cuando y con el rostro iluminado, los improvisados socorristas rescataban personas vivas, lo que les devolvía la esperanza en medio del dolor. –AFP

Volvió la energía a Caracas

sin combustible mientras esperaban aterrizar. El flujo de ayuda aún debe llegar a los haitianos, que deambulaban por las destrozadas calles de la capital buscando desesperadamente agua, alimentos y ayuda médica. “El dinero no sirve para nada. La moneda que importa ahora es el agua”, dijo un trabajador de ayuda. Saqueadores irrumpieron en un supermercado y se llevaron electrodomésticos y bolsas con arroz. Otros sacaban gasolina de un camión cisterna que había chocado.

OCEANO ATLANTICO

Puerto Principe

Brasil perdió a 14 soldados en el terremoto de este martes.

Dolor, en todas partes. REUTERS

Candidato Sebastián Piñera.AFP

Ayuda financiera internacional* Principales donaciones, en dólares Banco Mundial 100 millones Brasil entre 10 y 15 millones Australia 9 millones Japón 5 millones Com. Europea 4,3 millones Holanda 2,9 millones Alemania 2,2 millones Dinamarca 1,9 millón Corea del Sur 1 millón Nueva Zelanda 740.000

Países que colaboran con agua, comida, medicamentos, personal de rescate, médicos, soldados... Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Cuba, España, EE.UU., Francia, Guatemala, Indonesia, Italia, Jordania, Luxemburgo, México, Perú, República Dominicana, Gran Bretaña, Rusia, Suecia, Venezuela... Adaptación Infografía CEET

Candidato Eduardo Frei. AFP

Chile va a las urnas el próximo domingo

Haití: la ayuda luego del sismo

50 km

9

Los datos

Mundo

Puerto Príncipe Reuters

Las Dobles

Cadáveres rescatados son apilados en calles y patios de los pocos sitios que están en pie, sin poder darles una sepultura digna. Ayer, ante el temor de desatar enfermedades, las autoridades sepultaron unos 7.000 cuerpos en una fosa común. AFP

El oficialista Eduardo Frei y el derechista Sebastián Piñera cerraron ayer sus campañas para la elección presidencial del domingo en Chile, peleando voto a voto y con una incertidumbre acentuada tras un sondeo el miércoles que los ubica en situación de empate técnico. Los dos aspirantes hicieron una maratónica jornada. Piñera cerró su campaña en la sureña ciudad de Concepción –segunda ciudad de Chile– donde enarboló banderas de su país y pronosticó que el domin-

go “tendremos un triunfo histórico”. Por su parte el ex presidente Frei cerró en el barrio popular de San Gregorio, donde prometió mantener la obra de la presidenta Michelle Bachelet, cuyo gobierno elogió. A tres días de la elección, reina en el país un clima de incertidumbre luego de que una encuesta de la consultora Mori revelara que la hasta ahora cómoda ventaja de Piñera se había reducido a apenas 1,8% (50,9 contra 49,1% de Frei). –AFP–

● En menos de un día, y tras una jornada llena de protestas, incertidumbre y apagones descontrolados, el presidente venezolano Hugo Chávez decidió a la medianoche del miércoles suspender el racionamiento eléctrico que se había anunciado para Caracas y, de un plumazo, también removió del gabinete al ministro de Energía Eléctrica, que tenía menos de dos meses en el cargo. El anuncio lo hizo a través de una llamada telefónica al programa de televisión La Hojilla, que se transmite por el canal oficial del Estado. Aunque varios voceros oficiales aseguraron durante casi todo el miércoles que el racionamiento se estaba llevando a cabo satisfactoriamente, el propio Presidente los desmintió a la medianoche: “Me he dado cuenta que ha habido un impacto no deseado, entonces yo quiero decirle al pueblo de Caracas que el plan de racionamiento se suspende”.


8

Las Dobles

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010

Captores de colombiano en Nigeria piden dos millones de dólares de recompensa.

La ONU reportó que 36 de sus miembros murieron en Haití.

TERREMOTO CARIBE

Haití: dolor, muerte y caos Tres días después del sismo, Puerto Príncipe vive entre el dolor y caos. Cadáveres son expuestos en calles mientras se buscan supervivientes.

No hay autoridad local

El apunte

● Tropas y aviones con ali-

mentos y medicinas volaban ayer rumbo a Haití para asistir a las traumatizadas víctimas de un sismo que demolió la capital de la empobrecida nación caribeña, sepultando bajo los escombros a decenas de miles de personas. La Cruz Roja de Haití dijo creer que entre 45 y 50 mil personas podrían haber muerto, mientras que unos tres millones de haitianos resultaron heridos o perdieron sus hogares por el sismo de magnitud 7,0 que estremeció el martes la capital del país. El terremoto derrumbó edificaciones en las colinas y varias personas seguían atrapadas vivas bajo escombros tras dos días, con escasas señales de un esfuerzo de rescate organizado. Unos 1.500 cadáveres se apilaban fuera del hospital principal y los cuerpos llenaban varias calles. “Ya hemos enterrado 7.000 personas en una fosa común”, sostuvo el presidente Rene Preval en el aeropuerto de la capital junto a su par de República Dominicana Leonel Fernández, el primer jefe de Estado extranjero que visita Haití tras el sismo. Aviones con insumos comenzaron a aterrizar en Puerto Príncipe más rápido de lo que los equipos en tierra podían descargarlos y las autoridades de aviación restringieron los vuelos desde el espacio aéreo de E.U. ante el temor de que los aviones quedaran

La ayuda de E.U.

● La principal cárcel en la

● Estados Unidos está

enviando 3.500 soldados para asistir a las víctimas y reforzar la seguridad en la devastada ciudad. Además unos 300 médicos y paramédicos estadounidenses han sido despachados a Haití, a donde el Pentágono envió además tres buques anfibios y un contingente de marines. Anoche, ese país tomó el control del aeropuerto de la capital. Tres millones de damnificados reclaman ayuda humanitaria.REUTERS

capital también se vino abajo, permitiéndoles a peligrosos criminales escapar. En tanto, seguía sin haber señales de operaciones organizadas para rescatar a las víctimas o para retirar cadáveres, y los médicos en Haití carecían de equipo adecuado para atender a los heridos. Se levantaron tiendas artesanales en todas partes y haitianos en un campamento informal se acercaron a un periodista

gritando ‘agua, agua’ en varios idiomas. “Por favor hagan todo lo que puedan, esta gente no tiene agua, ni alimentos, ni medicinas, nadie nos está ayudando”, dijo Valery Louis, quien organizó uno de los campamentos. Grupos de mujeres que durmieron en la calle durante la noche cantaban canciones tradicionales en la oscuridad y oraban por los muertos. Sollozos y lamentos explotaban cada vez que alguien moría, pero las réplicas los interrumpían.

El rescate de víctimas en un terremoto Reconocimiento del lugar

Detección de posibles fugas de gas con ayuda de un explosímetro Determinación del mejor material para perforar

Uso de refuerzos en caso de inestabilidad

Fuente: AFP

Localización de las víctimas

Visualización Perforación de un agujero para deslizar una cámara endoscópica

• Picas • Perros • Sondas

Evacuación Perforación y retiro de los escombros

Un médico o un socorrista puede deslizarse para dar los primeros auxilios

Permite • Al socorrista • Al médico efectuar comunicarse un primer diagnóstico con la víctima

Evacuación de la víctima Adaptación Infografía CEET

Mar de las Antillas

Equipos de auxilio movilizados* PAM Cruz Roja

Ayuda alimentaria Medicamentos, carpas, cobijas, material OIM Tiendas de campaña, (Organización bidones con gasolina, Internacional para agua, chapas, material las Migraciones) Médicos, material, Médicos medicinas y logística del Mundo Fuente: AFP

Rep. Dominicana

HAITI

Epicentro del sismo de magnitud 7

Colombia envió el primer avión para brindar ayuda ● Un avión militar colombiano partió ayer hacia Haití con ayuda humanitaria para los damnificados del terremoto. En la aeronave fueron enviados un hospital de campaña junto a 24 especialistas en salud, 15 equipos de rescate canino de la Policía, la Defensa Civil y la Cruz Roja, 2.000 kilos de provisiones, 600 kilos de medicamentos y una planta purificadora de agua, según un reporte del Ministerio de Defensa. Al mismo tiempo, el despacho informó que habilitó un aeropuerto de la Fuerza Aérea Colombiana sobre el Caribe y el terminal aéreo de la ciudad de Barranquilla “para facilitar las operaciones logísticas humanitarias de terceros países hacía Haití”. Incluso, el presidente Álvaro Uribe dijo que irá a Haití el próximo domingo, “si las condiciones lo permiten”. Entretanto en ese país, el epicentro del terremoto estuvo a sólo 16 kilómetros de Puerto Príncipe, la capital, una ciudad grande y densamente poblada de 4 millones de habitantes. Había cadáveres por to-

Policía, Defensa Civil y Cruz Roja partieron hacia Haití. MILTON DÍAZ

das partes en la capital y la gente se tapaba la nariz para intentar bloquear el hedor. Frente al Hospital General de Puerto Príncipe, personas descargaban cuerpos traídos en camionetas. El director del hospital, Guy LaRoche, calculó que había unos 1.500 cadáveres apilados frente a la morgue.

Los habitantes de la capital trataban de rescatar a las personas sepultadas aún vivas, retirando trozos de escombros con sus manos desnudas. De vez en cuando y con el rostro iluminado, los improvisados socorristas rescataban personas vivas, lo que les devolvía la esperanza en medio del dolor. –AFP

Volvió la energía a Caracas

sin combustible mientras esperaban aterrizar. El flujo de ayuda aún debe llegar a los haitianos, que deambulaban por las destrozadas calles de la capital buscando desesperadamente agua, alimentos y ayuda médica. “El dinero no sirve para nada. La moneda que importa ahora es el agua”, dijo un trabajador de ayuda. Saqueadores irrumpieron en un supermercado y se llevaron electrodomésticos y bolsas con arroz. Otros sacaban gasolina de un camión cisterna que había chocado.

OCEANO ATLANTICO

Puerto Principe

Brasil perdió a 14 soldados en el terremoto de este martes.

Dolor, en todas partes. REUTERS

Candidato Sebastián Piñera.AFP

Ayuda financiera internacional* Principales donaciones, en dólares Banco Mundial 100 millones Brasil entre 10 y 15 millones Australia 9 millones Japón 5 millones Com. Europea 4,3 millones Holanda 2,9 millones Alemania 2,2 millones Dinamarca 1,9 millón Corea del Sur 1 millón Nueva Zelanda 740.000

Países que colaboran con agua, comida, medicamentos, personal de rescate, médicos, soldados... Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Cuba, España, EE.UU., Francia, Guatemala, Indonesia, Italia, Jordania, Luxemburgo, México, Perú, República Dominicana, Gran Bretaña, Rusia, Suecia, Venezuela... Adaptación Infografía CEET

Candidato Eduardo Frei. AFP

Chile va a las urnas el próximo domingo

Haití: la ayuda luego del sismo

50 km

9

Los datos

Mundo

Puerto Príncipe Reuters

Las Dobles

Cadáveres rescatados son apilados en calles y patios de los pocos sitios que están en pie, sin poder darles una sepultura digna. Ayer, ante el temor de desatar enfermedades, las autoridades sepultaron unos 7.000 cuerpos en una fosa común. AFP

El oficialista Eduardo Frei y el derechista Sebastián Piñera cerraron ayer sus campañas para la elección presidencial del domingo en Chile, peleando voto a voto y con una incertidumbre acentuada tras un sondeo el miércoles que los ubica en situación de empate técnico. Los dos aspirantes hicieron una maratónica jornada. Piñera cerró su campaña en la sureña ciudad de Concepción –segunda ciudad de Chile– donde enarboló banderas de su país y pronosticó que el domin-

go “tendremos un triunfo histórico”. Por su parte el ex presidente Frei cerró en el barrio popular de San Gregorio, donde prometió mantener la obra de la presidenta Michelle Bachelet, cuyo gobierno elogió. A tres días de la elección, reina en el país un clima de incertidumbre luego de que una encuesta de la consultora Mori revelara que la hasta ahora cómoda ventaja de Piñera se había reducido a apenas 1,8% (50,9 contra 49,1% de Frei). –AFP–

● En menos de un día, y tras una jornada llena de protestas, incertidumbre y apagones descontrolados, el presidente venezolano Hugo Chávez decidió a la medianoche del miércoles suspender el racionamiento eléctrico que se había anunciado para Caracas y, de un plumazo, también removió del gabinete al ministro de Energía Eléctrica, que tenía menos de dos meses en el cargo. El anuncio lo hizo a través de una llamada telefónica al programa de televisión La Hojilla, que se transmite por el canal oficial del Estado. Aunque varios voceros oficiales aseguraron durante casi todo el miércoles que el racionamiento se estaba llevando a cabo satisfactoriamente, el propio Presidente los desmintió a la medianoche: “Me he dado cuenta que ha habido un impacto no deseado, entonces yo quiero decirle al pueblo de Caracas que el plan de racionamiento se suspende”.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 15/01/10 - Composite - PATPAT - 14/01/10 21:26


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 15/01/10 - Composite - PATPAT - 14/01/10 21:27

La frase

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010

“Paseos de olla son causa de la mayoría de los incendios”.

La Vida

Claudia Mora, VICEMINISTRA DE AMBIENTE

BALANCE QUEMAS

Plata para recuperar bosque Reparar las hectáreas quemadas costaría $80 mil millones. Redacción Vida de hoy Bogotá

El apunte

● Los

Incendios en el país

incendios forestales son una grave amenaza cuando están activos. Pero aún apagados siguen causando problemas. Según el viceministerio de Medio Ambiente, al país le podría costar alrededor de 80 mil millones de pesos reparar las hectáreas de bosques y páramos que se han quemado en lo que va corrido del año, que según el último reporte suman 5.917. “La recuperación por hectárea vale 23 millones de pesos si está dentro de un área protegida, y 12 millones si está en una zona de menor valor ecológico. Un 60 por ciento de los costos corresponden a la rehabilitación y reforestación de las zonas y el 40 por ciento a la restauración del lucro cesante, es decir, los bienes que producen los ecosistemas, como el agua”, dijo Claudia Mora, viceministra de Am-

11

● Entre diciembre de

2009 y enero de 2010, 98 municipios del territorio nacional se vieron afectados por incendios forestales. En la primera semana de enero, el Gobierno declaró la emergencia ambiental para facilitar la toma de medidas que permitan superar la crisis. Las conflagraciones más graves se dieron en los cerros de Bogotá.

Incendios han azotado zonas de páramo y área protegidas. ARCHIVO

biente. Se calcula que un área protegida tarda entre 10 y 15 años en restaurarse. Pero un solo frailejón, por ejemplo, crece un centímetro cada año, por eso puede tardar más de 100 años en ser una planta útil para acumular líquido potable. Al cierre de esta edición había en el país 15 incendios activos, la mayoría de

ellos en Cundinamarca y Boyacá. 153 municipios de 20 departamentos habían sido afectados. La conflagración más grave, en el parque Las Hermosas, había sido apagada. Pero el Comité de Incendios sigue haciendo un llamado a los alcaldes para que extremen las prohibiciones sobre las fogatas y las quemas agrícolas.

En breve Pastos mitigarían el cambio climático ROMA (EFE). Por su capacidad de absorver CO2 (podría superar la de los bosques), los pastizales mitigarían efectos del cambio climático, dice informe de la Organización para la Agricultura y la Alimentación.

Pasto es sensible al daño. ADN

La cifra

2

mil trescientas hectáreas de bosques fueron arrasadas por incendios en Colombia.

Descubren nueva especie de pájaro GINEBRA (Efe). En el valle

de Danum, en la región malasia de Sabah, fue descubierta una especie de pájaro de la familia de los diceidos. El hallazgo fue hecho por el biólogo londinense Richard Webster.

Ranas en extinción ● En un laboratorio de la Universidad de Concepción (Chile), el pasado diciembre, nacieron las primeras ranas de Darwin en cautiverio. Esta especie, que debe su nombre a su descubridor, Charles Darwin, está catalogada como “vulnerable” por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN). Estos anfibios han desaparecido paulatinamente por la acción del hombre, los depredadores y el hongo Batrachochytrium dendrobatidis, que los ataca. El director del proyecto de protección de estos animales, Juan Ortiz, explicó que su proceso de reproducción es complicado porque “el macho debe echarse los huevos a la boca para incubarlos” y añadió que se debe esperar un año más para ver si las ranas alcanzan un estado adulto. -Efe-


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 15/01/10 - Composite - PATPAT - 14/01/10 21:27

12

El dato

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010

Deportes

El tenista Roger Federer y la saltadora de altura Blanka Vlasic, mejores deportistas europeos.

TOUR EUROPA

En breve

Mauricio Soler resucita este año en la montaña

Miguel Ubeto ganó y es el nuevo líder SANTA BÁRBARA DE BARINAS (Efe). El corredor ve-

nezolano Miguel Ubeto se adjudicó ayer la segunda etapa de la Vuelta al Táchira tras superar en el esprint final al cubano Gil Cordovés, lo que lo ubica como nuevo líder del giro.

El ciclista colombiano se recupera de un accidente y habla de planes futuros. Español Sainz sigue avante en el Dakar

Redacción Deportes

ARGENTINA (Efe). El espa-

ñol Carlos Sainz (Volkswagen) y el qatarí Nasser Al Attiyah (Volkswagen) ofrecieron uen nuevo episodio de la batalla fratricida por el Dakar en la duodécima etapa del rally, en la que venció el madrileño y aumentó su ventaja.

El ciclista colombiano Mauricio Soler, del Caisse d'Epargne, se recupera en su casa en Boyacá de un accidente que sufrió el miércoles pasado cuando un auto lo embistió antes de que terminara un entrenamiento. Soler sabe que este 2010 debe recobrar la rueda que ha perdido en los dos últimos años en el ciclismo europeo debido a problemas de salud, pero está tranquilo y con la ilusión de tener asegurado un cupo en el equipo Caisse d'Epargne, su nueva casa, para el Tour de Francia y la Vuelta a España, sus dos máximos retos de la temporada. Desde su casa de Ramiriquí, el ciclista colombiano cuenta cuáles son sus planes para el 2010 y confiesa que este será el año de su resurrección. “Me siento motivado y espero hacer mi labor lo mejor posible”, afirma. Estos días también le han servido para pensar en su futuro, una época que ve con optimismo. El Tour de Francia, dice el ciclista, será una carrera dura y difícil. “Hay unas jornadas en terreno de pavé y eso será complicado. Eso nos obliga a trabajar más en ese aspecto”, confiesa. “Es importante estar al lado de uno de los artistas, de los que disputará el

El auto de Carlos Sainz. REUTERS

Comité, contento con aval de E.U. SAN JUAN (Efe).- El Comi-

La mayor ilusión para Mauricio Soler, aparte de su carrera, es saber que su familia lo apoya y que será papá en siete meses. AFP

Tour, como Alejandro Valverde -dice Soler-. Me da tranquilidad porque el equipo confía en mí para integrar el grupo”. Y aunque dice que va a ser quien le ayude a Valverde en la montaña, confía en que “la carretera pone a cada quien en su si-

El dato Sobre su llegada al Caisse, Mauricio Soler afirma que no solo es uno de sus logros. Para él, se trata de una gran responsabilidad poder estar en uno de los equipos más grandes del mundo.

tio” y en que lo importante es participar en un Tour con “un equipo grande”. Además, dice haber superado sus problemas de salud, causados por lesiones pasadas. “Pasé las revisiones médicas en el Caisse y eso me tiene tranquilo”, concluye.

TerminasancióndeMaradona ● La sanción de dos meses

que impuso la Fifa al seleccionador argentino de fútbol, Diego Maradona, por insultar a la prensa tras el partido en el que Argentina se clasificó para el Mundial, finaliza hoy. Maradona fue sancionado por el Comité Disciplinario de la Fifa por los fuertes insultos que profirió contra la prensa el pasado 14 de octubre en Montevideo, tras el partido en el que la selección argentina se impuso por 0-1 a Uruguay y se clasificó para el Mundial de Sudáfrica. El técnico argentino ha-

bía sufrido una gran presión de parte de la prensa de su país debido a los malos resultados del equipo que lo tuvieron al borde de la eliminación de la cita orbital. Al clasificarse, se fue de la lengua. Además del pago de una multa de 16.000 euros, el seleccionador fue inhabilitado para realizar cualquier tipo de actividad relacionada con el fútbol, lo que le impidió, entre otras cosas, estar presente en el sorteo del Mundial efectuado el pasado 4 de diciembre en Ciudad del Cabo (Sudáfrica).

La Fifa sancionó al técnico argentino por insultar a la prensa.

té Organizador de los Juegos Centroamericanos y del Caribe (JCC) se mostró “muy complacido” de que el Gobierno de Estados Unidos asegurara que no impedirá la participación de Cuba en dicho evento deportivo.

Macnelly se queda 6 meses en Colo Colo ●

El centrocampista colombiano Macnelly Torres se quedará en Colo Colo hasta mitad de año, luego de que fallaron los fichajes para que el futbolista emigrara a otro club en Europa o en América Latina, informaron los directivos del equipo. “Finalmente el barranquillero permanecerá en el Colo Colo por todo el primer semestre”, dijo a Efe el gerente de fútbol de los hombres de la camiseta alba, Luis Baquedano. El directivo aseguró que el colombiano está muy bien en el equipo y matizó su respuesta al anticipar que sólo se irá una vez finalizado el campeonato nacional y la Libertadores. Asimismo, precisó que aunque llegue alguna oferta igualmente Torres se mantendrá hasta mitad de

Jugador Macnelly Torres. ADN

año, “en otras palabras no hay alguna posibilidad de que emigre”. El futbolista ‘cafetero’ lleva 19 meses en el Colo Colo, ha jugado 50 partidos oficiales y a juicio de los ex técnicos del equipo Fernando Astengo y Marcelo Barticciotto, las virtudes del colombiano no han sido bien aprovechadas.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 15/01/10 - Composite - PATPAT - 14/01/10 21:27

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010

La frase

13

Cultura&Ocio

“Participantes en talleres podrían hacer un show durante el FITB”. Natalia Helo, COORDINADORA EVENTOS ESPECIALES FITB

CERTAMEN INTERNACIONAL

ELLENGUAJE teatralayudaaprevenirviolencia El Festival Iberoamericano de Viviana Sánchez Bogotá ●

Aunque la esencia del Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá (FITB) radica en lograr la integración de los países a través de las artes escénicas, también le apuesta a la formación de públicos. Desde su primera versión, bajo la dirección de la fallecida Fanny Mikey, se convocó a los artistas nacionales e internacionales para que dicten talleres prácticos, conferencias y coloquios a miembros de las escuelas y compañías teatrales colombianas. Este año, La Escuela, como se bautizó a estos talleres, llegará a otras poblaciones. De acuerdo con Natalia Helo, su coordinadora, “se iniciará con la línea dedicada a los jóvenes, se trabajará con maestros escolares de la mano del Ministerio de Educación y se capacitará a los interesados en escrituras creativas, en asocio con la Universidad Nacional de Co-

Teatro incluye talleres para los jóvenes.

lombia”. Esas actividades se realizarán a partir del lunes 18 de enero. Ese día se llevará a cabo una Gran reunión en el auditorio León de Greiff a la que asistirán 270 jóvenes de estratos 1, 2 y 3 que fueron seleccionados entre 520 postulados para participar en los talleres. Algunos de ellos hacen parte del programa Jóvenes Conviven por Bogotá, de la Secretaría Distrital de Gobierno, que nació en 1999 para apoyar a quienes comparten intereses comunes y desarrollan planes a favor de la convivencia. “Asumimos, desde el FITB, que el teatro permite a las personas desarrollar lenguajes artísticos como estrategias para prevenir la violencia”, manifiesta Helo. Los talleres de artes escénicas se dictarán en dos fases: la nacional (del 18 de enero al 15 de marzo) y la internacional (del 22 al 26 de marzo). Algunos de los maestros invitados son el director caleño Everett Dixon y el improvisador bonaerense Omar Argentino.

Jazz local deleitóa Cartagena ● En el Festival Internacional de Música de Cartagena, el pasado miércoles, el cuarteto Shanghái y algunos de los solistas internacionales dejaron a un lado las texturas mozartianas para involucrarse en las composiciones arrítmicas del jazz colombiano de Puerto Candelaria. “Es la primera vez que el Cuarteto Shanghái interpreta una guabina”, anunció Juan Diego Valencia, el líder de la banda antioqueña. Luego, el violista chino Honggang Li se dejó contagiar del baile, mientras que sus compañeros de grupo seguían las partituras de la canción ‘Porro Lateral’. Aunque era evidente que la amplificación de los instrumentos eléctricos superaba la potencia de las maderas, la alegría contagió a los asistentes. “Lo que interpretamos fue un porro intercontinental, tocado por colombianos, con partituras escritas por un ‘gringo’ (Stephen Prutsman, director artístico del festival) y solistas de todos lados”, explicó Valencia, líder del grupo que le arrebató risas y emoción a un público que solo había escuchado sinfonías y sonatas.

El apunte ¿Cómo adquirir los abonos para el FITB? ● Este sábado y domingo,

en Bima (Autonorte con 232) se va a instalar un quiosco en el que se podrán adquirir los abonos del Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá con el 10% de beneficios en la boletería y 10% de descuento si se

paga con tarjeta Visa. El punto estará abierto de las 10 a.m. a las 6 p.m.. Quienes adquieran la Tarjeta primera fila podrán escoger su ubicación en las obras y recibirán cortesías para ingresar a Corferias, entre otros beneficios.

En breve Se dictarán clases de juegos teatrales, danza urbana, escenografía, arte urbano, entre otros. ADN

Nick Jonas lanza disco en solitario

CINE ESTRENO

MADRID (Efe). Luego de

Los zombies lleganalpaís ●

La película ‘Tierra de zombies’ se estrena hoy en Colombia. ADN

Grupo Puerto Candelaria. ADN

En ‘Tierra de zombies’, el panorama es apocalíptico: los vivos están casi extintos y solo cadáveres ansiosos por carne y sangre deambulan por las calles. Sin embargo, en esta película, dirigida por Ruben Fleischer, los zombies son personajes secundarios en la trama que se enfoca en las técnicas de supervivencia de los cuatro protagonistas que se encuentran

accidentalmente y recorren Estados Unidos para llegar a un parque de diversiones. “Nunca he sido un gran seguidor de las películas de zombies -asegura el comediante Jesse Eisenberg, uno de los protagonistas-. Sin embargo, el foco de esta historia es cómo sobreviven los personajes de una forma realista, dramática y divertida”.

Junto a Eisenberg, actúan Woody Harrelson, la joven Emma Stone y Abigail Breslin, nominada al Óscar por ‘Pequeña Miss Sunshine’. Uno de los retos para los jóvenes actores fue compartir con Harrelson, quien tiene más de 20 años de experiencia. El portal especializado en cine IMDB ya anunció que se realizará una segunda parte de este filme.

vender ocho millones de discos junto a sus hermanos con el grupo Jonas Brothers, Nick Jonas lanzará su primer disco en solitario en febrero. En él, mezcla rock melódico y soul.

Más donaciones de famosos para Haití LOS ÁNGELES (Efe). El ac-

tor George Clooney realizará un telemaratón para ayudar a víctimas del terremoto en Haití, en colaboración con Joel Gallen, quien dirigió un evento similar luego de los atentados del 11-S.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 15/01/10 - Composite - PATPAT - 14/01/10 21:27

14 Tu Ciudad

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010

El dato

Mañana, en bar Sabana, a las 9 p.m., fiesta ‘Saboreo Tunait’.

Agenda local NUEVO DIFERENTE

En breve

Espacio árabe paralarumba enlazonarosa Yalhá, un bar de ritmos anglo Redacción Bogotá

El apunte

● El fuerte de Yalhá está

Lo que se impone Yalhá es un invento colombiano que parte de yala, tradicional palabra árabe que significa ‘vamos’. Se trata de un bar que un grupo de empresarios de la rumba creó recientemente. Donde funcionó el primer Music Factory, se instaló esta construcción, totalmente nueva, que intenta copiar los espacios de las salas marroquíes, caracterizadas por los arcos, los espejos y los sillones en terracota y dorado. Sin embargo, la música no tiene nada que ver con la danza de los siete velos. Al contrario: el DJ Juan Carlos Gutiérrez intenta mantener el ritmo de la noche con mezclas de ritmos anglo, lo cual indica que no hay espacio para el reguetón o el vallenato, pero sí para el dance, el house y la fusión de ritmos latinos con hip-hop. Además, los viernes y

en las mezclas de champán. Los dueños del bar quieren imponer la costumbre de consumir esta bebida en la rumba colombiana. los sábados, se escucha a una cantante y a dos músicos que tocan saxo y violín en vivo. Según los dueños del bar, el sitio tiene capacidad para recibir a 300 personas por noche y esa es una regla que se respeta, así que hay suficiente espacio para bailar cómodamente. El fuerte de Yalhá está en las mezclas de champán, ya que la intención de sus creadores es imponer la moda de consumir esta bebida espumosa en las noches colombianas. Dónde: cra.14No.82-80 Cuándo: jueves, viernesy sábado Horario: desdelas9p.m.

La decoración del bar Yalhá sigue el estilo hindú. ALBERTO URREGO/ADN

PROGRÁMESE

Primeracaminatapara la diversión enBogotá ●

El Politécnico Internacional llevará a cabo el lanzamiento de la carrera técnica profesional Entretenimiento y Diversión, la primera de su género en Colombia y América Latina. La institución ha organizado un festival en el que los bogotanos podrán disfrutar de un atractivo espectáculo lleno de color,

malabares, dinámicas y muestras circenses, especial para quienes saldrán a las calles a hacer deporte este fin de semana. El festival se realizará en dos puntos de la ciclovía de la ciudad: en la Av. Boyacá con cra. 53 y en la Av. Boyacá con la Primera de Mayo, desde las 9 a.m. hasta la 1 p.m.

Obra en Ditirambo BOGOTA. Ditirambo Teatro

presenta hoy y mañana la obra ‘Gilaldo Sampos’, sobre un campesino que pasa por situaciones difíciles.

En Plaza de Toros BOGOTÁ. La Santamaría abre sus puertas para dar inicio a la temporada taurina 2010 que este año, como en otros, contará con grandes estrellas como ‘El Juli’. Temporada empieza mañana.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 15/01/10 - Composite - PATPAT - 14/01/10 21:27


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 15/01/10 - Composite - PATPAT - 14/01/10 21:27

16 La Otra Página

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010

SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Hable con allegados

LA CARICATURA

● Como éste es uno de los primeros fines de semana del año, vale la pena aprovecharlo para establecer en el ámbito familiar nuevos acuerdos sobre lo que se quiere hacer y promover el surgimiento de otras rutinas o actividades con los seres queridos, con la familia, y con aquellas

personas con las que usualmente se comparten estos breves periodos de descanso. Vale la pena establecer unas nuevas reglas del juego con las que todos salgan beneficiados, razón por la cual, es necesario saber lo que todos piensan, para lograr así definir otro orden.

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

Hoy está en condiciones de darle un vuelco a sus actividades y encontrar el cauce certero para su trabajo. No permita que los conflictos familiares afecten su desempeño profesional.

Día para que asuma sus compromisos laborales y para que se disponga a sanear las deudas del año anterior. Busque otras alternativas para aproximarse a su pareja.

GÉMINIS

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Hoy cuenta con inspiración para tomar buenas decisiones en lo económico. Ante los desacuerdos y fricciones en el amor, debe simplemente escuchar y guardarse sus opiniones.

No permita que sus luchas emocionales le lleven a tomar decisiones erradas en el trabajo. Hoy está en condiciones de colocar un “hasta aquí” en el aspecto que le lastima en el amor.

LEO

VIRGO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Hable y escuche a su pareja ya que es la única forma cómo pueden superar las diferencias de este día. Así las cosas no salgan como espera en el trabajo debe persistir.

Le será fácil llegar a nuevos términos en el amor y lograr la plenitud soñada. Considere este día como ideal para despejar su futuro profesional y para precisar lo que realmente quiere.

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Pase por alto los comentarios de terceros en el amor porque lo probable es que cometa errores. Surgirán ayudas eficaces en su trabajo que pueden ser decisivas para su futuro.

Asuma una actitud receptiva ante las opiniones y puntos de vista de su pareja. Hoy debe estar pendiente porque es probable que surjan molestias de salud que requieran su atención.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

No permita que los conflictos en su vida sentimental y de pareja se tornen más evidentes. Con un mayor compromiso ante sus responsabilidades laborales todo saldrá mejor.

Así duela, diga lo que piensa en el amor ya que es la única manera cómo podrá sentirse bien. El aplomo y la cordura son sus armas para enfrentar las encrucijadas en su trabajo.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Los problemas en su vida sentimental pueden acentuarse, a menos que busque soluciones. Como hoy le rendirá más que nunca podrá terminar todo lo que tiene pendiente.

Día excelente para el logro de un estado de plenitud y acercamiento con la persona que ama. Sus movimientos económicos y las decisiones que tome en este sentido serán exitosos.


ADN BOGOTA ENERO 15