Page 1

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 23/12/10 00:50

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Bogotá JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010 AÑO 2. NÚMERO 548 - ISSN 2145-4108

INVIERNODESPIADADO En resumen, fue un año signado por las tragedias en el país y el mundo.● Pág. 11

Congestión para ir de vacaciones

Al aeropuerto hay que llegar dos horas antes para confirmar vuelos. ● Página 2

En enero volvemos

● El equipo de ADN tam-

bién se va de vacaciones, por lo que en este 2010 circulamos hasta hoy. Volveremos a la calle el próximo martes 11 de enero. Feliz Navidad y un 2011 sinigual.

Gramalote

El Gobierno lo reconstruirá.

Pueblo volverá a estar en pie

● Página 8

Estados Unidos

Gays podrán ponerse el uniforme militar

● Página 22

Mundo

Cadena perpetua a ex dictador argentino

● Pág. 12

En estas fiestas para compartir en familia que su sonrisa sea nuestro mejor regalo y su felicidad nuestro mejor deseo. REUTERS

Navidad

Muchos regalos para los niños Ellos son el reflejo de la bondad olvidada por los adultos.

ADENTRO PÁGINA 6

PÁGINA 26

Consejos para pasar la fiesta sin intoxicación.

‘Tron’ y ‘La primera cosa bella’, en cines.

Que lo que coma no le haga daño

Varias películas están de estreno


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 21:01

2

El dato

JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010

Bogotá Pico y placa

Particular hoy

1,2,3y4 Público hoy

9y0

Particular viernes

5,6,7y8

Público viernes

1y2

Acueducto Tenga en cuenta Antes de salir de vacaciones recuerde cerrar el registro que permite el ingreso del agua a su vivienda ubicado en el mismo sitio donde está alojado el medidor y cerrar la llave del tanque de almacenamiento.

Temporada Lectura

Hasta el 31 de enero se podrá disfrutar de las ‘Biblovacaciones’ en las diferentes bibliotecas afiliadas a la Red. Habrá lecturas, cine, música, Internet, talleres, actividades culturales y muchas sorpresas.

La feria de Navidad en la Plaza de los Artesanos cerrará puertas mañana.

TEMPORADA VACACIONES

Congestión en Eldorado por invierno y Navidad

Si va a viajar por avión, recuerde estar al menos dos horas antes del vuelo. Redacción Bogotá

La anunciada congestión en el aeropuerto Eldorado se empieza a notar en visperas de la Navidad. La terminal aérea tuvo que ser cerrada desde la noche del martes hasta la mañana de ayer como consecuencia de una intensa neblina que no permitió la operación de los aviones. A esto se sumó el alto flujo de viajeros por la época de vacaciones, lo que generó confusión y desorden en varios vuelos. Ayer en la tarde algunas aerolíneas hasta ahora estaban superando la crisis que ocasionó el cierre, aunque colaboró que el clima estuvo estable el resto del día y no se cancelaron más vuelos. El director de la Aerocivil, Santiago Castro, advirtió ayer que la situación iba a ser difícil durante el resto de la semana y pidió paciencia a los viajeros, pues como un efecto cascada, un vuelo retrasado generará represamiento en los siguientes. “La idea es armarse de paciencia, porque prima la seguridad de los vuelos y si hay mal tiempo, pues se ordena cierre”, dijo. Varias personas tuvieron que esperar horas en el aeropuerto y esperar una solución a su problema. “Yo tenía una reunión en Barranquilla a las 12 ●

Recomendaciones si va viajar

● Voceros de Eldorado se-

ñalaron que la terminal aérea seguirá congestionada hasta la víspera del año nuevo, por lo que entregaron algunas recomendaciones para no pasar un trago amargo a la

hora de viajar. La primera, es confirmar los vuelos 2 días antes para evitar inconvenientes, que además no podrán ser solucionados el día del viaje. Estar mínimo dos horas antes para los vuelos na-

cionales, porque las filas de registro son muy largas y esta demora puede afectar el abordaje. “En lo posible, que solo estén quienes viajan, pues la cantidad de personas genera congestión”.

del día y mi vuelo, que era a las 9 de la mañana, lo reprogramaron para las 12: 30 pero ahora miré y aparece otra vez retrasado. Preferí cancelarlo”, contó Fernando Bermúdez, uno de los pasajeros afectados. Similar situación vivieron viajeros que se dirigían hacia Medelín, Cartagena y Quibdó, cuyos vuelos presentaban retrasos de hasta 5 horas. “No queda otra que esperar y rogar para que no haya más demoras”, expresó Ernesto Palacio, pasajero de Aires. Otros menos afortunados -los usuarios que perdieron sus vuelos- deberán esperar porque tampoco tienen la certeza sobre si conseguirán cupo para viajar por cuenta del alto volumen de pasajeros que se registra en esta temporada.

Los datos Los trámites de chequeo a través de Internet o por teléfono, pueden agilizar el abordaje. Si no lleva mucho equipaje, seguramente podrá evitarse las largas filas y abordar a tiempo.

Ayer en la tarde varios pasajeros intentaban ubicar una hora exacta de los vuelos. HÉCTOR FABIO ZAMORA

Los retrasos no solo se presentan en Eldorado, otras terminales aéreas nacionales e internacionales también presentan problemas, que afectan la operación de las rutas en general.

Fijan fechas de impuestos

Ciudad Bolívar La novena hoy es en el Parque Ilimaní (entre calles 71 P sur y 74 B sur con trv- 27), donde los habitantes de Ciudad Bolívar podrán disfrutar de coros y orquesta navideña.

La Dirección Distrital de Impuestos fijó el calendario tributario del 2011 para el pago de impuestos de industria y comercio, predial y el de vehículos. El primer vencimiento es para el impuesto de vehículos matriculados en Bogotá, que tendrán descuento del 10 por ciento si pagan antes del 1 de abril del 2011. ●

Novena

Ya está listo el calendario tributario de predial y vehículos. ARCHIVO

Entre esa fecha y el 17 de junio se podrá pagar sin sanciones, pero no habrá el beneficio de descuento. El segundo vencimiento del año corresponde al impuesto predial, que se podrá pagar con descuento del 10 por ciento si se hace antes del 6 de mayo. Entre esa fecha y el 1 de julio se podrá pagar sin sanciones, pero ya no ha-

brá descuentos. Para el régimen simplificado del predial, que corresponde a los estratos 1 y 2 con predios avaluados entre los $ 9'517.000 y los $ 62'699.000, el pago con descuento del 10 por ciento es hasta el 13 de mayo. Para las declaraciones y pago de industria y comercio, la primera de las seis fechas corresponde al 18 de marzo.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu, Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa y Carlos González. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente: Claudia Echeverry. Director Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Carolina Sepúlveda, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 18:03


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 21:02

4

¿Usted qué haría?

JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010

Bogotá

Para evitar inconvenientes en plan éxodo de vacaciones.

Escríbanos redaccionbogota@diarioadn.com.co

EMERGENCIA PLANES

Reparación en Sumapaz

Vías afectadas por el invierno. Redacción Bogotá ● El invierno ha afectado a

70 puentes del departamento y varios corredores. Su reconstrucción, según el gobernador de Cundinamarca, Andrés González requiere unos 100 mil millones de pesos. Una de las provincias más afectadas es la del Sumapaz, que ha presentado varios derrumbes en Arbeláez, Pandi, Venecia y Cabrera. En un recorrido, el gobernador solicitó trabajar de inmediato en la reconstrucción y dijo que ya hay dos máquinas para atender los sitios afectados. También recordó que el departamento va a apoyar con repuestos y subsidios para que se adquiera nueva maquinaria y se agilicen las obras. “Debemos trabajar todos en equipo, para salir de esta situación de cuidado en las vías y poder ofre-

El trabajo será conjunto. ARCHIVO

cer una excelente seguridad a todos los transeúntes”, agregó el primer mandatario departamental. La reconstrucción también establecerá un horario para la circulación de vehículos pesados, en especial durante los trabajos y además, vinculará a la comunidad a través de cuadrillas para la limpieza de alcantarillas del sector afectado.

Población ‘afro’ en feria navideña

Más de 100 afrocolombianos atendidos por el IPES, realizarán hasta este viernes la muestra gastronómica y arte en la Plaza de los Artesanos. Esta actividad busca combinar los saberes tra-

En la jornada habrá música. ADN

dicionales y los conocimientos aprendidos durante la ejecución del convenio IPES - Universidad Externado de Colombia. El desarrollo de estas iniciativas, pretende mejorar la capacidad de trabajo, el

mejoramiento en la presentación de los productos y servicios, ajustados a las exigencias del mercado y la competitividad de la población afrocolombiana en situación de desplazamiento.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 18:05


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 21:02

6

El dato

JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010

Bogotá

En Bogotá hay alrededor de 11.000 recicladores, según censo hecho por el Distrito.

TEMPORADA DECEMBRINA

No se intoxique con la comida navideña Seguridad y calidad es lo importante a la hora de comprar. Redacción Bogotá

● Por esta época se incrementa la compra y consumo de alimentos embutidos como pavos, corderos, pollos rellenos y otras especialidades navideñas, por ello la Secretaría Distrital de Salud ha intensificado los operativos en búsqueda de alimentos descompuestos que no reúnan las condiciones exigidas de conservación y evitar que se puedan presentar intoxicaciones en esta temporada. En lo que va corrido del mes de diciembre se han realizado 30 operativos especiales de control de alimentos en establecimientos como: centros comerciales, plazas de mercado, supermercados, restaurantes, distribuidoras de carnes y salsamentarias, entre otros. A la fecha se han inspeccionado 16.842 kilos de alimentos entre los que se cuentan productos cárnicos como pavos, pollo, carnes y corderos en distintas presentaciones. Así mismo, se han inspeccionado productos como enlatados, salsas, pescados y mariscos entre otros. Los principales problemas dentro del manejo de los alimentos se dan por ruptura de la cadena de frío, problemas en el rotulado, empaques en mal estado, inadecuado transporte y almacenamiento. Dentro de los operativos se han decomisado 533 Kilos de alimentos de los cuales el 88 por ciento presentaba deficiencias en el rotulado, un 8 por ciento por alimentos alterados, 3 por ciento por malas prácticas

Mire bien lo que se va a comer

● No compre alimentos a

precios muy bajos pues pueden ser de dudosa procedencia, busque un lugar de confianza. Revise en los alimentos procesados el lote, fecha

de fabricación y de vencimiento, el modo de empleo, la conservación y el registro sanitario. Si no es un producto nacional, revise el nombre del importador.

Los embutidos requieren temperaturas de 4˚ centígrados para su conservación, absténgase de comprar productos que no se encuentren en refrigeración.

En enero, inscripción de la U. para Taxistas ● Ya se graduaron los primeros 600 conductores de taxi que completaron el programa de Formación de la Universidad Chevrolet para Taxistas. Recibieron título de técnicos en administración del servicio individual de pasajeros, que otorga el Servicio Nacional de Aprendizaje (Sena). “Esta experiencia ha traído progreso para los profesionales del taxi, sus familias. Y sin, duda, los primeros 600 graduados son

unos embajadores de la cultura vial y modelo de servicio para los ciudadanos”, aseguró Fernando Alonso, el director ejecutivo de la Fundación Chevrolet. Actualmente hay más de 2.000 aprendices activos y la tercera semana de enero próximo se abrirán las nuevas inscripciones, pues la Universidad Chevrolet para Taxistas tiene capacidad para recibir 800 personas al mes. Los detalles se conocerán oportunamente.

Los maestros usan métodos obsoletos ● Los resultados de una in-

A la fecha, no se ha presentado ninguna intoxicación debido a alimentos en mal estado. ARCHIVO/ADN

El dato Si detecta alguna anormalidad en el producto no lo bote, guárdelo en lo posible refrigerado, y conserve los recibos de compra.

de manejo y manipulación de los alimentos, y el 1 por ciento por fecha de vencimiento caducadas. En la temporada anterior, se inspeccionaron 114 expendios, que permitieron la revisión de 3.401 kilos de alimentos navide-

ños y 1.397 kilos de queso. Se incautaron 4 toneladas de alimentos en descomposición que no cumplían con las condiciones requeridas. Los intoxicados por alimentos durante diciembre de 2009 fueron de 26 personas.

vestigación cualitativa sobre la forma en que profesores de los primeros años de primaria dictan sus clases arrojó que “ ignoran la pedagogía y desconocen la didáctica”, según la conclusión de Rosa Julia Guzmán, directora de la Maestría en Pedagogía de la Universidad de la Sabana y autora del estudio. Entre los principales resultados, se señala que los métodos que aplican los profesores no están relacionados con su formación, sino con prácticas cotidianas como hacer planas, copias, recortar, pegar o pintar, entre otros

Deben actualizar su pedagogía.

métodos obsoletos: “están ligados a las experiencias de su propia infancia y adolescencia. Es más frecuente en quienes no tienen formación pedagógica y sin embargo están enseñando”, señaló Guzmán.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 21:02

Xprésate

JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010

Bogotá

Envíe sus quejas, sugerencias y reclamos a ADN Bogotá.

Escríbanos redaccionbogota@diarioadn.com.co

MOVILIDAD MEDIDAS

Los datos

Cierran estaciones

En cada estación en obra habrá pendones con toda la información de los cambios de paradas realizados en los servicios.

En vacaciones, TransMilenio realiza cambios. Redacción Bogotá ● Durante la temporada de vacaciones de fin de año, siete estaciones de TransMilenio dejarán de prestar servicio para realizar el cambio de losas de las troncales Caracas, Autopista Norte y calle 80.

A partir del 26 de diciembre y durante un mes, se suspenderá la operación en un solo sentido de las estaciones Restrepo, Calle 45, Calle 63, Calle 72, Virrey, Toberín y Carrera 53 en el costado sur. Según los cálculos de TransMilenio, en diciembre la demanda de usuarios se reduce en un 32 por

ciento, es decir cerca de 550 mil usuarios del Sistema menos al día. De ahí la decisión de realizar estas obras en esta temporada de fin de año. En materia de información, habrá guías de Misión Bogotá que ayudarán a la ubicación de los usuarios durante la restricción del servicio.

7

Desde el 24 de diciembre y hasta el 7 de enero, los buses rojos operarán los servicios de sábado en los días hábiles.

Las siete estaciones se cerrarán para cambiar las losas. ARCHIVO

En esas fechas también operarán los servicios H60, H61, B28, F28, H25 y E25. Rutas alimentadoras funcionarán normalmente.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 21:32

La frase

“Créanme, Gramalote va a quedar mejor que antes”.

Juan Manuel Santos, PRESIDENTE.

INVIERNO EMERGENCIA

Gramalote, el pueblo que borró el invierno

Gobierno se comprometió a reconstruir municipio afectado. Redacción Colombia

Luego de sobrevolar en un helicóptero las ruinas del municipio de Gramalote (Norte de Santander), evacuado totalmente porque una falla geológica activada por el invierno se está tragando las casas, el presidente Juan Manuel Santos se comprometió a volver a construir el pueblo en el sitio que escojan ellos. “Créanme que Gramalote va a quedar mejor que antes”, afirmó Santos en Cúcuta, en un albergue donde está parte de los 6.200 pobladores que salie●

ron de este municipio. Santos indicó que se van a hacer los estudios geológicos pertinentes, para que luego sean los propios habitantes los que decidan el lugar y cómo quieren reconstruir su pueblo. Aseguró que el nuevo Gramalote también tendrá en su plaza principal la estatua del ex presidente conservador Laureano Gómez “porque estamos en el gobierno de Unidad Nacional…”. “Pueden estar tranquilos que el Gobierno Nacional va a estar muy pendiente de lo que está aquí sucediendo”, dijo Santos y anotó que la reconstrucción se demorará un poco,

Los datos

1.

Un Comité de Ética y Transparencia, integrado por empresas de auditoria nacional e internacional, vigilará la destinación de los recursos.

2.

El director del Ideam, Ricardo Lozano, señaló que estamos cerca de una temporada con menos lluvias. A finales de diciembre comenzará a ceder el invierno.

3.

Gobierno podrá endeudarse en lo que requiera para afrontar el invierno. Así lo contempla el decreto 4703 al amparo de la emergencia social.

especialmente mientras se escoge el sitio. “Ustedes saben que Gramalote fue construido después del terremoto. O sea que se ubicó supuestamente para protegerse del terremoto, y mire lo que acabó de suceder. Entonces, tenemos que escoger muy bien el sitio para que esto jamás vuelva a suceder”, afirmó Santos. Además de la reconstrucción del nuevo municipio, el Presidente agregó que habrá que incluir planes de proyección de actividades económicas para los pobladores por lo que pedirá el apoyo de la Federación Nacional de Cafeteros.

En breve Condena a militares por falsos positivos

MEDELLÍN. El Juzgado 21 Penal del Circuito de Medellín condenó a nueve militares implicados en un ‘falso positivo’. Los uniformados deberán pagar 30 años de cárcel por haber hecho pasar a un jóven de Medellín ● Daniel Coronell denuncomo un guerrillero. ció a Álvaro Uribe y sus hi-

Denuncian a A. Uribe

Reportados como guerrilleros.

Tráfico de fármacos vencidos en Bogotá

BOGOTÁ. La Dijín desman-

teló una red dedicada a comercializar medicamentos vencidos. Los productos farmacéuticos eran utilizados para el tratamiento de enfermedades terminales y eran comercializados en Bogotá, Medellín y Cali.

jos, Tomás y Jerónimo. El director de Noticias Uno fue señalado de “sicario, narcotraficante, estafador y extorsionista”, por la familia del ex presidente. Coronell instauró una denuncia formal por injuria y calumnia. “Nunca había tenido una arremetida contra mi honra de estas proporciones (...) Álvaro Uribe ahora es un ciudadano que tiene que ir a responder ante una Fiscalía común y corriente y no como antes que debía ir a denunciarlo ante la Comisión de Acusaciones para que lo absolvieran sus aliados”, dijo. Por su parte, los hijos del presidente Uribe también estudian una denuncia en contra de Coronell por acusarlos de corrupción.

Malas vías no afectan los viajes en Navidad

● El ministro de Transpor-

Una gran parte de las edificaciones del pueblo se han derrumbado por efecto del fenómeno, por causa de las lluvias. EFRAIN PATIÑO/ADN

te, Germán Cardona Gutiérrez, dijo que el país no está incomunicado por tierra, ya que de los 48 pasos cerrados que hay en el país, solo 15 corresponden a vías principales o nacionales, mientras que el resto son rutas secundarias o terciarias, que inciden en la movilidad departamental o intermunicipal, pero no en la de las carreteras que llevan a los principales sitios turísticos o zonas de descanso. Los cierres se concentran en Caldas (ocho pasos), Norte de Santander (ocho cierres), Santander (siete pasos bloqueados) y Antioquia (cuatro vías taponadas). Los problemas

Multas se pagan por Internet ● Las infracciones de trán-

sito a nivel nacional ya se pueden pagar por Internet. Así lo dijeron la Federación Colombiana de Municipios y la Dirección Nacional Simit, que implementaron un sistema de pagos ‘online’ para evitarles a los usuarios desplazamientos innecesarios. Antes de que existiera este servicio, ser multado en carretera era todo un viacrucis para cualquier conductor ya que además

de tener que pagar el ‘parte’, este debía asegurarse del sitio correcto para cancelarlo, pues no siempre les informaban en qué entidades u oficinas de tránsito hacerlo, y a esto se le sumaba esperar a que su multa fuera descargada del sistema. Por ejemplo, un residente de Bogotá a quien le impusieran un comparendo en Boyacá sólo podía efectuar el pago en una oficina dentro del terminal de Transporte de la capital.

Ahora este procedimiento se simplificó y por fin el Simit se puso a tono con los tiempos actuales. Los usuarios deberán consultar su estado de cuenta en www.simit.org. co, seleccionar: las infracciones a pagar, luego la opción Pago en Línea (botón Pagos entidades PSE), y en la pantalla le aparecerá un formato donde deberá dar un correo electrónico válido y luego debe escoger la entidad bancaria que prefiera.

La cifra

18

horas seguidas cayó agua en Santander afectando las vías que comunican a Bucaramanga con unos cuatro destinos. se registran en las vías que comunican a Santa Fe de Antioquia con Dabeiba y Bolombolo, en Antioquia, así como entre Támesis y Puente Iglesia. Las inundaciones tienen con problemas a la vía que de Barranquilla conduce a Calamar y al corredor entre la capital del Atlántico y el municipio de Luruaco.

El dato Al final, para que se debite el valor de su cuenta deberá hacer clic en la opción Pago. De esta manera cancelará su multa, quedará a paz y salvo y estará habilitado para realizar cualquier trámite de tránsito.

El servicio beneficia a los infractores de todo el país. ARCHIVO/ADN

Con nuevo sistema, los usuarios ya no tendrán el problema del desplazamiento a la jurisdicción encargada de recaudar los pagos. Aún no se sabe si hay cambios en los cursos para ‘descuento’.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 19:45


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 21:02

10 Colombia

JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010

SALUD INFORME

La actualización integral del POS no se realiza hace unos 17 años.

Unos 7 medicamentos quedarán incluídos en el plan obligatorio.

POS: Con más medicamentos Benefician usuarios de EPS.

Redacción Bogotá

El dato

La semana entrante se decidiría la inclusión de siete medicamentos y cinco dispositivos médicos en el Plan Obligatorio de Salud (POS), como parte de la actualización parcial de este paquete de beneficios para los afiliados a las EPS. La Comisión de Regulación en Salud (Cres) está evaluando la recomendación del Centro de Investigaciones para el Desarrollo (CID), de la U. Nacional, para determinar en los próximos días y someterla a discusión de la ciudadanía. El CID examinó un listado de 22 medicinas y 10 elementos médicos y recomendó llevar al POS siete de las primeras y cinco de

La actualización integral del POS es un objetivo prioritario de las autoridades del sector, que en principio debe resolver, entre otros los recobros al Fosyga.

las segundas, así: Alendronato, Clopidogrel, Lamotrigina, Levetiracetam, Misoprostol, Somatropina y Trastuzumab; además, los dispositivos Stent medicado, Implante coclear, CPAP y kits para glucometría y ostomía. El vocero de la CRES, Gustavo Bravo, comentó que un equipo interno del organismo está haciendo una revisión del informe que podría sufrir “modificaciones, cambios y ampliaciones”.

Se busca solucionar la calidad del servicio y los recobros al Fosyga.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 18:34


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 21:33

El dato

Congreso de EE.UU. aprobó la prórroga, hasta febrero 15, de Ley de Preferencias Atpdea. ARGENTINA JUICIO

Argentina: Rafael Videla no saldrá más de prisión Fue declarado culpable de homicidio y por otros delitos de lesa humanidad.

Redacción Efe ● Rafael Videla, primer presidente de la última dictadura argentina (19761983), recibió hoy la máxima pena en un histórico juicio que afrontó junto a otros 29 acusados por las vejaciones cometidas durante el régimen. Videla escuchó impasible el veredicto del tribunal, mientras que la sentencia fue recibida con júbilo por víctimas, familiares y miembros de organismos humanitarios reunidos en el juzgado. El veredicto fue celebrado también por más de un centenar de personas en la sede de la Secretaría de Derechos Humanos de Argentina. La condena de Videla atiende la solicitud de la acusación particular y del fiscal, que señaló al dictador como “máximo responsable” de la confección de un plan sistemático “para eliminar opositores” durante el régimen militar. Durante el proceso oral, por el que desfilaron más de un centenar de testigos, se escucharon crudos relatos de la represión que el dictador justificó este martes, en su alegato final. Videla insistió en su declaración de ayer en que los militares libraron “una guerra justa” contra “terroristas” que buscaban

ITALIA AYER

El político tras su liberación.

Cevallos pagó por su rescate

● El político mexicano y ex

Rafael Videla fue indultado por el presidente Carlos Menem (1989-1999). El perdón fue anulado por la Corte Suprema en el 2007. AFP

Las condenas Juicio histórico ● Se trata del primer

veredicto que escucha Videla en 25 años, desde el histórico Juicio a las Juntas Militares de 1985, lo que ha llevado a organismos humanitarios

Gran protesta estudiantil

● Miles de estudiantes pro-

Jóvenes temen recortes. EFE

a considerarlo el proceso más importante en el último cuarto de siglo. El Tribunal también condenó a cadena perpetua a otros 29 acusados.

testaron ayer en Roma contra una nueva ley universitaria que, según el Gobierno, reforzará el deteriorado sistema universitario pero que de acuerdo a sus críticos simplemente recortará la financiación. Con una tasa oficial de desempleo juvenil de alrededor del 25 por ciento en el país y de hasta un 35 por ciento en las regiones más pobres del sur, la batalla sobre la reforma universitaria cristalizó el descontento sobre el futuro de los jóvenes italianos. La reforma reduce el número de asignaturas y fa-

cultades universitarias y recorta la financiación para becas. También fija límites de tiempo para investigación, revisa el sistema de admisión, incrementa el papel del sector privado en la gestión universitaria

y limita el tiempo de los doctorados. El Gobierno, presionado para reducir la deuda pública de Italia, dice que aunque los recortes son necesarios, la reforma creará un sistema más basado en el mérito que se acerca a las necesidades de las empresas. Partidarios de la ley dicen que las superpobladas universidades italianas generan muchos graduados en ciencias sociales que no están preparados para trabajar y pocos ingenieros calificados o personas que hablen inglés, y afirman que el sistema necesita una revisión. REUTERS

“la destrucción de bienes materiales o de personas” y pretendían instalar en Argentina un régimen marxista leninista. Reclamó, además, “el honor de la victoria” frente a la guerrilla y remarcó que asume “todas sus responsabilidades” como jefe del Estado, cargo que ocupó entre 1976 y 1980.

aspirante presidencial Diego Fernández de Cevallos, liberado esta semana tras un secuestro de siete meses, negoció con sus captores el monto del rescate que pagó su familia y que ascendió a 30 millones de dólares, reveló este miércoles el diario 'Milenio'. Inicialmente, los secuestradores habían pedido 100 millones de dólares pero el ex senador del Partido Acción Nacional (PAN) logró rebajar la cifra hasta 30 millones, que pagaron su hijo y el abogado Antonio Lozano Gracia el 10 de diciembre pasado, en un punto ubicado entre la capital mexicana y Toluca. Las dos personas de confianza del ex senador Diego Fernández de Cevallos, también conocido como el 'Jefe Diego', trasladaron sin ser escoltados 17 paquetes con el monto del rescate, que en su mayor parte se pagó en la divisa estadounidense, según el diario.

¡Click!

Corea del Sur inició maniobras militares con seis buques de guerra y helicópteros para responder a una posible incursión de Corea del Norte, dijo el Ejército. EFE


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 21:33

El Lector Opina 13

JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010

Xprésate Huecos en Usaquén son más grandes

Quiero presentar mi denuncia por el descuido en el que se encuentra la calle 144 No. 18A-43 en Cedritos. Allí hay tres cráteres, uno de ellos tiene una longitud 2.35 metros con 0.75 metros de profundidad. Necesitamos que las autoridades se pronuncien al respecto.

redaccionbogota@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

La foto del día

¿Usted qué opina? ¿Cree que una buena relación con Estados Unidos siempre distanciará a Colombia del gobierno venezolano? (%) 42,7

34,9

%

Oswaldo Pérez ***

Reparcheos en la calle 13 no sirven

Es lamentable el deterioro en el que se encuentra la calle 13 desde Mosquera al centro de la ciudad en ambos costados. Los reparcheos que se había hecho hace algun tiempo, desaparecieron con las primeras lluvias, debido a la poca brea o sellado con que se hacen esos trabajos. Siendo esta vía tan importante, merece prioridad y permanente monitoreo. Si queremos buenas vías, hay que aplicar materiales de calidad que resistan todo lo que se venga y no estar reparchando constantemente ocasionando más trancones. De seguir con esa tónica, aplicando esas ‘raspas’ de asfalto, nunca tendremos la capital libre de huecos. Carlos Perdomo ***

Hay imprudencias de los conductores

Me indigna que los conductores de los buses y busetas conduzcan a grandes velocidades, sin tener en cuenta a los pasajeros, pues están sumergidos en su guerra del

20,8 1,6

No, porque Colombia puede tener buenas relaciones con ambos países. Sí, porque el gobierno venezolano va en contra del gobierno estadounidense. No, creo que los tres países deben trabajar para acabar con el narcotráfico. Sí, hasta que Colombia acabe sus relaciones con Estados Unidos. Gráfico CEET

Av. Boyacá con 80

La basura y los escombros fueron abandonados en la calle 127 junto al canal Córdoba. Allí se pueden encontrar desde tablas de madera hasta plásticos que se desecharon sin pensar en la contaminación y el mal aspecto que se le está dando a esta vía. Peligrosa práctica en invierno pues alcantarillas se tapan . SANDRA RAMÍREZ/ADN centavo. Ellos cogen los huecos haciéndonos saltar como si estuvieran llevando mercancía. También voltean las esquinas peligrosamente. Lo peor es que algunos padres de familia se llevan una amarga experiencia. Ellos se suben con sus bebés en bra-

zos y mientras pagan, los pobres deben cogerse de donde sea para no caer al piso con su hijo. Y si alguien le dice algo al conductor, él fácilmente lo va bajando del bus, y groseramente le va devolviendo la plata. Menos mal esto no lo vemos en

TransMilenio, allí hay otras imprudencias protagonizadas por los mismos usuarios que no son corregidas por esa administración. Rodrigo Ávila ***

Inseguridad en la

El sábado pasado caminaba por la Boyacá hacia la calle 80, allí unos jóvenes intentaron robarme el celular. Afortunadamente no pasó a mayores porque la gente se dio cuenta del atraco. Al final, los delincuentes huyeron tranquilamente como si no hubiera pasado nada. El asunto es que esa zona es muy peligrosa, a muchos universitarios los han robado a varias horas del día desde celulares hasta bicicletas sin que nadie pare esta situación. Necesitamos la presencia constante de policías ya que no se hacen presentes cuando uno los llama. Ángela Camargo

¿Usted qué haría? Para participar en su comunidad

Vivo en el barrio La Estancia y sinceramente no participo en las decisiones que toma la comunidad. Tampoco conozco al presidente de la junta de acción comunal que sé que lidera varias iniciativas que no se llevan a cabo por falta de unión. Quiero involucrarme pero mi trabajo no me lo permite. Creo que las reuniones que se hacen en el barrio se deben promover, para que los que se queden en las casas vayan y participen para que luego comuniquen a otros sobre las decisiones tomadas. Hay problemáticas que se deben solucionar con la unión de la comunidad, y sé que nadie participa porque creen que no tenemos representante, tampoco lo hacen porque piensan que hay desfalcos o sencillamente como en mi caso, no hay tiempo. Guillermo Mora


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 23/12/10 00:39

14

JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010

Economía

Resumen 2010

Duracrisisen todaEuropa Un nuevo y gran susto se llevó el mundo entero por cuenta de los coletazos de la crisis inmobiliaria. Grecia, Francia e Irlanda, con manifestaciones diversas y consecuencias distintas, sufrieron los efectos de la recesión y prendieron las alarmas del planeta entero. Se tomaron medidas de choque, pero el problema está lejos de resolverse y siguen los temores.

Los hechos del 30 de septiembre aún no son claros. ARCHIVO

Ecuador se sacudió en jornada confusa

como una protesta de efectivos policiales, que no debía traspasar las fronteras, y terminó en un gran escándalo. De las arengas se pasó a los insultos y de ellos, a las agresiones. El presidente Rafael Correa terminó recluido en un hospital quiteño, denunciando un supuesto intento de golpe de Estado, y la comunidad internacional prendió las alarmas por cuenta de un fantasma que se creía erradicado del área. Correa atribuyó la revuelta al ex presidente Lucio Gutiérrez. Los disturbios fueron confusos, así como las versiones que cir-

Ejecución

Fueahorcado ‘Alíelquímico’ En un nuevo episodio de la guerra en Irak, Alí Hassan al Majad, alias 'Alí el químico', primo de Sadam Hussein y sobre quien pesaban cuatro condenas a muerte, fue ahorcado en Bagdad. La televisión iraquí difundió las imágenes de la ejecución.

‘Deepwater Horizon’, un desastre ambiental El desastre se produjo el 20 de abril, pero aún hoy no es posible estimar sus terribles consecuencias. Una explosión en la plataforma Deepwater Horizon provocó el peor desastre ecológico de la historia en Estados Unidos: el derrame de 6.500 km2 de crudo en el Golfo de México. La temible mancha llegó hasta las costas de Luisiana, donde aún no se olvidan los estragos de ‘Katrina’. La British Petroleum Company se com-

El drama de los mineros conmovió al mundo.

A imagen y semejanza de la parábola bíblica de Santo Tomás, el mundo entero vivió en vivo y en directo una historia que terminó por convencer hasta al más incrédulo: el rescate de los 33 mineros atrapados durante 69 días en la mina San José, en el norte de Chile. Acostumbrados a presenciar tragedias como esta, que siempre tienen un triste final, el empuje, la convicción y la terquedad de los chilenos, encabezados por el propio presidente Sebastián Piñera, le dio una lección a la comunidad internacional. Lo que en un comienzo era un incidente interno, que incumbía nada más a los familiares y amigos de los afectados, terminó convertido en un rescate heroico que reforzó la autoestima del país y le permitió mostrarle al planeta entero una cara solidaria y muy humana de su gente. El rescate, una obra de ingeniería loable, se produ-

prometió a limpiar los estragos e hizo un mea culpa. Sin embargo, el daño no solo fue ambiental y terminó por salpicar a Barak Obama.

jo durante toda la noche del martes 12 y buena parte del día del 13 de octubre. El mundo entero, asombrado, lo observó a través de la televisión. Mil y una historias se contaron y miles más quedaron en el fondo de esa mina que, esta vez, no se los pudo tragar. Florencio

Avalos, el capataz, fue el primero en salir dentro de la fantástica cápsula Fénix y tras él, en un emocionante proceso, lo hizo el resto de sus compañeros; el último en salir a la superficie fue Luis Urzúa, ‘Don Lucho’. Todos ellos nos enseñaron que los milagros sí existen.

El presidente Sebastián Piñera (rojo) encabezó el rescate. ARCHIVO

México: la vida es un corrido

● En este 2010, los mexica-

Brasil con ojos de mujer

Argentina, Chile y Brasil. En momentos en que Latinoamérica enfrenta grandes retos para alcanzar adecuados niveles de desarrollo y bienestar para sus habitantes, las mujeres llegan al poder. En Brasil, la mayor economía del continente, fue el turno de Dilma Roussef, una víctima de la dictadura militar. La ‘delfín’ de Luiz Inacio Lula da Silva ganó las elecciones y garantizó que en los próximos años a Brasil hay que verlo con ojos de mujer. ●

La presidente Dilma Roussef.

San José, mina de los milagros ●

● Comenzó

cularon. Tres días después, cuando aún había muchos interrogantes por aclarar, Correa regresó al Palacio de Caroldelet y todo volvió a la normalidad. Quedaron, sin embargo, muchos sinsabores tras un día que no se olvidará.

CHILE MILAGRO

Cuba

Trashuelga, murióZapata Tras 86 días de huelga de hambre, murió el preso político cubano Orlando Zapata Tamayo. El disidente, de 42 años, falleció en el hospital Hermanos Ameijeiras, de La Habana. Zapata integraba el grupo de 75 disidentes condenados en 2003 con penas de hasta 28 años de cárcel, aunque en su caso hubo acumulación de penas y el castigo se elevó a 36.

nos comprobaron en carne propia y de dolorosa manera aquello de que la realidad supera a la ficción. Las más trágicas letras de sus populares corrido se trasladaron a las calles, a los barrios y dejaron un saldo aterrador: casi 13 mil muertes producto de la violencia generada por la guerra entre el narcotráfico y el Estado. La determinación del Las matanzas se convirtieron en el triste pan de cada día. ARCHIVO presidente Felipe Caldefo se niegan a resignar el rón, de enfrentar abiertaespacio que ganaron en las mente a las bandas delindécadas pasadas y las mulcuenciales y a los carteles timillonarias ganacias. de la droga agudizó el con¿El resultado? Una gueflicto. Con el concurso de rra sin tregua que vive dratodas las fuerzas (policía, máticamente en casi todo marina y ejército), se repriel país. Varios de los granme a los que están por fuedes capos fueron detenira de la ley. En el otro bandos, pero la ola de violendo, el ilegal, los tercos carteles de Tijuana y del Golcia está lejos de acabar.


aDn

JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010

Resumen 2010

WikiLeaks publica a través de su sitio web informes anónimos y documentos filtrados de todo el mundo. Comienza una tormenta. Se trata de una organización fundada internacionalmente por disidentes chinos, así como por matemáticos, periodistas y tecnólogos. El 28 de noviembre de 2010 Wikileaks filtró una colección de 251.187 cables con secretos militares de EE. UU. Medios fueron sus aliados. A pesar de la fuerte presión en diferentes ámbitos y del apoyo perdido, Wikileaks goza de la credibilidad de la comunidad internacional.

Haití, de mal en peor

en re 9 exp un d nta p Mo losi oble erso scú vos at nas (Ru en enta mu sia el m do rie ). etr con ron od e

ABR IL Abril 1 0 El presid e polaco L nte ech Kaczynsk murió en i accidente aéreo.

7 o1 r e En

Octubre 27 Néstor Kirchner, ex presidente de Argentin a, falleció en Calafate.

on ier r d i decprime s o nic uevo ía á t i br el n ayor les. s e or on es on m nera cia e d a r r c ge n v e r 6 nse am ana es ra ohíb o F n y C r . Ma os co avid ras g eccio de e p rka s L e D o, t el u u tro y q o b qu inistr ta las s i e in e l ico m solu M d m b a de cto islá o e 9 sej roy elo 1 o on p l v ay l C obó de M E pr so a lu e

muertos produjo la epidemia de cólera, que no ha sido controlada.

JU NI O

2.500

2 o 1 niño és os y d a M Un lan añ nico nte e ho e 10 el ú ivie ent un d e rev id or 0. fu ob acc p 33 s el ido Ad ufr us s irb A

Juni o9 El Co de Se nsejo de la guridad aprob ONU sanc ó militaiones finan res y contr cieras a Irán .

OCTU BRE

Julio 13 El gobierno tó p francés ado e la reforma d e u pensiones q s o retrasa en d años la edad de jubilación (de 60 a 62).

Sep Con tiemb el p 98 d re 27 Uni artid e 165 alia do de o Soc dispu Hug do de Vene ialista tados , en o Ch l pre zuela las áve side , ele z, s nte ccio e im nes pu so .

e ad s d a g o 13 a bri Estad Irak o i l m Ju a últi te de donó a L ba ban ter comidos a a fron Un ruzó l wait. y c ia Ku hac

RE MB IE PT SE

La cifra

da por fuerzas nepalíes que integran la misión de estabilización de la ONU, que está allí desde el 2004. La ONU ordenó una investigación. Paracompletarelpanorama, Para completar el panorama, la crisis política está a flor de piel. Tras los comicios generales del 28 de noviembre, no hay claridad sobre los resultados y la incertidumbre es grande. Especialmente, porque al nuevo gobierno le corresponderáliderarelproceso de reconstrucción con los ojos del mundo encima.

l a de r u t , p e, la caAssang ikileaks re 1 b ó n m W n ie de Nov a or o Julia tal web s i c e Su ralian l por onora ras de aust ador delicado s as guer usa por fund ha pub sobre l e le ac que aciones istán. S n. filtr y Afgan violació Irak elito de el d

L. Kaczynski

L. ka cz yn sk i

La epidemia ha afectado a unas 100 mil personas y se calcula que 300 mil más estarán enfermos para marzo. En algunos sectores se dice que la bacteria fue transmiti-

RE B EM I V NO 8

STO AGO

A las 4:53 de la tarde del 12 de enero, un terremoto de 7 grados en la escala de Richter sumió al más pobre país de Occidente en una inmensa crisis humanitaria. Másde300milpersonasmurieron y hubo millón y medio de damnificados. El mundo se movilizó con ayuda, pero los resultados no se ven: los damnificados siguen padeciendo el rigor de la pobreza extrema y enfermedades como el cólera, que apareció en octubre.

Ene ro 1 7 El tr cand iunfo de Seba idato op l supu stián Pi ositor la de so la vu ñera en C recha a elta de del e hile. El t l poder sign mpresa riunfo de 2 ifica el fi rio gobi 0 años d n Concernos de e ertac la ión.

Ab ril Ent 15 fue re 5 y el n ron ca 6 mil cue orte d ncela vuelo cen nta d e Eu dos e s volc iza pr e la n ropa p n Isla án en ocede ube d or e ndi a. erupc nte de ión u en n

O Y A M

La naturaleza se ensañó con Haití, una de las naciones con mayor pobreza del planeta. ARCHIVO

Sebastián Piñera

Afavoryen

y a diario se conocen más detalles de las filtraciones. Entre tanto, la presión internacional sobre Assange y su portal crece:fuecapturadoydejadoen libertad en Gran Bretaña tras un pedido de extradicióndeSueciaporcargos de abuso sexual; Apple, Amazon.com, MasterCard, PayPal, Visa Europe y el Bank of America le retiraron sus servicios. Pese a las presiones, Assange anunció que no parará en la publicación de ‘secretos’. Se trata de un caso inédito cuyas consecuencias no es posible determinar aún. Lo cierto es que ya hay malestar en algunos ámbitos y seguramente otros quedarán mal parados con las revelaciones. La lección: nada está oculto en la faz de la tierra.

Guerras, tragedias y conflictos por doquier fueron la nota común a lo largo del 2010. El planeta no tuvo descanso en estos 12 meses.

o io Lob Porfir

Ladecisióndeldiariofrancés Le Monde de escoger a Julian Assange, el fundador del portal WikiLeaks, como el personaje del año es una muestra más del impacto que causaron las filtraciones que pusieron al desnudo a los principales líderes del mundo. Junto a ‘The New York Times’, ‘El País’, ‘The Guardian’ y ‘Der Spiegel’, ‘Le Monde’ fue el principal parlante de WikiLeaks. Se filtraron al público 250.000 cables de la diplomacia estadounidense que fueron conocidos por Assange y su equipo de trabajo. La ‘bomba’ explotó el 28 de noviembre, cuando los citados diarios internacionales empezaron a publicar detalles de 251.187 comunicaciones entre el Departamento de Estado y las embajadas de EE.UU. en todo el mundo, incluida la de Bogotá. Hoy, la palabra ‘wikileaks’ suena por todas partes

MA RZ Ma r O Cu zo a 2

15

Mundo convulsionado

JULIO

‘Secretos’ que tienen al mundo entero en vilo.

Ne lso nM an de la

A el sum p n i ho resi uevo ó Po nd de rfi ur nte rio eñ Lo o bo .

Wikileaks: ‘bomba’ de las revelaciones

ENERO

1 o1 r e br e F

POLÉMICA FILTRACIONES

O ER BR FE

S el urá a vi fr lib nive gés ica d e rs im ce el e la rtad ari o leb ró Ne Ap lu de o d lso art cha l h e l n he co éro a M id n e an tra de la .

18


aDn

JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010

Resumen 2010

WikiLeaks publica a través de su sitio web informes anónimos y documentos filtrados de todo el mundo. Comienza una tormenta. Se trata de una organización fundada internacionalmente por disidentes chinos, así como por matemáticos, periodistas y tecnólogos. El 28 de noviembre de 2010 Wikileaks filtró una colección de 251.187 cables con secretos militares de EE. UU. Medios fueron sus aliados. A pesar de la fuerte presión en diferentes ámbitos y del apoyo perdido, Wikileaks goza de la credibilidad de la comunidad internacional.

Haití, de mal en peor

en re 9 exp un d nta p Mo losi oble erso scú vos at nas (Ru en enta mu sia el m do rie ). etr con ron od e

ABR IL Abril 1 0 El presid e polaco L nte ech Kaczynsk murió en i accidente aéreo.

7 o1 r e En

Octubre 27 Néstor Kirchner, ex presidente de Argentin a, falleció en Calafate.

on ier r d i decprime s o nic uevo ía á t i br el n ayor les. s e or on es on m nera cia e d a r r c ge n v e r 6 nse am ana es ra ohíb o F n y C r . Ma os co avid ras g eccio de e p rka s L e D o, t el u u tro y q o b qu inistr ta las s i e in e l ico m solu M d m b a de cto islá o e 9 sej roy elo 1 o on p l v ay l C obó de M E pr so a lu e

muertos produjo la epidemia de cólera, que no ha sido controlada.

JU NI O

2.500

2 o 1 niño és os y d a M Un lan añ nico nte e ho e 10 el ú ivie ent un d e rev id or 0. fu ob acc p 33 s el ido Ad ufr us s irb A

Juni o9 El Co de Se nsejo de la guridad aprob ONU sanc ó militaiones finan res y contr cieras a Irán .

OCTU BRE

Julio 13 El gobierno tó p francés ado e la reforma d e u pensiones q s o retrasa en d años la edad de jubilación (de 60 a 62).

Sep Con tiemb el p 98 d re 27 Uni artid e 165 alia do de o Soc dispu Hug do de Vene ialista tados , en o Ch l pre zuela las áve side , ele z, s nte ccio e im nes pu so .

e ad s d a g o 13 a bri Estad Irak o i l m Ju a últi te de donó a L ba ban ter comidos a a fron Un ruzó l wait. y c ia Ku hac

RE MB IE PT SE

La cifra

da por fuerzas nepalíes que integran la misión de estabilización de la ONU, que está allí desde el 2004. La ONU ordenó una investigación. Paracompletarelpanorama, Para completar el panorama, la crisis política está a flor de piel. Tras los comicios generales del 28 de noviembre, no hay claridad sobre los resultados y la incertidumbre es grande. Especialmente, porque al nuevo gobierno le corresponderáliderarelproceso de reconstrucción con los ojos del mundo encima.

l a de r u t , p e, la caAssang ikileaks re 1 b ó n m W n ie de Nov a or o Julia tal web s i c e Su ralian l por onora ras de aust ador delicado s as guer usa por fund ha pub sobre l e le ac que aciones istán. S n. filtr y Afgan violació Irak elito de el d

L. Kaczynski

L. ka cz yn sk i

La epidemia ha afectado a unas 100 mil personas y se calcula que 300 mil más estarán enfermos para marzo. En algunos sectores se dice que la bacteria fue transmiti-

RE B EM I V NO 8

STO AGO

A las 4:53 de la tarde del 12 de enero, un terremoto de 7 grados en la escala de Richter sumió al más pobre país de Occidente en una inmensa crisis humanitaria. Másde300milpersonasmurieron y hubo millón y medio de damnificados. El mundo se movilizó con ayuda, pero los resultados no se ven: los damnificados siguen padeciendo el rigor de la pobreza extrema y enfermedades como el cólera, que apareció en octubre.

Ene ro 1 7 El tr cand iunfo de Seba idato op l supu stián Pi ositor la de so la vu ñera en C recha a elta de del e hile. El t l poder sign mpresa riunfo de 2 ifica el fi rio gobi 0 años d n Concernos de e ertac la ión.

Ab ril Ent 15 fue re 5 y el n ron ca 6 mil cue orte d ncela vuelo cen nta d e Eu dos e s volc iza pr e la n ropa p n Isla án en ocede ube d or e ndi a. erupc nte de ión u en n

O Y A M

La naturaleza se ensañó con Haití, una de las naciones con mayor pobreza del planeta. ARCHIVO

Sebastián Piñera

Afavoryen

y a diario se conocen más detalles de las filtraciones. Entre tanto, la presión internacional sobre Assange y su portal crece:fuecapturadoydejadoen libertad en Gran Bretaña tras un pedido de extradicióndeSueciaporcargos de abuso sexual; Apple, Amazon.com, MasterCard, PayPal, Visa Europe y el Bank of America le retiraron sus servicios. Pese a las presiones, Assange anunció que no parará en la publicación de ‘secretos’. Se trata de un caso inédito cuyas consecuencias no es posible determinar aún. Lo cierto es que ya hay malestar en algunos ámbitos y seguramente otros quedarán mal parados con las revelaciones. La lección: nada está oculto en la faz de la tierra.

Guerras, tragedias y conflictos por doquier fueron la nota común a lo largo del 2010. El planeta no tuvo descanso en estos 12 meses.

o io Lob Porfir

Ladecisióndeldiariofrancés Le Monde de escoger a Julian Assange, el fundador del portal WikiLeaks, como el personaje del año es una muestra más del impacto que causaron las filtraciones que pusieron al desnudo a los principales líderes del mundo. Junto a ‘The New York Times’, ‘El País’, ‘The Guardian’ y ‘Der Spiegel’, ‘Le Monde’ fue el principal parlante de WikiLeaks. Se filtraron al público 250.000 cables de la diplomacia estadounidense que fueron conocidos por Assange y su equipo de trabajo. La ‘bomba’ explotó el 28 de noviembre, cuando los citados diarios internacionales empezaron a publicar detalles de 251.187 comunicaciones entre el Departamento de Estado y las embajadas de EE.UU. en todo el mundo, incluida la de Bogotá. Hoy, la palabra ‘wikileaks’ suena por todas partes

MA RZ Ma r O Cu zo a 2

15

Mundo convulsionado

JULIO

‘Secretos’ que tienen al mundo entero en vilo.

Ne lso nM an de la

A el sum p n i ho resi uevo ó Po nd de rfi ur nte rio eñ Lo o bo .

Wikileaks: ‘bomba’ de las revelaciones

ENERO

1 o1 r e br e F

POLÉMICA FILTRACIONES

O ER BR FE

S el urá a vi fr lib nive gés ica d e rs im ce el e la rtad ari o leb ró Ne Ap lu de o d lso art cha l h e l n he co éro a M id n e an tra de la .

18


aDn

JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010

Este será recordado como un año en el que las noticias negativas les ganaron a las positivas. Las tragedias estuvieron a la orden del día.

DIC IEM BR E Dici e

SE PT Sep IE tie MB Jav mbre Con ier Cá 14 RE vín gres cere

s, n oro dició t s Lo a tra un

ZO R A M

Marzo 24 Un carro bomba con 40 kilos de explosivos, que detonó frente a la sede de la URI de la Fiscalía, dejó un saldo de 9 muertos en Buenaventura.

ABR IL

Ab ril La 15 inh Proc púb abili urad Ma 8 Gu lico tó po uría io ó l y i ille s a r 1 de u o2 J pid d t rm l go 0 a stit i r r u 5 o A be ños uyó Íng anco una La lbe rna pa e t o e n d B sta ació s d rto dor ra C e Go de car al E emniz illone íz ca orte nzá l C gos a d d r m en Co in 6,6 s, a e lez auc a p ns a . por dólare stro d t e i e t e rp uc d secu et io l del Farc. ua na a r s e pa l h la 4 gen s ra un 1 o io el a, l m vio dió n la el Ju dos diet illia e do re ra en W iqu do e re fe a b s ó 7 i r M l d e 2 s d re a s L is el En ol v o i a u n o y l s o. l o e n nd l L r o u a o e r J t y ad e ion e t o t iño o a c r n llo elg o tuc s d llos a o C s. D uri D La nsti rrida e ga ar un da y M be Co s co as d ent iga Ar a s e a r l el pre ar . y p r re ción le” po radi etab “t esp yr

IO N JU

t tle o 5 re la ay P a n M bas nció a e Sa nu ajad re b . em alia It

AG OST O

17 os con o z x Mar or ne pos s, la P gru are los amilit rema os y par te Sup a 9 añ ión Cor denó de pris ta con eses gresis 3 m x con aújo al e aro Ar Álv tro. Cas

Febrero 4 Con balance de 149 partes y 68 carros inmovilizados se cumplió la undécima edición del ‘Día sin Carro’ en Bogotá. Se respiró mejor.

rt cou etan id B Ingr

A El gost por Cong o 19 Mo mayoreso re r eli pri lli co ía, a S gió, me mo an r ocu a mu la dra je p Co ar el r par Na ntrol carg a ció ora o d n. de e la

CRISIS INVIERNO

LIO JU

aúl bre 3 ército R or su j E l e Noviem d niente juicio p El subte ue llamado a asesinato a f un Muñoz abilidad en el auca. o l r 3 erar cos, o responsmenores en A e r ub nsid s nar jércit t de tres c O o r c de lo del E fue ños o P ha or ña 4 a fic may rue a 4 la . el irio U nado por ujillo Al nde ión e Tr co pris re d de asac m

E R B U OCT

RO E BR E F

reno. Samuel Mo

NOVIEMBRE

culo o, fu s, ex s co e ca pre n lo ptu side s pa rado nte ram por del ilita sus res .

mb La C re 20 Nac ontralo bien ión decr ría Gene Sam es del a etó el e ral de l Luch uel Mor lcalde d mbargo a cont o Garzó eno y d e Bogo de t e rata ción n, por lo l ex alc á de la s lío alde s vía s en la s. Noviembr e Miguel Ma llamado a za Márquez fue presunta r juicio por su en el mag esponsabilidad n Carlos Ga icidio de Luis lán.

váez Nar . M José

o 18 , se Ener gotá adicional o B En el tr Inés, cerrógio Santa ro de Cole l deterio nes por e stalacio las in iesgo s y el r orren lo c . que diantes estu

17

En er En o 20 d r ag esa ies m u b go in un a es aste de p te ic t c Lo or e nso ipio ´´a imi C s l v s n en po auc río fen era del más to r l a s s M ón no pa d de a f e a en p ís e 1 al es gd o d rov po 10 ta tá al e o r de n s en l ‘N ca el llu ec a y iñ do o’ via an . d s. o

Con dolor de patria

EN ER O

Resumen 2010

J Na osé En s r M e de ubd váe igu ro 3 ll D ir z, e 1 ju am AS ect ex l es icio ad , fu or cá p o a e nd or al el o de la s

16

O Y A M

En casi medio siglo el país no había vivido una emergencia de tales proporciones. ARCHIVO

Todo el país con el agua al cuello El invierno, protagonista de un año muy duro. ● Que Colombia es un país de contrastes, por idiosincrasia, quedó demostrado en este 2010. En el primer semestre, por cuenta del fenómeno del ‘Niño’, los ríos Magdalena y Cauca, las venas más importantes de geografía nacional, registraron los niveles más bajos de mucho tiempo. En el segundo, sin embargo,ahorapor‘LaNiña’elpaís go, ahora por ‘La Niña’ el país entero quedó, literalmente, con el agua al cuello. Más de 2 millones de damnificados, 19 de los 28 departamentos en alerta máxima por las inundaciones que coparon más de un millón de hectáreas, el colapso de las vías y una calamidad que nos tocó a todos, sin distingo, son algunas de las cifras que dejó el que las autoridades consideran el invierno más fuerte

de los últimos 40 años. Está claro que el país no estaba preparado para vivir una emergencia de estas proporciones, pero lo que más preocupa es si hay cómo hacerle frente a una reconstrucción que expertos estiman en al menos cinco años a un costo de 10 billones de pesos.

Lo mejor de todo fue la consabida solidaridad de los colombianos, que de todas las formas posibles tendieron su mano a los compatriotas afectados. El trabajo más duro (el de la recuperación) apenas comienza, porque se trata de una tragedia sin precedentes que obliga a soluciones sin precedentes.

Elapunte Los símbolos del drama ● Bello, en Antioquia, y el departamento del Atlántico se convirtieron en las más dolorosas muestras del rigor de la naturaleza. En el barrio La Gabriela murieron más de 80 personas y hay un número aún no precisado de

desaparecidos. El drama de los supervivientes es enorme. Atlántico, mientras, quedó sumergido luego de que las aguas se llevaran el canal del Dique. Todos los calificativos posibles esta vez se quedaron muy cortos.

La era del buen gobierno Los temores que algunos tenían por el fin de la era Álvaro Uribe Vélez, después de ocho años de gobierno que le cambiaron la cara al país en muchos aspectos, para bien y para mal, quedaron disipados con rapidez. El presidente Juan Manuel Santos no solo demostró que estaba capacitad para hacer un buen gobierno, sino que también dejó claro que, sin entrar en peleas mediáticas, posee un estilo

La cifra

9,04

millones de sufragios obtuvo Santos, la votación más alta de la historia del país. propio que seguramente le va a permitir brindarle un positivo servicio al país. Su nombre significa la continuidad de las más importantes políticas implementadas por Uribe, como la Seguridad Democrática, pero también representó un timonazo en temas álgidos: las relaciones con los vecinos (Ecuador y Venezuela), que se encontraban muy deterioradas, y con la Rama

Judicial, que estaban en un punto crítico de no retorno. En menos de cinco meses se limaron asperezas con las Cortes, Ecuador le dio vuelta a la página y nombró embajador y Chávez fue nombrado “nuevo mejor amigo”. Losretossonmuygrandes, sin embargo, pues tendrá que hace frente a varios frentes polémicos como la parapolítica, el escándalo de las ‘chuzadas’ del DAS, los ‘falsos positivos’ y atender la recuperación del país tras los gravísimos estragos causados por el invierno. Comenzó bien, su particular estilo va ganando adeptos y el país, de acuerdo con las encuestas reciente, le brinda su respaldo.


aDn

JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010

Este será recordado como un año en el que las noticias negativas les ganaron a las positivas. Las tragedias estuvieron a la orden del día.

DIC IEM BR E Dici e

SE PT Sep IE tie MB Jav mbre Con ier Cá 14 RE vín gres cere

s, n oro dició t s Lo a tra un

ZO R A M

Marzo 24 Un carro bomba con 40 kilos de explosivos, que detonó frente a la sede de la URI de la Fiscalía, dejó un saldo de 9 muertos en Buenaventura.

ABR IL

Ab ril La 15 inh Proc púb abili urad Ma 8 Gu lico tó po uría io ó l y i ille s a r 1 de u o2 J pid d t rm l go 0 a stit i r r u 5 o A be ños uyó Íng anco una La lbe rna pa e t o e n d B sta ació s d rto dor ra C e Go de car al E emniz illone íz ca orte nzá l C gos a d d r m en Co in 6,6 s, a e lez auc a p ns a . por dólare stro d t e i e t e rp uc d secu et io l del Farc. ua na a r s e pa l h la 4 gen s ra un 1 o io el a, l m vio dió n la el Ju dos diet illia e do re ra en W iqu do e re fe a b s ó 7 i r M l d e 2 s d re a s L is el En ol v o i a u n o y l s o. l o e n nd l L r o u a o e r J t y ad e ion e t o t iño o a c r n llo elg o tuc s d llos a o C s. D uri D La nsti rrida e ga ar un da y M be Co s co as d ent iga Ar a s e a r l el pre ar . y p r re ción le” po radi etab “t esp yr

IO N JU

t tle o 5 re la ay P a n M bas nció a e Sa nu ajad re b . em alia It

AG OST O

17 os con o z x Mar or ne pos s, la P gru are los amilit rema os y par te Sup a 9 añ ión Cor denó de pris ta con eses gresis 3 m x con aújo al e aro Ar Álv tro. Cas

Febrero 4 Con balance de 149 partes y 68 carros inmovilizados se cumplió la undécima edición del ‘Día sin Carro’ en Bogotá. Se respiró mejor.

rt cou etan id B Ingr

A El gost por Cong o 19 Mo mayoreso re r eli pri lli co ía, a S gió, me mo an r ocu a mu la dra je p Co ar el r par Na ntrol carg a ció ora o d n. de e la

CRISIS INVIERNO

LIO JU

aúl bre 3 ército R or su j E l e Noviem d niente juicio p El subte ue llamado a asesinato a f un Muñoz abilidad en el auca. o l r 3 erar cos, o responsmenores en A e r ub nsid s nar jércit t de tres c O o r c de lo del E fue ños o P ha or ña 4 a fic may rue a 4 la . el irio U nado por ujillo Al nde ión e Tr co pris re d de asac m

E R B U OCT

RO E BR E F

reno. Samuel Mo

NOVIEMBRE

culo o, fu s, ex s co e ca pre n lo ptu side s pa rado nte ram por del ilita sus res .

mb La C re 20 Nac ontralo bien ión decr ría Gene Sam es del a etó el e ral de l Luch uel Mor lcalde d mbargo a cont o Garzó eno y d e Bogo de t e rata ción n, por lo l ex alc á de la s lío alde s vía s en la s. Noviembr e Miguel Ma llamado a za Márquez fue presunta r juicio por su en el mag esponsabilidad n Carlos Ga icidio de Luis lán.

váez Nar . M José

o 18 , se Ener gotá adicional o B En el tr Inés, cerrógio Santa ro de Cole l deterio nes por e stalacio las in iesgo s y el r orren lo c . que diantes estu

17

En er En o 20 d r ag esa ies m u b go in un a es aste de p te ic t c Lo or e nso ipio ´´a imi C s l v s n en po auc río fen era del más to r l a s s M ón no pa d de a f e a en p ís e 1 al es gd o d rov po 10 ta tá al e o r de n s en l ‘N ca el llu ec a y iñ do o’ via an . d s. o

Con dolor de patria

EN ER O

Resumen 2010

J Na osé En s r M e de ubd váe igu ro 3 ll D ir z, e 1 ju am AS ect ex l es icio ad , fu or cá p o a e nd or al el o de la s

16

O Y A M

En casi medio siglo el país no había vivido una emergencia de tales proporciones. ARCHIVO

Todo el país con el agua al cuello El invierno, protagonista de un año muy duro. ● Que Colombia es un país de contrastes, por idiosincrasia, quedó demostrado en este 2010. En el primer semestre, por cuenta del fenómeno del ‘Niño’, los ríos Magdalena y Cauca, las venas más importantes de geografía nacional, registraron los niveles más bajos de mucho tiempo. En el segundo, sin embargo,ahorapor‘LaNiña’elpaís go, ahora por ‘La Niña’ el país entero quedó, literalmente, con el agua al cuello. Más de 2 millones de damnificados, 19 de los 28 departamentos en alerta máxima por las inundaciones que coparon más de un millón de hectáreas, el colapso de las vías y una calamidad que nos tocó a todos, sin distingo, son algunas de las cifras que dejó el que las autoridades consideran el invierno más fuerte

de los últimos 40 años. Está claro que el país no estaba preparado para vivir una emergencia de estas proporciones, pero lo que más preocupa es si hay cómo hacerle frente a una reconstrucción que expertos estiman en al menos cinco años a un costo de 10 billones de pesos.

Lo mejor de todo fue la consabida solidaridad de los colombianos, que de todas las formas posibles tendieron su mano a los compatriotas afectados. El trabajo más duro (el de la recuperación) apenas comienza, porque se trata de una tragedia sin precedentes que obliga a soluciones sin precedentes.

Elapunte Los símbolos del drama ● Bello, en Antioquia, y el departamento del Atlántico se convirtieron en las más dolorosas muestras del rigor de la naturaleza. En el barrio La Gabriela murieron más de 80 personas y hay un número aún no precisado de

desaparecidos. El drama de los supervivientes es enorme. Atlántico, mientras, quedó sumergido luego de que las aguas se llevaran el canal del Dique. Todos los calificativos posibles esta vez se quedaron muy cortos.

La era del buen gobierno Los temores que algunos tenían por el fin de la era Álvaro Uribe Vélez, después de ocho años de gobierno que le cambiaron la cara al país en muchos aspectos, para bien y para mal, quedaron disipados con rapidez. El presidente Juan Manuel Santos no solo demostró que estaba capacitad para hacer un buen gobierno, sino que también dejó claro que, sin entrar en peleas mediáticas, posee un estilo

La cifra

9,04

millones de sufragios obtuvo Santos, la votación más alta de la historia del país. propio que seguramente le va a permitir brindarle un positivo servicio al país. Su nombre significa la continuidad de las más importantes políticas implementadas por Uribe, como la Seguridad Democrática, pero también representó un timonazo en temas álgidos: las relaciones con los vecinos (Ecuador y Venezuela), que se encontraban muy deterioradas, y con la Rama

Judicial, que estaban en un punto crítico de no retorno. En menos de cinco meses se limaron asperezas con las Cortes, Ecuador le dio vuelta a la página y nombró embajador y Chávez fue nombrado “nuevo mejor amigo”. Losretossonmuygrandes, sin embargo, pues tendrá que hace frente a varios frentes polémicos como la parapolítica, el escándalo de las ‘chuzadas’ del DAS, los ‘falsos positivos’ y atender la recuperación del país tras los gravísimos estragos causados por el invierno. Comenzó bien, su particular estilo va ganando adeptos y el país, de acuerdo con las encuestas reciente, le brinda su respaldo.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 19 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 23/12/10 00:36

JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010

Nombramiento

V.Moraleses nuevaFiscal Tras 14 meses de un agrio enfrentamiento entre los poderes Ejecutivo y Judicial, el nombramiento de Vivian Morales como Fiscal General de la Nación los puso a todos de acuerdo. Morales, ex congresista, es la primera mujer que ocupa ese importante cargo en el país y asume en momentos en que la justicia tiene cruciales retos por resolver.

CONFLICTO OPERACIÓN

19

Resumen 2010

Buenos vientos soplan en las relaciones con los vecinos. ARCHIVO

Ecuador y Venezuela son de nuevo amigos

● Con la firmeza y la sutile-

‘El Mono Jojoy’ se había convertido en una especie de mito y muchos lo creían imbatible. ARCHIVO

Muerte de Jojoy, golpe a las Farc

Cae jefe guerrillero tras años de persecución.

septiembre fue una mañana de contrastes. La noticia causó un enorme revuelo y un agite nacional, pero también aportó una sensación de paz y tranquilidad. Fue cuando el presidente Juan Manuel Santos, desde Nueva York (EE. UU.), confirmó la muerte de Víctor Julio Suárez, alias ‘Mono Jojoy’. El jefe militar de las Farc fue abatido en un operativo quirúrgico denominado ‘Operación Sodoma’. Su campamento, en las selvas del sur del país, fue literalmente destruido por el certero bombardeo de las Fuerzas Armandas y con su muerte se cerró

uno de los capítulos más tristes de nuestra historia. Muchas veces estuvo cerca de caer, pero siempre se escapó. Esta vez, sin embargo, el hombre que sembró el terror con el secuestro y la extorsión no pudo contra el peso de las bombas. Fue un golpe al corazón de las Farc.

● La del martes 22 de

El apunte La resolución del conflicto está lejana ● La muerte del ‘Mono

Jojoy’ no consiguió el efecto que algunos esperaban: bajarle la temperatura al conflicto. El Gobierno mantuvo su postura de mano fuerte y pulso firme, pero no le

cerró la puerta al diálogo. La guerrilla descartó la oferta de desmovilización y declaró que se niega a negociar. Un nuevo triunfo de la Seguridad Democrática, pero aún no del país.

Holocausto

PlazasVega, condenado Casi 25 años después de la cruenta toma del Palacio de Justicia, un juez emitió el primer fallo condenatorio: halló al coronel retirado Alfonso Plazas Vega responsable de la desaparición de los empleados de la cafetería del Palacio y de la guerrillera Irma Franco, que salió viva de la edificación. Aunque aún hay muchas verdades ocultas, esta decisión fue tomada con beneplácito en el país.

za que lo caracterizan desde que resultó elegido presidente de la República, Juan Manuel Santos marcó un nuevo derrotero en las relaciones con los vecinos. Casi cinco meses después de su posesión, el mandatario casi puede cantar victoria, pues están prácticamente recompuestas las vías de comunicación con Ecuador y Venezuela. La capacidad de negociación, el nuevo tono de las declaraciones y la mano tendida fueron estrategias claves para conseguir un acercamiento que no hace mucho, se veía lejano. Ya Ecuador nombró un nue-

La caída de P. Córdoba

● La senadora Piedad Córdoba fue destituida e inhabilitada por 18 años para ocupar cargos públicos. La Procuraduría General de la Nación tomó la decisión por su supuesta “colaboración y promoción” de las Farc. Los computadores de ‘Raúl Reyes’ fueron la clave.

Referendo: fin de era Uribe

A las 6 de la tarde del viernes 26 de febrero, los 9 magistrados de la Corte Constitucional, en una categórica demostración de unidad, anunció su fallo sobre el referendo reeleccionista. “La Corte resuelve declarar inexequible en su totalidad la ley 1354 de 2009, por medio de la cual se convoca a un referendo constitucional”, dijo Mauricio González, presidente de la corporación. Así terminaron agitados meses de discusiones y tensiones que provocaron una polarización en el país entre quienes estaba a favor y en contra de un tercer período presidencial de Álvaro Uribe. Terminó también la tristemente célebre “hecatombe”. La Corte encontró que los promotores de la consulta exce-

dieron los topes de financiación y que el Congreso también cometió irregularidades durante el trámite de la iniciativa, como cambiar la pregunta original. Fue el comienzo de una corta e intensa campaña que terminó con la elección de Juan Manuel Santos como presidente.

Álvaro Uribe y Edgardo Maya, protagonistas del referendo. ARCHIVO

Secuestro

Fueliberado P.Moncayo El sargento Pablo Emilio Moncayo, que pasó algo más de 12 años y 3 meses en poder de las FARC, fue liberado en una operación conjunta colombo-brasileña. Moncayo fue retenido por el grupo insurgente en el cerro Patascoy, en Nariño, el 21 de diciembre de 1997. Con este episodio terminó un drama que conmocionó al país y al mundo.

vo embajador y Venezuela no se demora en seguir ese camino, puesto que Santos declaró a su homólogo Hugo Chávez como “mi nuevo mejor amigo”. Soplan vientos de diplomacia y hermandad con los hasta hace poco ‘amigos y rivales’.

Escándalo por ‘chuzadas’

El 31 de mayo, Mario Aranguren, ex director de la Uiaf, se convirtió en el funcionario de más alto cargo implicado en el escándalo de las 'chuzadas' que perdió la libertad. El juez penal 52 de Bogotá le dictó medida de aseguramiento por concierto para delinquir, abuso de autoridad y prevaricato. El escándalo, sin embargo, está lejos de resolverse y hay muchas verdades por descubrir. El DAS está en el ojo del huracán y hay mucha tela por cortar. ●

El capturado Mario Aranguen.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 20 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 21:02

20

El dato

JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010

Deportes

Rafael Nadal venció 7-6 (3), 4-6 y 6-1 a Roger Federer en Madrid, a beneficio de niños.

POLIDEPORTIVO RESUMEN

Nuevos reyes del deporte Wozniacki en el tenis y Vettel en automovilismo, los mejores jóvenes del año. Los datos

Madrid Efe

Termina el 2010 y en el apartado de los jóvenes triunfadores surgió la danesa Caroline Wozniacki como reina del tenis. Wozniacki se ubicó por delante de las clásicas del circuito, las estadounidenses hermanas Venus y Serena Williams, las serbias venidas a menos Jelena Jankovic y Ana Ivanovic, las belgas reenganchadas a la competición Kim Clijsters y Justine Henin o la legión rusa que lidera Maria Sharapova. La ausencia de éxito en un ‘major’ no ha impedido que esta raqueta nacida en Odense en julio de 1990 acabara el curso coronada en la cima del ránking WATP. Apasionada del deporte, fan del fútbol y reclamo publicitario para las pasarelas, a Wozniacki le ha bastado con sobresalir en torneos como los de Ponte Vedra Beach, Copenhague, Montreal, New Haven, Tokio o Pekín, que

El Mundial de Sudáfrica dejó nuevas figuras como los alemanes Mesut Ozil y Thomas Muller, quien con 20 años marcó cinco goles en seis partidos y ganó la Bota de Oro y el premio al mejor jugador joven.

Por Francia, el nadador Camille Lacourt ganó en Budapest tres oros y dejó récord continental en 100m espalda. El atleta Christophe Lemaitre ganó tres oros en Barcelona y fue el primero en lograr la tripleta.

La danesa Wozniacki domina tres idiomas, se desvive por la moda y le gusta el boxeo. ARCHIVO/ADN

Colombiacalientamotores William Naranjo, Diego Colorado y Jason Gutiérrez, del equipo Porvenir, serán la cuota colombiana en la carrera de San Silvestre en Sao Paulo, este 31 de diciembre. Naranjo viene de ganar la Maratón de Nashville (EE. UU.) mientras Gutiérrez se coronó en Long Beach (EE.UU.), este último con el mérito adicional de haber mejorado en más de 7 minutos su registro para los 42 kilómetros. Ambos comenzaron el año 2010 con resonantes triun●

William Naranjo fue cuarto. ADN

fos en sendas competencias en Panamá. El año pasado, William Naranjo terminó cuarto en Sao Paulo, mientras que Colorado fue quinto.

La cifra

15

kilómetros recorren los atletas en la carrera de San Silvestre.

ganó, o las finales de Indian Wells o el Masters femenino para estar considerada como la reina. Otro que se destacó fue el alemán Sebastian Vettel, quien dejó sin habla a su compañero en Red Bull, el australiano Mark Webber, y al español Fernando Alonso, y sorprendió con la victoria final en el Mundial de Fórmula Uno del 2010. Vettel, al margen de los pronósticos, supo esperar su momento. De un plumazo y solo sostenido por las matemáticas hizo lo que tenía que hacer en el circuito de los Emiratos Árabes y se convirtió, con 23 años, en el rey de la Fórmula Uno más joven de la historia.

Tiger Woods resultó infiel. ADN

Frases célebres del2010

“Todo se ha debido a mi repetido comportamiento irresponsable. Fui infiel. Tuve aventuras amorosas. Engañé. Lo que hice fue inaceptable, y yo soy la única persona a quien culpar”. (Tiger Woods, el 19 de febrero tras el escándalo de su infidelidad). “Todo el mundo se ríe de nosotros” (El delantero francés Franck Ribery, el 20 de junio, tras la crisis en la selección gala, eliminada del Mundial). “La verdad sólo es una: la de la carne” (Alberto Contador, el 25 de noviembre, en alusión al solomillo de ternera que, según sostuvo, estaba contaminado y por ello dio positivo en un control antidopaje). “¿Quién se puede creer que yo estuviera traficando con sustancias dopantes? No se puede dañar mi imagen y mi honor arrojando esas infundadas acusaciones sobre mí”. (Marta Domínguez, atleta española investigada) -EFE●


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 21 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 21:02

Deportes 21

JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010

FÚTBOL INTERNACIONAL

Se mueve el mercado de invierno en Europa

¡Click!

Ronaldinho iría al Gremio, el equipo que lo convirtió en ídolo. El apunte

París AFP ● Entre la prudencia y la necesidad, los clubes europeos se preparan para apostar en el mercado de invierno. Y es en Italia donde se registraría el primer movimiento importante, pues la salida de Ronaldinho del Milán parece inminente y el fichaje de Cassano se abre paso. Aunque ayer el Gremio de Brasil, a través de su presidente, Paulo Odone, anunció que ya hay un acuerdo económico con el jugador, aún nada es oficial, pues el club italiano primero debe liberarlo de su contrato. “Lo importante es que Ronaldinho desea volver al Gremio donde es su casa, donde él surgió en el fútbol”, agregó Odone, quien no precisó el monto acordado por el pase. Sin embargo, se dice que Los Angeles Galaxy, de David Beckham y Juan Pablo Ángel, también está muy interesado en contratar al brasileño. En el Inter, el español Rafael Benítez pidió tres refuerzos, pero según la prensa el ex mánager del Liverpool no ocupará el banquillo del equipo milanés en enero, y el brasileño Leonardo suena como favorito para sustituirle. En Inglaterra, entre tan-

Liga de ‘estrellas’ ● En España, el Barza

aseguró para enero la llegada del holandés Ibrahim Afellay, cuyo contrato con el PSV terminaba en junio. El Real Madrid, por su parte, se reforzará en función del estado de Gonzalo Higuaín, quien sufre una hernia discal: si no se opera no hay fichajes y así el interés de Juventus por Karim Benzema se reactivaría. Atlético de Madrid pierde a Simao, quien firmó con el Besiktas turco.

Es un hecho que la era ‘Ronaldinho’ en Milán terminó. ARCHIVO/ADN

to, los traspasos no pasan de ser rumores. Así, se dice que el brasileño Kaká interesa al Chelsea, que el togolés Emmanuel Adebayor podría ir al West Ham, o incluso que el español Andrés Iniesta iría al Manchester City, cuyo real gran fichaje fue evitar que su astro argentino, Carlos Tévez, se marche a jugar a su país. El que ya anunció que no hará fichajes es Manchester United. En Alemania, el Bayern observa al brasileño Luiz Gustavo y el argentino Martín Demichelis podría recalar en el Málaga.

“Léider Preciado, llega a Santa Fe a partir del 6 de enero. Esperamos que sea nuestra solución a las dificultades de gol y que tenga un digno recibimiento”, dijo César Pastrana, presidente del club rojo. ADN

Dos nuevas caras para Millonarios ● Lewis

Ochoa y Juan Esteban Ortiz son las nuevas contrataciones de Millonarios para el 2011. Ochoa es lateral y volante por derecha, tiene 26 años, es natural de Turbo (Antioquia) y es profesional desde 2002. En 139 juegos en Primera acumula ocho goles. “Jugar en la capital puede ser fundamental en la carrera de cualquier jugador. Si triunfamos pueden venir cosas grandes”, aseguró el jugador, pieza clave del Huila en 2009. Ortiz, por su parte, es volante de recuperación. Tiene 23 años y debutó en 2006 con Medellín. Suma 125 partidos como profesional y marcó cinco goles.

Juan E. Ortiz, volante azul. ADN

“Hablé con Javier Álvarez y ya quedó todo listo. Viajaría el dos de enero”, dijo el antioqueño, en declaraciones a www.futbolred.com.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 22 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 21:03

22

JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010

La Vida

La frase

“El valor y el sacrificio no estarán más limitados por la orientación sexual”.

Barack Obama, AL FIRMAR LEY.

DECISIÓN ESTADOS UNIDOS

Militares gay no se tienen que esconder

Barack Obama levantó restricciones en las Fuerza Armadas. WASHINGTON AFP ● El presidente estadouni-

dense, Barack Obama, cumplió con una de sus principales promesas electorales al derogar ayer una ley que obligaba a los soldados gays y lesbianas esconder su orientación sexual bajo la amenaza de ser expulsados de las Fuerzas Armadas. “Su país necesita de ustedes, su país los llama y nos sentiremos honrados de recibirlos en las filas del mejor Ejército del mundo”, dijo Obama a sus compatriotas homosexuales durante una ceremonia en Washington y antes de firmar el texto de ley aprobado por el Senado el fin de semana pasado. El Senado estadounidense puso fin el sábado a 17 años a una controvertida ley llamada Don't ask, El presidente Barack Obama es aplaudido luego de firmar el texto de la ley que fue aprobada. REUTERS don't tell (‘No preguntes, rios homosexuales dieron no digas’). El apunte la vida por Estados UniObama citó durante la dos, desde la Guerra de Inceremonia el caso de un Termina historia de discriminación dependencia hasta la Sesoldado estadounidense gunda Guerra Mundial, y homosexualidad. Aunque destacó que “sus nombres que, según él, resume bien ● La ley, considerada la ley fue abolida, los la situación: “Hay un ho- discriminatoria, ha están grabados en nuessoldados homosexuales mosexual en nuestra uni- provocado desde su tros monumentos a los deberán esperar varios dad. Es fuerte. (...) A nadie aprobación en 1993 el muertos, sus tumbas siemle importa que sea gay”. despido de unos 14.000 meses antes de que sean bran (el cementerio nacioreintegrados. También recordó que va- soldados debido a su nal) Arlington”.

Año Viejo en la web

● Ahora

las tradiciones de la Navidad también pueden vivirse en Internet, incluso las que tienen que ver con pólvora. Zemoga, una empresa colombiana, es la encargada de convertir la tradición de hacer y quemar el Año Viejo en una práctica mundial. A través de una aplicación en Internet permite que personas de todas las nacionalidades y culturas participen en una catarsis global que rescata la sensación de hacer caseramente un muñeco que tiene un significado muy importante para las familias. Simboliza “deshacerse de lo malo”, motivando a los usuarios a ser creativos. ¿El sitio? añoviejo.com. co o BurnThisKeepThat. com.

Ellos vendieron varios billetes del premio mayor de la lotería. EFE

En Barcelona cayó ‘gordo’ de la lotería

● El tradicional sorteo de Navidad de la lotería española, que cuenta con la mayor monto del mundo, repartió ayer 2.320 millones de euros en premios a cientos de afortunados ganadores por todo el país. El primer premio, el popular ‘Gordo’, recayó en el número 79.250, del que hay 1.950 billetes, cada uno de los cuales le reportará a su poseedor unos 395.000 dólares (más de 700 millones de pesos). El número ganador se vendió principalmente en Barcelona, pero también repartió alegría en Madrid y Alicante. “Nunca en mi vida he llorado tanto como esta mañana”, dijo José Antonio Maldonado, propietario de un bar en

El dato Miles de personas ganaron premios menores en este sorteo de Navidad, una de las grandes tradiciones de los españoles en esta época del año desde que empezó en 1812.

Palleja, cerca de la capital catalana, que vendió 600 de los billetes ganadores a sus clientes. “Conozco muchos casos de gente ahogados por la crisis y que les ha tocado la lotería en mi bar. Me siento un Robin Hood”, dijo rodeado por un grupo de afortunados ganadores. En España el desempleo es del 20 por ciento, la tasa más alta de la Unión Europea. MADRID (AFP)


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 23 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 21:03

La Vida 23

JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010

BALNEARIOS TURISMO

Susto en California por las tormentas

Los Ángeles, Las Vegas y San Diego, alerta. Los Ángeles AFP ● Varios balnearios de Ca-

lifornia sufrían ayer evacuaciones voluntarias de viviendas en peligro por derrumbes tras la tormenta de lluvia, nieve y vientos que azota el estado dorado de EE. UU. y que obligó a decretar estado de emergencia en seis condados. California, el estado más poblado del país con 37 millones de habitantes, tuvo este año un verano frío, un otoño cálido y ahora un invierno con lluvias. Las predicciones meteorológicas advierten la llegada de nuevas tormentas que afectarían desde California hasta Utah y podrían empeorar la situación en zonas residenciales de riesgos por estar en montañas, indicó una experta del servicio de Accuweather.com. Según estas predicciones podrían producirse inundaciones urbanas en Los Ángeles, San Diego, la estación turística en el desierto de Palm Springs y la capital de las apuestas Las Vegas. El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, declaró el estado de emergencia en seis condados, incluído Orange y San

Esta escena se vivió ayer tarde en una de las vías de San Diego. AFP

El dato El sur de California, zona normalmente soleada y sin lluvia en sus vastos territorios desérticos o mediterráneos, tuvo ayer como temperatura máxima 13 grados centígrados.

Bernardino –aledaños a Los Angeles–, debido al mal tiempo, y autorizó el despliegue de recursos para ayudar a contener los daños en las vías públicas. "La circunstancias de estas tormentas parecieran estar fuera del control”, dijo Schwarzenegger.

El apunte Refuerzan muros para contener el agua

● En Laguna Beach, uno

de los balnearios más exclusivos y frecuentados al sur de Los Ángeles, diez casas fueron evacuadas luego de una

feroz tormenta en el sur de California. En pleno centro de este pueblo costero con un alto nivel de vida, la playa llegó a sobrepasar la carretera

principal por la fuerza de los vientos. Los muros de las viviendas construidas en colinas fueron reforzadas con sacos de arena.

Buen resultado turístico en Cuba ● La cadena hotelera espa-

ñola Sol Meliá reportó ingresos por unos 3.664 millones de dólares a Cuba durante sus dos décadas de trabajo en la isla, donde opera 25 hoteles. La primera firma extranjera dedicada a la administración de instalaciones tu-

rísticas que llegó a la isla está interesada en ampliar esas operaciones, según manifestó el director comercial de la División Cuba de la entidad española, Gabriel García. En total son 10.444 las habitaciones que opera en los principales polos turísCuba ha aumentado el turismo. ticos. (EFE)


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 24 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 21:54

24 La Vida

JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010

AVANCE CIENCIA

¡Click!

Nuevo fármaco frena a VIH en las células

Investigadores dicen que el tratamiento resulta aún costoso. Madrid EFE

Un equipo internacional de investigadores ha diseñado un nuevo medicamento capaz de bloquear con eficacia la entrada del virus del sida en las células que va a infectar, y que está basado en una pequeña proteína que el propio organismo produce. La descripción de este fármaco se publica en un artículo en la revista ‘Science Translational Medicine’, en el que los investigadores, entre ellos un equipo de científicos españoles, advierten de que el tratamiento resulta aún caro y laborioso. Guillermo Giménez, del Centro de Investigaciones Biológicas, dijo ayer que el nuevo tratamiento ha sido probado con éxito en 18 pacientes infectados por el virus VIH en ensayos clínicos en fase I y II. Se prueba la toxicidad del compuesto y su eficacia, mientras que en los ensayos de las fases III y IV se examina cuál es la mejor dosis y se compara con otros medicamentos. Según este investigador, este fármaco, además, provoca escasos efectos secundarios en humanos. Giménez detalló que el tratamiento, en el que han estado trabajando cinco años, está basado en el derivado de una pequeña proteína que el propio organismo produce, probablemente, para defenderse de otros virus a los que lleva expuesto miles de años. Tras identificar en la sangre la citada proteína (denominada VIRIP y descubierta en 2007), los científicos comprobaron que impedía que el VIH inyectase su propio contenido genético a través de la membrana celular. Pero verificaron que la proteína, por sí sola, no servía como medicamento por su escasa eficacia. ●

Detalles de los resultados de la investigación Para probar el nuevo medicamento, los investigadores trataron a los 18 pacientes seleccionados durante diez días con tres dosis diferentes de VIR-576 por jornada.

Los pacientes con la dosis más alta vieron reducidos los niveles del virus en la sangre, toleraron bien el medicamento y apenas sufrieron unos pocos efectos secundarios.

Entre los efectos secundarios detectados en la investigación se destacan algunos casos de alergia en la piel, estreñimiento o dolor de cabeza.

Esta imagen, con las luces de colores y el

árbol de Navidad, se repite en muchas partes del mundo por estos días. Corresponde a la iluminación de un suburbio de Beirut (Líbano). AFP

676 niños fueron seguidos por los investigadores de EE.UU. ADN

Mamás, a tomar hierro y vitaminas Los niños de Nepal cuyas madres recibieron suplementos de hierro y ácido fólico (vitamina B9 en el embarazo resultaron más inteligentes, más organizados y con mejores habilidades motrices que los hijos de mamás que no tomaron esos compuestos, indicaron investigadores de EE. UU. Los expertos dijeron que asegurar a las mujeres embarazadas este cuidado podría tener un gran impacto en el futuro educativo de los niños que viven en las comunidades pobres, donde la deficiencia de hierro es común. “El hierro es esencial para el desarrollo del siste●

El desarrollo del nuevo medicamento se dio a partir de una proteína que produce el cuerpo humano.

La frase “El tratamiento resulta caro aún y su fabricación es muy laboriosa”. Guillermo Giménez,

CIENTÍFICO ESPAÑOL DEL GRUPO DE INVESTIGADORES.

Para resolver este problema, los expertos sintetizaron en el tubo de ensayo unas 600 variantes de VIRIP hasta que dieron con una, denominada VIR576, con una eficacia similar a la que logran otros medicamentos contra el sida y con apenas efectos secundarios.

“Lo que hicimos fue aumentar la potencia de una molécula que todos tenemos en el organismo para defendernos de determinados ataques virales y que, en su forma natural, no es suficientemente activa para protegernos de la infección por VIH”, dijo Giménez.

ma nervioso central”, dijo Parul Christian, experta en salud de la Johns Hopkins University. La deficiencia de hierro es el trastorno nutricional más común y extendido en el mundo, con 2.000 millones de afectados, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Cuando se sufre a edad temprana, esta deficiencia puede interferir con el desarrollo nervioso, bioquímico y metabólico, afectando la capacidad intelectual y la motricidad fina. La OMS estima que en los países en desarrollo una de cada dos embarazadas padece anemia y el 40 por ciento de niños preescolares la sufren.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 25 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 21:55

La Vida 25

JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010

MÉXICO BEBIDA

Recorrido al corazón de lo tradicional del tequila

La bebida hecha 100 por ciento de agave sube en las ventas. Tequila (México) AFP ● Un camión cargado de cabezas de la planta de agave recorre lentamente el pueblo mexicano de Tequila (occidente) mientras un grupo de bailarinas, una de ellas vestida como Mayahuel, la diosa maya de la fertilidad, actúa para los visitantes en un destilería cercana. La zona tequilera de México se caracteriza por una extraña mezcla de belleza de antaño y modernidad. Los campos inundados por las plantas azules verdoso del agave contrastan con un trasfondo digno de una película del oeste. Los guías de turistas conducen a los visitantes por los lugares más pintorescos de las viejas destilerías, pero muchas –resultado del crecimiento de la industria del tequila– pare- En el pueblo de Tequila dominan los cultivos de la planta de agave.

cen ahora más bien refinerías que buscan procesos de destilado más económicos y eficientes. Lo que ha mantenido al tequila en la mira de muchos conocedores de bebidas alcohólicas es la constante mejora en su calidad. El sabor áspero y fuerte que ha sido protagonista de historias de horribles guayabos sigue ahí, pero la industria también ha crecido gracias a destilados que pueden competir con el whisky o el coñac. En la última década hubo un gran crecimiento de tequila hecho 100 por ciento con agave azul en vez de la mezcla tradicional con caña de azúcar. Según la Cámara Nacional de la Industria del Tequila, las exportaciones del tequila mixto cayeron 3,1% en 2008-2009. En contraste, las del tequila 100% de agave crecieron 3,3%.

En breve Skype colapsó y tarda su solución

WASHINGTON (EFE). Sky-

pe dijo que algunos de sus supernodos que permiten conexiones entre usuarios están apagados, lo que ha provocado que millones de personas en todo el mundo no tengan acceso al servicio. La solución puede demorarse varias horas.

Parte de restos encontrados.

Hallazgo sinigual

Un equipo científico del Instituto Max Planck descubrió que un homínido que vivió hace al menos 30. 000 años en Siberia (Rusia) pertenece a una nueva especie no descrita hasta la fecha, que no guarda relación ni con el neandertal ni con el hombre moderno. Esta conclusión, según explicó el responsable del equipo, Svante Pääbo, se alcanzó al lograr “secuenciar completamente el genoma nuclear” de un hueso de una mano encontrado por unos arqueólogos rusos en la cueva Denisova, en el sur de Siberia, en 2008. BERLÍN (EFE) ●

La solución se tardaría. ARCHIVO

En un asteroide hallan agua helada

TENERIFE (ESPAÑA), EFE.

Un equipo de investigadores halló pequeñas cantidades de agua helada y sustancias orgánicas complejas en la superficie del asteroide ‘65 Cybele’, lo que sugiere que hay más agua de la que se pensaba en la región interna del Sistema Solar.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 26 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 21:09

26

La frase

JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010

Cultura&Ocio

“Sabíamos cómo era Tron y debíamos seguir el concepto”

Juan Sebastián Gómez, Digital Domain.

FICCIÓN ESTRENO

ELLEGADODE Tronllegaalassalasdecine Esta película de animación se estrenará el 25 de diciembre. Redacción Bogotá

A Juan Sebastián Gómez le corre un escalofrío cuando, sentado en una sala de cine de Los Ángeles, ve el tráiler de Tron, el legado (Tron Legacy), que se estrenará en Colombia el 25 de diciembre. “En ese momento me acordé de cuando iba a cine y soñaba con hacer películas. Solo que esta era la cinta que yo mismo había hecho”, dice este colombiano, que trabaja en Digital Domain, empresa que se encargó de los efectos visuales del esperado filme de Disney. Aunque esta no es su primera película, sí es la que más lo emociona. “Gracias a esta historia, que tiene unos seguidores muy fieles, existe una carrera como la mía. El corazón de los animadores digitales está con Tron”, comenta. El legado es la continuación de Tron, una película de 1982 que, a pesar de haber fracasado en taquilla, es un referente en la cinematografía de ciencia ficción. En el relato inicial, Kevin Flynn (Jeff Bridges), un programador de videojuegos, es absorbido por un computador y trasladado a un mundo virtual, de donde ‘escapa’ con la ayuda de un programa de seguridad. Ahora, 20 años después, su hijo Sam (Garrett Hedlund) intentará ●

‘Tron, el legado’, según las crítica, es una de las películas animadas con lo último en tecnología.ADN

El apunte El colombiano ● En ‘Tron, el legado’,

Juan Sebastián Gómez, paisa de 30 años radicado hace trece en Estados Unidos, coordinó un equipo de 20 personas –en calidad de lead look development artist–, que trabajó en darles el aspecto requerido a los carros, ambientes y personajes de la película. Luego, durante la posproducción, pasó a ser el lead lighter, o sea el director de iluminación digital de escenas.

rescatarlo. “Sabíamos cómo era la Tron original y debíamos seguir ese concepto, pero teníamos que convertirlo en algo moderno. Así que le agregamos más detalles, que no le quitaran la esencia, pero que tuvieran ese factor del ¡wow!”, agrega Gómez, que estudió efectos visuales en San Francisco y que participó en el desarrollo de The Matrix Revolutions, La aventura del Poseidón, Meteoro, Zodíaco y El curioso caso de Benjamin Button. Esta última le mereció a su grupo de trabajo un Óscar en el 2009, por la calidad de los efectos.

Vuelve rivalidad DeNiro-Stiller

Robert De Niro y Ben Stiller vuelven al cara a cara en la gran pantalla con ‘Little Fockers’, la tercera parte de una saga de comedias que comenzó hace una década con ‘Meet the Parents’ y en la que las dos estrellas protagonizan una candente disputa familiar. De Niro encarna de nuevo en este film a Jack Byrnes, el conservador y estricto suegro de Greg Focker (Ben Stiller), quien intentará a toda costa demostrar que puede llevar las riendas de su familia, ahora que ya tiene dos hijos con Pam (Teri Polo). “Definitivamente estas tres películas suponen un paso del tiempo, es muy divertido ver cómo han pasado los años, porque miras atrás y te das cuenta de todo lo que ha ocurrido, de cómo la vida ha seguido su curso estos diez años", dijo Stiller durante una entrevista. El gigante de la comedia ●

Ben Stiller, actor y director.EFE

de Hollywood, que ha protagonizado cintas como ‘Zoolander’ (2001) y ‘Tropic Thunder’ (2008), explicó que de alguna manera estas tres películas han ido evolucionando al igual que lo ha hecho su propia vida, ya que cuando grabó ‘Meet the Parents’ todavía no estaba casado ni tenía hijos. –Efe–


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 27 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 21:33

Cultura&Ocio 27

JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010

El dato

ITALIA PELÍCULA

La primera cosa bella,enestreno Llega la cinta del director italiano Paolo Virzi. Redacción Bogotá ● A partir de este 25 de di-

ciembre, en todas las salas de cine del país, se estrenará en simulatáneo la película del afamado director italiano Paolo Virzi ‘La primera cosa bella’. ¿Qué significa tener una mamá bella, vital, frívola y perturbadora? Este es el tormento que ha tenido que soportar Bruno desde que tenía ocho años y es el tema principal de esta cinta. Todo comienza en el verano de 1971 cuando, durante la elección de la reina del balneario más famoso de todo Livorno, Anna, su madre, es sorpresivamente declarada “la mamá más bella”. Desde entonces, hay gran revuelo en la familia Michelucci y para Anna, Bruno y su hermana Valeria inicia una aventura que continuará hasta el presente. Hoy, ingresada en un hospital para curas paliativas, Anna asombra a los doctores con su contagiosa vitalidad y hace que todos los pacientes terminales se enamoren de ella. Bruno, en cambio ha cortado completamente los vínculos con su ciudad natal, con su familia y también con su pasado. Da clases en un Instituto hotelero y vive una existencia sin afectos.

Es protagonizad apor Valerio Mastandrea y Micaela Ramazzotti .

La película ‘La prima cosa bella’ (2010), que se estrena el 25 de diciembre, ha participado en los festivales más importantes del mundo.

Su hermana Valeria, logra que se despida de su madre por última vez, y Bruno vuelve de mala gana a Livorno. El encuentro, después de muchos años, con una madre bella todavía y muy alegre, que a pesar de los partes médicos no tiene ninguna intención de morirse, obliga a Bruno a revivir las vicisitudes familiares que hubiera querido con todas sus fuerzas olvidar.

guiones con reconocidos nombres como Montaldo, Salvatores, Farina y Giannarelli entre muchos otros. Su debut como director se dio en 1994, con ‘La bella vida’, seleccionada en la muestra oficial de

Venecia. Un año después repitió su éxito con ‘Feria de agosto’, con la cual ganó el Premio David di Donatello. En 1997, dirigió ‘Ovosodo’, Gran Premio Especial del Jurado en la Muestra del Cine de Venecia.

Los datos Esta cinta ganó tres premios David Di Donatello y tres Silver Ribbons, y la Academia Europea de Cine nominó a Virzi, como mejor director.

El apunte El director italiano ● Nacido en Livorno el 4 de marzo de 1964, Paolo Virzí es director, guionista y productor. Después de estudiar guión en el Centro Experimental de Cinematografía en Roma, Virzí trabajó en la escritura de muchos

Según el portal TorrentFreak, ‘Avatar’ fue la película más descargada del año 2010.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 28 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 18:36


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 29 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 21:31

MÚSICA RECONOCIMIENTO

‘La leyenda deMaría Barilla’ iráalastablas Este musical fue el ganador del premio Fanny Mikey 2010. Redacción Bogotá

Leonardo Gómez todavía está asimilando el reconocimiento que le dio la Fundación Teatro Nacional, al otorgarle el premio Fanny Mikey 2010 a su montaje musical ‘La leyenda de María Barilla’. Este músico, de 38 años, acostumbrado a enfrentar los escenarios acompañado de melodías tradicionales colombianas, reconoce que con el premio tiene un nuevo rumbo, pero la ruta no es del todo desconocida. “Cuando se publicó la convocatoria del premio –cuya modalidad para esta versión era teatro musical– quise escribir sobre un tema que había estado ligado a mis investigaciones en música de arraigo campesino”, explica Gómez, que basó su montaje en la historia de una bailadora de fandangos que incentivó la danza en Sucre y Córdoba. Este musical será producido en su totalidad por el Teatro Nacional, para cele●

Assange, hombre del año

El prestigioso vespertino francés Le Monde eligió ayer como hombre del año 2010 a Julian Assange, el controvertido fundador del portal WikiLeaks. La redacción del periódico le consagra a Assange la portada de su suplemento del fin de semana, que se distribuirá el próximo viernes. Le Monde es uno de los medios internacionales que junto con The New York Times, El País, The Guardian y Der Spiegel publican las filtraciones de los más de 250.000 cables de la diplomacia estadounidense intervenidos por WikiLeaks. Se trata de la segunda vez en 66 años de historia que el diario designa a una personalidad del año, después de que en diciembre de 2009 el reconocimiento simbólico fuera para el entonces presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva. La revista ‘Time’ eligió a Mark Zuckerberg (Facebook) como hombre del año.

Leonardo Gómez comenzó su carrera musical en 1998 con el grupo Guafa Trío. ARCHIVO PARTICULAR

Los datos “Siempre he tratado que en mis conciertos el público sienta que recibe algo más que música”, asegura Gómez, recordando trabajos con su banda Alé Kumá o el proyecto de María Mulata, por el que ha sido más conocido en el medio.

La obra fue escogida por un jurado integrado por César Escola, compositor y director musical, Pedro Salazar, director de la Compañía Estable y Santiago Trujillo, subdirector Cultural Artístico y de Escenarios de la Orquesta Filarmónica.

brar los 30 años de la Fundación, el mes de agosto de 2011. En este musical se recurre a la riqueza musical de la región y a una suerte de variantes literarias de la juglaría, como la décima, los cantos de vaquería, los gritos de monte, los arrullos y los cantos de lavanderas.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 30 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 21:59

30 Cultura&Ocio

JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010

MÚSICA COLOMBIA

DoctorKrápula llegó degiraconnuevoaire Esta banda colombiana reaparece luego de una exhaustiva gira por Europa.

Redacción Bogotá

Mario Muñoz, voz y líder de la banda de rock Dr Krápula, admite que este año su público en Colombia sentió un silencio. Sin embargo, el grupo no se ha quedado quieto y lo demuestra con la canción ‘Mi sol’, que viene calentando el ambiente para la próxima salida de su DVD en vivo, con el que esperan cerrar la etapa de Sagrado corazón. Después vendrá la grabación de su siguiente álbum de canciones nuevas y una gira internacional más extensa que la de este año. “Hicimos una gira de 30 conciertos en 46 días -dice Muñoz-. Como resultado, tenemos dos o tres giras listas para el año entrante, incluída la participación en el festival Vive Latino 2011. Vamos a ir a países que aún no conocemos: Francia, Holanda e Italia. Es que desde Alemania nuestro panorama se abrió mucho”.

¿Resulta peligroso ese ‘silencio’ local mientras están de gira afuera?

Lo que pasa es que hemos dado mucha lora en Colombia durante muchos años y muy seguidos. Pero el silencio termina en el momento en que lanzamos

Recibirán en premio Grammy.

Grammy alosThe Ramones ● La actriz Julie Andrews,

Esta agrupación se encuentra alistando lo que va a ser su próximo trabajo. Será un DVD con los conciertos de su gira. ARCHIVO/ADN

El apunte

el disco, aunque estamos sonando con ‘Mi sol’ en la radio.

¿Tienen ideas sobre el próximo disco?

Fueron como conciertos hablados. Tocábamos una canción y alguien de la banda que habla inglés hacía una breve exposición. Porque para nosotros el hecho de que las personas entiendan lo que hacemos es

● Nuestro próximo disco de estudio va a ser “en vivo”, al modo que se hacía cuando comenzaron las grabaciones: todos tocando en vivo en estudio y así capturas la esencia de una banda.

¿Cómo les fue con el público alemán?

Cuando uno graba un disco, lo que está armando es un rompecabezas y nosotros somos música. La industria de la música se fue a lo tecnológico y nosotros queremos ir a lo orgánico.

fundamental. La música es el vehículo, pero lo que Dr. Krápula hace es comunicar unas ideas. Quedaron enormemente sorprendios con el grupo. En Europa, mucha gente antes del concierto investiga la biografía del grupo, oye sus videos, traduce sus canciones, busca entender de qué se trata y se va volviendo fan.

el ícono del country Dolly Parton, el baterista de jazz Roy Haynes y los pioneros del punk The Ramones recibirán un premio Grammy a su trayectoria el año próximo, dijeron los organizadores. Entre los ganadores se encuentran el Cuarteto de Cuerdas de Juilliard, el grupo de folk Kingston Trio y la leyenda del gospel de 101 años George Beverly Shea. Todos ellos recibirán sus estatuillas en un evento en Los Angeles el 12 de febrero. Con la excepción de The Ramones, todos los músicos honrados han sido galardonados en los Grammy. El reconocimiento será póstumo para la mayor parte de los miembros fundadores del grupo de punk rock y para el Kingston Trio. Dos de los integrantes originales del Cuarteto de Cuerdas de Juilliard, formado en 1946, están vivos. –Reuters–


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 31 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 21:03

JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010

Agenda local

Disfrute de buena carne en La Bifería, ubicada en la Zona G.

MUESTRA ANIMALES

La era prehistórica seviveenla capital

La ‘Era de Dinosaurios’ se encuentra en Mundo Aventura. Redacción Bogotá

Después de las exitosas exposiciones Da Vinci y Bodies, Coolture Marketing volvió al país con Era de Dinosaurios, una muestra conformada por 37 dinosaurios animatrónicos en donde es posible hacer un viaje al pasado y conocer de cerca los sonidos, los comportamientos y hasta la forma en la que subsistían estos enigmáticos animales. Los enormes prototipos están en Bogotá en el parque Mundo Aventura en un espacio de más de 1.500 metros cuadrados. Allí, solo por mencionar algunos de los ‘invitados’, hay un pteranodón que vuela por encima de los asistentes a una atura cercana a los diez metros, un brachiosaurio que mide siete metros y que se mueve en busca de su alimento, un volcán que escupe lava y cerca de 200 clases de plantas propias de la prehistoria. La muestra fue desarrollada por los más prestigiosos paleontólogos y profesores de la Universidad de Maimónides y el Instituto Félix de Azara, Argentina. Fueron ellos los encargados de hacer la curaduría y el diseño de la exposición con todo el rigor científico y con el fin de que este sea un recorrido, además de espectacular, edu-

PROGRÁMESE

SONIDOS

ElShowde‘Los 14Youtubazos’ ● Los 14 Youtubazos

es un proyecto audiovisual creado por el productor Dj Pho y el artista Choky. A partir de técnicas como el Scratch los creadores se apropian de los videos más vistos de Youtube. Será hoy en El Eje Centro Cultural a las 7 p.m.

Tu Ciudad 31

El dato

Imperdibles RUMBA

In Vitroyaestácelebrandola Navidadconlos capitalinos ● Hoy el bar In Vitro pre-

sentará su Jingle Bells Afro Party. Ya que se acerca la noche de Navidad empieza a celebrar desde ya con esta gran rumba. El encargado de ponerle sabor a la noche será Dj Kmmy Ranks, Camilo Corredor. Este Dj con sus mezclas de ritmos afro urbanos contemporáneos como el groove, le demostrará a los asistentes de la noche que sus sonidos son los más rumberos de la capital. Será una noche llena de sorpresas con motiva de Navidad.

Para celebrar la Navidad.ADN

Dónde: BarInVitro(Calle 59con cra.Séptima. Entrada: Elcoverseráde $10.000.

COMIDA

Papa John’syatienevarios puntosportoda la ciudad ● La

cadena de pizza Papa John’s, catalogada como una de las 3 mejores del mundo ya está en Bogotá. Papa John's está ubicado en diferentes puntos al norte de la ciudad como en laPepe Sierra, Ce-

dritos, Cafam Floresta y el Nogal. Esta pizzería llegó a la capital colombiana para darle una innovadora opción en domicilios a los bogotanos, así podrán disfrutar de los mejores ingredientes y la mejor pizza de caja en pocos minutos

Una exposición para conocer a profundidad acerca de los dinosaurios y su entorno. ARCHIVO PARTICULAR

El apunte Un muestra para los niños

● Era de Dinosaurios

cuenta con el apoyo de la Alcaldía de Bogotá para que el mayor número de niños de colegios públicos pueda visitarla y recorrerla de forma

gratuita. La exhibición estará complementada con una serie de charlas dictadas por conferencistas que hablarán de diferentes temas.

cativo. La muestra está dividida en nueve salas y cada una recrea los períodos en los que vivieron los dinosaurios: Triásico, Jurásico y Cretácico. Dónde: ParqueMundo Aventura.Cuándo: Hastael 16deenero.Laentradaes gratuita.

La gente podrá disfrutar el sabor que caracteríza a Papa John's.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 32 - 23/12/10 - Composite - ROJROS - 22/12/10 21:04

32 La Otra Página

JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010

QUINTO ELEMENTO

Especial Navidad

El agradecimiento en estasfechasno sobra Alex Peña alexpena@hotmail.com

Casi siempre pensamos en pedirle más a la vida. La mayoría de personas no se conforman con lo que tienen y siempre quieren más. Pero ¿cuántas veces nos hemos detenido a pensar qué tanto reconocemos lo que nos ha llegado a nuestras manos? La costumbre por estas fechas es pedir: pedir por un año mejor, por nuestra

familia, por el regalo deseado, por un mejor empleo, por un amor verdadero y una lista larga de situaciones. Sin embargo, no damos gracias por las cosas que durante el año recibimos y experimentamos. Iniciar la labor de reconocer esas cosas buenas y malas que nos dio fortaleza tanto en el plano económico, material y emocional, nos permite demostrarle al universo los bene-

suelen ser las que más nos han fortalecido y debemos saber valorarlas. Un listado de aspectos positivos y negativos le ayudará a tener claridad en su vida. Luego de haber hecho esto, pedir será mucho más constructivo, se abrirán puertas y podrá llegar a lo que desea con facilidad. Los días perfectos para hacer este listado serán la noche buena o navidad y la noche de año nuevo, esta será perfecta para pedir para el 2011.

También podemos

agradecer a nuestros seres queridos.

ficios que tiene para nosotros. La tarea consiste en recordar mes a mes, de enero a diciembre, las situaciones que nos hicieron felices y las que nos agotaron la paciencia. Las malas

ARIES

TAURO

Hoy deberá dar gracias a la fuerza que la vida le dio en el primer semestre de este año, para superar una situación difícil en el plano emocional o afectivo. Agradecer esto le traerá confianza.

Su agradecimiento debe ir enfocado al amor. La llegada de una persona a su vida en el plano emocional, es motivo para que se sienta contento en Navidad. Pudo haber desepciones que lo ayudaron a evolucionar.

GÉMINIS

CÁNCER

La fuerza que ha tenido para poder superar los impases tanto materiales como físicos. Fueron muchas pruebas y muchos los obstáculos vencidos durante este año que se va.

Debe agradecer a las nuevas relaciones que ha logrado establecer en los últimos meses. Más adelante se dará cuenta que serán personas de mucha ayuda para su vida.

22 de marzo a 20 de abril

22 de mayo a 22 de junio

LEO

24 de julio a 23 de agosto

Deberá agradecer a la vida por los avances económicos que ha tenido en el 2010. Las superaciones en lo material y los acontecimientos positivos como los vínculos laborales que se dieron.

21 de abril a 21 de mayo

23 de junio a 23 de julio

VIRGO

24 de agosto a 23 de septiembre

Las trasformaciones absolutas en su vida, la posibilidad de desempeñarse en áreas desconocidas que le dieron buenas experiencias para seguir adelante en su camino laboral.

Añodebuenasexperiencias Cada signo, según su energía, podrá agradecerle a este año todo lo que ha vivido. Identificar esas cosas que la vida le brindó, le permitirá tener mejores aspiraciones para el próximo año.

Carla Bruni cumple 43 años. ADN

LIBRA

ESCORPIÓN

Su agradecimiento estará en conocerse más a usted mismo. Haber sido fuerte ante una situación afectiva que le ocurrió en el último semestre de este año. Agradecer por haber superado esa situación.

El control que usted ha tenido a lo largo del año al no dejarse llevar por la ira ante algunas personas que le provocaban situaciones desgastantes. Esto es más que un motivo para agradecer por estos días.

24 de septiembre a 23 de octubre

SAGITARIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

Retomó actividades que creía que dejaría en el olvido. Una habilidad escondida se puso en práctica. Agradecer por la oportunidad de hacerlo es reconocer que la vida no lo tiene olvidado.

ACUARIO

PISCIS

Haber disfrutado de una persona y vivir experiencias agradables que le llevó a conocerse a usted mismo. Compartir con nuevos amigos serán motivo de agradecimiento.

La experiencia que vivió cerca a una persona en lo afectivo. Las cosas tanto malas como buenas que le han llevado a ser un buen ser humano que sigue en la búsqueda de la felicidad.

LA CARICATURA

9 5 6 7 8

8 6 7 9 8 9 9 6 6 7 9 9 8 7 9 9 7 8 8 8 9 7

6 7 9 7 9 8 9 6 8 7 3 1 8 9 6 7 5 3 9 6 7

4 3 5 8 6 2 3 1 8 7 6

3 2 4 5 2 3 8 4 5 1 1

8 2 7 7 3 4 4 6 2 6 3 5

6 8 1 2 7 1 7 8 5 2 4

6 8 7 3 2 4 5 1 9

4 2 5 9 1 8 6 7 3

3 1 9 6 7 5 8 4 2

5 7 2 1 4 6 3 9 8

1 3 8 2 5 9 4 6 7

9 4 6 8 3 7 1 2 5

2 5 4 7 8 1 9 3 6

8 6 3 4 9 2 7 5 1

7 9 1 5 6 3 2 8 4

8 5 1 9 3 4 7 6 2

6 9 4 7 2 5 8 1 3

3 2 7 8 6 1 9 4 5

4 6 5 3 9 2 1 8 7

9 1 2 4 7 8 5 3 6

7 8 3 5 1 6 4 2 9

2 4 8 6 5 7 3 9 1

5 3 6 1 8 9 2 7 4

1 7 9 2 4 3 6 5 8

6 7 8 2 3 9 5 1 4

8 1 5 3 9 6 2 4 7

3 9 2 7 5 4 1 8 6

7 4 6 1 2 8 3 9 5

2 8 7 9 6 3 4 5 1

1 6 4 5 8 7 9 2 3

5 3 9 4 1 2 7 6 8

4 2 1 6 7 5 8 3 9

9 5 3 8 4 1 6 7 2

CAPRICORNIO

23 de diciembre a 20 de enero

Haber vivido experiencias nuevas en el ámbito laboral. Un cambio de métodos en su trabajo o estudio le dieron reconocimientos. Debe recordar y dar gracias para recibir más beneficios el próximo año.

21 de enero a 19 de febrero

7 6 8 9

24 de octubre a 22 de noviembre

20 de febrero a 21 de marzo

ADN BOGOTA DICIEMBRE 23  

ADN BOGOTA DICIEMBRE 23 2010