Page 1

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 24/08/11 - Composite - PATPAT - 23/08/11 22:16

Las claves del dolor. Aprenda a reconocer las señales que le envía su cuerpo.

Página 13

Desde mañana, teatro en calle

Diario Gratuito

Bogotá

El grupo The Capertbag Brigada, estará en el Festival al Aire Puro.

MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011 Año 2. Número 711 ISSN 2145-4108 diarioadn.com

● Página 14

¿Eventos en el estadio?

Ante negativa de Alcaldía para prestar El Campín, empresarios exponen razones.

Página 3

Deportes

Definen si Martino se queda con Selección ● Página 10

Argentino Gerardo Martino. ADN

Transporte

Este vehículo hecho con alambres da la bienvenida a los visitantes a la Feria Expomotriz en Medellín. Más de 90 expositores mostrarán sus modelos por 5 días. D. SÁNCHEZ

Muestra

Las novedades de Expomotriz

Desde hoy, los amantes de carros tienen cita en la capital paisa. ADENTRO PÁGINA 8

PÁGINA 9

Violadores, libres si se rehabilitan

Gadafi insiste en seguir su lucha

Polémica propuesta se hizo en el Congreso.

Otros piden cárcel perpetua.

Rebeldes, en Trípoli pero no lo encuentran. Entraron al búnker de Gadafi.

Página 4

Alumnos distritales, con buses

● Cerca de 35 mil estudian-

tes de los colegios distritales de la ciudad se verán beneficiados con la adjudicación del contrato de transporte a siete empresas por $21,2 mil millones. Pág. 5


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 24/08/11 - Composite - PATPAT - 23/08/11 21:06

2

MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011

Bogotá Acueducto

Cortes de agua Esté pendiente porque mañana habrá cortes de agua desde las 8 a.m. y por 5 horas en los barrios Arrayanes, Canadá, La Gloria, la Victoria, San Pedro, San Vicente, Atenas y Villa de Los Alpes, de la localidad de San Cristóbal.

Pico y placa

Hoy Particular: 3, 4, 5 y 6 Público: 7 y 8

Mañana Particular: 7, 8, 9 y 0 Público: 9 y 0

Mucho cabo suelto en la muerte del grafitero

Sus amigos lo defienden, pero conductor un de bus dice que él era ladrón. Así mismo, las autoridades revelaron la grabación de la denuncia del robo a la llamada única de emergencias 123. “Nos quitaron los celulares... se acaban de bajar”, dijo y agregó el denunciante: “los muchachos tienen una pistola negra y navajas automáticas”. Viviane Morales, Fiscal General de la Nación, aseguró que “se están adelantando las investigaciones” y afirmó que el sábado se conocerán los primeros resultados de la necropsia de Diego. Por otro lado, desveló que ya se inició la indagación sobre el actuar del uniformado.

Redacción Bogotá

Ayer, desde las 7 a.m., los amigos y familiares de Diego Becerra, el joven asesinado por un policía el viernes en la avenida Boyacá con calle 116, protestaron frente a la sede de la Policía. Fue en la avenida Caracas con Sexta. Con pancartas y arengas, ellos respaldaron el arte del joven: “yo no necesito armas si sé usar mi voz, tengo un ejército en mi alma que se llama amor”, se leía en un cartel. Incluso, vía web, una joven le compuso una canción: “¿cómo pueden castigar estas intenciones de hacer sublime la ciudad? Quiero un mundo de colores”, cantó Ana Salive en YouTube sobre el arte urbano. Tanto los padres como los amigos de Diego insisten en que el joven estaba haciendo un grafiti cuando fue asesinado por un uniformado. Sin embargo, la entidad sostiene que el muchacho pudo haber sido uno de los asaltantes de un bus que iba por la avenida Boyacá hacia el norte. Este martes, se reveló la declaración del conductor del bus, que dijo reconocer a Diego como uno de los ladrones. “Él me apuntó con el arma”, dijo el chofer, que prefirió mantener su nombre en reserva.

Codensa Restricción de luz Mañana, de 9:20 a.m. a 5:00 p.m., no habrá luz de las calles 131 a 132, entre las carreras 94A y 95, en el barrio Villa Elisa (Suba). Tampoco habrá servicio de las calles 71 a 73, entre las carreras 69A y 70, en Las Ferias (Engativá).

Clima Hoy

19˚ Mañana

10˚

Será la temperatura máxima hoy. Lloverá en diferentes sectores. Será la temperatura mínima. Habrá lloviznas en la noche.

El dato En Facebook están confirmadas 1.258 personas que protestarían por la muerte de Diego Becerra, el próximo sábado.

El apunte El procedimiento de la Policía

Los amigos y los padres de Diego protestaron con pancartas en la sede de la Policía. ANDRÉS TORRES ADN

Foro virtual

A negociar con contratistas

Seguridad

Redacción Bogotá

El IDU y las firmas Sainc y El Cóndor iniciarán esta semana los primeros diálogos para llegar a un acuerdo y liquidar el contrato de construcción de la troncal ‘ligera’ de TransMilenio por la carrera Séptima. Ambas partes deben encontrarle una salida al tema, pues tanto la alcalde●

Hoy, la Cámara de Comercio tiene programado un foro virtual para analizar el estado de la seguridad ciudadana en Bogotá. Será de 3:00 a 5:00 de la tarde. Para participar debe registrarse en la web hacemoslatirabogota.com

Cuando el uniformado persigue a un asaltante, debe recurrir al arma de fuego solo como último recurso. Puede hacerlo si siente amenazada su vida o la de alguien más. ●

Obra se detuvo y en su lugar se construirá un corredor verde. ADN

sa (e.) de Bogotá,Clara López como el Gobierno Nacional confirmaron que por el emblemático corredor se pondrá en marcha un corredor ‘verde’, hasta la calle 170. Por ahora, los contratistas no han destapado alguna carta legal en contra del Distrito, pero es posible que lo hagan, teniendo en cuenta que recibieron un contrato por 84 mil millones de pesos. Al final, no

se ejecutó por toda clase de problemas imprevistos. Aunque el IDU señala que le pagará al contratistas por las obras realizadas en la Circunvalar y las vías aledañas a la 7a. –contempladas en el plan de manejo de tráfico– no se descarta que Sainc y El Cóndor reclamen por las utilidades no percibidas. En principio, dicha obra debía comenzar el próximo 27 de septiembre.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz F. y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 24/08/11 - Composite - PATPAT - 23/08/11 21:07

aDn

Miércoles 24 de Agosto 2011

Bogotá

México, el modelo a imitar

Ese país acoge los grandes espectáculos en sus estadios. El apunte

Redacción Bogotá

“Bogotá no cuenta con un escenario apto para espectáculos de más de 2.000 personas”. Con esa afirmación tajante, Luis Javier González, director internacional de CIE Entretenimiento/Ocesa, en México, justifica porqué El Campín sí debe albergar algunos conciertos. González es uno de los mayores conocedores en el montaje de espectáculos masivos en Latinoamérica y responsable de que en México hayan disfrutado a Shakira, Iron Maden, Lady Gaga, U2 y Miley Cyrus. Y en los próximos meses tendrán a Marc Anthony y Alejandro Fernández (juntos), Aerosmith y Britney Spears. Siempre en escenarios deportivos. “En tres ‘shows’ recientes de U2, Televisa, que es nuestro socio en Ocesa y dueño y operador del Estadio Azteca, nos rentó el inmueble solicitando que se le entregue en idénticas

El PortaFloor

El Azteca no solo es un templo del fútbol; también, de la música.

condiciones. Cualquier mejora o adaptación se realiza bajo supervisión suya”, dijo. “Hay espectáculos que, por su costo, solo pueden hacerse en estadios de gran capacidad, o porque así lo exige la producción del artista”, agregó. Según González, Ocesa tiene el proyecto ejecutivo y la documentación para construir un escenario para espectáculos en Bogotá. Pero están a la espera del visto bueno del Idrd.

El plan en estadios que brinda garantías ● Ningún detalle queda al azar a la hora del uso de un estadio para la realización de espectáculos masivos, de acuerdo con el plan de manejo de Ocesa. Todo se inicia con una visita al escenario para determinar la posición del escenario y el aforo. Se revisa el peso de estructuras y maquinarias, se analiza el tipo de grama, así como la composición de las capas de tierra y piedra que esta contiene. También se ven los siste-

mas de drenaje y riego y, por último, se realiza una prueba física con cobertores y entarimado. En la zona de tránsito de maquinaria y equipo pesado o de descanso de las estructuras se considera extraer la grama temporalmente y el resto se protege con el sistema Portafloor. Al final, para acelerar el proceso de recuperación, una máquina reblandece la tierra y elimina la compactación provocada por la presión del peso.

● Según los expertos, el PortaFloor es la tecnología ideal para proteger césped en ferias, carnavales, conciertos, canchas de golf, parquederos, áreas de servicio de alimentos, pistas de baile y caminos de acceso, entre otros. Se puede utilizar tanto en recintos cerrados como en campo abierto.

Shakira dio tres conciertos en México en abril, uno en el D.F.

3


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 24/08/11 - Composite - PATPAT - 23/08/11 21:08

4

Miércoles 24 de Agosto 2011

Bogotá

Nuevo ataque a mujer en el sur: ¿asesino serial?

Pedir taxi será ahora rápido y muy fácil

Policía niega que haya un mismo criminal, pero en al menos 3 ataques hay similitudes. Natalia López González Especial para ADN ● El ataque con puñal con-

tra Luz Estela Guerrero, en la madrugada del domingo en Bosa, prendió las alarmas sobre la posibilidad de que haya un atacante serial de mujeres jóvenes en el sur de Bogotá. Guerrero, de 16 años, recibió varias puñaladas en el cuello que la tienen debatiéndose entre la vida y la muerte. Su caso se suma a los de Mabel Cristina Rubio Hernández, de 20 años, y Laura Valentina Acevedo, de 17, que también fueron agredidas en el cuello. Ambas murieron.

El caso de Rubio ocurrió el 19 de julio a las 5 de la mañana en La Alquería, cuando la joven se dirigía a la universidad. Una cámara de seguridad grabó cuando un hombre en bicicleta la alcanzó y la atacó sin intentar robarle. El 10 de agosto, en Usme, Acevedo fue agredida cuando iba para el colegio a eso de las 6 de la mañana. La ciudadanía elaboró el retrato del que podría ser el asesino, pero la Policía Metropolitana advirtió que los dos casos anteriores no coinciden. “Estos hechos no fueron realizados por el mismo sujeto. Son sucesos aislados que no pueden relacionarse

El apunte Hay un retrato del presunto atacante

● Antes de Mabel, ya se tenía reporte de otras tres mujeres que también habrían sido agredidas por el mismo hombre. Sería alguien de tez morena, delgado, labios gruesos y con una cicatriz en la ceja izquierda. De acuerdo con patrulleros de Venecia y La Alquería, la descripción física del presunto asesino ha hecho que los habitantes afrocolombianos del sector sean víctimas de discriminación.

aDn

El retrato hablado se distribuyó en los barrios del sur. JD. BUITRAGO

con actividades contra mujeres o menores de edad”, explicó la Policía en un comunicado. Sin embargo, no son pocos los que creen que el caso de Guerrero contradice esta versión. Expertos plantean que los crímenes pueden obedecer a un mismo atacante. “El modus operandi tiene la misma particulari-

dad. Estos clase de agresores son meticulosos en escoger a sus victimas y tienen patrones específicos, tales como la edad o las características del cabello”, afirmó Andrés Correa, profesional en criminalística del Instituto Nacional de Investigación Criminalística y Ciencias Forenses.

● La compañía de taxis Teleclub presentó ‘Yipiex’, una nueva plataforma de atención a los usuarios conectada por GPS e internet. Desde ella, los conductores podrán recibir llamadas de los usuarios. “La persona llama al 3456789 o al 5222222 en Bogotá dicta su dirección y el sistema detecta el taxi más cercano, según su ubicación. Luego, la plataforma conecta al usuario con el conductor vía telefónica, llamada que no le cuesta a la persona”, comentó Ernesto Sandoval, gerente de Taxis Teleclub. “La idea no es solo garantizar mayor seguridad a los usuarios, sino reducir el tiempo de consecución de taxi, que se reducirá de 8 a 3 minutos, aproximadamente”, señaló Sandoval. El servicio comenzará a operar entre las calles 45 y 100, de la avenida Circunrvalar a la carrera 30. Por ahora, serán 83 los vehículos que prestarán el servicio en la ciudad.

TM: hay amenaza de paro

Aunque nadie lo confirma ni lo desmiente, Bogotá podría verse sometida a un paro de conductores de TransMilenio. La protesta está prevista para el próximo viernes. Los rumores iniciaron con volantes que fueron repartidos ayer en algunas de las estaciones del sistema y también a través de mensajes en las redes sociales. Nadie de la empresa y ●

TM moviliza a la ciudad. ARCHIVO

tampoco de los operadores, así como los conductores de los buses, accedió a hablar del tema, pero está claro que algo se ‘cocina’ detrás de esas voces de protesta. El paro estaría motivado por una supuesta desnivelación salarial de los conductores, falta de pago de dominicales y festivos, respeto por parte de los patronos y mejora de condiciones laborales.

En breve Explosión no pasó de ser un susto

BOGOTÁ. Daños materiales

en un supermercado y dos casas dejó la explosión de un artefacto en la madrugada de ayer en el barrio La Estrada. Las autoridades asumieron la investigación para tratar de esclarecer las causas del hecho.

Pelea convocada por Facebook

BOGOTÁ. Cuatro heridos,

estudiantes de los colegios Piloto y Ciudad de Bogotá, de Tunjuelito, dejó la riña que fue convocada a través de las redes sociales. Padres de familia denunciaron el hecho y los colegios anunciaron medidas.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 24/08/11 - Composite - PATPAT - 23/08/11 21:09

aDn

Miércoles 24 de Agosto 2011

Bogotá

Transporte escolar, en manos de 7 empresas

Unos 35 mil estudiantes de la ciudad son los beneficiados. Redacción Bogotá ● Con diez proponentes pa-

ra diferentes grupos se cumplió ayer la audiencia de adjudicación de la licitación de transporte para los colegios distritales de la ciudad. El millonario contrato, que asciende a 21,2 mil millones de pesos fue adjudicado a siete empresas –11 grupos diferentes– que serán las encargadas de transportar a los estudiantes matriculados en los colegios oficiales del Distrito. La licitación tiene una duración de 6 meses, equivalentes a 96 días de calendario escolar, y llegará a 157 instituciones distritales y 213 sedes ubicadas en zonas urbanas y rurales. Los grupos a los que les fue adjudicado el transporte escolar de unos 35.000 estudiantes de la ciudad

Contrato es de 21,2 mil millones de pesos, a 6 meses de ejecución.

Los datos 1. Transporte El cierre de la licitación se realizó el pasado primero de agosto.

2. Refrigerios

La licitación de refrigerios debía adjudicarse la semana pasada.

3. Postergada Mañana se adjudica la de refrigerios, la que ha generado más líos a la SED.

fueron Unión Temporal Líder, Colturex Ltda., Escondor, Renetur, Unión Temporal Líder, Renetur S.A., Senaltur S.A., Unión Temporal Valero y Parrado, Unión Temporal Valero y Parrado, Senaltur S.A. y Carsturismo. El jefe de la oficina jurídica de la Secretaría de Educación Carlos Sánchez aseguró que se cumplieron con los más altos niveles de transparencia, celeridad y con todo lo estipulado por la ley. El pasado 27 de julio se adjudicó también la licitación de vigilancia por 53 mil millones de pesos, con una duración de 7 meses. Nueve empresas, de las 45 oferentes, resultaron ganadoras de esta licitación. Todavía están por definir dos licitaciones: la de refrigerios y la de aseo, por 72 mil millones y 27 mil millones, respectivamente.

En breve Niños escogerán alcalde en Maloka

BOGOTÁ. Hoy, a partir de

las 8 a.m. y durante cuatro horas, los 11 candidatos a la Alcaldía de Bogotá responderán las preguntas de unos 200 niños de colegios distritales. Será en el cine domo del Centro Interactivo de Ciencia y Tecnología Maloka.

En 2003, Garzón participó.

Giro para pagar sueldos atrasados

BOGOTÁ. Este martes, la

Secretaría Distrital de Salud realizó el primer giro de 45 mil millones de pesos para empleados de 22 hospitales del distrito a los que no les habían pagado en 30 y 60 días, por la deuda de las EPS subsidiadas con el Distrito.

5

Premio a quienes crean su negocio

ETB lanzó el concurso ‘Soy grande’ que premiará a microempresas bogotanas que se distingan por su talento, progreso y tenacidad. Habrá premios para estas tres categorías. “El objetivo es acercanos más a las micro y pequeñas empresas y continuar apoyando a emprendedores que han decidido hacer empresa”, expresó Omar Alejandro Martínez, gerente de mercadeo de la ETB. Hasta el 16 de septiembre, los interesados se podrán inscribir en alguna de las tres categorías para concursar. Es en la página web soygrande.com.co Los ganadores recibirán, entre otros beneficios, un bono de 15 millones de pesos para equipamiento tecnológico y servicio gratuito de ETB por un año. También obtendrán un diplomado del Plan de Formación de la Cámara de Comercio. ●


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 24/08/11 - Composite - PATPAT - 23/08/11 19:44


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 24/08/11 - Composite - PATPAT - 23/08/11 21:12

aDn

Miércoles 24 de Agosto 2011

Bogotá

En breve

HÉCTOR ZAMORA

No se distraiga, no chatee manejando

En 2010 se impusieron 50.244 comparendos por conducir y hablar por celular sin usar manos libres. Este año, la cifra ha bajado; sin embargo, se imponen unas 90 multas diarias a personas que no hacen buen uso del celular mientras manejan. Según la Secretaría de Movilidad, “el hecho de ir distraído puede provocar no atender una señal de tránsito y originar un choque o un atropellamiento”. Entre 2008 y 2010, Movilidad estableció por lo menos 26 accidentes en los que conducir distraído fue la causa del suceso; cinco personas queraron heridas fueron de gravedad. En Bogotá, el mayor grado de accidentalidad automovilística se registra en jóvenes entre los 20 y los 30 años. Esto motivó a la Secretaría de Movilidad a lanzar la campaña “Quién

Una piscina de lodo en plena calle 26. Una ambulancia provoca choque

El apunte Responsabilidad al usar dispositivos ● Existe

menor tiempo de reacción para detectar y responder a un evento inesperado cuando se habla o chatea por celular mientras se conduce. Además, se pierde la noción de espacio, se reduce la visión periférica y hay un incremento del trabajo mental.

adelante no mira... Atrás se queda”, que se desarrollará especialmente en universidades. Esto, porque el auge en los dispositivos electrónicos y el crecimiento de las redes sociales es uno de los detonantes de los accidentes de tránsito entre los jóvenes. La campaña, que irá proximamente a varias universidades de Chapinero, tendrá como vocero a Sebastián Saavedra, joven promesa del automovilismo nacional en la Indycar.

Antanas Mockus y Gustavo Petro, candidatos que puntean las encuestas junto con Enrique Peñalosa, dejaron la puerta abierta para una eventual alianza antes del 30 de octubre. Esa fue la mayor novedad del debate de 10 de los 11 candidatos a la Alcaldía de Bogotá realizado por la alianza de medios de RCN y Semana. Mientras, David Luna les reiteró a Gina Parody y Carlos Fernando Galán la propuesta de un “alianza generacional” por la ciudad. Ella dice no rotundo y él, que sí. En medio de las diferencias programáticas, gobernar con transparencia y velar por la seguridad, así como por mejorar la movilidad en la ciudad, fueron puntos coincidentes. Como hecho curioso, casi todos se rajaron con algunas preguntas capciosas sobre conocimiento general de Bogotá.

Así se veía ayer esta vía por las fuertes lluvias que se registraron. Obreros esperaban para continuar labor.

Redacción Bogotá

Fueron a marcha del domingo.

Mockus y Petro podrían aliarse

Usar dispositivos electrónicos mientras maneja es uno de los principales distractores. ARCHIVO/ADN

Conductores entre los 20 y los 30 años son los que más se accidentan, dice Movilidad.

7

BOGOTÁ. Una ambulancia de Emermédica, que iba sin pasajeros y con aparente exceso de velocidad, provocó un accidente al embestir el vehículo en el que iba Beatriz Hincapié, subsecretaria de Gobierno de la ciudad. El hecho ocurrió en el barrio El Recuerdo, sector de Corferias.

Fiscal se queja por audiencia

BOGOTÁ. La fiscal Viviane

Morales se quejó del eventual aplazamiento de la audiencia de imputación de cargos contra el suspendido alcalde Samuel Moreno. Dijo que dado que se trata de una dilegencia informativa, no es indispensable que el apoderado conozca el expediente.

El dato Carlos Guevara, del Mira, fue el único que no asistió al debate. Dice que su campaña es ‘de cara a los ciudadanos’.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 24/08/11 - Composite - PATPAT - 23/08/11 22:57

8

aDn

Miércoles 24 de Agosto 2011

Colombia

2.567$

‘Menos cárcel si violador sana’

¡Click!

HÉCTOR ZAMORA

Proponen suspender cadena perpetua a los violadores, si se resocializan en 25 años. ●

Primer debate a la reforma de la justicia en el Senado. En la foto (der.): Luis F. Velasco, senador; Camilo Tarquino, presidente Corte Suprema; Jaime Arrubla, magistrado y Juan C. Esguerra, Minjusticia.

Aval a doble instancia BOGOTÁ. Todos los magistrados de la Corte Suprema de Justicia consideran necesaria la doble instancia para juzgar congresistas. Así lo dijo el presidente del alto tribunal, Camilo Tarquino, quien afirmó que "es necesaria, pero hubo un cambio del Gobierno, porque primero se nos propuso que la instrucción siguiera en la Sala Penal y ahora el proyecto dice que debe ser la Fiscalía”.

Condenado por pegar a la esposa

BARRANQUILLA. Fue conde-

Manifestación por los niños asesinados y violados. ARCHIVO/ADN

Los datos 1. Faltan debates

Faltan dos debates en la Cámara y la revisión de la Corte Constitucional a proyecto de cadena perpetua.

2. Luego convocan

Tras ser aprobado, los ciudadanos serían convocados a las urnas para dar un sí o un no a la medida.

yar la propuesta de cadena perpatua por no ser compatible con los principios del Estado Social de Derecho. Incluso, el representante a la Cámara Alfonso Prada, del mismo partido de Jiménez, expresó acuerdo con que “a los 30 ó 35 años de cumplimiento de pena se haga un corte de cuentas para efectos de saber si hubo una plena resocialización”.

nado a 5 años de cárcel el ganadero Rafael Dangond Lacouture, recordado por golpear brutalmente a su esposa Lizeth Ochoa, al salir del Country Club en el 2006. Los delitos: lesiones dolosas agravadas y porte ilegal de armas.

La pareja de esposos. ARCHIVO

Captura a militar que ayudaba AUC

Sin lucro reforma a la educación

BOGOTÁ. El coronel (r) del

Ejército, Juan Carlos Castañeda, fue capturado por facilitar el accionar de las Autodefensas de Casanare en los años 2002 y 2003 y con ello, la desaparición de al menos 50 personas en los municipios de Recetor y Chámeza.

La cifra

19

traslados fueron ordenados en el mismo número de municipios del Valle. crito los candidatos a la alcaldía de esa ciudad Rodrigo Guerrero y Susana Correa. Ayer ellos dijeron al presidente Santos que les habrían pedido cerca de dos mil millones de pesos por garantizar su elección.

La Fiscal dijo que los candidatos manifestaron su interés de colaborar para que avance el proceso penal, aunque afirmó que se demoraron en poner la denuncia. La investigación busca establecer si hubo irregularidades internas en la organización electoral. La Registraduría Nacional reportó que cambiaron los registradores especiales de Cali, José Francisco Daza Silva y Rosario Eugenia Tafur Muñoz, por dos Registradores Especiales de Cartagena.

Wayra apoyará talento en TIC Telefónica inauguró en Colombia la Academia Wayra, que capacitará a quienes resultaron favorecidos en su convocatoria. Se presentaron más de 490 proyectos en tecnología telefónica, pero sólo fueron aceptados 10. La idea de capacitar a los colombianos surgió con el Campus Party, en el que se evidenció el gran talento que hay en el país. Además de Colombia, Wayra estará presente en España, México y Argentina para capacitar y financiar los proyectos de los emprendedores. “Con Wayra queremos acelerar; Telefónica quiere que los productos se queden en el país donde se crearon”, afirmo José María Álvarez, presidente de la compañía para Latinoamérica. La meta del proyecto es impulsar 10 negocios de telecomunicaciones y nuevas tecnologías antes de que culmine el 2011. En el país, 32 emprendedores ya hacen parte de la iniciativa.

BOGOTÁ. Tras una reunión

con rectores de universidades públicas el presidente Juan Manuel Santos anunció que el proyecto de reforma a la educación no tendrá el artículo que se relaciona con el ánimo de lucro, tal como ellos reclamaban.

Líos electorales en Cali

● Los enredos electorales pululan en Cali por estos días. Ayer fue suspendido del cargo Holman Ibáñez, director de Censo Electoral por denuncias de corrupción. El caso es de tal gravedad que el presidente Juan Manuel Santos lo abordó personalmente y la Fiscal General, Viviane Morales, dijo que estudia la asignación del mismo a una unidad nacional pues por ahora está en manos de un fiscal en Cali. La situación partió de la anulación de las firmas con las que se habían ins-

1.781$

Redacción Bogotá

Si un violador de niños se ha rehabilitadodespués de pagar 25 años de cárcel y las autoridades consideran que puede volver a actuar en sociedad, esa persona podría quedar en libertad, según lo planteado por el abogado Jaime Granados en la audiencia pública que se realizó en el Congreso al proyecto de cadena perpetua para quienes cometan ese delito. La prisión de por vida para violadores de menores está contemplada en el proyecto de referendo que radicó la senadora Gilma Jiménez del Partido Verde, con el respaldo de cerca de xxx firmas. Ella no está de acuerdo con el abogado: "Hay una inclinación de ciertos sectores de la sociedad a pensar más en los verdugos de los niños, que en los niños víctimas. No me gasto un segundo de mi vida pensando si un violador o asesino de niños tiene cura", afirmó Jiménez. Sin embargo, otros más se han pronunciado a favor de la resocialización de los violadores. Lo dijo el presidente del Partido Conservador, José Darío Salazar. El abogado Jaime Granados, afirmó en la audiencia de ayer que en otros países “la tendencia es revisar la condena a los 25 años". La Comisión Asesora de Política Criminal, le recomendó al Gobierno no apo-

1 DÓLAR VALE

1 EURO VALE

José María Álvarez, presidente.

El apunte Revisar firmas pide Consejo Electoral

Susana Correa. ARCHIVO/ADN

Rodrigo Guerrero. ARCHIVO/ADN

● La petición le fue oficializada al Registrador luego de una reunión del Consejo Nacional Electoral. La idea es verificar la legalidad de las rúbricas y atender los reclamos de los candidatos en Cali Rodrigo Guerrero y Susana Herrera cuyas inscripciones fueron anuladas hace dos días suspuestamente por incumplir algunos requisitos. Herrera anunció el retiro de la campaña.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 24/08/11 - Composite - PATPAT - 23/08/11 23:00

Miércoles 24 de Agosto 2011 El dato

Lo admitieron tras apoderarse del Fuerte. Trípoli Agencias

Cientos de triunfantes rebeldes libios inundaron ayer el último bastión de poder de Muammar Gadafi, Bab Al-Aziziya, saqueando su complejo de Trípoli en busca de armas y trofeos y al grito de “Gaddafi está acabado”. Rebeldes en camionetas irrumpieron en la base fortificada, que estuvo fuera del alcance del pueblo libio durante los 42 años de gobierno de Gadafi, a través de una de las puertas principales, disparando al aire en señal de júbilo, mientras buscaban al esquivo líder. La tienda beduina blanca de Gadafi, donde solía recibir a dignatarios extranjeros de visita fue incendiada, y el fuego y humo flotaban en un patio de juegos para niños cercano. Las paredes del complejo fueron dañadas en la batalla. Una estatua dorada de Gaddafi fue destruida y su cabeza cortada. Pero su objetivo principal era Gadafi, que se suponía podía estar escondido con sus hijos en alguna parte de la vasta base que se cree tiene una innumerable cantidad de túneles y búnkers. Los rebeldes no encontraron al líder libio y admitieron que todavía desconocen su paradero. Según el presidente de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE), Kirsan Iliumjinov, Gadafi le dijo por teléfono que está en Trípoli y no tiene la intención de salir de Libia.

En breve Chile entra a 48 horas de paro

SANTIAGO (EFE). El paro na-

cional convocado enSantiago por la Central Unitaria de Trabajadores comineza hoy, en demanda de reformas laborales y sociales, estará controlado por cerca de 2.000 policías. Fiscalía alegó falta de pruebas y de credibilidad de la víctima. EFE

Quedó archivado el caso de Strauss-Khan

Periodistas participarán. EFE

Nacionalizan el oro de Venezuela

CARACAS (EFE). El presi-

dente de Venezuela, Hugo Chávez, firmó ayer un decreto para nacionalizar la explotación del oro y sus actividades conexas”, como parte del proceso de “independencia”.

Rebeldes se tomaron ícono de la resistencia de Gadafi a EE. UU.

El apunte Unos 400 muertos en la ofensiva Rebeldes libios dijeron ayer que más de 400 personas habían muerto y al menos 2.000 resultaron heridas en los enfrentamientos por arrebatar el control de la capital libia, Trípoli, a Muammar Gadafi, informó el canal de tele●

visión Al-Arabiya. Un asesor presidencial de Nicaragua dijo que ese país le daría asilo a Gadafi si lo pide y ayer se barajaba la posibilidad de que el líder pudiera asilarse en algún país amigo como Venezuela.

Aprobaron más sanciones

El Consejo de Derechos Humanos de la ONU aprobó ayer la propuesta de declaración presentada por la Unión Europea, con el respaldo de EE.UU. para condenar la represión del régimen sirio de las protestas de la oposición. La declaración, que pide el envío urgente de una comisión independiente que investigue presuntos crímenes contra la humanidad cometidos en Siria, obtuvo el respaldo de 33 países y el rechazo de Rusia, Cuba, China y Ecuador, que consideraron que esta iniciativa tiene “fines destructivos” y busca “deses-

9

Mundo

Huracán ‘Irene’ avanza a EE.UU. Bajó a categoría 1 luego de pasar por República Dominicana.

Rebeldes no saben dónde está Gadafi

aDn

men. La UE y EE. UU. expresaron públicamente el amplio respaldo recibido Embajador de EE. por la resolución, que busUU. viajó ayer al sur ca incrementar la presión de Siria para visitar las zo- sobre el régimen de Banas afectadas en una visi- char al Asad, aunque fuenta diplomática de rutina. tes diplomáticas a Efe expresaron cierta decepción por el contundente rechatabilizar la situación”. El zo de Rusia y China, paíresto de Estados represen- ses que disponen de deretados en el Consejo de De- cho a veto en el Consejo de rechos Humanos en Gine- Seguridad. bra se abstuvieron -BanAntes de la votación, las gladesh, Camerún, Yibuti, delegaciones rusa y china India, Malasia, Maurita- expresaron de manera nia, Filipinas y Uganda- conjunta su rechazo a la no pudiendo votar Libia, resolución por considerar nación suspendida por las que tiene “fines destructisanciones contra su régi- vos”. -Efe-

El dato

● La justicia penal estadounidense decidió desestimar ayer todos los cargos por crímenes sexuales contra el ex director del FMI Dominique Strauss-Kahn, tal como lo solicitó la fiscalía, poniendo fin a una saga de tres meses que fue seguida con atención en el mundo. “No veo argumentos para denegar” la petición del fiscal Cyrus Vance, dijo el juez Michael Obus en una audiencia en

presencia del acusado y el abogado de la mujer que lo acusó el pasado 14 de mayo de intento de violación y agresión sexual en un hotel de Nueva York. Espisodio le costó a StraussKahn su puesto como director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) y dañó gravemente sus posibilidades de aspirar a la presidencia de Francia en 2012, para la cual era favorito. –EFE–


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 24/08/11 - Composite - PATPAT - 23/08/11 23:01

10

aDn

Miércoles 24 de Agosto 2011

3

Deportes

La cifra

del Atlético, fuera de Europa L. Falcao García, Arda Turan y Álvaro Domínguez no jugarán mañana.

FÚTBOL SELECCIÓN

¿MartiNO o MartiSÍ? Colfútbol ya le hizo oferta y él llegaría hoy a Bogotá. Giovanni Hernández lo recomienda. Redacción deportiva Bogotá y Barranquilla ● El argentino Gerardo Martino, según sus familiares cercanos, llegaría hoy a Bogotá para negociar su vinculación a la selección Colombia de mayores. Jorge Perdomo, miembro del Comité Ejecutivo de la Fedefútbol, confirmó el interés en sus servicios: “Nuestra conclusión es traer un técnico extranjero. Nuestra prioridad y primera opción es Martino... No es exagerada la contratación, teniendo en cuenta el costo mucho más alto de otros técnicos en el mercado internacional”, le dijo a Antena2. La cifra rondaría el millón de dólares anuales. Mientras se define si MartiNO o MartiSÍ, Giovanni Hernández, volante creativo del Junior, se atreve recomendar y destacar los servicios del entrenador argentino que lo dirigió en el Colón de Santa Fe en 2005. “Tuve la gran posibilidad de estar con esta extraordinaria persona y técnico, que es del estilo Bielsa, tiene el mismo trabajo y trato con los jugadores”, expresó el ‘10’ rojiblanco. “Siempre se manejó como una persona muy tranquila, cauta y seria, apoya mucho al futbolista”, agregó Giovanni.

En breve

Aunque en la reciente Copa América de Argentina, donde la selección Paraguay llegó a la final a punta de empates, salvadas providenciales de su arquero y tácticas defensivas, Giovann Hernández sostiene que Gerardo Martino es tan ofensivo como Bielsa. “Cuando yo estuve en Colón siempre mandaba a apretar en la parte de arriba. Hay que mirar las características del fútbol paraguayo. Me atrevo a decir que los jugadores de Colombia tienen estilo para buscar siempre el arco contrario, yo pienso que eso es según los jugadores que se tiene. Lo único que puedo decir es que es un gran trabajador, es una alternativa importante para lo que se está buscando”, puntualizó el mediocampista caleño.

La cifra

Los datos 1. Lo dijo Pinto “Si es extranjero, que los medios no lo destruyan, tengo la experiencia”, en Costa Rica, declaró el hoy DT de Junior.

2. Los de la casa

Las opciones nacionales siguen siendo Alexis García y el colombo-uruguayo Julio Comesaña. No han sido contactados.

3. ¿Plan D? Ayer se mencionó el nombre de Diego Umaña como una posibilidad para reemplazar a ‘Bolillo’. Hoy dirige a Juan Aurich.

10

días faltan para el siguiente compromiso: el amistoso con Honduras, el 3 de septiembre en EE. UU.

El apunte Hora de acordar un par de detalles ● La contratación de Marti-

no dependerá de “la prontitud con la que Bedoya logre finiquitar los detalles”, indicó el directivo Jorge Perdomo. “Cualquier técnico desearía dirigir a Colombia, hay un gran equipo", añadió.

EFE

Martino aún no ha dado una respuesta definitiva al ofrecimiento oficial de que sea el entrenador de la Selección Colombia. ARCHIVO/ADN

Mourinho se roba el show MADRID. El técnico del Real Madrid, José Mourinho, po-

dría ser sancionado con hasta doce partidos de suspensión, tras la apertura de un expediente disciplinario, a él y al segundo entrenador del Barcelona, Tito Vilanova, por los incidentes ocurridos en la Supercopa de España. A propósito de Mourinho, ayer les salió al paso a las versiones de su posible renuncia al Madrid: "no me marcho. Seguro. íSegurísimo!", declaró.

Kaká y Forlán, ¿al fútbol francés?

PARÍS (EFE). El brasileño del

Después de 6 horas de reunión, la Liga de Fútbol

Profesional (LFP), en cabeza de José Luis Astiazarán (foto), y la Asociación de Futbolistas Españoles (AFE) no llegaron a un acuerdo para levantar la huelga.

Real Madrid, Kaká, y el uruguayo del Atlético, Diego Forlán, están en la agenda del París Saint-Germian. Según ‘Le Parisien’, el DT, Leonardo, llamó a Kaká para tentarlo, pues el jugador no es titular con Mourinho. El club, comprado por un grupo catarí, ha gastado 80 millones de euros, la mitad en el argentino Javier Pastore. Kaká, suplente en Madrid. EFE

Villarreal avanzó a Liga de Campeones Madrid Con EFE ● Para tranquilidad del co-

lombiano Cristian Zapata, su equipo, el Villarreal español, clasificó a la Liga de Campeones de Europa tras vencer por 3-0 al Odense de Dinamarca. Zapata había cometido un grave error en la ida, que perdió el ‘submarino’ amarillo por 1-0. El italiano Giuseppe Rossi, con sus dos goles en el segundo tiempo, metió al Villarreal en la fase de grupos, con un triunfo que transformó en goleada Carlos Marchena (82).

Así mismo, Bayern Múnich, Dinamo Zagreb, APOEL Nicosia y Genk, junto a otros tantos que saldrán airosos de sus enfrentamientos de hoy, estarán en el sorteo que se celebrará el jueves en Mónaco para establecer la configuración de la competición. Bayern Múnich atravesó sin contratiempos el trámite en Zúrich, a donde acudía con una renta de dos goles, y ganó 1-0 ayer, con gol de Mario Gómez. Dinamo Zagreb rentabilizó (4-1) de la ida ante el croata Malmoe, que ganó 2-0 pero se quedó a un tanto del pase.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 24/08/11 - Composite - PATPAT - 23/08/11 23:21

aDn

Miércoles 24 de Agosto 2011

Deportes 11

Prometedor inicio de Santa Fe en la Copa

En breve

REUTERS

Jugando bien, derrotó 2-0 a César Vallejo en El Campín.

Bogotá Con AFP y EFE ● Las noticias para Santa Fe no son buenas... son buenísimas. El equipo avanzó anoche a la segunda ronda de la Copa Sudamericana tras vencer al César Vallejo de Perú por 2-0 en el estadio El Campín, y ahora va por el Deportivo Cali. Y lo mejor, se impuso jugando con orden y hacien-

do gala de una gran efectividad en la definición. Santa Fe, que avanzó con un marcador global de 3-1, abrió el marcador con un tanto del atacante colombo-argentino Sergio Galván al minuto 54, y aumentó por medio de Óscar Rodas al minuto 72. En el partido de ida ambos elencos habían igualado 1-1, en Trujillo. Rodas y Galván Rey fueron constantemente ali-

Los datos 1. El récord

En su primera Sudamericana, en 2010, Santa Fe llegó a octavos. Lo eliminó Atlético Mineiro (BRA).

2. Jugó Léider

Léider Preciado, quien sufrió un accidente recientemente, ingresó al minuto 82, por Galván.

mentados por el argentino Omar Pérez y el venezolano Luis Manuel Seijas, pero las oportunidades murieron en las manos del guardameta Eder Hermoza, una de las figuras del encuentro. El visitante apenas llegó una vez. El primer tanto fue un pase preciso de Ómar Pérez, que recibió Galván. Al ver un poco adelantado al portero Hermoza, le tiró el balón por encima y fijó el 1-0 parcial. La presión de Santa Fe continuó con Jonathan Copete, quien entró en el segundo tiempo, pero el César Vallejo se afirmó en defensa. Sin embargo, en una jugada de Hugo Acosta el balón quedó en Rodas, quien remató con pierna zurda a la mano derecha del portero Hermosa para aumentar la ventaja en el minuto 73. El ‘Expreso Rojo’ enfrentará al Cali en segunda ronda, el 15 de septiembre en El Campín y 6 días después en el estadio Pascual Guerrero de Cali. El ganador de la serie jugará en octavos de final con el Botafogo de Brasil.

El apunte Exitoso primer ensayo sin mallas

El primer partido que acogió El Campín sin las mallas fue un éxito total. Los aficionados se portaron tan bien como durante los partidos del Mundial Sub-20 y se espera que durante el torneo local la tendencia siga siendo la misma. ●

Sergio Galván Rey comenzó la temporada haciendo gala de su frialdad para definir. MILTON DÍAZ/ADN

Ahora, los ricos también lloran ● Aunque

suene a consuelo de tontos, la crisis económica que afecta al fútbol no sólo afecta a Colombia. Equipos como América de Cali, Once Caldas o Quindío, que han visto peligrar su ficha para participar en el torneo colombiano, bien podrían mirar a la poderosa Liga de España, que sufre por patrocinios. Según informa el diario Marca, mientras Barcelona y Real Madrid cobran, cada uno, cerca de 30 millones de euros por la publicidad en sus camisetas, el resto tiene que quedarse con las migajas.

Atlético pagó 40 millones por Falcao pero Kia no le renovó. AFP

Valencia y Villarreal, que están en Liga de Campeones, y Atlético de Madrid y Sevilla, en Europa League, ni siquiera tienen quien les patrocine, según dicho diario deportivo. Marca da cuenta de una divertida propuesta económica que recibieron Atlético y Sevilla de parte de la empresa de contactos Ashley Madison. La firma ofrecía 2,5 millones de euros, cifra que podría aumentar en 50.000 euros si cazaban a un futbolista de la plantilla siendo infiel y otros 150.000 si los propios jugadores lo reconocían. El negocio no se hizo.

La Asociación del Fútbol Argentino (AFA) acordó

que, después de cuatro años de prohibición, el público visitante vuelva a los partidos de la Segunda División. ¿Por qué? Porque juega River Plate.

Eto’o, confirmado por el Anzhí ruso

Álvaro González va a rectificar

Machkalá ruso confirmó el fichaje del camerunés Samuel Eto’o por tres temporadas tras alcanzar un acuerdo con Inter de Milán. Hoy pasará por el reconocimiento médico y firmará el contrato. Debutaría el 27 de agosto contra el Rostov.

Angélica Lozano y un grupo de ciudadanos, quienes radicaron unas mil firmas en Colfútbol para pedir la renuncia de Álvaro González -vicepresidente-, por sus declaraciones sobre Piedad Córdoba, éste se comprometió a rectificar su equivocación.

MOSCÚ (EFE). El Anzhí de

BOGOTÁ. En reunión con

Primer gran reto para Millonarios Redacción Bogotá

Millonarios visitará al Tolima en el juego de ida de los cuartos de final de la Copa Postobón, que será hoy, a las 8:00 p.m. Los pijaos vienen de dejar en el camino a Deportivo Cali y los ‘embajadores’ a Uniautónoma. “Es un partido importante, difícil ante un Millonarios que realizó una excelente campaña en el torneo anterior. Esperemos hacer un buen partido y hacer respetar la localía”, aseguró Hernán Torres. De Millonarios poco se puede decir, pues poco habla con la prensa. Se dice que el delantero que espera el DT Páez sería el paraguayo Jaison Ibarrola. ●

Rafael Robayo, titular hoy. ADN

El azul formaría con: Nelson Ramos; Lewis Ochoa, José Mera, Pedro Franco y Luis Mosquera; Rafael Robayo, Juan E. Ortiz, Carlos Preciado, José L. Tancredi y Mayer Candelo; Edison Toloza.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 24/08/11 - Composite - PATPAT - 23/08/11 23:02

12 Deportes

Miércoles 24 de Agosto 2011

La montaña, filtro en Vuelta a España

En la cuarta etapa sentenció, para muchos, la carrera.

En breve Triunfo de Farah en el US Open

NUEVA YORK. El tenista co-

lombiano Robert Farah (Colsánitas) le ganó al brasileño Julio Silva en su debut en el US Open y consiguió su avance a la segunda ronda del cuadro clasificatorio. Farah se impuso con parciales 6-7 (5), 6-1, 6-3.

Madrid Con EFE

La montaña apareció más temprano que de costumbre en la Vuelta a España y fue la Espada de Damocles para muchos de los corredores que sueñan con ganarla. El español Daniel Moreno (Katusha) ganó este martes la cuarta etapa de la Vuelta ciclista a España, disputada sobre 170 km entre Baza y Sierra Nevada, tras la que el francés Sylvain Chavanel (Quickstep) se vistió con el maillot rojo de líder. Moreno, que logró un tiempo de 4 horas, 51 minutos y 54 segundos, superó en los últimos metros al danés Cris Sorensen (Saxo Bank), con el que había recorrido los últimos kilómetros en la subida a Sierra Nevada. La carrera se rompió en la última escalada a la meta situada a 2.110 metros, tras haberse visto marcada por una escapada de siete hombres, que se marcharon desde el kilómetro 10 y llegaron a tener más de siete minutos de ventaja sobre el pelotón, antes de ser superados en los últimos kilómetros. A falta de prácticamente dos kilómetros para la meta, Moreno y Sorensen se marcharon, ante la mirada impotente del francés Guillaume Bonnafond (Cofidis), que había sido uno de los protagonistas de la escapada del día. La jornada fue agridulce para los corredores colombiano. Fabio Duarte (Geox) llegó en el puesto 30, a 41s del ganador y ocupa la casilla 37 de la general, a 2m 55s del líder.

Publicó una autobiografía. EFE

Va contra Andre Beggeman.

Giraldo va contra A. Roddick

BOGOTÁ. El colombiano

Santiago Giraldo (Colsánitas) avanzó a la tercera ronda del cuadro principal del ATP Tour de Winston Salem (EE. UU.). Derrotó al 75 del mundo, el esloveno Blaz Kavcic, por 6-2, 6-3. Hoy, a las 6:00 p.m., enfrenta a Andy Roddick.

Norteamericanos dicen no a Juegos

BOGOTÁ (EFE). La renuncia

por parte del Comité Olímpico de Estados Unidos (USOC) de presentar una candidatura a los Juegos Olímpicos del 2020 no tuvo repercusión. El Usoc alegó falta de tiempo y que no hay claridad sobre el reparto de las utilidades.

El colombiano Sergio Luis Henao terminó de segundo ayer, en la segunda etapa del USA Pro Cycling Challenge. En el último ascenso del día, Henao fue derrotado en los metros finales por Levi Leipheimer, quien es el nuevo líder de la competencia, tras la jornada disputada entre Salida y Crested Butte, de 159 km. El pedalista colombiano del equipo Gobernación de Antioquia, que terminó de●

Nadal se confiesa en libro

● El español Rafael Nadal describe en su autobiografía ‘Rafa’, que salió a la venta en Estados Unidos, el dolor que sufrió al conocer la separación de sus padres, a los que califica como “el pilar” de su vida. “La continuidad que tanto había valorado en mi vida se había roto por la mitad, y el orden emocional del que dependía había recibido un golpe terrible”, agrega. “Estaba deprimido, me faltaba entusiasmo. En la superficie permanecía como un tenista autómata, pero el hombre dentro de él había perdido todo el amor por la vida”, manifiesta. Nadal dice en su autobiografía que sopesó abandonar el tenis y pasarse al golf cuando los médicos le diagnosticaron, en 2005 una extraña lesión en un pequeño hueso del pie izquierdo.

El español Dani Moreno fue el más fuerte en una durísima cuarta etapa, con fuertes ascensos. EFE

Sin embargo, su compañero Mauricio Ardila sufrió como condenado en el ascenso de ayer y llegó de penúltimo a 34m 7s del español Dani Moreno, con lo cual aparece también de penúltimo en la clasificación general, a 47m 1s del líder, el francés Chavanel. Qué mal día.

El apunte La montaña sacó a Cavendish ● El británico Mark Caven-

dish (Highroad), el mejor velocista del mundo, decidió ayer, camino de Sierra Nevada, que ya estaba bien de sufrir el agobiante

calor y la dureza de un recorrido que no le va. Podía ser uno de los tres ciclistas que ganan etapas en las tres grandes el mismo año, pero renunció.

Henao vuela en EE. UU. Redacción Bogotá

aDn

La cifra

12

es el puesto que ocupa Henao en la general, a 13m 45s del líder. trás del estadounidense en la general final del Tour de Utah, esta vez fue protagonista de primer orden en Colorado, pues ingresó a la meta por delante de Frank Schelck y de Cadel Evans, protagonistas de

primer nivel en el pasado Tour de Francia. Lepheimer logró el triunfo con tiempo de 4 h 28 m 22 s, mientras Henao entró a 4 segundos, Schelck a 7 con Evans, Christian Vandevelde y Tejay Vangarderen. En cuando a otros colombianos, Jánier Acevedo, compañero de Henao, fue séptimo en la etapa, mientras el español Óscar Sevilla terminó de octavo, ambos a 10 segundos del ganador. Hoy, etapa entre Gunnison y Aspen.

Sergio L. Henao, colombiano.

París abre puerta a Mundial de judo París EFE ●Los

brasileños Leandro Cunha y Sarah Menezes ganaron una medalla de plata y una de bronce en las categorías de menos de 66 kilos y menos de 48, respectivamente, en la primera jornada de los Campeonatos del Mundo de Judo, que se están disputando en París. En la categoría de menos de 66 kilos, el japonés Masashi Ebinuma superó a Cunha para lograr la medalla de oro. El surcoreano Jun Ho-Cho y el ruso Musa Mogushkov consiguieron la medalla de bronce. Antes de lograr el pase a la final, el brasileño Leandro Cunha ganó el grupo C de la ronda preliminar, en el que estaba encuadrado, tras superar a cinco adversarios. En semifinales derrotó al esloveno Rok Draksic

Englmaier (blanco) y Dickins.

para ir a la final. En la categoría de mujeres de menos de 48 kilos, la brasileña Sarah Menezes logró el bronce. La japonesa Haruna Asami logró la medalla de oro ante la también nipona Tomoko Fukumi. La húngara Eva Csernoviczki acompañó a Menezes en el tercer escalón del podio.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 24/08/11 - Composite - PATPAT - 23/08/11 21:13

MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011

La Vida

El dato

iPad sustituirá manuales de vuelo United Airlines anunció que dará tabletas digitales a sus pilotos.

Claves del dolor

COMPRENDA SEÑALES

Es importante diferenciar el dolor agudo del dolor crónico. Redacción Bogotá

El dolor es una sensación que en la mayoría de los casos aparece para alertarnos sobre lesiones físicas. Aunque algunos de éstos podrían parecer comunes o normales es necesario ponerles atención a este tipo de síntomas y consultar en con un médico en caso de que sea repetitivo. “Hay dolores agudos, aquellos que son fisiológicos y funcionales; los que nos alertan sobre algo. Algunos de estos son, por ejemplo, los dolores que aparecen en la gripa o los post traumáticos”, señala Francisco Hinestrosa, médico experto en dolor y especialista en farmacología de la Universidad Nacional. También hay dolores de tipo crónico que pueden llegar a ser considerados enfermedades debido a que afectan la calidad de vida de las personas –que incluso pueden llegar a etapas de depresión y ansiedad–. “Un dolor normal dura entre uno y dos días, máximo una semana. Un dolor crónico dura más de tres semanas, caso en el que es recomendable consultar con un especialista”, afirma Hinestrosa. Los expertos aseguran que cuando se sabe cuál es la causa de una sensación de dolor, como golpes suaves, las personas pueden ingerir un analgésico para

13

En breve Más seguridad en fotos de Facebook SAN FRANCISCO (REUTERS).

La red social Facebook anunció ayer la modificación de sus controles de privacidad. Ahora cuando una persona suba una fotografía a la red y ‘etiquete’ a sus amigos, éstos la podrán aprobar antes de que la imagen se asocie a su perfil personal. Unos 750 millones se beneficiarán.

Hay 8,7 millones de especies

WASHINGTON (AFP). Unos

8,7 millones de especies diferentes habitan el planeta Tierra, aunque muy pocas han sido descubiertas y catalogadas, dijeron investigadores ayer. Esta cifra, publicada en la revista ‘PLoS Biology’ sustituye las estimaciones previas, que oscilaban entre 3 y 100 millones.

A mitad de semana Por: Natalia Díaz

Más horarios, menos tiempo

E Los dolores agudos se diferencian de los dolores crónicos por su tiempo de duración. FOTOLIA

aliviarlo. Pero si se trata de situaciones súbitas que aparecieron de la nada, es mejor asistir a consulta. Además de los tratamientos con medicamentos, hay otras alternativas para aliviar el dolor entre las que se encuentran la acupuntura o la medicina homeopática. “Hay personas que se pueden tratar a través de una terapia conductual, que apela a la psicología para la curación”.

Los datos

¿Efecto de medicina Entre los dolores más co- es el mismo? 1. Más comunes

munes están los asociados con los síntomas de la gripa y las cefaleas.

2. Linfáticos

En estos dolores están involucrados los nervios e incluso podrían durar toda la vida.

Encuentran tóxicos en ropa

● Restos de peligrosos quí-

micos, tanto para el medio ambiente como para la salud, fueron encontrados en productos de 14 grandes marcas de ropa, denunció ayer la organización ecologista Greenpeace en su informe “Ropa sucia 2”. Los análisis de muestras de ropa de marcas como Adidas, Uniqlo, Calvin Klein, H&M, Abercrombie & Fitch, Lacoste, Converse y Ralph Lauren pusieron en evidencia que se utilizaron productos químicos conocidos como nonilfenol etoxilado en su Fueron analizadas 78 piezas. AFP

El apunte

fabricación, dijo la organización. El activista de Greenpeace Li Yifang dijo que el nonilfenol etoxilado, comúnmente utilizado en detergentes en industrias y en la producción de textiles naturales y sintéticos, fue detectado en dos tercios de las muestras analizadas. “El nonilfenol etoxilado tiene propiedades tóxicas, persistentes y produce trastornos hormonales”, dijo Li. “Mimetiza las hormonas femeninas, altera el desarrollo sexual y afecta a los sistemas reproductivos”, aseguró. –EFE–

Factores como la raza, la edad, la genética, la clase de dolor y el tipo de persona son determinantes para la respuesta al tratamiento que se efectúe. También influye la manera en la que se consume el medicamento.

n el último mes, dos entidades bancarias anunciaron que abrirán sus oficinas o algunas de ellas en Bogotá de domingo a domingo con jornadas de 12 horas al día. Así mismo, he visto cómo aumentan las versiones exprés de algunos supermercados, que abren muy temprano y cierran muy tarde. Eso suena bien. Sin duda debe ser un reflejo de que la economía se está moviendo, que la demanda va en ascenso, lo cual implica oportunidades para la industria y el comercio, así como algunos nuevos puestos de trabajo. Por otro lado, es un gran servicio para la gente, le permite tener opciones de horarios para hacer sus vueltas y saca de apuros a las personas que no tienen tiempo. Pero ahí es donde veo el problema. Llegar a ese punto me parece el resul-

tado de una vida agitada y atafagada, que no deja espacio para hacer mercado, pagar cuentas y hacer las demás vueltas. ¿Eso es calidad de vida? O somos muy desordenados con el tiempo, o el trabajo nos está absorbiendo, o se nos olvidó disfrutar del tiempo libre. Claro, rico para uno que pueda encontrar la tienda abierta a las 10 de la noche o el banco abierto un domingo al mediodía, sin duda es una gran comodidad, pero ese tiempo deberíamos invertirlo en otras cosas: dormir mejor, comer en familia, salir a pasear, ir al parque, leer un rato, hablar con los amigos y familiares, en fin, tantas cosas con las que uno se puede entretener. Y también hay que pensar en esas personas que deben trabajar, tampoco tienen el tiempo para disfrutar por estar atendiéndonos a nosotros. ndbrochet@hotmail.com


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 24/08/11 - Composite - PATPAT - 23/08/11 23:02

El dato

Tributo a Michael se extiende El musical de Misi estará del 29 de agosto hasta el 4 de septiembre. INTERNACIONAL ARTE

Óceano en la calle UNA DANZA JAPONESA EN ZANCOS

En breve Juanes recibirá premio Visión

WASHINGTON (EFE). El can-

tante colombiano tendrá un reconocimiento en los Herencia Hispana por su música, el 15 de septiembre en Washington. Estos premios fueron creados en 1987 por el expresidente Ronald Reagan.

The Carpetbag Brigada es el invitado estadounidense al Festival Callejero. maturgia y el texto. El texto no es indispensable, es el cuerpo el que lleva la transición completa de la historia”, asegura Ruby. Según el director, este enfoque les ha permitido presentarse con mucho éxito en varias partes del mundo. “Con los zancos y las acrobacias, podemos viajar por todo el mundo porque este teatro sin palabras, que se basa en acciones físicas, tiene la capacidad de conquistar a gente de diferentes culturas y lenguas”, afirma.

Redacción Bogotá

Callings, el montaje del grupo estadounidense The Carpetbag Brigada, trata temas como el cambio climático y la dualidad del océano como medio de comercio y como paisaje natural. “Para nosotros, el mar es un ser viviente que tiene sentidos”, dice Jay Ruby, director artístico de este colectivo, que se formó en San Francisco (California), a finales de la década de 1990. Para plasmar esa perspectiva poética que plantea, el grupo se vale del butoh, una tradicional danza japonesa que en este espectáculo se mezcla con malabarismos en zancos. “En la obra, esta expresión artística sirve como contrapeso de nuestras acrobacias, que no dejan de ser un truco visualmente muy llamativo. Pero si solo construyes un espectáculo a partir de malabarismos, se vuelve muy plano. El butoh se vuelve un medio para expresar el mensaje poético”, comenta Ruby. Una de las principales técnicas de trabajo de grupo es el teatro físico, que exige largas jornadas de entrenamiento. “En este tipo de teatro, el cuerpo es más importante que la dra-

El dato The Carpetbag Brigade llegó el 19 de julio y participó en en el festival Calle Arriba, Calle Abajo, en Armenia.

El apunte Festival Al Aire Puro comienza el 25

La obra de The Carpetbag Brigada se estrenó el 17 de junio en Elks Theater de Prescott, Arizona. ADN

Cuerpo de Amy, sin droga

Amy murió a los 27 años. AFP

● Los análisis toxicológicos revelaron que no había sustancias ilegales en el cuerpo de la cantante Amy Winehouse, pero detectaron una alta cantidad de alcohol en su sangre. En un comunicado por parte de un portavoz de su familia, se revelaron los tan esperados resultados de los análisis toxicológicos de la artista a un mes exacto de que la hallaran muerta en su casa de Londres. Contrario a lo que muchos creyeron en un comienzo, Winehouse, quien falleció a sus 27 años, no

El apunte El selecto club de los 27 años La temprana muerte de la cantante el pasado sábado 23 de julio se sumó a la lista del ‘club de los 27’, reconocidos artistas que murieron a esta edad. Kurt Cobain, Brian Jones, Jim Morrison Jimmy Hendrix y Janis Joplin fallecieron a sus 27 años. Algunos de ellos padecieron adicciones durante sus carreras.

murió por una sobredosis de drogas, sustancias a las que era adicta. Pero haber encontrado alcohol en su cuerpo, debilita la teoría de que la causa de su muerte habría sido la repentina falta de drogas y alcohol, más conocida como síndrome de abstinencia. Los análisis ya salieron y dieron sus resultados, pero aun así no se ha podido identificar claramente la causa de la muerte de la artistas, por lo que la familia de la estrella del soul pidió de forma muy especial a la Policía aclarar la situación lo más pronto posible.

● En el evento -que reúne 7 compañías internacionales y 14 nacionales-, este grupo liderará 2 talleres, uno de butoh, mañana, en la Casona de la Media Torta, y otro sobre técnica contact improvisation, el domingo, en el Parque Nacional.

¡Click!

Juanes será premiado. ARCHIVO

Beckham estaría quedando calvo

AGENCIAS. En la red anda

circulando una foto en la que el astro de Los Ángeles Galaxy fue captado en un ángulo poco favorable. Hay quienes dicen que se trata de un efecto de luz, y quienes afirman que el deportista sufre de alopecia.

Will Smith negó su separación

LOS ÁNGELES (EFE). Pese a

que una revista estadounidense publicó que Will Smith y Jada Pinkett se habían separado, la pareja y su hijo afirmaron que el rumor es falso y que de hecho pasan por uno de sus mejores momentos.

Will: ‘me casé para siempre’.

JOHN MONTAÑO

Porfirio ganó en Ámsterdam. La cinta de la vida del hombre que secuestró un avión en Caquetá, fue la Mejor Película en el World Cinema Ámsterdam.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 24/08/11 - Composite - PATPAT - 23/08/11 23:03

aDn

Miércoles 24 de Agosto 2011

Cultura&Ocio 15

MÚSICA

Imperdibles

Panda vuelve a Colombia

TALLER

El próximo viernes 26 de agosto José Madero (voz, guitarra y moog), Ricardo Treviño (bajo), Jorge 'Kro' Vázquez (batería) y Arturo Arredondo (guitarra), integrantes de la banda mexicana Panda, volverán a Colombia a tocar en el Teatro Metropol.

CUÁNDO: este viernes en la

Calle 24 # 6-31. Más información en: 342 13 66

ARTE En los talleres se discuten temas y también se hacen cómics. ADN

Narración pura en teatro

Hoy a las 4:00 p.m. la Biblioteca Luis Ángel Arango ofrecerá a todos los amantes del cómic la segunda sesión sobre Palestina de Joe Sacco. Un testimonio de lo que el autor vivió en el invierno de 1992 en Israel. El Club del Cómic de la Blaa es un espacio para impulsar la lectura crítica y la creación del cómic entre jóvenes, una oportunidad para adentrarse en

el mundo de las viñetas. El encuentro que se hace ne la sede de la Biblioteca se hace dos miércoles de cada mes, de 4:00 a 6:00 d ela tarde. Aunque la entrada es gratis, es importante que se inscirban previamente para asistir en literaturablaa@banrep.gov.co

Con cuentos de hadas con alas, hados con plumas y papel y una narradora dulce y ácida a la vez, llega este 24 y 25 de agosto al Tetaro Libre de Bogotá la obra de narración oral ‘Vocación princesa’. Hanna Cuenca es la narradora que encantará a los asistentes.

CUÁNDO: hoy a las 4 de la

CUÁNDO: miércoles y jueves

Cómic con historia ●

EN TELEVISIÓN Télmex (70/109) Telefónica (409) UNE (23/118)

Mientras el régimen de Gadafi tambalea, el futuro político de Libia es incierto. 7:00 a.m. Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos visita Colombia. 8:00 a.m. En la capital antioqueña arrancó la novena versión del Festival de cine colombiano. 8:00 a.m.

ESCENA

Comienza la temporada 35 de Ópera de Colombia ‘Don Carlo’ de Giuseppe Verdi será la encargada de comenzar, con las funciones que se realizarán los días 25 y 27 de agosto y 1 y 3 de septiembre en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán a las 8:00 p.m. Este año la ópera de Colombia cumple 35 años de traer lo mejor de este género al país. Por eso la celebración será por lo alto, con una temporada llena de grandes obras y los mejores exponentes.

CUÁNDO: del 25 de agosto a septiembre, en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán.

tarde en la Calle 11 # 4 - 14, La Candelaria.

en el T. Libre de Chapinero (Cra 11#61-80).Tel:2171988

Llegó el Gran Combo Este viernes de 26 de agosto una de las orquestas más famosas de salsa, El Gran Combo de Puerto Rico presentará al público sus canciones más populares en el Downtown Majestic. La universidad de la Salsa trae a la capital la campaña ‘Echa pa’lante’ que lidera en su natal Puerto Rico, y de la que hizo parte la grabación de una nueva versión de su himno ‘No hago más nada’. La versión reeditada del tema que se convirtió en un éxito rotundo desde su lanzamiento en 1983, tiene como único fin fomentar el ánimo al trabajo en la isla, que en este momento tiene unos índices altos de des●

Las boletas, en Tuboleta.ARCHIVO

El dato Las boletas: General $ 130.000, Platino $ 200.000, Palco $ 3.500.000.

empleo. La canción está dirigida a la población joven, la más afectada debido a la falta de oportunidades laborales. La canción cambió su tradicional coro: “Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar. ¡Comiendo durmiendo y no haciendo más na!”, por: “Qué bueno es vivir así, con ganas de trabajar. Qué bueno es vivir la vida echando pa’lante y nunca pa’tras”. Si quiere escuchar está nueva versión en vivo y saber si de verdad rima y pega también como la canción ya conocida no se pierda la presentación de la orquesta el viernes a las 8 de la noche en el centro de la ciudad.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 24/08/11 - Composite - PATPAT - 23/08/11 23:06

16 Cultura&Ocio

Es algo simple

Miércoles 24 de Agosto 2011

Horóscopo

La caricatura

Cumple hoy Rupert Grint, quien interpretó a Ron Weasley en Harry Potter, celebra 23 años.

Por: Sandra Ramírez C.

ARIES

Contra los trámites inútiles

22 MARZO-20 ABRIL

Seguirán las diferencias laborales, trate de adaptarse a su entorno. Planear un viaje lo ayudará a relajarse.

C

uando usted hace un trámite, en la mayoría de las ocasiones, no sólo pierde tiempo sino plata. Pierde tiempo haciendo filas, poniendo huellas, llenando formularios, firmando papeles, pidiendo citas y haciendo ‘acto de presencia’, entre otras cosas. Pierde plata porque tiene que coger bus o taxi para movilizarse, comer algo cuando la espera es muy larga, pagar el valor del papel que solicita, el de la fotocopia, el del sello, el del duplicado, el de las fotos y quién sabe cuántas cosas más. Pero uno sólo entiende la complejidad de la tramitación con las entidades públicas o privadas cuando la vive en carne propia... Por lo menos así lo creen algu-

“Uno entiende la

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Se acercan buenas noticias en lo laboral. Deberá conservar un ambiente conciliador en el amor.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Dése tiempo de estar con usted mismo. Será mejor que fije las metas que tiene en lo económico.

Los juegos 1 6 3 5

4

4 3 9

6 9 1

2 4

5 8

9 7 6

8 1 9

1 5

4

3 6 8

sanram@eltiempo.com

7 1

9

1 1 5 7 8 9 1 7 3 8 3 5 2 6 4 2 9 1 4 7 6 8 6 5 3 2 3 2 0 3 3

complejidad de la tramitación cuando la vive”.

nos que tienen que hacer cada tres meses la declaración de supervivencia para recibir sagradamente la pensión. También los que tienen que hacer constantemente autorizaciones de las Entidades Promotoras del Salud (EPS) para tener una cita médica o pedir un exámen y ni hablar de los que tienen que pensar en sacar la tarjeta militar o autenticar un papel. Estos quizá hacen parte de la lista de 2.100 trámites inútiles que encontró el Gobierno y por los cuales el presidente Juan Manuel Santos decidió emprender una cruzada para eliminarlos, ya que al menos 1.043 son por Ley. La idea es que usted, que con seguridad tiene una lista en mano, exprese a través de las redes sociales como Twitter o Facebook cuáles cree que son los trámites más “engorrosos”. Quizá si no los eliminan por lo menos los hacen más fáciles como pasó con la obtención del pasado judicial.

aDn

2

9

5 5

4 1 9 7 8

Muy buen momento para solicitud de préstamos. Acercarse a la familia puede ser gratificante.

VIRGO

3

9 4 7 8 5 2 6 3 1

5 2 1 7 6 3 8 4 9

3 8 6 4 1 9 7 5 2

2 4 1 9 3 7 5 8 6

6 9 5 4 2 8 3 1 7

7 8 3 6 5 1 2 9 4

2 3 3 3

2 3 3

9 3 2 5 1 4 7 6 8

4 6 7 3 8 9 1 5 2

1 2 6 8 4 3 9 7 5

8 7 4 1 9 5 6 2 3

3 5 9 7 6 2 8 4 1

B 0

B 2 B B 0

B 1 B

0

5 7 2 3 1 9 8 6 4

B 1

6 1 9 4 5 8 3 2 7

9 6 5 8 3 4 7 1 2

B B 2 1 B

24 OCT.-22 NOV.

Mantenga reservados sus planes para que la envidia de la gente no obstaculice su futuro económico.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

Volver a las actividades del pasado le hará creer en sus talentos. Deje que las cosas vuelvan a su orden.

3

7 4 1 9 2 5 6 8 3

2 3 8 1 7 6 4 9 5

3 2 7 6 9 1 5 4 8

1 5 4 2 8 7 9 3 6

8 9 6 5 4 3 2 7 1

B B 2

B

CAPRICORNIO

0

0

B 0 1 B

1 B 2 B

0

B 2 B 2 B

0

B 2 B

B

0

B 1

0

1 B B

B 1 0

B 1 B

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

B 1 B

0

Se acerca la posibilidad de realizar un viaje, sólo si se esfuerza lo logrará. Llegarán buenas noticias de un amigo.

B 1

B B

0

B

0

Muchas cosas que ha estado planeando no suceden como quiere. En el amor querrá cambiar la rutina.

B

0

B 0

0 0

0

B

23 DIC.-20 ENERO

B B 3 B

0

B

B B 1

B B 1

B 1

B 0

B 0 B 2 B

B 0 B

Un proyecto que ha tenido en mente pronto se concretará. No preste tanta atención a los asuntos emocionales.

3 2 2 1 2 2 1 2 1 2 1 2 3 2 1 2 0 2 3 2 3 2

B 1

0

B

4 8 3 7 6 2 1 5 9

24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN

2

5 1 8 2 7 6 4 3 9

LIBRA

3 3 3

3 3 3 3 2 2 1 2 3 3 2 1 1 3

2 1 2 2 2 0 3 1 2 3 3 3 1 2 1 2 3 3 2 2 3 1 9 2 3 8 4 5 7 6

No se preocupe por sus fuertes cambios de ánimo. Motivarse con el arte o el deporte le dará tranquilidad.

3 3

3

1 2

8 5 3 6 2 7 9 1 4

24 JULIO-23 AGOSTO

1 3

2

6 7 4 1 9 5 3 2 8

LEO

2 8

24 AGOSTO-23 SEPT.

3 0 3 3 2

4 6 8 5 7 1 2 9 3

4

2 2 2 3 2 3 2

3

7 3 9 2 4 8 1 6 5

23 JUNIO-23 JULIO

Los cambios de vivienda o trabajo deben esperar. Por el momento el amor puede estar suspendido.

5

3 2 2 3 1 2 3 3 0 3 2 3 3

2 1 5 9 3 6 4 8 7

CÁNCER

9 3 3 7

B

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Un acercamiento a la familia y amigos le reactivará su energía vital. No pierda su norte, siga constante.

ADN BOGOTA AGOSTO 24  

ADN BOGOTA AGOSTO 24 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you