Page 1

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 06/08/10 - Composite - ROJROS - 06/08/10 00:31

Málaga, el parque 56

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Bogotá

Bahía sobre el Pacífico, ahora esun parque nacional. Fina unapolémica.

VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2010

● Página 19

AÑO 1. NÚMERO 449 - ISSN 2145-4108

472 años y cada vez más bonita Bogotá cumple años. Festival de Verano y más. ● Págs. 12 y 23

VAPOR JUNIOR Millos no pierde con el campeón aquí desde hace 6 años. Juegan este domingo. ● Página 14

Aunque usted no lo crea, este arbolito y otros dos quedaron plantados en plena vía en el sector de Puente Aranda. HÉCTOR ZAMORA / ADN

Bogotá

¿Olvidaron correr el árbol?

Entre trámite y trámite se ha demorado el traslado. ● Página 3

ADENTRO PÁGINA 10

El Presidente dijo ayer adiós

Se despidió en breve intervención por TV.

Cine

Di Caprio, ladrón de secretos.

Estrenan ‘El Origen’ en Bogotá ● Página 21


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 06/08/10 - Composite - ROJROS - 06/08/10 00:48

2

VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2010

Xprésate

Bogotá Pico y placa

5,6,7y8 Público hoy

3y4

5y6

Acueducto Cortes de agua El lunes se suspenderá el servicio en los barrios: Villa Nueva, Talavera, Alquería y La Fragua de la localidad de Kennedy. Desde la 1:30 de la tarde y por 3 horas no habrá agua. Recuerde almacenar el día anterior.

Obra Ampliación

Se amplía frente de obra de la calzada sur rápida de la calle 26 entre la avenida 68 y la avenida Boyacá. Los vehículos que se movilicen por la Boyacá deberán pasar en contraflujo a la calzada rápida norte.

Homenaje

Feliz cumpleaños Bogotá, 472 años de historia y desarrollo para todos

Particular lunes Público lunes

Escríbanos redaccionbogota@diarioadn.com.co

MOVILIDAD

Particular hoy

9,0,1y2

¿Cuál cree que es la calle con más huecos en Bogotá?

Discapacitados viven un drama en la Carrera 15 Los andenes están listos pero los contratistas aún no los han entregado.

pasar a pocos metros de la 107 y donde no hay otra opción que retroceder. Sonia Verswivel, una líder discapacitada que ha defendido el derecho de las personas que se movilizan en silla de ruedas , afirma que todas las obras en la ciudad están obligadas a cumplir las normas expedidas en la Ley 361 que establece los mecanismos de integración de las personas con limitaciones. “En cualquier obra se debe cumplir con un manual de discapacidad que ya cuenta con el respaldo de la Ley y el Decreto 1538 de 2005”, dijo.

Redacción Bogotá ●Aunque

algunos tramos de los andenes de la 15 ya se culminaron, personas como Martha Peña, en su silla de ruedas, ya les encontraron varios inconvenientes. El primer trecho que ya se finalizó está entre la 104 y la 107, Peña encontró detalles que dificultan la labor de quien empuja su silla y que de paso afecta su espalda. El principal problema es que las rampas no comunican directamente la acera con la calzada lo que obliga, a quien empuja, a hacer una parada y a levantar la parte delantera de la silla para bajar y a veces hay que hacerlo de espaldas. El proceso inverso sucede cuando se quiere subir al andén, cuando el esfuerzo debe ser mayor. “Una persona que vaya sola en su silla de ruedas no puede subir y bajar sin la ayuda de alguien, y eso no debería ser así”, afirma Peña. Pero además de esa dificultad, se encuentran otras: rampas sobre los andenes, bolardos a lo ancho de los andenes, distintas clases de piso que afectan el rodamiento, bloques, ladrillos y piedras esparcidos a lo largo de la acera y un sardinel de cerca de 20 centímetros imposible de

El apunte

Quieren corregir ● Aunque la obra de la

Martha Peña ya les encontró varios inconvenientes a los andenes terminados de la cra 15.

Cierres viales por posesión Que no lo cojan desprevenido los cierres que se inician hoy a las 12 de la noche y que van hasta mañana a las 11 de la noche. La razón: los actos de posesión presidencial que se llevarán a cabo en la Plaza de Bolívar. Tome nota, estos son los tramos viales afectados: Carrera 6a. entre calle 9 y calle 12; Carrera 7ª entre calle 10 y calle 12; Carrera 8ª. entre calle 9 y calle 12, Calle 10ª entre carrera 9 y carrera 6, Calle 11 entre ca●

Ciudadanos Hoy la Alcaldía le rinde homenaje a 36 personas que se han destacado por su labor en la Administración Distrital, les darán la Mención Cívica ‘Amor por Bogotá’.

carrera 15 en sus dos costados no se ha entregado aún y la interventoría la está revisando, la coordinadora de obra afirmó que están abiertos a corregir todos los defectos y las dificultades.

Actos de posesión serán en la Plaza Bolívar. ARCHIVO

Los datos La calle 12 al oriente no tendría cierre, tendrá monitoreo según afluencia de público, en caso de ser necesario se cerraría. La ruta alterna al oriente será la calle 18 o la calle 19. El acto se iniciará a las 3 de la tarde y se calcula que termine a las 5:15 de la tarde. Se recomienda tomar la calle 12 al oriente y continuar por la carrera 6 al sur.

rrera 9 y carrera 6. El ingreso de los invitados se realizará por diferentes lugares: el primero, se hará sobre la carrera 7ª desde la calle 12 hacia la calle 11 y sobre la carrera 8ª con calle 12. El segundo por la carrera 6ª con calle 11 y se conducirán peatonalmente hasta la zona de ubicación. Las vías establecidas como rutas de desvío al norte serán la carrera 5ª y la carrera 9ª., la calle 12 al oriente y la 18 o la 19 también al oriente.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Katya Chamié. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Claudia Echeverry, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 06/08/10 - Composite - ROJROS - 06/08/10 00:31

VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2010

Xprésate

Bogotá

¿Cuál sería la principal problemática de su barrio? AMBIENTE TRASLADO

No quitan árboles de la vía

Sin resolver, situación especies que fueron pavimentadas. Diana C. Gutiérrez R. Redacción

¿Qué pasó con los árboles que quedaron en la mitad de una vía pavimentada en Puente Aranda? Nada. Después de un mes ninguna autoridad se encargado de trasladarlos para que se salven ellos y los despistados que podrían eventualmente estrellarse con los troncos. La Unidad de Mantenimiento Vial (UMV) sin prever que estos árboles podrían obstaculizar el paso de vehículos o morir por los químicos que tiene el asfalto, pavimentó y cubrió sus raíces. Después de la denuncia asistieron técnicos del Jardín Botánico y de la Secretaría de Ambiente que afirmaron que los árboles estaban en peligro y que debían ser trasladados a la semana siguiente. La UMV destapó las raíces en un afán de que no se murieran por no recibir

El dato La Secretaría de Ambiente, luego de recibir el concepto de la UMV, debe solicitar al Jardín Botánico el traslado de los árboles.

Tres árboles obstaculizan el paso de vehículos. HECTOR ZAMORA

El apunte Nuevo sitio para los árboles ●El sitio donde

posiblemente se trasladarían estos tres individuos arbóreos sería un parque que está a una cuadra de la

vía pavimentada. Se buscó un sitio cercano para que ni las ramas ni las raíces se malogre con el proceso.

los nutrientes necesarios. Pero ¿qué pasó con el traslado?, es la pregunta que se hacen los habitantes del sector. Wilson Rodríguez, ingeniero de la Secretaría de Ambiente dice que la UMV debe radicar ante esa entidad un concepto técnico para replantar estos árboles. Ese concepto ya se radicó el 6 de julio solicitándole a la Secretaria de Ambiente que evaluara la situación, pero no hay respuesta. ¿Será que se perdió el oficio? Mientras tanto, esos árboles siguen ‘decorando’ y deteriorándose en la mitad de una vía que, afortunadamente, no es muy transitada por vehículos pesados.

BOGOTÁ, 472 AÑOS SIENDO UNA CIUDAD PARA TODOS

Escríbanos redaccionbogota@diarioadn.com.co

3

Las Curadurías Urbanas tampoco abrirán al público. ARCHIVO/ADN

Red Cades no abrirá puertas hoy ni mañana ●Hoy no se prestarán servicios en los 17 Cades de la ciudad, ni en los 7 Supercades; no hay clases para los colegios oficiales, las Curadurías Urbanas tan poco prestarán servicio y el Concejo de Bogotá no sesionará. Esta decisión está contenida en un proyecto de acuerdo del Concejo Distrital y de un decreto emanado en el 2007. El servicio de recaudo prestará servicio hoy en la red de Rapicades de la ciu-

Inactividad No habrá actividades laborales en las entidades del Distrito, ni en los centros educativos públicos. Tampoco en las Curadurías Urbanas.

dad y en los bancos de los Supercades Américas, Bosa, Suba, CAD y 20 de julio, en horario habitual. La Línea 195 estará disponible para consultas ciudadanas durante estas fechas.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 06/08/10 - Composite - ROJROS - 06/08/10 00:32

4

VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2010

El dato

Bogotá

El programa Planta tu Huella, promueve el cuidado y la siembra de un millón de árboles en Bogotá.

ENFRENTAMIENTO AMBIENTE

Proliferan las Redacción Bogotá

● Más de 900 toneladas de

basuras y escombros que cercan unos 200 metros de la línea férrea en Fontibón, a la altura de la calle 22 con carrera 116, en el noroccidente de Bogotá, tienen enfrentados a la empresa de aseo Atesa, a la alcaldía de Fontibón y al concesionario Ferrocarriles del Norte de Colombia (Fenoco). Los residuos, que ya alcanzan una altura de dos metros, alimentan las ratas y las moscas y sirven para el encuentro de recicladores y delincuentes que ya empezaron a armar ‘cambuches’. El gigantesco botadero empezó a formarse hace cuatro meses, cuando Atesa decidió no recogerle ni una tonelada más de residuos a la firma Fenoco, contratada por la Nación para la conservación y explotación de esa línea férrea. La alcaldesa de Fontibón, Betty María Afanador, y el director operativo de Atesa, Luis Felipe Castaño, informaron que

Bogotá, 472 años sieNdo uNa ciudad para todos

Pleito por basurero moscas y las ratas. La indigencia apareció.

Este basurero en Fontibón sigue creciendo. MAURICIO MORENO

suspendieron el levantamiento de residuos en ese tramo en vista de que Fenoco “se ha negado, sistemáticamente, a pagar un peso por las toneladas de basura que se le recogen a lado y lado de la vía férrea, cuando esa es su responsabilidad”. El pleito estalló el 3 de marzo, cuando Atesa le notificó a Fenoco que debía pagarle una factura de 40 millones de pesos por más de 1.000 toneladas de desperdicios y escombros que le recogió durante el 2009. “Además de que Fenoco no ha querido pagar esos dineros, tampoco ha cumplido con el compromiso –adquirido en reuniones efectuadas etre abril y junio– de hacer un cerramiento para impedir el acceso a terceros y evitar la multiplicación de los residuos y los problemas de inseguridad”, manifestaron Afanador y Castaño.

En breve Durante el festivo no habrá ciclovías

BOGOTÁ. Mañana día festivo, la ciclovía no prestará servicio en ninguna de sus rutas ni horarios, debido a las medidas de seguridad y logística tomadas para la posesión presidencial. El domingo sí habrá ciclovía con normalidad.

El domingo si habrá ciclovía.ADN

Hablar inglés para mejorar el empleo

BOGOTÁ. Si usted habla el

idioma puede entrar a la base de datos de la Alcaldía y aspirar a un buen cargo. Diligencie el formulario de registro en la página web: www.ispeak.gov.co/bogota. aspx que se encuentra activo hasta el 16 de agosto.

El apunte Se les llenó la copa ● El hecho que les

rebosó la copa a Atesa y a la Alcaldía de Fontibón fue que, tras una exigencia de las

autoridades para que Fenoco presentara una solución al problema, no asistió a la reunión del pasado 8 de junio,

cuando debía presentar el cronograma de los trabajos para acabar con el botadero en la línea férrea.

Patrocinado por la Alcaldía. ADN

Coronel violó pico y placa

Un bochornoso episodio se registró ayer en la Autopista Norte con calle 127, en el norte de Bogotá. Un agente de la Policía de Tránsito, que hacía parte de uno de los puestos de control, ordenó la detención de un vehículo, que estaba infringiendo el Pico y Placa. La persona que en ese momento conducía la camioneta, Toyota Prado, era el coronel del Ejército Franklin Aguirre Vega, quien iba de civil. Luego de solicitar y revisar los documentos del automotor y la licencia del conductor, el agente procedió a imponerle al infractor el respectivo comparendo, pues además de incumplir la restricción de Pico y Placa tenía vencido el certificado de la revisión técnico-mecánica. Cuenta el policía de Tránsito que en ese momento fue agredido por el militar, quien le causó una lesión en el pómulo derecho. Tanto el agente golpeado como el coronel Aguirre Vega acudieron a la Unidad de Reacción Inmediata (URI) de Toberín. Allí el uniformado agredido instauró una denuncia por lesiones personales. ●


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 06/08/10 - Composite - ROJROS - 06/08/10 00:33

El dato

VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2010

Bogotá

MEDIO AMBIENTE

Mejor apague la luz y prenda la conciencia Únase al apagón ambiental este domingo.

Redacción Bogotá

Promover el consumo de agua y energía responsable, son las principales razones para realizar esta jornada ambiental que se desarrollará este domingo a las 8 p.m. en la localidad de Engativá. El apagón contará con profesionales de la Secretaría Distrital de Ambiente quiénes invitarán a los asistentes a que reflexionen acerca del uso adecuado y razonable del agua, la energía y se conviertan en consumidores responsables con el planeta. La preparación de la jornada ambiental se iniciará mañana sábado en el aula ambiental de Santa María del Lago a las 10:00 a.m. con un taller gratuito y abierto a todo el público para aprender a elaborar los faroles que iluminarán la noche del apagón. La cita será el domingo en la Carrera 76 No. 75B●

Obras de la 26, atractivo para turistas

El plan de renovación que el Distrito inició en el centro de Bogotá y que incluye obras como la Estación Central de la fase III de TransMilenio, en la calle 26 con carreras 13 y 10a., se empezará a promocionar como otro de los atractivos que tiene la ciudad para turistas e inversionistas. Esa promoción la liderará el Hotel Tequendama, por una alianza hecha con la Empresa de Renovación Urbana para impulsar la industria y el turismo de las zonas del centro que se transformarán en los próximos 30 años. El Hotel Tequendama iniciará esa tarea en las pantallas instaladas en los ascensores, habitaciones y apartamentos que posee. ●

El apagón del domingo se realizará en Engativá a las 8 p.m. ADN

02, cuándo se apagarán por una hora las luces y aparatos eléctricos. Además se invitará a los asistentes a un recorrido iluminado con velas y faroles, acompañado de reflexiones sobre la importancia del uso de los recursos naturales. El recorrido contará con la presencia de un guía del Instituto Distrital de Patrimonio Cultural, quién contará la historia de la Batalla de Boyacá y curiosidades sobre la independencia de Colombia, de esta forma se busca conmemorar los importantes acontecimientos ocurridos hace 200 años en el país.

Feliz cumpleaños Bogotá, 472 años

Vea réplicas de mamíferos de la Era del Hielo en Plaza Imperial Centro Comercial.

En breve Emisora virtual para la capital

BOGOTÁ. El Distrito lanza

hoy la emisora virtual ((dc)) Radio, un nuevo medio de comunicación interactivo para difundir las acciones que desarrolla la Administración. Se puede acceder a través de un vínculo que está en las páginas Web de las entidades del Distrito o en www.dcradio.gov.co

Disturbios en Chía por antitaurinos

CHÍA. Varios policías heri-

dos y algunos jóvenes detenidos es el saldo de una revuelta que se presentó ayer en el municipio de Chía. Un grupo de 100 manifestantes, que protestaban por la realización de una corrida de toros en el lugar, reclamaron también que hubo abuso por parte de la fuerza pública.

5

Se frustró debate sobre metro en el Congreso

● El debate al metro de Bo-

gotá, que estaba planeado ayer en la tarde en el Congreso, quedó aplazado para el próximo 17 de agosto debido a que en el recinto no se hicieron presentes el ministro de Transporte, Andrés Uriel Gallego ni el director de Planeación, Esteban Piedrahíta. De hecho, el presidente del Congreso, Armando Benedetti, anunció que le pedirá una investigación a la Procuraduría por la ausencia y las excusas de ambos funcionarios, que alegaron compromisos previos. No obstante, la senadora del Partido Verde Gilma Jiménez lanzó ayer duras críticas a la movilidad en Bogotá. “Sería menos que irresponsable que, sin

Alcalde Samuel Moreno Rojas.

ser viable, el Alcalde se embarque en el metro solo porque lo propuso en su campaña”, dijo. A su turno, el alcalde Samuel Moreno respondió que “hay mucha gente que critica por criticar” y recordó que el proyecto tiene respaldo del Gobierno.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 06/08/10 - Composite - ROJROS - 06/08/10 00:33

6

El Lector Opina

VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2010

Xprésate Denuncia sobre dos árboles en riesgo

Existen dos árboles que están en riesgo de caer en la vía a la Calera a la altura del kilómetro 4 en el barrio San Isidro. Hace ya más de dos meses interpuse un derecho de petición manifestando que estos árboles en cualquier se pueden caer sobre los carros que por allí pasan pero, el trámite se detuvo y debí interponer uno nuevo que está en curso. Estos árboles en este momento están soportados por cables de teléfono que se podrían reventar.

redaccionbogota@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

La foto del día

64.7

3.5 Sí, porque no se ha visto que las autoridades ambientales trabajen para descontaminar el agua después de tanto tiempo. Creo que se está haciendo todo lo posible para la protección animal y vegetal. Creo que el estudio es un paso importante para saber que clase de especies habitan allí. Creo que las autoridades ambientales están trabajando muy pausadamente en este tema tan crítico.

Para no arrojar chicles en la calle

Jorge Giraldo Acevedo ***

Vías con huecos en el barrio Mazurén

Soy residente del barrio Mazurén y desde que habilitaron unas rutas de transporte por las vías residenciales y por falta de verificación de la infraestructura de las vías, se crearon cráteres en el sector atentando contra la construcción de los edificios, la seguridad de los transeúntes y aumentando el número de vendedores ambulantes. Quisiera que nos explicaran a los habitantes del sector cuándo van a arreglar los huecos que se han formado por falta de esta verificación y quién controla las al-

42.1

% 8.8

Pedro José Sarmiento ***

Si usted es consumidor de chicle tenga muy en cuenta esta especial recomendación. Antes de arrojar un chicle masticado, ensuélvalo en un papel y después deposítelo en el lugar de la basura. Es un pequeño gesto que no cuesta nada hacer y así conservará una vida por lo menos. Resulta y pasa que los pajaritos, atraídos por el olor dulce del chicle, comen los restos tirados, el chicle se les pega en el piquito y desesperados intentan sacarlo con sus paticas y terminan por morirse sofocados. Esto es para tener en cuenta.

¿Usted qué opina? ¿Cree que se está haciendo poco por proteger la biodiversidad tras el derrame de petróleo en el golfo de México?

La Castellana cumple 50 años de existencia. La

cara del sector la han cambiado el comercio y el caos vehicular que hacen ver poco del aspecto residencial. Hay deterioro de vías y algo de basura. ABEL CÁRDENAS/ ADN

Xprésate ¿Considera que es factible que el Presidente de Brasil ayude a mejorar la relación con Venezuela? Vote en nuestra página web: www.diarioadn.com.co

tas velocidades de los automovilistas. Por último no hay rampas para discapacitados, no hay cultura ciudadana de un sector residencial. Javier Pérez ***

Las flotas abundan en la autonorte

Nada que construyen el Ter-

minal de Transporte del Norte, entretanto, los habitantes del Norteoriente de la ciudad nos vemos injustamente sometidos al desaseo, malos olores y desorden de las flotas que abundan por todo el sector. Ahora no sólo se parquean al frente del Éxito de la 170 en plena autopista norte, sino también se cuadran en la 183, por atrás del centro comercial Panamá y en un parqueadero del Barrio Santadercito Norte, sin que las autoridades de transito hagan presencia para desalojarlos. La verdad ya estamos cansados de esta situación y necesitamos una respuesta clara sobre el tema. Víctor Efraín Useche

¿Usted qué haría?

Para reorganizar la capital del país

La falta de cultura, civismo, la resistencia al cambio es frustrante, no existe nadie que haga cumplir las reglas pero si existen entidades del estado que cada día crean una para quebrantarla. Dicen que se sienten orgullosos de vivir en Bogotá pero ningún ciudadano se atreve a cuidar esta ciudad que aporta al rico y al po-

bre. Se necesita policía experta para lidiar con las problemática diarias, ponerle punto final al servicio militar obligatorio y crear una fuerza respetable para que estén en conciertos o clásicos de fútbol. Por último generar trabajo técnico o profesional para gente que haga cumplir las normas y velar por la seguridad. Que bueno que pudiera ser parte del progreso. Gualberto Pérez


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 06/08/10 - Composite - ROJROS - 06/08/10 00:33

El dato

Corea del Sur inició anoche maniobras militares en medio de amenazas de Norcorea. NEGOCIOS AVIACIÓN

Mexicana entra en crisis Dejó de vender tiquetes, pero cumplirá con vuelos vendidos.

México AFP

La aerolínea Mexicana de Aviación suspendió la venta de boletos y obtuvo ayer protección legal ante sus acreedores en México, luego de una reunión de la empresa, sindicatos y autoridades laborales en la que no se logró avanzar a una solución que evite la bancarrota de la firma. “Un juez federal ya nos concedió la protección legal solicitada” para evitar posibles acciones de acreedores, dijo vía telefónica una fuente de la empresa, una de las dos mayores aerolíneas de México, amenazada por la quiebra. La protección legal incluye 32 medidas cautelares para evitar que los bienes de Mexicana sean sujetos de demandas o embargo por parte de 82 acreedores, incluidos bancos. La medida también permite a las autoridades aeronáuticas mexicanas mantener los permisos de

Aerolínea movilizaba 22.000 pasajeros diarios en 220 vuelos. BLOOM

vuelo y evita la retención de aviones arrendados, explicó una fuente judicial. La aerolínea atribuye sus dificultades a la crisis de la economía mundial y a la epidemia de gripe H1N1 que golpearon a México el año pasado y disminuyeron el flujo de turistas, pero sobre todo a los altos costos laborales. Desde la noche del miércoles, Mexicana empezó a transferir viajeros a las líneas de bajo costo como Link y Clik. Los pasajeros con destinos internacionales están siendo transferidos a aerolíneas de la alianza Oneworld, que integran, entre otros, British Airways, American, Quantas, Iberia y Lan Chile.

El dato Cumplirá con vuelos ya vendidos ● Mexicana no está

vendiendo más pasajes, suspensión que es temporal, la aerolínea seguirá despachando los

vuelos programados en los que transportarán a quienes adquirieron sus tiquetes con antelación. Por ahora, y mientras se

encuentra una solución que evite la bancarrota en el país azteca transfiere pasajeros a otras compañías.

En breve Campbell recibió “piedras sucias”

LONDRES (AFP). La modelo

Naomi Campbell reconoció ayer en el juicio contra Charles Taylor por crímenes de guerra en Sierra Leona que recibió varias piedras preciosas sin pulir, los conocidos como “diamantes de sangre”, tras conocer al ex presidente liberiano.

BP por fin paró fuga ● La petrolera BP

Modelo Naomi Campbell. AFP

Corte de México ratificó boda gay

MÉXICO (AFP). La Supre-

ma Corte de México declaró ayer constitucional una ley que permite el matrimonio entre personas homosexuales en la capital mexicana, al rechazar demanda del gobierno federal. El tribunal ratificó norma con 8 votos a favor y 2 en contra.

anunció ayer que terminó de taponar con cemento su pozo averiado en el Golfo, el punto final al peor desastre ecológico. Los equipos terminaron los trabajos de taponado hacia las dos de la tarde, cinco horas después de comenzar a inyectar cemento a través de tuberías conectadas a barcos situados en la superficie, según confirmó la compañía en su página web. Según los expertos que analizan la situación, el petróleo todavía representa un peligro para el ambiente marino.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 06/08/10 - Composite - ROJROS - 06/08/10 00:34


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 06/08/10 - Composite - ROJROS - 06/08/10 00:34

1DOLAR VALE

1EURO VALE

2.392,24 pesos

TRM

COMPRA

1.850,00 pesos VENTA

1.818,50 pesos 1.890,00 pesos Otras noticias

INDICADOR BOLSILLO

La inflación en julio fue de -0,04%, igual al 2009 2. 1.

Ventas de carros nuevos crecieron 29% en julio de este año respecto al año pasado. Se vendieron en el mercado 21.057 carros, según Econometría.

Costo de vida subió en Medellín y cayó en Cali y Barranquilla.

Redacción Economía Bogotá

La cifra

2,42%

● El dato sobre la inflación

de julio sorprendió ayer hasta al más optimista de los analistas que, en promedio, pronosticaban una variación de 0,1 por ciento en el mes, según sondeos realizados por Bloomberg y la agencia Reuters. Este indicador que mide el pulso al costo de vida en el país ha sido una de las variables más difíciles de predecir este año. Según informó anoche el Dane, la variación del Índice de Precios al Consumidor (IPC) durante el séptimo mes del año, fue de -0,04 por ciento. El dato fue exactamente igual al registrado en julio del 2009. Con estos resultados, la inflación acumulada en lo corrido del 2010 es de 2,42 por ciento, apenas 0,24 puntos por encima del primer semestre del año pasado. Mientras tanto, la variación anualizada es de 2,24 por ciento. Los grupos de bienes y servicios que mostraron los mayores crecimientos

es la inflación registrada en lo corrido del año 2010.

Los precios de la papa, yuca, plátano y frutas bajaron. ARCHIVO/ADN

EPS pasaron raspando

Los datos Los alimentos que más bajaron: tubérculos y plátanos (-3,80%); frutas (-2,56%) y hortalizas y legumbres (-0,72%). En Bogotá subieron los gastos en diversión (0,67%); salud (0,48%); vivienda (0,25%); transporte (0,20%) y educación (0,02%).

fueron salud, con 0,27 por ciento y diversión con 0,22 por ciento. Otros que crecieron fueron vivienda y educación. Además de los alimentos con -0,35%, el otro rubro que tuvo descenso fue telecomunicaciones, con 0,27 por ciento. De las 24 ciudades, el costo de vida aumentó en diez, una de ellas Medellín con (0,02%). Sincelejo registró el mayor incremento en los precios (0,39%) y Riohacha fue la menor variación ( -0,41%). También cayeron en Bogotá (-0,02%); Cali (-0,09) y Barranquilla (-0,23%).

Siguen sin cumplir tiempos.

● Los colombianos descalifican el servicio que prestan las EPS en Colombia. En promedio, otorgaron un 6,6 sobre 10 a los servicios que les prestan dichas entidades, según lo revela la ‘Evaluación de los Servicios de Salud que brindan las EPS’, de la Defensoría del Pueblo. En promedio, un usuario demanda 16 servicios de salud al año (sin incluir la entrega de medicamen-

tos), siendo el servicio de medicina general el de mayor frecuencia, toda vez que es la puerta de entrada al sistema. Pese a que Superintendencia Nacional de Salud estableció que la espera de una persona en urgencias no debería superar los 30 minutos, la investigación encontró que, en promedio, los usuarios deben esperar hasta 77 minutos para ser atendidos.

El consorcio Vías de Las Américas ganó la concesión de la Transversal de Las Américas (sector 1) al ofrecer 1 billón 158.000 millones de pesos.

Cajanal por fin pagará mesadas a pensionados ● Los

44.240 beneficiarios de Cajanal que tienen sus trámites represados desde el 2006, empezarán a ver resultados. La Corte Constitucional le hizo un llamado a Cajanal en liquidación para que se adoptaran alternativas de solución al represamiento en el que se encuentran los casos de las personas que estuvieron afiliadas a esa caja. El liquidador de la Caja, Jairo Cortes Arias, anunció que se ha expedido la resolución para adoptar un plan de cumplimiento que deberá evacuarse antes del 30 de noviembre.

El dato Atender las solicitudes represadas, derechos de petición y fallos para reconocimiento de pensiones, costaría un poco más de 500 mil millones de pesos.

La demora no es debido a la falta de recursos, pues estos están disponibles. El problema lo formaron el caos institucional hasta detección de desgreño administrativo y el saqueo al patrimonio público, encontrado durante el proceso realizado para la liquidación de Cajanal.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 06/08/10 - Composite - ROJROS - 06/08/10 00:34

10

La frase

VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2010

Colombia

“Cada denuncia es más grave que la anterior y hay que judicializar el caso”.

Germán Vargas Ll. DESIGNADO MININTERIOR, SOBRE ESCÁNDALO.

ALOCUCIÓN GOBIERNO

Uribe pide ‘perdón por errores’, en despedida

En último discurso de radio y TV destacó logros en sus 8 años. Bogotá Con Efe

Alejado de su tono frentero y más bien lleno de referencias sencillas, comunes en sus discursos cotidianos, el presidente Álvaro Uribe se despidió anoche de los colombianos en su última alocución radiotelevisada de sus ocho años de Gobierno. Esta vez cambió su pintoresca referencia de los ‘huevitos’ que se debían cuidar en el nuevo gobierno que comienza mañana y los cambió por la figura de “semillas”, para referirse a los logros de su administración en los frentes de la Seguridad Democrática, la confianza inversionista y la cohesión social. Uribe pidió perdón por “aquellos errores cometidos y también por lo que no se hubiera podido hacer”, para luego extender su gratitud “a los soldados y policías, a los integrantes de las Fuerzas Armadas de la patria”. Uribe dejará el Gobierno tras ocho años en los que logró dar a los colombianos una relativa seguridad, pero con las relaciones diplomáticas con varios países vecinos rotas.

El apunte ‘Desconoció bienestar individual’ ● Según la analista

política de la Universidad de los Andes, política Arlene Beth Tickner, el presidente Álvaro Uribe desconoció “otros aspectos también importantes, como el

bienestar y la seguridad individual”. Agregó que eso se traduce en que casi 20 millones de colombianos, el 45,5% de la población, eran pobres en 2009, según cifras oficiales.

Consiguió también que la economía creciera a una tasa promedio del 5% los últimos años y que la inversión extranjera fuera en 2009 la más alta de América Latina (25,8% del PIB), una bonanza que se usó para financiar la “guerra” contra las Farc, dijo la analista política Arlene Beth Tickner, de la Universidad de los Andes.

En su discurso, el presidente Uribe (i) pidió apoyar al nuevo gobierno de Juan M. Santos (d). ARCHIVO

Se abre paso al Estatuto de Oposición

● Ayer pareció quedar des-

Clara López, del Polo D. ARCHIVO La idea del Estatuto de Oposición surgió tras la reunión ayer de Germán Vargas con las directivas del Congreso de la República.

pejado el camino para la promulgación en el país de un Estatuto para la Oposición, que brindaría garantías a las minorías políticas para expresar sus posturas frente al Gobierno y a mayorías legislativas. Clara López, presidenta del Polo Democrático –único partido que ha dicho que se opondrá al nue-

vo gobierno de Juan M. Santos–, aceptó ayer conversar con el designado ministro del Interior, Germán Vargas, sobre los alcances de esta propuesta. “Seguramente ese encuentro será la próxima semana, previas algunas consultas con el Comité Ejecu-

tivo del Polo”, dijo López. Vargas señaló ayer que el objetivo del estatuto es “acoger todas las viejas iniciativas en materia de acceso a los medios de comunicación y el derecho a réplica, entre otros, para garantizar la participación” de las minorías.

Leonel Fernández, de R. Dominicana (i), el primero en llegar. AFP

Máxima seguridad en la posesión de Santos ● Unos 400.000 miembros de la fuerza pública velarán por la seguridad del país durante la investidura mañana de Juan Manuel Santos como presidente, un acto al que están invitadas más de 80 delegaciones internacionales, que incluyen a más de una docena de jefes de Gobierno y Estado. Son al menos 13 presidentes de Latinoamérica y el Príncipe de Asturias, Felipe de Borbón (por España), los que asistirán a la ceremonia, en la que estará también por Álvaro Uribe, el mandatario saliente, algo que no es usual. Han confirmado su asistencia los jefes de Estado de Argentina, Cristina Fernández; Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva; México, Felipe Calderón; Uruguay, José Mujica; Perú, Alan Gar-

Los datos Presidentes Santos y Rafael Correa, de Ecuador, tendrán una reunión bilateral mañana en el marco de la posesión, dijo el canciller vecino Ricardo Patiño. Están 160.000 policías, 220.000 del Ejército y otros integrantes de Armada, Fuerza Aérea y organismos de seguridad, en acuartelamiento de primer grado.

cía; Chile, Sebastián Piñera; y la República Dominicana, Leonel Fernández. También estarán los presidentes de Panamá, Ricardo Martinelli; Honduras, Porfirio Lobo; Guatemala, Álvaro Colom; El Salvador, Mauricio Funes; Costa Rica, Laura Chinchilla; y Ecuador, Rafael Correa.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 06/08/10 - Composite - ROJROS - 06/08/10 00:34

TRIBUNALES CORRUPCIÓN

Escándalo enturbia el proceso de elección de Fiscal General

Magistrado denunció que le hicieron ofrecimientos para apoyar a candidata. Redacción Justicia Bogotá ● Cuando ya

va más de un año sin que la Corte Suprema de Justicia haya elegido al nuevo Fiscal General de la Nación, de una terna propuesta por el presidente Álvaro Uribe, ayer le surgió otra traba al proceso: un magistrado del alto tribunal denunció que le hicieron ofrecimientos burocráticos para que apoyara a uno de los aspirantes. Según la denuncia del magistrado Luis Javier Osorio, que originó la polvareda, unos “amigos” de la candidata Margarita Cabello le ofrecieron puestos en la seccional de la Fiscalía en Medellín a cambio de su voto a favor. “Me dijeron que podía contar con ella (la procuradora Cabello) para lo que quisiera y que si yo determinaba a alguien para un puesto en Medellín, ella me ayudaba. Me ofrecieron alguna de las dos direcciones en Antioquia”, dijo ayer Osorio. La denuncia ya la había hecho a sus compañeros, el martes. Sin embargo, no dio nombres de los supuestos emisarios, a los que solo identificó como dos aboga-

En breve Otra de DMG fue enviada a EE. UU. BOGOTÁ. A las 7:40 a.m. de

ayer fue extradita Margarita Pabón, la cuarta cabeza de la captadora DMG, que comparecerá ante autoridades de EE. UU. por los delitos de captación ilegal y lavado de activos provenientes del narcotráfico. Pabón es solicitada por una corte del sur de Nueva York.

Margarita Pabón.MAURICIO MORENO

Cuatro muertos en ataque de las Farc

POPAYÁN. Cuatro militares

muertos y cinco heridos dejaron ayer las acciones atribuidas a la guerrilla de las Farc en cuatro municipios del Cauca. Las Fuerzas Armadas anunciaron que se evitó un plan terrorista y ampliaron su despliegue para evitar atentados en el cambio de gobierno.

El dato Además de la procuradora Cabello, los otros dos candidatos a Fiscal General de la Nación son Marco Antonio Velilla y el ex magistrado Jorge Aníbal Gómez.

dos que dijeron ser “amigos” de la candidata. “Normalmente, a una oficina pública va mucha gente a pedir favores (...) Lo que estoy haciendo es poner en conocimiento unos hechos grotescos ante la la Sala Plena, esa es mi obligación. Pero quien debe denunciar esto directamente es la Corte”, agregó el magistrado Osorio. No obstante, ayer trascendió que este ofrecimiento burocrático no es un caso aislado. Otros miembros de ese tribunal dijeron ayer que en el año largo que completa el proceso de elección de Fiscal han recibido propuestas similares sobre los distintos ternados, no solo de ofertas de puestos en la Fiscalía sino en otras entidades públicas. “Aquí cada día llegan anónimos y mensajes en todo sentido (...) Causan asombro, pero también pueden ser

Tragedia en las minas de El Cerrejón

Magistrado Luis Osorio. ARCHIVO

La candidata Cabello (en pantalla) negó los señalamientos. ARCHIVO

calumnias o chismes”, dijo uno de ellos. Margarita Cabello negó cualquier relación con los hechos denunciados por el magistrado y le exigió que dé nombres propios. Lo mismo hicieron el nuevo ministro del Interior y de Justicia, Germán Vargas Lleras; la Corporación Excelencia en la Justicia y el Consejo de Estado. Hace un año, el ex magistrado Juan Ángel Palacio tuvo que resignar su aspiración por la filtración de grabaciones en las que averiguaba sobre procesos en el Consejo de Estado, del que había formado parte, y que en su momento dieron pie para señalamientos de posible tráfico de influencias.

● Cuatro personas murieron y otras 12 resultaron heridas a causa del derrumbe de una plataforma durante unos trabajos de reparación en unos depósitos subterráneos de carbón de las minas de El Cerrejón, en La Guajira. El accidente se produjo el miércoles pasado, cuando se derrumbó una plataforma en la que los 16 trabajadores se encontraban subidos mientras trabajaban en la reparación de uno de los dos depósitos subterráneos de carbón con los que cuenta la empresa, informó ayer la minera El Cerrejón. Uno de los empleados salió de las instalaciones en condición crítica, pero falleció posteriormente. Los otros tres fallecidos murieron en el acto. –Efe–


12

VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2010

VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2010

13

Las dobles

Esto sí es amor por Bogotá 36 personajes de todas las áreas reciben

Alejandra Rodríguez Bogotá ● Consuelo Villalobos es la

versión colombiana del ‘Capitán Planeta’, aquel dibujo animado que dedicaba sus días a luchar por el medio ambiente. Así es ella. Lleva 16 años trabajando en la recuperación del humedal de La Vaca, ubicado en la localidad de Kennedy, y ha tenido tiempo hasta para enseñarles a los niños el valor de la naturaleza. Por eso, hoy será una de las galardonadas y recibirá de manos del alcalde Samuel Moreno la Mención Cívica ‘Amor por Bogotá’. Sus logros no han sido pocos. Ella misma reconoce que nadie daba un peso por este lugar, porque era literalmente un basurero. Hoy, de las 25 hectáreas de la reserva, Consuelo, con la ayuda de muchas otras personas y entidades, dice con orgullo que se logró la recuperación de siete “espero que dentro de poco sean nueve”, agrega. Esta ama de casa llegó por accidente al humedal. Fue desplazada de Boyacá y encontró en este espacio un lugar de asentamiento temporal. Años más tarde se notificó a su familia, y a otras que vivían allí, que el sector hacía parte del humedal La Vaca y que era necesario desalojar. Su lucha fue paralela. No solo logró la reubicación de su gente, batalla

La frase “Es gratificante trabajar por la ciudad y por su gente”. Consuelo Villalobos LÍDER AMBIENTAL LOCALIDAD DE KENNEDY

que incluso la llevó a pelear ante el Concejo de Bogotá, sino que además se inquietó por ese lugar que alguien, sin saber cómo, planeaba recuperar. “Yo siempre he sido líder. Entonces me picó el ‘bicho’ del tema ambiental y me di a la tarea de conocer todo sobre el humedal”, recuerda. Y así fue. Consuelo asegura que vio más allá de las ruinas y el pasto viejo y se dedicó a convencer a toda la comunidad sobre su importancia. “¿Qué cara les íbamos a poner a nuestros hijos cuando nos dijeran por

qué dejamos morir ese pedazo de naturaleza?”, agrega. Recogió muestras de lodo del lugar para demostrar que allí podían germinar plantas acuáticas y vegetación diversa. “La comunidad me creía loca...pero hoy ven que mi locura es el litoral más hermoso, lleno de plantas de todo tipo”, explica. El resultado no puede ser mejor. El humedal La Vaca es un territorio sano, que se ha convertido en hogar de más de 35 especies de aves de todo tipo. Consuelo además conformó varios grupos voluntarios que protegen el lugar. “Tenemos un grupo de 32 niños, ‘los guardianes del agua’, quienes nos acompañan en esta lucha”, dice. A estos grupos también se han unido mujeres y vecinos del humedal. “Enseñar a cuidar el ambiente, ha sido la labor más gratificante de todas”.

El apunte Una lucha LGBTI ● Miguel Ángel Barriga también recibirá la mención. Este bogotano, de 31 años, desde hace dos años es docente de Ciencias Naturales en un colegio Distrital ubicado al sur de Bogotá, en jornada nocturna, promoviendo así su labor como educador de jóvenes y adultos en situación de

vulnerabilidad. También es lider en la localidad de la Candelaria de la comunidad LGBTI. En abril de 2009 gestó e impulsó el trabajo en red con otras organizaciones para fortalecer la Corporación Red Somos como plataforma social y comunitaria. Ha ganado varios premios con sus proyectos de inclusión.

Feliz cumpleaños Bogotá, 472 años de historia y desarrollo para todos

CELEBRACIÓN HOMENAJE

la Mención Cívica 'Amor por Bogotá’, galardón otorgado a quienes han realizado un aporte importante al desarrollo de la ciudad y de su gente. Más honores

Grandes líderes

Nelson Julián Villamizar, director del periódico ‘Proclama’, en reconocimiento por su trabajo con la población en condición de discapacidad integrando la prácticas artísticas y culturales.

Luz Amparo Suárez se destaca porque en la época más difícil de Ciudad Bolívar, se convirtió en un estandarte de conciliación, siendo mediadora de todos los conflictos y logrando con armonía y respeto.

Jorge Alberto Villalobos, gerente centro comercial El Gran San Victorino, por su amplia gestión y emprendimiento a favor del sector comercial del centro de la ciudad. Es un ejemplo de empresario.

José Raúl Venegas es uno de los fundadores del Barrio Las Colinas. Ha sido líder de la Junta de Acción Comunal del barrio, Veedor Ciudadano de la localidad y defensor de derechos humanos.

Matilde Mora Poveda será galardonada por hacer parte del Consejo Local de Mujeres de Sumapaz, donde ha liderado importantes proyectos de desarrollo para su género en la localidad rural.

Guillermo Londoño, ex Director Artístico de la Fundación Gilberto Alzate, recibe el reconocimiento por su interés particular por estudiar el patrimonio arquitectónico en la localidad de La Candelaria.

Consuelo es una guía para las personas de su comunidad, por eso lidera varios grupos. ADN

Mario Aníbal Marentes Moya, por su liderazgo en el sector de Mochuelo Alto, lo cual ha permitido la capacitación de familias en la siembra y comercialización de productos como las fresas.

Ricardo Giraldo fue postulado por la Asociación de Comerciantes de la localidad Antonio Nariño por su empeño y compromiso con el barrio Restrepo donde la industria y la gastronomía han evolucionado.

Regina Antonia Barreto de Bilbao será reconocida por la Secretaría de Hacienda y el Gobierno Distrital, por su excelente y oportuno cumplimiento en el pago del impuesto de predial.

Esperanza Arévalo es trabajadora social de la Universidad Nacional de Colombia comprometida con la localidad de los Mártires Directora de la Fundación Social Crecer, dedicada a la ayuda a prostitutas.

Jaime Ortiz, será reconocido por el Distrito, por ser uno de los precursores de la ciclovía en Bogotá, un modelo de movilidad que hoy es replicado en las importantes urbes del En el marco del cumpleaños número 472 de Bogotá, el Gobierno Distrital condecorará a varios líderes que han emprendido proyectos de ciudad. PUYO mundo.

Tito Álvarez es un líder de la comunidad Barrios Unidos, comprometido con la comunidad. Tiene una experiencia de más de 20 años en trabajos comunitarios, fundamentalmente en Cultura y Acción Comunal.

La recuperacíón del humedal La Vaca, en la localidad de Keneddy, ha tardado unos 16 años.

Regalos Más buses TM

1

Hoy se entregarán 60 buses para los bogotanos, con lo que ya se completa una flota de 1.215 articulados de TM. “Estos nuevos articulados van a mejorar el servicio y evitar congestiones en las horas pico”, indicó el Alcalde Samuel Moreno. También a la estación de los Héroes se le construyeron dos nuevos vagones, que beneficiarán a 24.000 usuarios por día.

Hoy se entregarán buses de TransMilenio para aumentar la flota.

Portal web

Unilago

Estadio Techo

2

Las secretarías de Movilidad, Gobierno, Hábitat, Ambiente y Salud recuperaron el espacio público en los alrededores del centro comercial Unilago, donde predominan los vendedores ambulantes y los carros mal parqueados. A las 9 de la mañana se entregará esa zona, donde también se vio el ejemplo de la comunidad y los comerciantes que se unieron para hacer realidad el proyecto.

4

Hoy lanzarán www.portaldeobras.gov. co. A través de éste, los bogotanos podrán observar, desde sus casas, cómo van las principales obras de la ciudad. Allí encontrarán información básica sobre 230 frentes de obra que tiene el IDU en la ciudad y ver en tiempo real lo que está pasando en las más importantes. También podrán chatear y consultar los contratos que se firmaron.

3

El portal web permitirá a los bogotanos realizar veeduría a obras.

El Distrito recuperará las zonas aledañas al sector de Unilago.

El estadio de Techo tendrá iluminación nocturna y la inauguración será hoy. Se construyeron cuatro torres, una de ellas con doble mástil, con 36 proyectores de 1.800 wats. En el estadio también se construyeron las tribunas oriental y norte, con lo que pasó de una capacidad de 4.000 personas a 11.000 y se realizó el reforzamiento estructural de la tribuna occidental.

La iluminación del estadio de Techo será otro regalo para Bogotá.


12

VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2010

VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2010

13

Las dobles

Esto sí es amor por Bogotá 36 personajes de todas las áreas reciben

Alejandra Rodríguez Bogotá ● Consuelo Villalobos es la

versión colombiana del ‘Capitán Planeta’, aquel dibujo animado que dedicaba sus días a luchar por el medio ambiente. Así es ella. Lleva 16 años trabajando en la recuperación del humedal de La Vaca, ubicado en la localidad de Kennedy, y ha tenido tiempo hasta para enseñarles a los niños el valor de la naturaleza. Por eso, hoy será una de las galardonadas y recibirá de manos del alcalde Samuel Moreno la Mención Cívica ‘Amor por Bogotá’. Sus logros no han sido pocos. Ella misma reconoce que nadie daba un peso por este lugar, porque era literalmente un basurero. Hoy, de las 25 hectáreas de la reserva, Consuelo, con la ayuda de muchas otras personas y entidades, dice con orgullo que se logró la recuperación de siete “espero que dentro de poco sean nueve”, agrega. Esta ama de casa llegó por accidente al humedal. Fue desplazada de Boyacá y encontró en este espacio un lugar de asentamiento temporal. Años más tarde se notificó a su familia, y a otras que vivían allí, que el sector hacía parte del humedal La Vaca y que era necesario desalojar. Su lucha fue paralela. No solo logró la reubicación de su gente, batalla

La frase “Es gratificante trabajar por la ciudad y por su gente”. Consuelo Villalobos LÍDER AMBIENTAL LOCALIDAD DE KENNEDY

que incluso la llevó a pelear ante el Concejo de Bogotá, sino que además se inquietó por ese lugar que alguien, sin saber cómo, planeaba recuperar. “Yo siempre he sido líder. Entonces me picó el ‘bicho’ del tema ambiental y me di a la tarea de conocer todo sobre el humedal”, recuerda. Y así fue. Consuelo asegura que vio más allá de las ruinas y el pasto viejo y se dedicó a convencer a toda la comunidad sobre su importancia. “¿Qué cara les íbamos a poner a nuestros hijos cuando nos dijeran por

qué dejamos morir ese pedazo de naturaleza?”, agrega. Recogió muestras de lodo del lugar para demostrar que allí podían germinar plantas acuáticas y vegetación diversa. “La comunidad me creía loca...pero hoy ven que mi locura es el litoral más hermoso, lleno de plantas de todo tipo”, explica. El resultado no puede ser mejor. El humedal La Vaca es un territorio sano, que se ha convertido en hogar de más de 35 especies de aves de todo tipo. Consuelo además conformó varios grupos voluntarios que protegen el lugar. “Tenemos un grupo de 32 niños, ‘los guardianes del agua’, quienes nos acompañan en esta lucha”, dice. A estos grupos también se han unido mujeres y vecinos del humedal. “Enseñar a cuidar el ambiente, ha sido la labor más gratificante de todas”.

El apunte Una lucha LGBTI ● Miguel Ángel Barriga también recibirá la mención. Este bogotano, de 31 años, desde hace dos años es docente de Ciencias Naturales en un colegio Distrital ubicado al sur de Bogotá, en jornada nocturna, promoviendo así su labor como educador de jóvenes y adultos en situación de

vulnerabilidad. También es lider en la localidad de la Candelaria de la comunidad LGBTI. En abril de 2009 gestó e impulsó el trabajo en red con otras organizaciones para fortalecer la Corporación Red Somos como plataforma social y comunitaria. Ha ganado varios premios con sus proyectos de inclusión.

Feliz cumpleaños Bogotá, 472 años de historia y desarrollo para todos

CELEBRACIÓN HOMENAJE

la Mención Cívica 'Amor por Bogotá’, galardón otorgado a quienes han realizado un aporte importante al desarrollo de la ciudad y de su gente. Más honores

Grandes líderes

Nelson Julián Villamizar, director del periódico ‘Proclama’, en reconocimiento por su trabajo con la población en condición de discapacidad integrando la prácticas artísticas y culturales.

Luz Amparo Suárez se destaca porque en la época más difícil de Ciudad Bolívar, se convirtió en un estandarte de conciliación, siendo mediadora de todos los conflictos y logrando con armonía y respeto.

Jorge Alberto Villalobos, gerente centro comercial El Gran San Victorino, por su amplia gestión y emprendimiento a favor del sector comercial del centro de la ciudad. Es un ejemplo de empresario.

José Raúl Venegas es uno de los fundadores del Barrio Las Colinas. Ha sido líder de la Junta de Acción Comunal del barrio, Veedor Ciudadano de la localidad y defensor de derechos humanos.

Matilde Mora Poveda será galardonada por hacer parte del Consejo Local de Mujeres de Sumapaz, donde ha liderado importantes proyectos de desarrollo para su género en la localidad rural.

Guillermo Londoño, ex Director Artístico de la Fundación Gilberto Alzate, recibe el reconocimiento por su interés particular por estudiar el patrimonio arquitectónico en la localidad de La Candelaria.

Consuelo es una guía para las personas de su comunidad, por eso lidera varios grupos. ADN

Mario Aníbal Marentes Moya, por su liderazgo en el sector de Mochuelo Alto, lo cual ha permitido la capacitación de familias en la siembra y comercialización de productos como las fresas.

Ricardo Giraldo fue postulado por la Asociación de Comerciantes de la localidad Antonio Nariño por su empeño y compromiso con el barrio Restrepo donde la industria y la gastronomía han evolucionado.

Regina Antonia Barreto de Bilbao será reconocida por la Secretaría de Hacienda y el Gobierno Distrital, por su excelente y oportuno cumplimiento en el pago del impuesto de predial.

Esperanza Arévalo es trabajadora social de la Universidad Nacional de Colombia comprometida con la localidad de los Mártires Directora de la Fundación Social Crecer, dedicada a la ayuda a prostitutas.

Jaime Ortiz, será reconocido por el Distrito, por ser uno de los precursores de la ciclovía en Bogotá, un modelo de movilidad que hoy es replicado en las importantes urbes del En el marco del cumpleaños número 472 de Bogotá, el Gobierno Distrital condecorará a varios líderes que han emprendido proyectos de ciudad. PUYO mundo.

Tito Álvarez es un líder de la comunidad Barrios Unidos, comprometido con la comunidad. Tiene una experiencia de más de 20 años en trabajos comunitarios, fundamentalmente en Cultura y Acción Comunal.

La recuperacíón del humedal La Vaca, en la localidad de Keneddy, ha tardado unos 16 años.

Regalos Más buses TM

1

Hoy se entregarán 60 buses para los bogotanos, con lo que ya se completa una flota de 1.215 articulados de TM. “Estos nuevos articulados van a mejorar el servicio y evitar congestiones en las horas pico”, indicó el Alcalde Samuel Moreno. También a la estación de los Héroes se le construyeron dos nuevos vagones, que beneficiarán a 24.000 usuarios por día.

Hoy se entregarán buses de TransMilenio para aumentar la flota.

Portal web

Unilago

Estadio Techo

2

Las secretarías de Movilidad, Gobierno, Hábitat, Ambiente y Salud recuperaron el espacio público en los alrededores del centro comercial Unilago, donde predominan los vendedores ambulantes y los carros mal parqueados. A las 9 de la mañana se entregará esa zona, donde también se vio el ejemplo de la comunidad y los comerciantes que se unieron para hacer realidad el proyecto.

4

Hoy lanzarán www.portaldeobras.gov. co. A través de éste, los bogotanos podrán observar, desde sus casas, cómo van las principales obras de la ciudad. Allí encontrarán información básica sobre 230 frentes de obra que tiene el IDU en la ciudad y ver en tiempo real lo que está pasando en las más importantes. También podrán chatear y consultar los contratos que se firmaron.

3

El portal web permitirá a los bogotanos realizar veeduría a obras.

El Distrito recuperará las zonas aledañas al sector de Unilago.

El estadio de Techo tendrá iluminación nocturna y la inauguración será hoy. Se construyeron cuatro torres, una de ellas con doble mástil, con 36 proyectores de 1.800 wats. En el estadio también se construyeron las tribunas oriental y norte, con lo que pasó de una capacidad de 4.000 personas a 11.000 y se realizó el reforzamiento estructural de la tribuna occidental.

La iluminación del estadio de Techo será otro regalo para Bogotá.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 06/08/10 - Composite - ROJROS - 06/08/10 00:39

14

VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2010

El dato

Deportes

Vea en www.futbolred.com el mapa de los futbolistas colombianos en el exterior.

FÚTBOL LIGA

Millonarios le apunta a ser otra vez el ‘papá’ de Junior Desde 2004 el rival del domingo no le gana al azul en Bogotá. Es un clásico. Futbolred Bogotá ● Para los jugadores las es-

tadísticas no existen, pero los números dicen que el último triunfo de Junior como visitante frente a Millonarios, fue por la sexta fecha del torneo Finalización 2004, con una anotación en propia meta de Iván López. En los últimos cinco compromisos dispu-

tados en El Campín hubo cuatro victorias locales y una igualdad sin goles. En el último enfrentamiento, el 12 de julio de 2009, los locales se impusieron por 3-1, con goles de Rubén Darío Bustos, en dos ocasiones, y Carmelo Valencia. Descontó para la visita Luis Carlos Ruiz. “Junior es un rival de cuidado así que hay que estar bien prevenidos en la

El apunte

Equipo que funciona, equipo que juega ● El técnico Richard Páez

usaría la misma nómina que ha venido actuando en la Liga, con algunos de de los hombres que empataron 2-2 con Santa Fe por Copa Postobón. Para confirmar la titular habrá que esperar a la práctica de hoy, pero muy

seguramente Millonarios enfrentará a Junior con Juan Obelar; Elvis Perlaza, José Mera, Oswaldo Henríquez y Luis Mosquera; Elkin Blanco, Omar A. Rodríguez, Omar Vásquez, Jhon Ulloque y Ervin González; Yovanny Arrechea.

parte atrás para sacar el arco en cero y en la parte de adelante aprovechar las opciones que se tengan”, declaró John Ulloque, quien ha sido uno de los jugadores con más presencias en los albiazules, en la era Richard Páez. Para el volante creativo, enfrentar al vigente campeón no intimida: “es un partido difícil como todos. Junior es un equipo que juega bien así que esperamos tener una buena noche. Es un partido de mucha inteligencia y manejo de balón. Así sea ganando medio a cero, necesitamos los tres puntos para hacer respetar nuestro patio”, dijo Ulloque. En dos encuentros en la Liga Postobón II, Millonarios suma tres puntos y ocupa la décima casilla del torneo. Además, está clasificado a la siguiente fase de la Copa Postobón. Por esas razones, para Ulloque el arranque de semestre “es bueno y poco a poco se va encontrando el equipo. El ‘profe’ y nosotros, cada día nos sentimos más cómodos con esa identidad de juego”.

Próxima fecha

John Ulloque, uno de los hombres con más regularidad en Millonarios, cree que medirse al campeón no debe asustar al azul. ARCHIVO/ADN

Santa Fe defenderá su liderato con C. Nazarit Cristian Nazarit cumple 20 años el próximo 13 de agosto. Se dio un regalo anticipado con el golazo que le hizo a Millos por Copa Postobón y le apunta a otro, el domingo ante ●

Real Cartagena. La salida del chileno Julio Gutiérrez (al Táchira de Venezuela) le abrió un lugar en la titular y él no la arriesgará. “Sabemos que es un

partido difícil, pero tenemos que estar conscientes de que tenemos que ganar para seguir ahí en la punta”, declaró. Santa Fe jugaría con Agustín Julio; Sergio

Otálvaro, Carlos Valdés, Johnnier González y Félix Noguera; Alejandro Bernal, Yulián Anchico, Daniel Torres, Mario González; Ómar Pérez; Cristian Nazarit.

Equidad Vs. O. Caldas Viernes 6, 7:30 p.m. TV Cerrada Cali Vs. Medellín Sábado 7, 6:20 p.m. RCN Nacional Vs. Quindío Sábado 7, 8:30 p.m. TV Cerrada Tolima Vs. Cúcuta Domingo 8, 3:30 p.m. Pereira Vs. B. Chicó Domingo 8, 3:30 p.m. Cortuluá Vs. América Domingo 8, 3:30 p.m. Envigado Vs. Huila Domingo 8, 3:30 p.m. R. Cartagena Vs. Santa Fe Domingo 8, 3:30 p.m. Millonarios Vs. Junior Domingo 8, 5:45 p.m. RCN Gráfico CEET

Tabla de posiciones Pos. Equipo PJ PG PE PP GF GC DG Ptos. 1 Santa Fe 3 3 0 0 7 1 6 9 2 Cúcuta 3 3 0 0 6 1 5 9 3 B. Chicó 3 2 1 0 3 1 2 7 4 O. Caldas 2 2 0 0 4 2 2 6 5 Quindío 3 2 0 1 4 4 0 6 6 Tolima 3 1 2 0 4 2 2 5 7 Huila 3 1 2 0 4 3 1 5 8 Cali 3 1 1 1 4 3 1 4 9 Junior 3 1 1 1 3 3 0 4 10 Millonarios 2 1 0 1 3 3 0 3 11 Medellín 2 1 0 1 1 2 -1 3 12 Equidad 3 1 0 2 1 3 -2 3 13 R. Cartagena 3 0 1 2 2 4 -2 1 14 América 3 0 1 2 2 4 -2 1 15 Cortuluá 3 0 1 2 1 5 -4 1 16 Pereira 2 0 0 2 2 4 -2 0 17 Nacional 1 0 0 1 1 3 -2 0 18 Envigado 3 0 0 3 2 6 -4 0 PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra. GD: gol diferencia. Pts.: Puntos. Gráfico CEET

Equidad estrenará casahoy

Dos finales en Primera A y un título en la Copa Colombia son motivo suficiente para darle a La Equidad un merecido premio: hoy, a las 7:30 p.m., inaugurará la iluminación y la ampliación del estadio de Techo, su casa desde el 2007. “El estadio quedó con una capacidad de entre 9.500 y 10.000 espectadores. Esa es la primera fase pero esperamos llegar a los 22.000 ó 25.000. Es un escenario funcional y estético que, además, está en una excelente zona de la ciudad, donde hay buenas vías de acceso y un gran parque”, explicó Clemente Jaimes, presidente del club capitalino. La Equidad jugaría hoy con Germán Caffa; John Cano, John Viáfara, Hanyer Mosquera, Edwin Rivas; Dager Palacios, Dawling Leudo, Sherman Cárdenas, Ariel Carreño, Renzo Sheput y Leonardo Castro. ●

El dato Equidad aún piensa en refuerzos, según su presidente: “Vamos a incluir otros cuatro jugadores. Pero la mayoría son jugadores muy jóvenes, de las divisiones menores, a quienes queremos darles una oportunidad”.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 06/08/10 - Composite - ROJROS - 06/08/10 00:39

SELECCIÓN CONVOCATORIA

'Bolillo’ hace sus ensayos 'Si pierdo feo se viene la noche', dijo del amistoso en La Paz. Redacción Bogotá ● Con Fernando Uribe, Juan David Valencia, César Arias y Luis Carlos Arias como debutantes en la Selección Colombia, el técnico Hernán ‘Bolillo’ Gómez jugará el encuentro amistoso frente a Bolivia el 11 de agosto próximo, en La Paz. Y aunque en el papel no se juegue casi nada, Gómez sabe que son justamente estos los partidos más peligrosos para un técnico. “Lo táctico va a ser muy poco para este partido y eso es un riesgo… Si Colombia pierde contra Bolivia, y feo, por ahí se me viene la noche”, advirtió. Según el estratega colombiano, los 3.600 metros de altitud de La Paz y el poco respeto que se tie-

Breiner Castillo, hoy en el Medellín, es uno de los llamados por Gómez para medirse a Bolivia. ARCHIVO

ne por Bolivia son enemigos que él no puede subestimar. “Buscamos tener un equipo base con jugadores del Once Caldas, que juegan a la altura, y otros tres de Bogotá. El resto son muchachos que vienen mostrando un buen rendimien-

Nómina de la Selección Colombia Arqueros Luis 'Neco' Martínez- Once Caldas Breiner Castillo- Medellín Defensas Alexis Henríquez- Once Caldas Carlos Valdes- Santa Fe Iván Vélez- Once Caldas Jhonnier González- Santa Fe Juan David Valencia- Medellín Volantes John Viáfara- Equidad Jhon Valencia- Once Caldas Jhon Javier Restrepo- Medellín Christian Marrugo- Tolima Yulián Anchico- Santa Fe Dórlan Pabón- Atlético Nacional Luis Carlos Arias- Medellín

Carlos Bacca Delanteros Dayro Moreno- Once Caldas Carlos Bacca- Junior César Arias- Cúcuta Fernando Uribe- Once Caldas Gráfico CEET

Los datos Aunque Agustín Julio no está en esta convocatoria, el técnico dijo que ya lo conoce y que está en sus planes.

Al referirse a Juan Pablo Ángel, de gran rendimiento en la MLS, Gómez dijo: “Sería fantástico tenerlo en la selección”.

El apunte Aceptar un reto ● “Hablamos de ocupar

todas las fechas Fifa y aunque hubo dificultades porque se cayeron los partidos con las selecciones de Costa Rica y Chile, cuando me dijeron de jugar en La Paz, que para muchos es un espanto, aceptamos”, dijo el técnico colombiano Hernán Darío ‘El Bolillo’ Gómez.

to. Y seguro que no me da temor en llamar a esos muchachos cuando vengan los de afuera… Yo quisiera tener 19 jugadores de base y convocar a esos y jugármela con esos, pero todavía no los tengo. Entonces tengo que probar y ensayar hasta donde crea que ya tengo mi base”, añadió ‘Bolillo’ sobre sus elegidos. Se espera que el próximo domingo lleguen a la concentración en Bogotá al menos 12 de los llamados. El lunes es el viaje a La Paz.

Lleganlas vacaciones paraKaká

● Kaká, estrella del Real Madrid, fue sometido ayer a una operación en el menisco de la rodilla izquierda y podría dejar de jugar hasta cuatro meses, según informó el club. Kaká fue examinado en Bélgica por el especialista en cirugía deportiva y rodillas Marc Martens, y su ayudante en la clínica de Amberes dijo que la artroscopia que se le practicó “salió bien... El período típico de recuperación para esto es de tres a cuatro meses”, agregó. El brasileño, cuya última temporada ha estado plagada de lesiones, se recuperó para disputar el Mundial de Suráfrica pero tuvo que abandonar la pretemporada del Real Madrid en California para viajar a Bélgica.

Los datos Javier Reina fue presentado ayer como refuerzo del Ceará, de la primera división del fútbol brasileño. Fredy Montero, delantero y estrella del Sounders FC, fue declarado la figura del mes de julio en la MLS.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 06/08/10 - Composite - ROJROS - 06/08/10 00:41

16 Deportes

VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2010

CICLISMO VUELTA

En breve El peor inicio para Camilo Villegas

AKRON, EE. UU. (Reuters).

Camilo Villegas terminó de 74, antepenúltimo, en la primera ronda del Bridgestone Invitational. El colombiano pegó 75 golpes (+5) y terminó a 11 impactos del líder, el estadounidense Bubba Watson. Tiger Woods defraudó, con 74 golpes.

El duelo que no fue en el atletismo

ESTOCOLMO (AFP). La baja

del jamaiquino Asafa Powell arruinó lo que sería un vibrante cruce en los 100 metros entre el trío más rápido de la historia: Usain Bolt/Tyson Gay/Powell, en la reunión de Estocolmo, cita de la Liga de Diamante que se disputa hoy.

Prisión para ex arquero en Brasil

RÍO DE JANEIRO (Efe). La

Salvo la emocionante definición en la meta, la quinta etapa no representó mayores riesgos para el líder Sevilla. FOTOS: SANTIAGO SALDARRIAGA

Fabio Duarte derrotó a Sevilla en un ‘fotofinish’

Villegas, a 11 golpes del líder.

justicia brasileña ordenó ayer la prisión preventiva del ex guardameta del club Flamengo, Bruno Fernandes, y de otros ocho sospechosos de participar en la desaparición de la ex amante del futbolista, Eliza Samudio.

El colombiano ganó la quinta etapa pero el español va firme. Andrés Botero Socorro, Santander ● En un ‘fotofinish’ se decidió ayer la victoria de Fabio Duarte (Colombia es Pasión) contra el español Óscar Sevilla (Orgullo Paisa), en la quinta etapa de la Vuelta a Colombia, que se cumplió entre Bucaramanga y Socorro, sobre 117, 8 kilómetros de recorrido. El cundinamarqués superó en la propia línea de meta al ibérico y líder de la carrera, quien a pesar de no lograr el triunfo dejó muy claro que sus aspiraciones por el título final son más que claras. “Se me escapó por poco, pero perdí frente a un grande como es Duarte, que también es muy rápido en esta clase de definiciones de etapa. Lo impor-

Una estrategia que falló porlagranfuerzadellíder ● Fabio Duarte y su

equipo se reservaron para atacar en la quinta etapa, pero se encontró con un líder como Sevilla que en el embalaje mostró todas sus condiciones e inclusive pudo ganar la fracción. El tiempo de Duarte, ex campeón mundial de ruta Sub 23, fue 3h 2m 8s, el mismo de su rival. Se espera que tanto Duarte como Rujano se reserven hoy y guarden fuerzas para La Línea. La transmisión por Señal Colombia será de 7:30 a 8:00 a.m., y de las 11:30 a.m. a las 12:30 m. Duarte (Colombia es Pasión).

Montoyavolvióalaclínica Luis Fernando Montoya fue internado ayer en la Clínica las Américas de Medellín tras sufrir un nuevo problema respiratorio. “El profesor sufrió una neumonía en el pulmón izquierdo”, señaló el médico Diego Lalinde, quien agre-

gó que el paciente permanecerá en el centro médico varios días a fin de ponerle antibióticos y para conectarlo a un sistema mecánico de ventilación. Detalló que la salud de Montoya es estable y que con terapias respiratorias se pueda recuperar.

tante es que físicamente estoy bien”, afirmó el español. “Lucharé por el título hasta el final”, sentenció al final de la etapa. Durante el trayecto, que tuvo como gran protagonista el Alto de Chiflas –primera categoría–, la clasificación general no sufrió modificaciones y, de no mediar alguna sorpresa, se mantendrá hasta el próximo lunes, cuando se cumpla una de las etapas más exigentes (Bogotá-El Líbano) de la competencia. Ayer ni José Rujano ni el propio Duarte descontaron lo suficiente para amenazar a Sevilla. La sexta etapa se cumplirá hoy, entre Socorro y Tunja, sobre 165,2 kilómetros, con tres premios de montaña (tercera, segunda y primera categoría), y una meta volante (con bonificación).

Alexander Brand tiene el apoyo económico del Idrd. ARCHIVO/ADN

Bogotá recupera el boxeo con A. Brand ● Alexander Brand buscará el título de Fedelatin del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en la categoría mediano, en lo que supone el regreso del boxeo a Bogotá. El colombiano peleará el próximo 15 de agosto en el coliseo El Salitre contra el nicaragüense Wílmer González. La noticia la confirmó el presidente de la Liga local, Óscar Gómez. “La idea es posicionar a Brand entre los mejores 20 púgiles del CMB para seguir combatiendo y mantener

la posibilidad de que pelee por título mundial el otro año”, aseguró Gómez. El combate será a 10 asaltos, con entrada gratuita, a las 8 p.m, en el coliseo de la capital. Brand tiene 8 peleas como profesional, ganadas todas por nocauts y González tiene un récord de 17-9-2, 11 nocauts. “La intención es no darle respiro y aprovechar la altura”, expresó Brand. Después de este combate, en septiembre, Brand combatirá en EE. UU.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 17 - 06/08/10 - Composite - ROJROS - 06/08/10 00:41


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 18 - 06/08/10 - Composite - ROJROS - 06/08/10 00:41

18

VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2010

El dato

La Vida

Guatemaltecos podrán divorciarse por voluntad de sólo uno de los cónyuges.

TECNOLOGÍA USO

Polémica por BlackBerry RIM se reúne con jefes saudíes sobre prohibición de servicio.

Ottawa (Canadá) Reuters ● Canadá

dijo que conversa con Arabia Saudita y los Emiratos Arabes Unidos para resolver problemas derivados de la seguridad del dispositivo BlackBerry, que pone en peligro la expansión de Research in Motion Ltd, el exportador tecnológico más grande del país. RIM está enfrentando una creciente presión para abrir las comunicaciones de sus teléfonos inteligentes al escrutinio de los gobiernos. El Líbano se unió a Arabia Saudita, los Emiratos Arabes Unidos e India y manifestó su preocupación por la seguridad nacional debido a la falta de acceso a los datos codificados de los usuarios de los BlackBerry. La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, quien ha promovido la libertad en inter-

El uso de la BlackBerry en Emiratos Arabes Unidos es incierto.

net como un derecho humano básico, dijo que Estados Unidos conversará con los Emiratos Arabes y otros países sobre el asunto. Arabia Saudita dijo que prohibiría la función de mensajería instantánea del BlackBerry si no alcanza un acuerdo con RIM, pese a que una fuente dijo que habían realizado progresos. Canadá está preocupado por una inminente prohibición y su “implicancias más amplias”, dijo en un comunicado el ministro de Comercio, Peter Van Loan, quien añadió que funcionarios canadienses han estado trabajando con RIM, Arabia Saudita y los Emiratos Arabes para encontrar una solución.

El apunte Una situación que es poco común ● RIM está en la poco

común posición de tener que lidiar con pedidos de gobiernos que quieren

supervisar las comunicaciones de sus clientes, porque es el único fabricante de

teléfonos inteligentes que maneja el tráfico de mensajes enviados usando sus equipos.

Este aparato tendría competencia en el mes de noviembre. ARCHIVO

El iPad ya tendría rival en el mercado

● A menos de cuatro meses haber salido a la venta, el iPad se ha convertido en uno de los dispositivos móviles más codiciados, generando diferentes tipos de reacciones entre los competidores de Apple. Research In Montion (RIM, por sus siglas en inglés), es una de las compañías que ha levantado rumores entorno a la creación de una tablet. La empresa, famosa por ser la dueña de los teléfonos Blackberry, presentará en noviembre la tableta llama-

da ‘Blackpad’. La noticia cobró fuerza después de que RIM diera a conocer la compra del dominio web Blackpad.com, el cual, de acuerdo a varios portales de tecnología, podría estar destinado a lo que sería la primera tableta de la compañía. Sin embargo, hasta el momento no hay ninguna información oficial sobre el producto. El dispositivo integraría Bluetooth, Wi-Fi e integrará cámaras tanto frontal, como en la parte trasera.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 19 - 06/08/10 - Composite - ROJROS - 06/08/10 00:42

La Vida 19

VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2010

RESERVA ECOLOGÍA

El medio ambiente se impuso a interés comercial en B. Málaga Ayer se nombró a esta bahía como el Parque Nacional Natural número 56. Javier Silva Herrera Con corresponsales Cali

El ministro de Medio Ambiente, Carlos Costa, le puso fin al largo debate que acaparó la atención de ambientalistas y empresarios en torno al futuro de Bahía Málaga, y firmó la resolución que declara a esta zona del Valle, a orillas del Pacífico, como el Parque Nacional Natural número 56 del país, uno de los pocos estrictamente marinos que tiene ahora Colombia. La decisión hunde, al menos por el momento, las aspiraciones de empresarios de esta parte del país, liderados por la Andi, capítulo Valle del Cauca, que querían construir un puerto comercial de gran calado, que apoyara a Buenaventura. Esos gremios habían presentado ayer un estudio contratado con la Universidad del Valle, con el que querían demostrar

Los datos

1

La declaratoria deja un espacio marino, contiguo a la Base Naval del Pacífico, para la posible construcción de un muelle para apoyar ecoturismo.

2

ONG y la embajada de los Países Bajos, anunciaron creación de fondo para apoyar el mantenimiento del lugar, que comenzará a trabajar con 500 mil dólares.

3 Las ballenas yubarta llegan a esta zona cada año desde la Antártica para tener sus crías. ARCHIVO/ADN

que la terminal marítima no iba en contravía de la estabilidad ecológica de la zona. “Con la tecnología actual es incompatible la operación de un puerto comercial con la de un parque na-

La frase “Para hacer un puerto habría que dragar la Bahía”. Julia Miranda

DIRECTORA PARQUES NACIONALES

tural. Tal vez en 20 o 30 años podría ser posible, siempre que se cumpliera con unos estándares ambientales muy estrictos y que los buques tuvieran un protocolo de navegación que hoy no existe”, explicó Costa.

Uramba-Bahía Málaga, se llamará oficialmente esta nueva área marina protegida de 138 mil millas náuticas (47 mil hectáreas).

4

La zona se considera de alta concentración de biodiversidad amenazada. Alberga además, 1.396 especies de nueve grupos de animales y vegetales.

Cobrarán misa en Inglaterra

● La Iglesia Católica británica les pidió a los católicos de este país que paguen entre 12 y 30 euros por asistir a las misas y actos públicos del papa Benedicto XVI, quien visitará el Reino Unido en el próximo mes de septiembre. Los donativos, que la Iglesia califica de 'contribuciones del peregrino', son necesarias para sufragar los costos del viaje y de la logística del mismo. Según cifras oficiales, la visita de cuatro días tendrá un costo de hasta unos 18 millones de dólares. Y sería la primera visita papal en el Reino Unido desde la que realizó Juan Pablo II en 1982, teniendo en cuenta que allí prima la Iglesia Católica Anglicana. La Romana alcanza apenas un 11 por ciento. Según lo informó el diario The Times, el evento más caro, que costará 25 libras (30 euros) por cabeza, será la misa que celebrará Ratzinguer en Birmingham el 19 de septiembre y en la que será beatificado el cardenal John Henry Newman. –Efe–


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 20 - 06/08/10 - Composite - ROJROS - 06/08/10 00:43

20

VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2010

El dato

Cultura&Ocio

En la Feria del Libro habrá un pebellón dedicado a Boyacá, se motrará su gastronomía.

LITERATURA ENCUENTRO

FERIADELLIBRO

comienzalapróximasemana

Corferias será la sede de la edición número 23 del certamen. Sebastián Ciontescu Bogotá

Los datos

Esta semana se presentó la 23 Feria Internacional del Libro de Bogotá, que se realizará del 11 al 23 agosto en Corferias. Para este edición se realizarán más de 740 actos culturales y más de 500 expositores estarán reunidos en un certamen que ya es tradicional en el país. Entre los invitados internacionales se destacan el novelista español Javier Moro, el filósofo y sociólogo francés Gilles Lipovetsky, la ensayista francesa Catherine Millet y el estadounidense Bob Stein, director del Instituto para el Futuro del Libro. “Para este año se profundizará en dos temas puntuales: el libro digital y la celebración de los 200 años de la Independencia”, afirmó Enrique González, director de la Cáma Nacional del Libro. El Bicentenario y el departamento de Boyacá tendrán lugar de honor en el

Los días 11, 12 y 13 de agosto se llevará a cabo la I Muestra Internacional y Encuentro del Libro Digital con expertos nacionales e internacionales.

Dos canadienses de origen iraní han modificado la famosa canción de Pink Floyd ‘Another Brick in the Wall’ para convertirla en una canción protesta contra la represión protagonizada por el régimen iraní con la bendición del grupo británico. Los hermanos Sohl y Sepp, componentes del grupo canadiense Blurred Vision, y su versión ‘Another Brick in the Wall, Part 2’ están ganando populari●

dad a gran rapidez gracias a un vídeo que han colocado en YouTube. El video combina imágenes de la banda con escenas de las protestas estudiantiles que se sucedieron en Teherán en el año 2009 tras las elecciones presidenciales del país. El vídeo ha sido producido por un nombre legendario en el mundo del rock, Terry Brown, y el director canadiense de origen iraní, Babak Payami. –Efe–

Sofía Vergaradefendió elarequipeenEE. UU.

Los pabellones de caricatura, el infantil y el juvenil también se encuentran listos para recibir a cerca de 200 mil estudiantes interesados en la literatura.

pabellón cuatro de Corferias, en el que se podrá visitar una librería de 400 metros cuadrados. Además, habrá exposiciones temáticas y una muestra artesanal y gastronómica. Los encargados de presentar la edición número 23 de la tercera feria más importante del libro de América Latina, después de la de Guadalajara y Buenos Aires, fueron el director de la Cámara Nacional del Libro, Enrique González y Roberto Vergara Restrepo, director comercial y de mercadeo de la Feria.

Protesta iraní conmúsica

● La actriz colombiana So-

Enrique González, gerente de la Cámara Nacional del Libro. ADN

fia Vergara defendió el arequipe en el show de televisión de Jay Leno, un reconocido programa en EE. UU. Todo sucedió ayer durante la emisión del programa ‘Tonight Show’ en el que fue invitada para hablar de la serie ‘Modern Family’ y aprovechó para darle a probar el dulce de leche a Leno. El episodio del arequipe se generó tras la confesión de la colombiana de ser fanática de ese dulce. “Es el postre más rico que he probado”, dijo Leno saboreándose frente a las cámaras. Sin embargo, otro fue el comentario del chef Gordon James Ramsay (estre-

La actriz Sofía Vergara. ARCHIVO

lla del 'reality' Hell's Kitchen), quien hizo un comentario en contra del sabor del arequipe, lo que generó la reacción de Vergara, que le respondió en español: “Oye, este tipo no respeta”.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 21 - 06/08/10 - Composite - ROJROS - 06/08/10 00:43

Cultura&Ocio 21

VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2010

En cartelera NOMBRE: VIDAENGRECIA GÉNERO: ROMANCE PAÍS: ESTADOSUNIDOS

Georgia es una joven divorciada que está desencantada con la dirección que lleva su vida. Trabaja como guía turística en una agencia de viajes griega, donde tendrá que lidiar con un alocado de turistas, allí su vida cambiará.

NOMBRE: SHREK3 GÉNERO: COMEDIA PAÍS: ESTADOSUNIDOS

Anhelando los días cuando se sentía un “ogro real”, Shrek es embaucado al firmar un pacto con el afable Rumpelstiltskin. Ahora, está en las manos de Shrek deshacer el pacto con la esperanza de salvar a sus amigos y su verdadero amor.

NOMBRE: GARCÍA GÉNERO: DRAMA PAÍS: COLOMBIA-BRASIL

'García' es una película colombobrasilera que muestra cómo el destino y el azar pueden hacer que la vida de alguien de un giro de 360˚, conduciéndolo a infiernos que nunca antes se imaginó llegar a conocer.

‘El Origen’ llegaalassalas

ra redimirse. Un último trabajo podría devolverle una vida normal, pero solo si puede lograr lo imposible: una incepción. En lugar del robo perfecto, Cobb y su equipo de especialistas deben lograr lo opuesto; su tarea no es robar una idea sino implantar una. Si lo logran, podría ser el crimen perfecto. Pero ninguna cantidad de planeación cuidadosa o habilidades pueden preparar al equipo para el peligroso enemigo que parece predecir cada uno de sus movimientos. Un enemigo que solo Cobb pudo haber previsto.

El aclamado realizador Christopher Nolan dirige un reparto internacional en ‘El Origen’, una película original de ciencia ficción y acción que viaja alrededor del mundo, y que se estrena hoy en las principales salas de cine del país. Dom Cobb (Leonardo DiCaprio, en la foto) es un ladrón hábil, el mejor en el peligroso arte de la extracción: robar secretos valiosos de lo profundo del subconsciente durante el estado de sueño cuando la mente está más vulnerable. La rara habilidad de Cobb lo ha convertido en un codiciado jugador en este traicionero mundo nuevo del espionaje corporativo, pero también lo ha convertido en un fugitivo internacional y le ha costado todo lo que alguna vez ha amado. Ahora a Cobb se le presenta una oportunidad pa●

Un documental que tratadelos‘Océanos’

‘Hachi’,un perro muy especial Siempre a tu lado’ es una adaptación norteamericana de un cuento japonés acerca de un leal perro de raza Akita llamado Hachiko. La película narra la devoción fiel de un perro por su amo (Richard Gere, foto) en la que expone el gran poder del amor y cómo el más sencillo de los actos puede tornarse el mayor de los gestos. Se estrena hoy.

Películafilmada alrededor detodo el planeta. Una aventura en la profundidad del mar endonde elhombre

‘Aprendiz de brujo’, un cuento mágico ● Balthazar Blake (Nicolas

Cage, foto) es un maestro de la magia que intenta defender la ciudad de su máximo enemigo, Maxim Horvath (Alfred Molina). Pero como no puede hacerlo solo, recluta como su protegido a Dave Stutler (Jay Baruchel), un chico ‘normal’ pero que demuestra un potencial oculto.

Laanimación de‘Mi villano favorito’ ● En un feliz barrio subur-

bano, rodeado de vallas blancas, se encuentra una casa negra con un césped muerto. A desconocimiento de vecinos, debajo de la casa hay una gran guarida secreta. Rodeado por un peque-

ño ejército de siervos, vive el malvado señor Gru, quien planea el mayor atraco de la historia del mundo. Él va a robarse la Luna en la nueva película 3-D de Universal Studios llamada ‘Mi Villano Favorito’.

nuncaha estado. Océanos esun largo viaje enel quese veráncriaturas del marque conocemos ydesconocemos.

Unacinta nacional

Margarita Rosa de Francisco yDamián Alcázar son los protagonistas de ‘García’.Esta cinta seestrenará el13 deagosto.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 22 - 06/08/10 - Composite - ROJROS - 06/08/10 00:43


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 23 - 06/08/10 - Composite - ROJROS - 06/08/10 00:43

Tu Ciudad 23

VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2010

Agenda local

El dato

CAPITAL FIESTA

Acelebrarelcumpleños número472 de Bogotá Habrá tres fiestas que girarán en torno al Bicentenario.

Redacción Bogotá ● Con

el ánimo de brindar a Bogotá la celebración que la ciudad merece con motivo de sus 472 años de fundación, la Alcaldía Mayor, a través de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte y del Instituto Distrital de Patrimonio Cultural, invita a las bogotanas y los bogotanos a disfrutar de las tres ‘Fiestas Interlocales de Amor por Bogotá’. Una de las fiestas del día será ‘Un recorrido cronológico por Santafé’, a realizarse en el Polideportivo de La Aurora, donde se convocará a las localidades de Usme, Tunjuelito y Ciudad Bolívar para el disfrute de actividades que recrearán una fiesta de la antigua Santafé, con música, costumbres, moda y gastronomía típicos de esa ciudad aún en gestación. Otra de las fiestas, denominada ‘200 años de Independencia y diversidad cultural’, se llevará a cabo en el parque aledaño a la Biblioteca El Tintal, buscando integrar a las bogotanas y los bogotanos de las localidades de Kennedy, Bosa y Ciudad Bolívar.

PROGRÁMESE TÍTERES

El Libertador se disfrazadetítere

Hoy se realizarán diferentes actividades para celebrar el cumpleaños número 472. ARCHIVO/ADN

El apunte Para ser mejores ● Estas celebraciones

buscan convocar a la mayor cantidad de ciudadanas y ciudadanos, para que cada uno aporte su entusiasmo en la conmemoración de otro año de existencia de Bogotá, una urbe que se proyecta cada vez más como la ciudad de los derechos y del progreso, objetivos preciados por la ‘Bogotá Positiva’.

El grupo de cometeros estará visitando algunos colegios de la ciudad para compartir con los estudiantes sus conocimientos acerca de la fabricación, materiales y técnicas para elevar el tradicional juguete de agosto. Este se realizará en los colegios La Estancia y Colombo Japonés de 9:00 a 12:30 m.

‘Identidades en Juego antes de la Independencia’, es un aporte del Museo Colonial y el Ministerio de Cultura a la reflexión sobre el Bicentenario de las Independencias. Una apuesta por mostrar a partir de una selección de piezas de la colección, y de múltiples recursos audiovisuales y sensoriales un acercamiento a los mundos imaginados y vividos por los criollos en el siglo XVIII. Esta exposición refleja lo que se ha vivido en Colombia en estos 200 años de Independencia. ●

la Fundación Gilberto Alzate Avendaño (Calle 10 No. 3-16) se llevará a cabo hoy a las 10:30 de la mañana la obra de títeres y marionetos ‘Bolívar, títere de la libertad’. Es un homenaje a Simón Bolívar y a la Independencia de Colombia, esta obra obra es apta para todo público en general y la entrada es gratuita.

Cuándo: Hoy.Dónde: Por todalaciudaddeBogotá. Horario: Serealizarán actividadesde9 a.ma9p.m.

EnelMuseoColonial

● En

Paraaprendera hacer cometas

Por último, la fiesta ‘Independencia, ritmo y convivencia’, será una propuesta innovadora a realizarse en pleno corazón del centro fundacional de Bogotá, la Plazoleta del Chorro de Quevedo, en una celebración que convocará a los y las habitantes de las localidades de La Candelaria, Los Mártires y Chapinero.

Dónde: MuseoColonial (Cra.6 No.9 –77).Horario: martesaviernes:9a.m.a5 p.m.Domingo:10a5p.m.

BOGOTÁ, 472 AÑOS SIENDO UNA CIUDAD PARA TODOS

Durante todo el día habrá actividad en el Simón Bolívar.

Imperdible MÚSICA

El Festival deVerano2010

El argentino Diego Torres será uno de los artistas invitados. ● Hoy se llevará a cabo

la apertura oficial del Festival de Verano 2010, este acontecimiento estará a cargo del argentino Diego Torres, Mauricio & Palodeagua y el paisa Sebastián Yepes. Andrés Cepeda, que estaba programado, canceló a última hora. Este certamen es el más masivo y extenso que se realiza en Bogotá, pues

convoca a millones de personas en pocos días. El ingreso es libre, y la calidad de los eventos, sus artistas invitados y los deportistas participantes lo hacen un espacio propicio para todo tipo de público. Dónde: ParqueSimón Bolívar.Hora: Apartirdelas 5delatarde.Laentradaes gratuita.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 24 - 06/08/10 - Composite - ROJROS - 06/08/10 00:44

24 La Otra Página

VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2010

QUINTO ELEMENTO

Jueves de numerología

Cómoencontraralma gemelacon números Álex Peña Especial para ADN ● La

numerología justifica las compatibilidades que pueden existir entre dos personas tanto en la parte afectiva con en asuntos económicos. Se dice que tenemos una misión con cada una de las personas que nos rodean y que a su vez estas la tienen con nosotros. Conocer qué tipo de relación se puede llevar con ellas significaría mejorar. Estas compatibilidades no sólo surgen de la vibración con otras personas, también lo compatible que

usted puede o no ser con el lugar donde vive, el local de su negocio, su carro. Tomados los datos desde los números y letras que se encuentran se podrá conocer parte de las vibraciones energéticas que posee. A muchas personas les ha pasado con algunos objetos o lugares acontecimientos negativos; o que en algún lugar que vivieron se sienten más cansados o por lo contrario llenos de vida. Según la numerología esto obedece a la compatibilidad con el lugar En el tema de las compatibilidades con personas,

son varias las teorías que se tejen. Algunos autores atribuyen dicha vibración a los nombres y otros a las fechas. Siguiendo con la numerología pitagórica, conoceremos con qué personas es compatible usted a través de las fechas de nacimiento. Para esto hay que conocer la fecha de la otra persona y practicar la operación que nos descifra su número. Recuerde que Quinto Elemento dedica su espacio a la numerología los martes y jueves. Desde el próximo martescomenzaremos con las compatibilidades entre personas. alexpena@hotmail.com

21 de abril a 21 de mayo

Debe concentrarse en las cualidades que tienen las otras personas, no mire tanto aquellas cosas que le disgustan. Por grandes que sean tendrán remedio y serán superadas con el pasar del tiempo.

Sea prudente al hacer planes a futuro, debe conocer algunas cosas de la personas que podrían traerle inconvenientes que no le darían intranquilidad. Esto no significa que no evolucionen.

GÉMINIS

VERTICALES: Sevicias. Obedecerlo. Penal. Raer. Enemigo. At. Dir. La. Ale. Liosa. Ca. Dt. Soba. Ci. Aar. Alela. Esquilino. Cu. Az. Se. Así. Ud. Mes. Do. Cliente.

23 de junio a 23 de julio

LEO

VIRGO

Todo parecer ir por caminos de estabilidad, pero aún cuando se está muy estable siempre será positivo expresar los miedos más ocultos para no permitir que a futuro hagan daño impulsivamente.

Un momento de tranquilidad, paz y confianza le da su relación afectiva. Tratar de construir cosas con visión de futuro le dará la posibilidad de sacar el mejor provecho de esa energía que se posee.

4 5 7 1

6 3 9

9 2

8

1 9

número 6 es el de los afectos y en astrología el viernes es regido por el planeta Venus que representa el amor. Hoy viernes 6 se unen estos dos conceptos para darnos algunas sugerencias de cómo actuar en el amor.

2 4 9

5 3 1

6 4 2

9 1

3

5 8 4

1 2

7 5

9 4

4

8 7 3

4 6 5

7 6 7 6 3

1 2

7 9 1 7

9 1 3 4

ESCORPIÓN

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Es mejor no expresar más de lo que se siente para no terminar empalagados y agotando todo el recurso afectivo que se posee. Tiempo al tiempo, el sentimiento crecerá y podrá hablar de ello.

Es un buen día para hacer una propuesta a alguien que le sea de gran interés afectivo. Una invitación a cine, a bailar o una cena pueden despertar un mayor interés de esa persona hacia usted.

ACUARIO

PISCIS

Los celos y la posesividad podrían terminar por desgastarle y hacerle perder el amor de la otra persona hacia usted. Controle su impulsividad y aprenda a confiar en lo que le dicen.

No hay porque sentirse solo o sola, en pocos días iniciará un proceso de evolución en el tema del amor. Sentirá que se es mayor mente interesante para las demás personas y podrá elegir.

21 de enero a 19 de febrero

8

Night Shyamalan cumple hoy.

24 de septiembre a 23 de octubre

23 de noviembre a 22 de diciembre

7

7

6 8 9 5 7 2

2 3 5 9 7

7

3 8

1

6

4 1 6

3 2 9

1 6 5

3 8

24 de agosto a 23 de septiembre

● El

Será mejor no permitir que terceras personas opinen e intercedan en la relación, podrán salir mal librados y terminar engañados. Los inconvenientes que tengas deben ser cuestión de dos personas.

5

3

3

5 1 3 2

2 9

9 1 7

No hay que sacar conclusiones antes de tiempo. Recibir el testimonio de lo que se ha puesto en duda será sano para despejar sus miedos e inseguridades en el amor.

Algunosconsejos paraamar

LIBRA

7

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

24 de julio a 23 de agosto

Hay muchos compatibles. ADN

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

Una temporada de altibajos se puede presentar con su relación, lentamente las cosas van tomando su orden. Será tiempo para superar que les permitirá madurar como pareja.

SOLUCIONES DEL CRUCIGRAMA DE AYER HORIZONTALES: Soledad. Edad. Ebanistas. So. Venero. Aquí. Ídem. Cursi. Cepillo. Lu. Ic. Ga. Baladí. Aero. Cáliz. Sra. Aa. En. Mn. Leal. Closet. Cortesía. Ese.

ARIES

LA CARICATURA

Si tiene pareja, un momento de felicidad se acerca donde podrá afirmar los sentimientos en la otra persona. Si no la tiene, la oportunidad de conocer alguien que despierte su interés llegará pronto.

23 de diciembre a 20 de enero

20 de febrero a 21 de marzo

ADN BOGOTA AGOSTO 6  

ADN BOGOTA AGOSTO 6 2010