Issuu on Google+

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 21/08/09 - Composite - PATPAT - 21/08/09 00:00

Bogotá VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 AÑO 0. NÚMERO 216- PROHIBIDA SU VENTA

VIDA DE LIBRO

Su proceso de producción después de la creación de su autor.●Pág.12

Bogotanos de otro mundo Hay 600 mil que viven en el exterior. Sus remesas suman 400 millones de dólares. ● Página 2 Vida

Familia Vives Vásquez, símbolo

ADN, un aliado de los niños Morosos de tránsito, Bogotá

La Unicef y Casa Editorial El Tiempo, de la que hace parte ADN, suscribieron ayer una alianza por la defensa de la primera infancia del país desde todos los aspectos que afectan el buen vivir de los más niños. También se nombró la Familia Embajadora de Buena Voluntad (Carlos Vives, Claudia Elena Vásquez y su hija Elena), símbolo de una campaña por la lactancia materna.

a cobro jurídico ADENTRO PÁGINA 6

PÁGINA 14

Nuevas amenazas a Corte Suprema, dice magistrado

El fenómeno de la saga Millenium, de Stieg Larsson

A la Sala Penal llegó un sufragio. Políticos y ex funcionario, en la mira.

Una serie que ahonda en el nuevo feminismo, la ética y los ‘hackers’.

Clima

‘¡Es Niño!’: el Ideam predice efectos ● Página 19

La representante de Colombia en Miss Universo, Michelle Rouillard, hace un pare en desfile. REUTERS

Pasarela

Cansancio de reinado El principal concurso de belleza, en la recta final. Coronación, el domingo en Bahamas.

● Página 4


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 21/08/09 - Composite - PATPAT - 20/08/09 23:37

2

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009

El dato

Bogotá Pico y Placa

El ministro de Transporte, Andrés Gallego, confirmó TransMilenio por la 7a.

ENCUESTA MIGRACIÓN

Particular

9-0-1-2 Público

1-2 Cortes De agua Desde las 10 a.m. y por menos de 24 horas: Calle 13 a Av. Américas entre cras. 62 a 68. Salazar Gómez (Puente Aranda). Avenida Calle 36 Sur a Diagonal 47 Sur entre cras. 12 este a 8 este (San Cristóbal).

La edad promedio de los bogotanos en el exterior es 37,6 años. La mayoría son hombres (63%) y buena parte de ellos trabaja (68%). E.U, principal destino. ARCHIVO / ADN

Vías Cerradas Avenida Boyacá entre carreras 19 y 22 B. Reducción en la circulación a tres carriles por sentido hasta el próximo sábado 22 de agosto, por cierre total de la calzada del costado oriental para adelantar trabajos de reparación del cruce férreo.

Encuesta revela que son 600 mil los bogotanos que viven fuera. Panorama. Redacción Bogotá ● Alrededor de 600 mil bo-

Servicio Trámites Si usted desea realizar trámites con las entidades del distrito o conocer sus horarios, llame a la línea 195 y obtendrá información.

Índice Bogotá

●4

Colombia

●6

Mundo

●9

Xprésate

● 10

Cultura

● 14

La Vida

● 19

Deportes

● 20

La otra página

● 23

Margarita García y sus 9 dramas femeninos. ● Pág. 15

Cachacos mandan de afuera US$ 400 millones cada año gotanos residen actualmente fuera del país y envían anualmente, en remesas a sus familias en Colombia, unos 400 millones de dólares. Los principales destinos de los habitantes de la capital –bien sea para ir a estudiar o buscar un mejor futuro– son Estados Unidos (34 por ciento), España (26,8%), Venezuela (10,2%) y Canadá (7%). Así lo revela la primera Encuesta Nacional Sobre Migraciones Internacionales y Remesas (Enmir), realizada por la Fundación Esperanza, la Red Alma Máter, con el apoyo del Observatorio Distrital de Migraciones de la Secretaría General de la Alcaldía de Bogotá y el respaldo de la Unión Europea. Según los resultados, la edad promedio de los bogotanos que vive en el exterior es de 37,6 años, lo cual significa que se en-

La frase “Colombia reporta una tendencia de aumento de personas que están regresando del extranjero” Yuri Chillán SECRETARIO GENERAL ALCALDÍA DE BOGOTÁ

Motivo de las personas para irse del país

Motivos de los que regresan a Colombia con intención de quedarse Familiar 53,5% Económica, laboral 21,5% Adaptación 13,3% Salud 3,2% Deportación 2,1% Falta o vencimiento de documentos 1,6% Discriminación / Xenofobia 0,1% Otro 4,7% Gráfico CEET

Hogares con personas que emigraron de Colombia*

% 85.7 Económico, laboral: 85,7% Matrimonio, reunificación familiar: 6,8% Estudio: 4,3% Conocer, aventurar: 2,2% Seguridad, otro: 1,0% Gráfico CEET

Sube el número de los que regresan

Norte

9,2

Centrooccidente

7,3

Bogotá

5,0 4,1

*Octubre 2008-febrero Fuente: ENMIR

en 16.569 hogares de Bogotá y 78.210 en el resto del país. En cuanto a las remesas, el 42 por ciento de los bogotanos que residen en el exterior envía dinero a la ciudad y aquí es recibido, mayoritariamente, por mujeres (71,3 por ciento), de las cuales el 20 por ciento se desempeña en oficios del hogar. Tales giros, según la encuesta, se hacen mensualmente (42,6 por ciento), esporádica (18,8%) y quincenalmente (10,9 por ciento). En promedio, el monto de dinero enviado por el bogotano al mes es de 272.364 pesos, es decir, 88.991 pesos más que en el resto del país, según el estudio.

El apunte

Región

Valle

cuentran en plena edad productiva para los mercados laborales. El 63 por ciento de los ‘cachachos’ en el extranjero son hombres. La mayoría trabaja actualmente (68,8 por ciento) o se dedica a oficios de hogar (15,6%). Uno de los datos más llamativos es que el 6 por ciento de los bogotanos se fue del país a estudiar, siendo el porcentaje más alto en esta categoría al compararlo con el resto del país. La encuesta, realizada en 18 ciudades del país durante dos etapas –de octubre a diciembre del 2008 y de enero a febrero del presente año–, fue aplicada

Gráfico CEET

● Según Yuri Chillán,

secretario general de la Alcaldía mayor, “Colombia reporta un aumento de personas que están regresando al país a raíz de los coletazos de la crisis en el mundo”. Las cifras de los últimos años así lo indican.

Mientras que en el 2006 retornaron un total de 46.119 personas, el año pasado lo hicieron 118.206. Igualmente, cayó el número de migraciones: de 205.469 personas que salieron de Colombia en el 2007, se pasó a 171.216 en el 2008.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, Reuters, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Diego Felipe Prada, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 21/08/09 - Composite - PATPAT - 20/08/09 20:25


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 21/08/09 - Composite - PATPAT - 20/08/09 23:37

4

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009

Xprésate

Bogotá

¿Qué haría usted para fomentar el reciclaje? Escríbanos: redaccionbogota@diarioadn.com.co

RECUPERACIÓN CARTERA

En breve Motos reforzarán la seguridad BOGOTÁ. Desde ayer, la ciu-

dad cuenta con 110 nuevas motos y 70 patrullas para reforzar su seguridad de la capital. La entrega se hizo en el coliseo El Campín. En el evento se anunció la llegada de 500 efectivos a la Policía Comunitaria que ayudarán a vigilar la ciudad.

MEMORIA VIVA

¿Alguien se acuerda del expreso modelo? ●

Una de las apuestas del padre Rafael García Herreros en los años sesenta, además de la construcción del barrio Minuto de Dios, fue la implementación de un sistema de transporte humano que respetara la vida y la dignidad de pasajeros, conductores y peatones. A esa apuesta le trabajó con gran devoción hasta que puso a circular en una o dos rutas los buses del Expreso Modelo. Estos buses eran mitad color plati-

no y mitad color naranja con un listón negro alrededor. Sus conductores tenían un trato amable con la gente. Circulaban con las puertas cerradas y esperaban el tiempo que fuera necesario para que subieran o bajaran niños y ancianos. Salían del Minuto de Dios y atravesaban la ciudad hasta el barrio Altamira. Muy pronto desaparecieron de las calles y quedaron solo recuerdos en la memoria de los bogotanos.

Cortesía Secretaría General Alcaldía Mayor /Archivo Bogotá Llegan 70 nuevas patrullas. Para evitar el cobro coactivo, la única alternativa es pagar los comparendos a tiempo. ARCHIVO / ADN

Deudores, a pagar los comparendos Movilidad hará cobro jurídico a los morosos. Redacción Bogotá ●

Por hacerle ‘conejo’ al pago de las multas de tránsito en Bogotá, los conductores morosos ahora pueden perder el salario que devengan o hasta el carro que conducen. La Secretaría de Movilidad determinó hacer cobro jurídico a quienes no han pagado los comparendos impuestos después del primero de enero del 2007, para evitar que la ciudad pierda cerca de 300 mil millones de pesos. En total, son 360.600 los ciudadanos que conforman la lista de morosos y que están en la mira para ser demandados. De hecho, Movilidad ya adelantó el proceso ejecutivo contra 7.022 de estas personas y tiene en trámite otros 5.121 casos. “Lo que más hemos em-

Los datos La cartera desde el 2007 suma 300 mil millones de pesos. Los embargos en curso representan comparendos por $7.340 millones. En total, son 360.600 los ciudadanos que conforman la lista de morosos. Movilidad ya adelantó el proceso de embargo contra 7.022 de ellos

bargado son carros. Los propietarios no los pueden vender ni traspasar”, explicó el secretario distrital de Movilidad, Fernando Álvarez. Los embargos en curso representan comparendos por 7.340 millones de pesos. Con esta medida jurídica, Álvarez busca que la entidad no acumule cartera morosa y que las multas no prescriban.

Mediante mandamientos de pago, la entidad ya ha notificado a más de 82 mil de estos morosos. “Queremos decirles a los deudores que estamos en capacidad de embargarlos, pero también que pueden hacer acuerdos de pago con la Secretaría de Movilidad para saldar la deuda”, agrega Fernando Álvarez. Ahora, Movilidad ha determinado iniciar los procesos de embargo sobre vehículos, bienes inmuebles, salarios y cuentas bancarias cuando los infractores han acumulado más de 30 días sin haber cancelado la multa. Para establecer los acuerdos de pago, los deudores deben acudir al Supercade de Movilidad, ubicado en la calle 13 No. 37-05.

Médicos ayudarán en brigada de salud BOGOTÁ. Estudiantes de de-

recho y ciencias políticas de la U. Nacional están invitando a médicos recién graduados de cualquier institución a participar en una brigada de salud que se realizará mañana en Cazucá, a partir de las 12 del día. Informes en el teléfono 316-2555155.

Médicos irán a Cazucá.

Bebé encontrado en el sur de Bogotá BOGOTÁ. La Policía encon-

tró ayer a las 6:30 a.m. a un bebé recién nacido en una calle del barrio Santa Librada. Según médicos del Cami de ese sector, el menor se encontraba en buen estado. Después de ser atendido en ese lugar, fue remitido al Hospital El Tunal.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 21/08/09 - Composite - PATPAT - 20/08/09 21:31

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009

La frase

Bogotá

“Hay que hacer ajustes de seguridad en el Cementerio” Victoria Virviescas, UAESP.

DEMORAS VUELOS

Drama de viajeros de Eldorado Desde el 8 de septiembre habrá mayor demora por obras en la pista norte. Redacción Bogotá ●

La primera advertencia que reciben los viajeros cuando llegan a los mostradores de registro en el aeropuerto Eldorado y el Puente Aéreo en Bogotá es que, probablemente, el vuelo que van a tomar podría retrasarse. La razón de la demora en los vuelos no es otra que el cierre de una de las pistas de la terminal aérea. Algunos pasajeros tienen suerte, porque el avión despega a la hora programada, pero otros viven un calvario desde el momento en que les confirman que el avión aún no está disponible. En las salas del aeropuerto hoy la espera puede tardar entre 40 minutos y cuatro horas. Pero a partir de septiembre, las demoras serán aún peores (ver apunte). A los viajeros se les agota la paciencia y ni los libros, los perió-

dicos, los iPod o los blackberry son suficientes para amainar el desespero. Esta semana, Javier Piedrahíta tuvo que esperar cuatro horas para llegar a Cartagena. Y el mismo tiempo tuvieron que esperar los familiares que lo aguardaban en el aeropuerto Rafael Núñez. Pero el drama no solo lo viven quienes salen de Bogotá. Ayer, en Cali y en Medellín los vuelos se estancaron porque no había disponibilidad para aterrizar en Eldorado. Dos horas antes

de que empezara en Bogotá la conferencia a la que había sido invitado como panelista, el arquitecto Gabriel Reina aún estaba en el aeropuerto de Rionegro, porque el vuelo ya tenía 50 minutos de retraso. Además de los inconvenientes que sufren los usuarios del aeropuerto en Bogotá, generados por la reparación de la pista norte de Eldorado, también existe la demora en el tráfico de la calle 26, única vía de acceso a la terminal aérea.

El apunte Obras terminarían antes de octubre ● A partir del 8 de

septiembre se restringirán aún más las operaciones en Eldorado por el plan de repavimentación de la pista norte (que hoy está habilitada). Esto hará crítica la situación pues en promedio las

5

operaciones por hora pasarán de 76 a 40 entre despegues y aterrizajes. Esto como consecuencia del cierre total de la pista para el desarrollo de obras. Según la Aeronáutica, estas deben estar terminadas antes del 16 de octubre.

Las demoras en Eldorado van desde una hasta 4 horas o más. ADN

Preocupan robos en el cementerio ● En la oficina de la administración del Cementerio Central, hay una caja con accesorios metálicos de los mausoleos. Los seis vigilantes del lugar los han recuperado y hasta han cogido a los ladrones. Pero de las 10 cruces de bronce de igual número de tumbas del mausoleo de la familia Castro sólo quedan dos. El resto fueron robadas. Y también se robaron la reja original del mausoleo de la familia de Germán Giraldo Tobón, de unos 2 metros por 1,50 metros. Ernesto Convers, conocedor del tema de patrimonio, la semana pasada ayudó a cercar a un grupo de ladrones. La preocupación por estos saqueos es tal, que Victoria Virviescas, directora de la Unidad Administrativa Especial de Servicios Públicos (Uaesp), entidad del Distrito a cargo de los cementerios, dijo que ya se realizó una reunión para analizar el tema. “Quedó claro que hay que hacer ajustes en la seguridad”, dijo Virviescas.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 21/08/09 - Composite - PATPAT - 20/08/09 23:44

6

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009

El dato

Colombia

Magistrados, políticos y ex funcionarios están en lista de posibles atentados.

JUSTICIA INTIMIDACIÓN

En breve

Magistrado advierte de nuevas amenazas Un sufragio llegó a la Corte Suprema. Reforzarán seguridad.

Redacción Justicia Bogotá

No cayó bien en el Gobierno la decisión de la Corte Suprema de Justicia de negar la extradición hacia Estados Unidos del ex ‘para’ Luis Edgar Medina Flórez, acusado de narcotráfico por el Distrito de Columbia. La Corte consideró que extraditar a Medina sin que culmine el proceso en su contra que se sigue en ese país por los delitos de lesa humanidad que come-

SANTA MARTA. La repre-

BOGOTÁ. El Hospital Militar autorizó ayer la salida del coronel (r) Alfonso Plazas Vega, procesado por la retoma del Palacio de Justicia. En consecuencia, podría ser trasladado en cualquier momento a la cárcel La Picota, de Bogotá, y deberá asistir a los juicios en su contra.

sentante a la Cámara Karelly Lara, se entregó ayer en la Fiscalía de Santa Marta, luego que la Corte Suprema la condenara a 6 años de cárcel por sus nexos con los grupos paramilitares. Lara confía en que cumplirá su condena en un centro de reclusión en esta ciudad.

BOGOTÁ. El presidente de

la Confederación de trabajadores de Colombia (CTC), Apecides Albis, murió ayer en un acto con jóvenes trabajadores de su colectivo. Albis estuvo más de 30 años en la actividad sindical, y era clave en las negociaciones de varios temas, como el salario mínimo.

Coronel (r) A. Plazas. ARCHIVO

RELACIONES ECUADOR

El ministro de Defensa, Gabriel Silva, respondió a Ecuador. ARCHIVO

Ayer se recibió la primera amenaza directa a un magistrado de la Corte Suprema de Justicia. ARCHIVO

magistrado Socha haría parte de la lista de personajes contra los que existe el riesgo de ser objeto de un atentado, en la que están magistrados, políticos y ex funcionarios. Un informante habría entregado en la Corte Suprema una lista con nombres contra quienes se es-

El dato El senador Lara y el ex comisionado Ricardo visitaron al director de la Policía, general Óscar Naranjo para ponerlo al tanto de la amenaza. El oficial les confirmó que la información la entregó “una fuente seria”.

taría fraguando un atentado, en la que aparecen el propio Ibáñez, el magistrado Jaime Arrubla, el senador Rodrigo Lara, el ex comisionado de Paz Víctor G. Ricardo y el candidato a la presidencia por Cambio Radical, Germán Vargas Lleras.

Frenan extradición de ‘paras’ ●

Autorizan salida de Plazas de H. Militar

Murió sindicalista Apecides Albis

Un sufragio enviado al despacho del magistrado Julio Enrique Socha Salamanca, presidente de la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia se convirtió ayer en la primera amenaza directa contra un miembro de ese tribunal. El paquete llegó por correo a su despacho en el Palacio de Justicia, dirigido a uno de sus magistrados auxiliares. Al destaparlo se encontraron con otro sobre en el que estaba el sufragio. “Acabo de ser informado de la llegada de ese correo. De inmediato informamos a los cuerpos de seguridad del Palacio y se han dado instrucciones precisas para reforzar la vigilancia”, dijo el magistrado Socha al confirmar el hecho. Aunque el sufragio no tenía ningún escrito, ni hizo mención a su nombre, obviamente el magistrado Socha consideró que estaba dirigido a él con la intención de intimidarlo. Sin embargo, expresó que la Corte continuará con su tarea. La Sala Penal de la Corte es la que lleva complejos procesos contra congresistas, como el de la ‘parapolítica’ y los recientes escándalos por supuestas prebendas dadas por el Gobierno a legisladores para aprobar la reelección presidencial. El presidente del alto tribunal, Augusto Ibáñez, ya había denunciado que a la Corte ha llegado información sobre posibles atentados en contra de los magistrados. Además, se hará una revisión de los esquemas de seguridad de los magistrados de la Corte. Esta amenaza contra el

Se entregó Karelly Lara a la justicia

tió como miembro del Bloque Resistencia Tayrona, viola los compromisos internacionales adquiridos por Colombia en materia de derechos humanos. El desmovilizado se acogió desde el 3 de febrero del 2006 a Justicia y Paz. La Corte determinó en su fallo que, en adelante, dará prelación a estos casos hasta que concluyan los procesos que le sigue la justicia colombiana, y que

se repare a las víctimas. “La extradición de los paramilitares... ha constituido un golpe de gracia al propósito inspirador de una ley que ha pretendido hacer germinar la paz entre los colombianos”, indicó en el concepto la Corte. El Gobierno solicitó una reunión para el próximo lunes entre el presidente Álvaro Uribe y el tribunal, para tratar de cambiar la posición de la Corte.

Luis E. Medina Flórez. ARCHIVO

Colombia prepara su defensa jurídica ●

El Gobierno reaccionó ayer a la advertencia que hizo el fiscal general de Ecuador, Washington Pesantez, quien advirtió que en el proceso por el bombardeo al campamento de ‘Raúl Reyes’ podrían vincularse a varios generales e, incluso, al presidente Álvaro Uribe. Un comunicado del Ministerio de Defensa señaló que el Estado defenderá a uniformados y funcionarios contra las “agresiones judiciales” del país vecino. Los dos generales que podrían ser procesados serían el comandante de las Fuerzas Militares, Freddy Padilla, y el embajador en República Dominicana y ex jefe del Ejército, Mario Montoya. “El Gobierno de Colombia, encabezado por el Presidente Álvaro Uribe Vé-

La frase “Ministerio tienen la decisión de no dejar prosperar esas afrentas”. Ministerio de Defensa COMUNICADO SOBRE JUSTICIA DE ECUADOR.

lez, definió una política de Estado clara y contundente frente a las inaceptables e injustificadas agresiones judiciales de la Fiscalía ecuatoriana”, señala el comunicado. Aunque el Ministerio no reveló detalles de la estrategia que utilizará, sí resaltó que en esa política “se establece que Colombia no ahorrará esfuerzos en la defensa y protección de todos y cada uno de los funcionarios públicos y miembros de las Fuerzas Armadas”.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 21/08/09 - Composite - PATPAT - 20/08/09 20:25


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 21/08/09 - Composite - PATPAT - 20/08/09 23:44

8

Colombia

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009

Criterio del fiscal Mendoza

FISCALÍA GENOCIDIO

El fiscal general (e), Guillermo Mendoza Diago, reveló la estrategia del organismo. CORTESÍA FISCALÍA

Más crímenes serían de ‘lesa humanidad’ Tesis de genocidio se impondría en procesos. Redacción Justicia Bogotá ●

La Fiscalía le daría un nuevo impulso a investigaciones de magnicidios que impactaron al país, como el asesinato del ex ministro Rodrigo Lara Bonilla y el del director de El Espectador Guillermo Cano Isaza, entre otros, basada en la misma tesis con la que evitó la prescripción del caso de Luis Carlos Galán: que se trató de un crimen de lesa humanidad. “Los hechos que rodearon este episodio criminal (el asesinato de Galán), así como todos esos homicidios que se cometieron por la época, son indicativos de que había un plan sistemático para matar a quienes se opusieran a narcotraficantes y eso se con-

La cifra

20 Años han pasado del asesinato de Luis Carlos Galán. vierte en delito de lesa humanidad”, dijo ayer el fiscal general (e.) Guillermo Mendoza, quien no descartó que se ordenen nuevas capturas por el magnicidio de Luis Carlos Galán. En la medida de aseguramiento contra el general (r.) Miguel Maza, se relacionan varios crímenes de los ‘narcos’, algunos mencionados ayer por el Fiscal General, como el asesinato del ministro Lara Bonilla (ocurrido el 30 de

abril de 1984), el del juez Tulio Castro Gil (asesinado el 23 de julio de 1984, por llamar a juicio a Pablo Escobar), el holocausto del Palacio de Justicia (el 6 y 7 de noviembre de 1985), la muerte de Guillermo Cano (el 17 diciembre de 1986) y el atentado al avión de Avianca (en el que murieron 106 personas el 27 de noviembre de 1989), entre otros. No obstante, bajo esa lupa, no solo el cartel de Medellín, sino otras organizaciones narcotraficantes, como el cartel de Cali y el del Norte del Valle serían responsables por crímenes de lesa humanidad. No obstante, Mendoza agregó que la decisión del fiscal de cada caso, como en el Galán, podrá ser evaluada por otras instancias de la justicia.

● “El asesinato cometido dentro de una actuación sistemática organizada para exterminar, atacar, eliminar a un grupo o a una asociación determinada, entonces, con un solo asesinato que se cometa, pudiera ser delito de lesa humanidad, según el criterio del fiscal de conocimiento”, explicó Mendoza. Basada en jurisprudencia de la Corte Constitucional y en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, la Fiscalía trataría de evitar la impunidad en los crímenes, responsablidad del narcotráfico, y buscaría a los autores intelectuales y materiales, que no han respondido por ellos. “Donde quiera y cualquiera que sea la fecha podrían ser buscados y enjuiciados”, indicó Mendoza Diago. “Lo que hizo el fiscal de Derechos Humanos tiene un sustento que no vamos a dar de entrada como irrefutable y en su momento se debatirá a través de acciones especiales, entre las que puede estar la tutela”, explicó.

Los colombianos que van a Venezuela no pueden tanquear. ARCHIVO

En Venezuela niegan la gasolina a colombianos ●

Con la decisión del gobierno venezolano de acabar con el suministro de combustible a Norte de Santander y La Guajira, varios colombianos decidieron ayer madrugar a las tres bombas internacionales que funcionan en Ureña y San Antonio (estado Táchira), como una alternativa para comprar combustible a bajo precio. Quienes cruzaron la frontera sabían que para abastecer su vehículo debían destinar, al menos, 3 horas haciendo largas filas antes de llegar a su destino. Pero lo que no imaginaban era que muchos de ellos debían devolverse a

Cúcuta con el tiempo perdido y el tanque vacío. Jesús Nova, conductor de un vehículo con placas colombianas, quedó sorprendido cuando al llegar al sitio de tanqueo le informaron que la gasolina era de manera exclusiva para carros venezolanos. “Me dijeron que los colombianos mandáramos en nuestro país y que ellos mandaban a este lado”, recordó el hombre, quien descartó, por ahora, regresar a una bomba internacional. Igual suerte corrió Daniel Serrano, otro colombiano que llegó a las 9 de la mañana. y dos horas después le dijeron que ya no podía tanquear.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 21/08/09 - Composite - PATPAT - 20/08/09 21:31

El dato

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009

El 17 de septiembre próximo se conocerán los resultados de elecciones en Afganistán.

Mundo

ELECCIONES TALIBANES

Afganistán votó pese a la violencia talibán Varios ataques dejaron 26 muertos. En un mes, resultados. Kabul AFP ●

Los afganos votaron ayer desafiando atentados y amenazas de los talibanes en las elecciones presidenciales y regionales, consideradas un “éxito” por Estados Unidos, la OTAN y Kabul, pese a temores de baja participación. El gobierno afgano, Estados Unidos y la Alianza Atlántica (OTAN) expresaron su satisfacción por el desarrollo de la consulta, pese a los ataques registrados en el país que dejaron al menos 26 muertos durante la jornada. Los resultados definitivos de las elecciones presidenciales, celebradas al mismo tiempo que las regionales, serán anunciados el 17 de septiembre aunque mucho antes se conocerán datos parciales. Sin embargo la abstención, que será divulgada dentro de tres o cuatro días, es la clave para que estos comicios cuenten con legitimidad en un país en guerra desde hace 30 años y bajo protección de unos 100.000 soldados de fuerzas internacionales. La valentía de las personas que acudieron a las urnas (sobre los 17 millones de afganos habilitados) despertó elogios en Europa, E.U. y la ONU. El presidente saliente Hamid Karzai felicitó a su pueblo por haber “osado

Varias mujeres con burka hablan entre ellas luego de votar en comicios ayer, en Afganistán. REUTERS

El apunte Abrió el 95% de los colegios electorales ● De todos modos el día

distó mucho de ser tranquilo: el gobierno contabilizó 135 ataques rebeldes, que mataron a nueve civiles, otros tantos policías y 8 soldados.

Pese a los ataques, el 95,5% de los 6.519 colegios electorales consiguieron abrir, precisó el presidente de la Comisión Electoral, Azizulá Lodin.

China: torturan a adictos a Internet ● El responsable de un cen-

tro para adictos a Internet fue detenido después de que se denunció el maltrato y tortura de varios adolescentes recluidos allí, informó ayer la agencia oficial Xinhua. Tang Jingcheng, de 27 años y también profesor de escuela en la localidad de Zhongjiang fue arrestado y acusado de agresión. El escándalo en el centro de rehabilitación, segundo en el país asiático donde se descubren torturas a jóvenes, se destapó por la denuncia de la madre de uno de los jóvenes, agredido por sus compañeros por orden del propio Tang. El joven, llamado Xiang Pan y de 14 años, intentó huir del centro a los tres

días de ingreso, asegurando que el entrenamiento al que era sometido era “insoportable”. Otro de los chicos, Pu Liang, también de 14 años, fue encontrado en el mismo centro con fracturas y graves lesiones en los riño-

9

nes, a consecuencia de las palizas sufridas. Los casos siembran en China dudas sobre la fiabilidad de estos centros, que llegaban a utilizar electrochoques como método para “curar” la adicción a Internet. –Efe–

desafiar los cohetes, las bombas y las intimidaciones para venir a votar”. Karzai tuvo asímismo palabras de agradecimiento para todos aquellos movilizados dentro y fuera de los colegios electorales tras una jornada de violencia limitada, dado que algunos observadores temían el baño de sangre orquestado por los talibanes. Las elecciones parecen haber sido “un éxito pese a los esfuerzos de los talibanes por perturbarlas”, comentó el presidente de E.U. Barack Obama. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, también “felicitó” al pueblo afgano que “ha demostrado de nuevo su deseo de estabilidad y desarrollo”.

Como un héroe fue recibido terrorista ●

El único condenado por el atentado de Lockerbie en 1988 fue recibido como un héroe ayer a su llegada al aeropuerto de Trípoli, tras haber sido liberado por razones humanitarias por el gobierno escocés, en una decisión que irritó a Estados Unidos. Abdelbaset Alí Mohamed Al Megrahi llegó ayer a bordo de un avión especialmente fletado por Libia. Vestido con un traje negro, bajó del avión de la mano de Seif Al-Islam, uno de los hijos del dirigente Muammar Khadafi. Fue recibido por cientos de personas que agitaban banderas libias y escocesas y bajo las notas del himno nacional. E.U. había pedido a Libia no recibir a Megrahi como héroe. Al Megrahi había sido condenado a cadena perpe-

Al Megrahi (centro). REUTERS

tua en 2001 por el atentado a un avión de Pan Am, en la localidad escocesa de Lockerbie en el año 1998, en el que murieron 270 personas. Fue liberado por el cáncer de próstata que padece y autorizado para “regresar a Libia para morir”, según las autoridades escocesas. –AFP–


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 21/08/09 - Composite - PATPAT - 20/08/09 20:26

10 El Lector Opina

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009

Xprésate Cercas eléctricas son necesarias

redaccionbogota@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

La foto del día

Apoyamos la instalación de cercas eléctricas en los conjuntos residenciales de Ciudad Salitre para combatir la inseguridad. Consideramos que esta inversión es necesaria ya que las autoridades de policía y la Alcaldía Local de Fontibón nos han dejado solos para combatir la inseguridad. Desde la pasada administración no volvimos a contar con la presencia del Cai móvil y con respecto al Cai fijo se manejan solo especulaciones desde hace dos años, donde solo nos dicen que ya fue aprobado pero no hemos visto nada en concreto. En Ciudad Salitre UPZ 110 los delitos más frecuentes son: el fleteo, el raponazo, las llamadas millonarias a los apartamentos, y la suplantación de la autoridad o de empresas de servicios públicos. El Así bañan a los niños desplazados que desde solo raponazo presenta un hace seis meses viven en los andenes del barrio promedio de 4 casos diarios, Carvajal. Ahora, adelantan conversaciones con el Distrito para su reubicación. NESTOR GÓMEZ / ADN que ocurren a cualquier hora. Por lo tanto las declaraen este espacio sobre la penciones del mayor Jesús Cubi- Horacio López sión de gracia de los profeso*** des no son ciertas al decir que Ciudad Salitre es una de Contra comentarios res. Sinceramente pienso que antes de criticar, uno delas zonas mas seguras de Bobe conocer del tema del que gotá. Aquí nos tienen aban- sobre profesores donados a nuestra propia Respetuosamente discrepo se está hablando o queda tosuerte. del comentario que se hizo talmente fuera de lugar; los

profesores pelean por su pensión de gracia y su régimen especial por que así lo amerita su profesión. Si se mira la situación social, económica o cultural que tiene la población juvenil, sabrá el trabajo que amerita tratar de educar a dicha población. Le comento el caso de mi padre que murió tras más de 18 años de actividad como maestro y se nos ha negado la susodicha pensión. Si esto es con régimen especial, ¿cómo será sin él?.

LA CARICATURA DEL DÍA

Christian Urrego

***

En Colombia sigue la indiferencia Somos testigos del numero incontable de ‘menesterosos’ que todos los días crece en la ciudad y que en algunos casos causa un mal aspecto de la ciudad. Es incomprensible que los Congresistas, personas que tienen la responsabilidad de crear ideas y convertirlas en leyes, no le den atención a este importante tema, problema social que refleja desde todo punto de vista la poca importancia que para ellos tiene el gran problema social que vivimos. Guillermo Acero

¿Usted qué haría? Para lograr que se usen los paraderos de buses. Definitivamente este es un tema de cultura ciudadana. Aunque aún vemos muchos peatones que no usan los paraderos a la hora de esperar el bus, es grato observar que muchos otros sí lo hacen. Creo que la fórmula para generar conciencia, es hacer campañas audaces e ingeniosas, que le lleguen al alma a la gente. Así, poco a po-

co, los bogotanos empezaremos a tomar conciencia de que, por la seguridad de todos, es mejor tomar el bus en los paraderos. Además, vale la pena aprovechar estos espacios, que con esfuerzo han sido instalados para la comodidad de los usuarios del transporte público. Si los empezamos a usar, evitaremos accidentes que se presentan por la imprudencia de conductores y también de pasajeros. Diana Camila Prado


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 21/08/09 - Composite - PATPAT - 20/08/09 23:44


12

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009

Las dobles

15

mil empleos genera la industria editorial en el país.

2

libros lee en promedio un colombiano cada año.

Así se hace un libro Un proceso escondido tienen los ejemplares de la Feria del Libro. Escritores, máquinas y hombres del común hacen parte de este secreto. Alejandro Rojas Cardozo Infografía ● Miles de historias escritas descansan en los pabellones de Corferias, pero para los que las concibieron todo inicia con una página en blanco y un teclado. Muchos no saben cómo un libro llega a ser lo que es. En el inicio las máquinas entran a hacer parte del proceso y

le van dando forma a una cantidad de hojas sueltas. Al final, los más minuciosos detalles de la elaboración dependen de un operario, quien convierte las ideas del escritor en un libro. En la fábrica todo empieza con un rollo de papel que puede pesar unos 580 kilogramos. Máquinas cortadoras lo dividen en hojas iguales y así todo empieza a tomar forma.

Lo operarios se le miden a esta tarea sin mostrar ninguna señal de temor ante la posibilidad de perder un dedo. Es una especie de sacrificio para que otros puedan entender las ideas que un personaje duró construyendo por mucho tiempo. Esta es, tal vez, la magia que guarda el maravilloso mundo de la lectura.

4

millones de libros aprox. se venden en mercado nacional.

12. El final La última máquina es la que más funciones tiene. Primero, el libro pasa por un calentador a 380 ºC y se moldea el lomo para darle forma curva. Con pegante se adhiere la gasa y luego la cinta cabezada en el lomo. Se ponen las guardas, se pega la tapa y se prensa el libro.

11. La tapa Es un papel plastificado que va reforzado con cartón, que es lo que le da la consistencia dura a la tapa. Todo esto va adherido con una gelatina especial. En una hora la máquina es capaz de hacer entre 1.300 y 1.500 tapas.

Fuente: Editorial Planeta, Printer Colombiana, Dane y Cámara Colombiana del Libro.

10. Cosedoras

1. Conversión

Una cosedora termina todo el proceso previo. El computador de la máquina prepara la puntada, dependiendo de la cantidad de pliegos que debe perforar. Luego, se pone un refuerzo en el lomo para reforzarlo.

En el proceso de conversión se inicia la elaboración de un libro. No siempre se hace de la misma manera, ya que cada producto es diferente. Dependiendo de la orden que tenga la fábrica, se alistan los rollos del papel, se montan en los ejes y se hace un corte general de los pliegos.

9. Sección de unido En esta fase se unen todas las páginas del libro. El papel está distribuido en una máquina y la función del personal es repartir estas páginas de la manera adecuada. Todo el libro debe quedar bien ordenado, porque sigue la sección donde se cose y este paso es, prácticamente, irreversible.

2. El refile El papel necesita un corte más preciso. Por esto, los pliegos pasan a la etapa de refile, que es donde se pulen los bordes con una guillotina y se les da el tamaño exacto para entrar en la fase de impresión. La exactitud se logra por medio de la computadora de la máquina.

8. El plegado 3. La contadora La cantidad del papel debe ser exacta. No puede sobrar ni faltar nada, porque de esto depende el éxito de la producción. Por esta razón, una contadora revisa, una por una, las hojas que se mandan a la fase de impresión.

4. Una juiciosa revisión técnica Antes de iniciar la impresión todo el material pasa por una minuciosa revisión. Se verifica la resolución de las imágenes, el tamaño de las páginas y las fuentes que llevará el libro. Por último, se hace una prueba de imposición para comprobar el orden de las páginas.

5. La elaboración de las planchas Las planchas son de aluminio y cada una tiene un color de la policromía: negro, amarillo, magenta y cian. Una de cada color pasa por una máquina láser que imprime el archivo con los datos del libro. Luego, esta va a una máquina de revelado, tal cual como una fotografía.

6. La impresión Las hojas viajan a través de cada uno de los módulos de color que tiene la máquina de impresión. En estos hay una plancha del color correspondiente y un juego de rodillos imprimen en el papel.

De la guillotina se pasa a la sección de plegado. Esta es la máquina que dobla el papel y guarda el orden de las páginas del libro. El proceso se hace página por página, luego se agrupan y se pasan a una prensa que arma paquetes de 250, aproximadamente.

7. La guillotina Cuando las hojas ya están impresas, se pasa a la sección de la guillotina. Este es el último corte que se le hace al papel para que finalmente quede con las dimensiones que necesita. Las medidas se programan por computador y el operario se encarga de supervisar todo el proceso.

13


12

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009

Las dobles

15

mil empleos genera la industria editorial en el país.

2

libros lee en promedio un colombiano cada año.

Así se hace un libro Un proceso escondido tienen los ejemplares de la Feria del Libro. Escritores, máquinas y hombres del común hacen parte de este secreto. Alejandro Rojas Cardozo Infografía ● Miles de historias escritas descansan en los pabellones de Corferias, pero para los que las concibieron todo inicia con una página en blanco y un teclado. Muchos no saben cómo un libro llega a ser lo que es. En el inicio las máquinas entran a hacer parte del proceso y

le van dando forma a una cantidad de hojas sueltas. Al final, los más minuciosos detalles de la elaboración dependen de un operario, quien convierte las ideas del escritor en un libro. En la fábrica todo empieza con un rollo de papel que puede pesar unos 580 kilogramos. Máquinas cortadoras lo dividen en hojas iguales y así todo empieza a tomar forma.

Lo operarios se le miden a esta tarea sin mostrar ninguna señal de temor ante la posibilidad de perder un dedo. Es una especie de sacrificio para que otros puedan entender las ideas que un personaje duró construyendo por mucho tiempo. Esta es, tal vez, la magia que guarda el maravilloso mundo de la lectura.

4

millones de libros aprox. se venden en mercado nacional.

12. El final La última máquina es la que más funciones tiene. Primero, el libro pasa por un calentador a 380 ºC y se moldea el lomo para darle forma curva. Con pegante se adhiere la gasa y luego la cinta cabezada en el lomo. Se ponen las guardas, se pega la tapa y se prensa el libro.

11. La tapa Es un papel plastificado que va reforzado con cartón, que es lo que le da la consistencia dura a la tapa. Todo esto va adherido con una gelatina especial. En una hora la máquina es capaz de hacer entre 1.300 y 1.500 tapas.

Fuente: Editorial Planeta, Printer Colombiana, Dane y Cámara Colombiana del Libro.

10. Cosedoras

1. Conversión

Una cosedora termina todo el proceso previo. El computador de la máquina prepara la puntada, dependiendo de la cantidad de pliegos que debe perforar. Luego, se pone un refuerzo en el lomo para reforzarlo.

En el proceso de conversión se inicia la elaboración de un libro. No siempre se hace de la misma manera, ya que cada producto es diferente. Dependiendo de la orden que tenga la fábrica, se alistan los rollos del papel, se montan en los ejes y se hace un corte general de los pliegos.

9. Sección de unido En esta fase se unen todas las páginas del libro. El papel está distribuido en una máquina y la función del personal es repartir estas páginas de la manera adecuada. Todo el libro debe quedar bien ordenado, porque sigue la sección donde se cose y este paso es, prácticamente, irreversible.

2. El refile El papel necesita un corte más preciso. Por esto, los pliegos pasan a la etapa de refile, que es donde se pulen los bordes con una guillotina y se les da el tamaño exacto para entrar en la fase de impresión. La exactitud se logra por medio de la computadora de la máquina.

8. El plegado 3. La contadora La cantidad del papel debe ser exacta. No puede sobrar ni faltar nada, porque de esto depende el éxito de la producción. Por esta razón, una contadora revisa, una por una, las hojas que se mandan a la fase de impresión.

4. Una juiciosa revisión técnica Antes de iniciar la impresión todo el material pasa por una minuciosa revisión. Se verifica la resolución de las imágenes, el tamaño de las páginas y las fuentes que llevará el libro. Por último, se hace una prueba de imposición para comprobar el orden de las páginas.

5. La elaboración de las planchas Las planchas son de aluminio y cada una tiene un color de la policromía: negro, amarillo, magenta y cian. Una de cada color pasa por una máquina láser que imprime el archivo con los datos del libro. Luego, esta va a una máquina de revelado, tal cual como una fotografía.

6. La impresión Las hojas viajan a través de cada uno de los módulos de color que tiene la máquina de impresión. En estos hay una plancha del color correspondiente y un juego de rodillos imprimen en el papel.

De la guillotina se pasa a la sección de plegado. Esta es la máquina que dobla el papel y guarda el orden de las páginas del libro. El proceso se hace página por página, luego se agrupan y se pasan a una prensa que arma paquetes de 250, aproximadamente.

7. La guillotina Cuando las hojas ya están impresas, se pasa a la sección de la guillotina. Este es el último corte que se le hace al papel para que finalmente quede con las dimensiones que necesita. Las medidas se programan por computador y el operario se encarga de supervisar todo el proceso.

13


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 21/08/09 - Composite - PATPAT - 20/08/09 21:30

14

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009

Cultura&Ocio LANZAMIENTO SAGA

LASMUJERES queenamoraronaLarsson Una saga sobre la ética, el nuevo feminismo y el activismo. Christian Pardo Quinn Bogotá ● Caer

en las redes literarias del periodista sueco Stieg Larsson es encuadrarse hasta los tuétanos en Millennium, una trilogía que le rinde honores al feminismo, la ética, el periodismo y la informática. Un caramelo que durante la Feria del Libro de Bogotá completó su tercera entrega con La reina en el palacio de las corrientes de aire, que junto a las dos anteriores: Los hombres que no amaban a las mujeres y La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina, ha rodado como bola de nieve y –con el mote de betseller– suman ventas cercanas a los 15 millones de ejemplares en 40 países. Una cifra que este año podría convertir a su autor, quien falleció de un infarto en noviembre del 2004, en el escritor de mayor venta en el mundo.

Unaheroínabajosospecha ●

Larsson a través de Lisbeth Salander colorea esta saga con el mundo de los hackers, específicamente con la vertiente de los cyberpunk, adolescentes retraídos, y tildados de “raros” o de “locos”, porque viven dentro de

una burbuja en la que importa solo la defensa de los derechos y libertades civiles en el ciberespacio. Salander sueña con un Apple PowerBook G4 y siempre lleva consigo una Palm Tungsten T3, juguetes que le

sirven para hurgar en la intimidad de los demás personajes y hacer justicia por su propia cuenta. El autor encontró en el hacktivismo, una fuente para armar –como un erizo– a la mujer moderna.

El apunte

Lisbeth representa

El hombre que luchó por ellas

la mujer heroína que es capaz de empezar de cero una y otra vez.

● La prematura muerte de Larsson, poco después de entregar a su editor el manuscrito del último volumen de la trilogía, lo ha engradecido en su país al estatus de héroe. El periodista, editor jefe de la revista cultural sueca Expo, dedicó su oficio a luchar contra la extrema derecha racista y el fanatismo religioso. Sin embargo, sería esta devoción al trabajo, con agotadoras jornadas de 21 horas y el consumo de unos 70 cigarillos diarios

Tanto aspaviento de afecto o, por decirlo ya, de ‘larssomanía’ no es más que el resultado de una exquisita trama. Una novela policiaca, puesta en una licuadora sueca con otros ingredientes y con personajes que no necesitan de capa y poderes sobrenaturales para convertirse en héroes. Como es el caso de Mikael Blomkvist, periodista investigativo y alma de Millennium, una revista dedicada a sacar a la luz los trapos sucios del mundo de la política y las finanzas, y Lisbeth Salander, una hacker o “científica informática” de 25 años capaz de ingresar ilegalmente en cualquier computador. Mientras Blomkvist es el alter ego de Larsson: enemigo de los ultraderechistas y los grupos de mafiosos rusos; Salander –tal como la retratan: independiente, violenta, bisexual, con una estética gótica y un cuerpo ataviado de piercings y tatuajes– es la nueva heroína del siglo XXI. Una versión ultramoderna de Pippi Calzaslargas,

Cada libro cuenta una historia que mantiene atrapado al lector hasta la última página. Efe

Primera parte ya llegó al cine.

Los datos La adaptación de 'Los hombres que no amaban a las mujeres' es protagonizada por Michael Nyqvist (Blomkvist) y Noomi Rapace encarna a la hacker. ‘La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina’ se estrenará el 16 de octubre. El director será Daniel Alfredson. Tarantino suena para última.

personaje literario sueco ejemplo del movimiento feminista desde 1940. Ambos personajes se encuentran desde Los hombres que no amaban a las mujeres, cuando un anciano millonario contacta a Mikael para que investigue la desaparición de su sobrina Harriet Vanger, quien se esfumó hace 36 años y aún es un misterio si fue secuestrada o asesinada. A cambio el acaudalado industrial le sumnistrará al periodista el dinero para salvar a Millennium de la crisis y algunos secretos para poner tras las rejas a Wennerström, un estafador del sector financiero que empleó fondos públicos destinados a inversiones en Polonia para el tráfico de armas. La pareja tendrá que reunir las pocas pistas que quedaron de aquella época para desenmarañar el extraño caso y tirar de algún cabo suelto. La hacker usará todos sus conocimientos tecnológicos para hallar dentro de la guerra in-

terna de la familia Vanger al autor del crimen, ayudada de programas de hacking, cámaras ocultas y un equipo de activistas informáticos. ‘Chuzará’ teléfonos, computadores, correos electrónicos y espiará con cámara de video. Mikael hará de sabueso y entregará a la policía un interminable rosario de delitos que no lograron esclarecer o, sencillamente, siempre ignoraron su existencia. Salander al mismo tiempo, tentada por el odio y el ansia de venganza, pondrá a padecer a sus feroces enemigos que además de destrozarle la vida han estado a punto de matarla. La trama va desvelando, entre delitos, asesinatos y perversiones sexuales cómo la mayoría de los hombres maltratan a las mujeres. Los protagonistas desde sus profesiones afianzarán su compromiso con lo correcto o lo incorrecto y deberán evitar renunciar a principios éticos y su compostura moral.

y comida rápida, la que por desgracia lo condujo a trenzar como un pez su propia muerte. Larsson iba a destinar las regalías de uno de sus libros a una fundación para combatir la violencia contra las mujeres, pero al morir ni siquiera la viuda, Eva Gabrielsson, ha tenido beneficio económico. Por no haberse casado, el fruto de su pluma lo reciben su padre y su hermano, con los que siempre tuvo una relación muy lejana.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 21/08/09 - Composite - PATPAT - 20/08/09 22:34

Cultura&Ocio 15

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009

TEATRO LOGO

FERIA MUJERES

Libro de cuentos con 9dramasfemeninos

Margarita García debuta con recopilación de historias tristes. Elizabeth Guzmán C. Especial ADN

F

9 00

● Nueve historias de mujeres, que abordan temas como la soledad y la sensación de vacío, a del Libro 2 eri se vinculan de manera tangencial en el primer libro de cuentos de una joven escritora cartagenera. ‘Hay ciertas cosas que una no puede hacer descalza’, que presenta mañana el periodista Daniel Samper Ospina, a las 7:30 p.m., en la Sala Porfirio Barba Jacob de Corferias. Margarita García Robayo se mudó a Buenos Aires (Argentina) en 2005 y poco tiempo después de su llegada a este país, aprovechó la condición de extranjera en una ciudad desconocida para comenzar el proceso de elaboración de su obra literaria. “A mí me gustan mucho, como lectora y escritora, las historias que te sugieren dramas profundos a partir de detalles aparentemente banales. Estar sola te ayuda a mirar ese tipo de cosas”, comenta García y asegura que las representantes del género femenino eran las más indicadas para hablar sobre la soledad y la frustración, pues los personajes masculinos en dichos estados se hubieran acercado al patetismo.

Fanny,laimagende Festival de Teatro ● Miguel

Fernando Otálora, de 25 años, ganó la convocatoria hecha por el Festival Iberoamericano de Teatro para definir la nueva imagen de la edición XII del Festival, que se llevará a cabo entre el 19 de marzo y el 4 de abril del 2010. El joven es diseñador de Nueva imagen para el Festival. la Universidad Nacional y actualmente estudiante deja ver clara y sencilla: de Dibujos Animados en el una cabellera abundante Vancouver Film School de sostenida por un buen par Canadá. de piernas cabareteras y “Con apenas algunos pies entaconados, y una ligestos básicos, y aprove- gera sonrisa llena de carischando ese color rojo de la ma”, resume Otálora su bandera tan contundente propuesta gráfica para el como Fanny, la forma se evento.

EL LIBRO DEL DÍA TÍTULO:ELPAÍSDEL MIEDO AUTOR:ISAAC ROSA EDITORIALSEIX BARRAL

El país del miedo es un lugar imaginario donde se haría realidad todo lo que tememos. La novela del escritor sevillano es inquietante e intensa mientras descubre cómo se construyen y propagan los temores que nos hacen sentir más vulnerables.

El libro aborda soledad y el vacío. La escritora hablará mañana de su libro en la Feria. ARCHIVO/ADN

Las frases “Me gusta elegir rasgos para dibujar a mis personajes”. “Son dramas profundos a partir de detalles banales”. Margarita García ESCRITORA LIBRO DE DRAMAS FEMENINOS

Desde las primeras páginas de ‘Hay ciertas cosas que una no puede hacer descalza’, el lector percibe la relación de las historias cuando, en una de ellas, la autora hace alusión a una personaje que protagonizará otra situación. Por ejemplo, en el cuento sobre Rina, una fanática de los concursos emitidos por televisión, quien se siente frustrada al no poder participar en el programa ‘Fuera ignorantes’ y al escuchar los comentarios malintencionados de

su amiga Carmen, aparece la protagonista de la quinta historia: Susy. La autora también recurre de manera frecuente en su libro a elementos como el color violeta, la gordura o la delgadez de las personas y la insatisfacción por los sueños no realizados, con el propósito de generar recordación. En cuanto al título de su obra literaria, se debió al constante uso que Beatriz, la protagonista de uno de los cuentos hace dentro de la historia.

AGENDA FERIA Mañana, de 2 a 3:30 p.m. ‘Justos por pecadores’ del escritor Fernando Quiroz. En la sala Manuel Mejía Vallejo.

Domingo, de 5 a 6:30 p.m. El fenómeno de la trilogía Millenium, novelas del Stieg Larsson. Sala Leon de Greiff.

Mañana, de 7 a 9p.m. J. Garzón, el genial impertinente de Germán Izquierdo. Sala Madre J. del Castillo.

Domingo, de 11 a.m. a 2 p.m. Taller de Origami y Manga, arte y cómica japonés. Sala Luis Carlos López.

Mañana, 6 p.m. Mesa redonda: Literatura y fútbol. Sala Porfirio Barba Jacob. Organiza Santillana.

Mañana, de 2 a 6 p.m. La poesía en los Cafés Literarios. Y Cararicatura y política. En el pabellón del Automático.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 21/08/09 - Composite - PATPAT - 20/08/09 21:31

16 Tu Ciudad

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009

El dato

En festival estarán presentes los grupos y parejas de baile.

Agenda local MÚSICA

Festival de salsa regresaalacapital

Imperdibles EVENTO

A rumbear conLaPlanta ● Hoy

El fin de semana se disfrutará de un evento lleno de sabor. Redacción Bogotá ● Mañana

comienza la segunda jornada de la XII edición de Salsa al Parque, que se realizará en el Simón Bolívar a partir de la 1:00 p.m. Este festival se ha convertido en un punto de encuentro de los salseros de la región y de exponentes del género de amplia convocatoria. Salsa al Parque además busca apoyar el surgimiento y la continuidad de las actividades de grupos tanto locales como nacionales. La mezcla de ritmos caribeños, raíces cubanas y puertorriqueñas con el ingrediente urbano, es una de las principales atracciones de este festival, lo que le da una identidad propia que genera a su vez un sentido de pertenencia con la ciudad. Este año el festival cuenta con ocho agrupaciones locales seleccionadas previamente, tres invitados locales, uno nacional y tres internacionales. Dentro de las actividades se realizarán dos homenajes. Uno de ellos al maestro Joe Arroyo, músico, intérprete y compositor colombiano, de destacada trayectoria en diversos estilos de la música caribeña y tropical, quien ac-

PROGRÁMESE

Cierreciclo rosa ●

Hoy termina la franja académica del ciclo rosa, que promocionó el respeto de los derechos de la comunidad LGBT en Colombia. En su cierre se traerá el tema trans: ¿por qué las más vulnerables? desde las 5:00 p.m. Lugar: Centro Comunitario LGBT Chapinero.

Banda de electrolatinfunk

MassaCarrara: comida de aquí y de allá Restauranteque combinaelestilo europeoconelsabor clásicoytradicional delacomidade mamá y la abuela. Centrocomercial PlazaMayorenChía. El festival incluye encuentro de coleccionistas, actividades académicas, venta de discos y videos.

El apunte No se lo pierda... ● Algunas de las

orquestas que se presentarán el fin de semana son: Calambuco, Gran Dimensión Orquesta, Caribe Son, Real Charanga, Yoruba, Guarango, Orquesta Capital,La 33, entre otras.

tuará al lado de la Orquesta Filarmónica de Bogotá el domingo 23. Y el segundo homenaje estará dedicado a César Villegas ‘Pagano’ quien se ha propuesto trabajar en la investigación del género y sus exponentes, gran coleccionista y programador de radio, y especiales de televisión en la música cubana, entre otras.

La Radio Nacional de Colombia invita a rumbear con ‘La Planta’, agrupación encargada de poner a bailar a todos los asistentes. Con una propuesta arriesgada que fusiona géneros como el funk, la electrónica y el folclor. La cita es La Moderna cr. 13 # 28 A 21 - Local 301, entrada libre a las 10:00 de la noche. Los primeros en llegar tendrán sorpresas.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 17 - 21/08/09 - Composite - PATPAT - 20/08/09 20:26


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 18 - 21/08/09 - Composite - PATPAT - 20/08/09 20:26


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 19 - 21/08/09 - Composite - PATPAT - 20/08/09 20:26

El dato

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009

Aunque ‘El Niño’ es sinónimo de sequía, hace que el país se vuelva vulnerable a las inundaciones.

19

La Vida

CONSECUENCIAS FENÓMENO

Zona X

‘El Niño’ traería la reducción del agua ¡

Por La Roja

Llegaron los hermafroditas

La sequía y enfermedades tropicales, entre algunos efectos. Javier Silva Herrera Redacción ●

Con la llegada del fenómeno de ‘El Niño’, que afectará al país hasta el primer trimestre del 2010, se pronostican menos lluvias en la próxima temporada invernal (septiembrediciembre) y más calor entre enero y marzo, un trimestre en el que hay pocas precipitaciones y temperaturas muy bajas en la madrugada. Para los expertos del Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales (Ideam), esta anormalidad climática comenzó a instalarse en Colombia desde el mes pasado y ha sido una de las causas de la ola de calor en muchas capitales durante julio y agosto. Por ejemplo, en Bogotá, la temperatura de 18 grados centígrados en promedio, ha llegado a los 21 grados. En La Dorada (Caldas), los termómetros han marcado los 40 grados centígrados; mientras en Manizales, cuya temperatura promedio es de 18 grados, el termómetro ha llegado a los 28 grados.

Hay que prevenir ●

Ricardo Lozano, director del Ideam, afirmó que aunque la amenaza de ‘El Niño’ está catalogada entre débil y moderada, es importante concentrarse en los posibles riesgos a los que estarán sometidos los niveles de los embalses y acueductos. “Es clave que se disminuya nuestra vulnerabilidad y riesgo”, afirmó. Esta preocupación se nota en Antioquia, en el embalse de El Peñol. Según la firma XM, filial de Interconexión Eléctrica (ISA), la represa ha llegado a tener 854,71 milímetros cúbicos de volumen útil diario, en promedio, siguiendo su tendencia de reducción, pues en junio estaba en 890,09 y en mayo, en 923,22. Los mayores impactos del fenómeno se concentrarán en las regiones Caribe y Andina. También en los valles interandinos y en los altiplanos.

El calor intenso de los últimos días en algunas ciudades obedeció al comienzo del fenómeno.

‘El Niño’ puede

traer consigo menos lluvias y enfermedades.

Según reportes del Instituto Nacional de Salud, algunos incrementos en la incidencia de las enfermedades tropicales coinciden con la presencia de ‘El Niño’.

Lo que nos faltaba! ahora resulta que los hermafroditas (individuos con dos aparatos sexuales: masculino y femenino) están en la mira. Cuando ya creíamos que lo habíamos visto todo, aparece la cantante Lady Gaga confesándoles a los medios de comunicación que es hermafrodita. El rumor partió de una grabación en la que algo le cuelga sospechosamente de la zona genital y como si no fuera suficientemente conocida por canciones como ‘Poker Face’ (la ponen en las emisoras varias veces al día) ahora el video de su supuesto pene es igual o más popular que ella. Por supuesto, su representante tacha de ridículo todo el show y, poniéndose en los pantalones de ella, si fuera cierto no habría razón para confesarlo al mundo, excepto por publicidad. Ya no es raro que dos mujeres se besen en público, eso lo supo hacer Madonna con Britney

Spears, pero jamás habíamos visto a una diva que lanzara en el escenario pruebas de su masculinidad. Eso sí que es nuevo. Es uno de esos casos en los que no importa si se habla bien o mal, lo importante es que esté ahí: en la mira del escrutinio público. Lo que no le cabe a uno en la cabeza son las serias dudas que hay sobre la feminidad de la

Es uno de esos

casos en los que no importa si se habla bien o mal. atleta sudafricana Caster Semenya, campeona del mundo de los 800 metros con la mejor marca del año. Por favor, ella no es la única deportista con un aspecto físico tan varonil. Me pregunto si su caso hará parte de una ola de hermafroditas que comenzará a crecer sin sentido solamente porque la palabrita es pegajosa. laroja2008@live.com


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 20 - 21/08/09 - Composite - PATPAT - 20/08/09 23:45

20

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009

El dato

Deportes

La selección Colombia Sub 17 tomó revancha y derrotó 4-1 a México, ayer en Bogotá.

CICLISMO CARRERA

Colombia ‘parle français’ Seis corredores viajan hoy para participar en el equivalente al Tour de Francia para juveniles. Jenny Gámez A. Bogotá ●

Hoy, sobre el medio día, el equipo Colombia es Pasión-Café de Colombia estará haciendo fila en el Aeropuerto Eldorado para viajar con lo mejor de sus corredores juveniles al Tour de L'Avenir, el equivalente al Tour de Francia para los juveniles. Y en medio de los chistes de Jarlinson Pantano, los coqueteos de Sergio Henao y Darwin Atapuma, la voz de mando de Camilo Suárez o la seriedad de William Rodríguez y

Darwin Pantoja estará el sueño de traer al país el título que hicieran famoso Martín ‘Cochise’ Rodríguez Alfonso Flórez. “Este es uno de los retos más importantes que ha tenido Colombia en los últimos años. Es el champú más grande para nosotros. Vamos con un equipo joven, estamos poniéndole la cara al país y mostrando de lo que estamos hechos los colombianos”, comentó Henao, uno de los líderes del equipo. Y tiene razón. Esta carrera, que es la más importante de Europa para la ca-

La cifra

8 días de tiene el Tour de L’Avenir, que arranca el 5 de septiembre. tegoría sub 23, tiene 1.292,5 kilómetros de recorrido y en ella participarán 18 equipos nacionales. “Es casi como un campeonato del mundo juvenil, va gente muy preparada pero nuestro equipo lleva una nómina para pelear

la carrera”, dice Atapuma, el otro ‘capo’. “Son ocho días de competencia, en las primeras etapas hay mucho viento y se forman abanicos que exigen cuidado. Después vienen cuatro etapas con subidas, la contrarreloj, que tiene subidas, y la etapa reina, la última, donde esperamos llegar con el marcador en cero para hacer diferencia”, explica Heno sobre la competencia. “Vamos a Francia y hacemos una primera carrera de 5 días”, cuenta Pantano, un ‘experimentado’ que correrá su tercer

Tour. “Los últimos tres días son muy duros y hay que guardarse para la montaña y la contrarreloj. Siempre he rematado bien, le brindo apoyo a Sergio y soy su último gregario de oro, el que lo deja allá, con los que son”, explica este caleño, que llama la atención sobre el valioso trabajo del gregario. A Colombia quieren volver con un trofeo del que se enorgullezca el país. Pero la meta puede ser más ambiciosa: “la ilusión es traernos la carrera a Colombia y revivir el ciclismo colombiano de hace 20 años”, dice Atapuma.

El equipo

Sergio Henao. Nació en Rionegro (Ant.). 21 años. Ganó la Vuelta a Colombia sub 23. Fue segundo en Canadá, entre otros.

Darwin Atapuma. Nació en Túquerres (Nar.) y tiene 21 años. Fue Campeón Nacional y Sub 23 en 2008, entre otros.

Jarlinson Pantano. Nació en Cali hace 20 años. Fue séptimo en el Tour de L’Avenir en 2008 y segundo en Suiza.

Camilo Suárez. Nació en Bogotá hace 20 años. Viene de la pista, donde ganó oro en Omnium en 2005.

Los ciclistas apenas van a sus casas una semana en tres o cuatro meses de concentración. Pero se las arreglan para divertirse cuando están afuera. JAIVER NIETO/ADN William Rodríguez. Bogotano, de 21 años. Ganó la montaña en el Tour de Loiret, Francia (2008) y fue tercero en Ecuador.

VOLEIBOL SURAMERICANO

Colombiaterminódecuarta ●

De nuevo el público fue protagonista ayer en la victoria 3-0 de Colombia sobre Uruguay, con parciales 25/16, 25/20 y 25/14. Cerca de 5 mil personas llegaron a El Salitre, donde anoche terminó la participación nacional. El técnico del equipo colombiano, Cristian Cruz,

resumió así la actuación de sus pupilos: “en general ha sido una gran competencia. Somos conscientes del apoyo del público y ratificamos nuestro objetivo de ser cuartos con esta victoria”. Antes Brasil venció 3-1 a Venezuela con parciales de 25/23, 25/18, 23/25 y

25/22 en un emocionante juego mientras Chile logró su primera victoria del torneo al superar a Perú por 3 - 0. Los parciales fueron de 25/19, 25/21 y 25/19. El Suramericano cierra hoy con duelos UruguayChile, Venezuela-Perú y, a las 7:00 p.m., el clásico Brasil- Argentina, líderes.

Escena del triunfo de Brasil frente a Venezuela. MAURICIO MORENO/ADN

Darwin Pantoja. Nació en Túquerres y tiene 18 años. Fue campeón sub 23 de la Vuelta a Antioquia.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 21 - 21/08/09 - Composite - PATPAT - 20/08/09 23:45

Deportes 21

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009

ATLETISMO RÉCORD

¡Fuera de este mundo! Usain Bolt hizo trizas su segundo récord mundial en Berlín.

Usain Bolt El velocista jamaiquino ya se aseguró su lugar en la historia del atletismo

Berlín Con AFP ●

Hoy Usain Bolt cumple 23 años. Pero no pudo esperar y ayer se dio el mejor regalo: una medalla de oro en 200m del Mundial de atletismo de Berlín, con récord mundial de 19s19cen. Lo hizo exactamente un año después de haber batido su propia marca en los Olímpicos de Pekín, que esta vez mejoró en 11 centésimas. Y cuatro días después de lograr el inverosímil récord de 9,58s en los 100m, la prueba reina del atletismo. “Estoy entrando en la leyenda”, dijo ayer. El jamaiquino escribió una nueva página gloriosa en su carrera, en un libro que no parece tener fin. “No sé dónde puedo detenerme, sólo intento correr lo más rápido posible, incluso aunque me sentía un poco cansado. Me limito a disfrutar, empujado por un estadio como este, que me apoya completamente. Es un momento muy especial para mí”, reconoció tras su hazaña.

Carreras Mundiales 2009 200 m 1ro. (récord mundial) 19.19 segundos 100 m 1ro. (récord mundial) 9.58 segundos 2007 200 m 2do. 4 x 100 m 2do.

Juegos Olímpicos 2008 JAMAICA Edad 22 Altura 1,96 m 88 kg Peso Eventos 100 metros 200 metros 4 x 100 metros Fuente: Efe

100 m (récord mundial) 9.69 segundos 200 m (récord mundial) 19.30 segundos 4 x 100 m 1ro. Adaptación Infografía CEET

El apunte Villar fue eliminado en semifinales

Hasta ayer Usain Bolt, famoso por sus divertidas celebraciones, había ganado 320.000 dólares. AFP

“Me quedé sorprendido cuando vi el tiempo. Lo di todo, estoy contento”, confesó. Lo cierto es que Bolt despejó cualquier duda en Berlín. “He demostrado que mis récords mundiales en Pekín no fueron un chiste. He mostrado que

se pueden conseguir con trabajo duro”, comentó el más grande orgullo de Jamaica. Y ojo, que todavía no termina: le falta el relevo 4X400, en el que también es rey y que correrá este fin de semana. “Estoy listo para otro récord”, fue su ‘amenaza’.

Bolt, un muchacho como cualquiera, que juega play station para huir del estrés, es fanático del Manchester United, entrena cricket y adora los autos Mercedes, prueba cada segundo que no se equivocaron cuando a los 16 años lo bautizaron: el relámpago.

El colombiano terminó quinto.

● El colombiano Paulo Villar dijo, tras caer eliminado en la semifinal de los 110m vallas, que se va contento porque corrió al máximo e hizo su mejor marca del año. “Llegué quinto y eso me saca de la final, pero estoy contento de todas maneras”, dijo. “Estoy satisfecho, corrí al máximo y creo que mejoré”, agregó el atleta. Villar terminó con un tiempo de 13s 44cen.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 22 - 21/08/09 - Composite - PATPAT - 20/08/09 23:45

22 Deportes

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009

FÚTBOL FINALIZACIÓN

Santa Fe quiere seducir a su hinchada con triunfos Mañana, en El Campín, espera al menos 15.000 hinchas frente a La Equidad. Futbolred Bogotá

Tabla de posiciones Pos. Equipo 1 Huila 2 Medellín 3 Santa Fe 4 Nacional 5 Junior 6 Millonarios 7 R. Cartagena 8 Equidad 9 Tolima 10 Cali 11 Pasto 12 Quindío 13 O. Caldas 14 Pereira 15 Cúcuta 16 B. Chicó 17 América 18 Envigado

Por estos días todo son sonrisas en Santa Fe. El equipo suma 10 puntos en el torneo Finalización, es tercero en la tabla de posiciones y vuelve a El Campín pleno de tranquilidad. Mañana, contra La Equidad, espera sumar la cuarta victoria del semestre para seguir abonando el camino a la estrella. Luego del empate en Pereira donde el venezolano Luis Manuel Seijas volvió a la titular, el equipo sigue ganando confianza y minutos de juego. Hace ya siete fechas que no pierde, cuatro por la Copa Mustang y tres por Copa Colombia. “Es importante que el equipo pueda lograr una victoria –contra Equidad– para así seguir bien arriba en la tabla de posiciones”, dijo Yulián Anchico. “En casa debemos ganar y seguir siendo sólidos. Esperamos que la gente nos acompañe y que sigan identificados con el equipo”, comentó a su turno Maximiliano Flotta, hablando al corazón del hincha. Entre tanto Yovanny Arrechea, de quien los aficionados aún esperan más, señaló: “espero volver al gol. En cada práctica lucho por mejorar la definición y creo que contra La Equidad se me pueda dar la anotación”. Del rival, Juan Carlos Quintero también habló con voz de líder. “Es un partido bueno, agradable, independientemente de cómo venga Equidad, algo que no nos debe importar. Lo que nos debe importar es la actitud con la que no-

PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra. GD: gol diferencia. Pts.: Puntos. Gráfico CEET

Santa Fe intentará mañana seguir sumando para no perderle pisada al Huila, el líder. ARCHIVO/ADN

El apunte Cochas tiene ‘buenas sensaciones’ ● La Equidad, que será

casi local, confía en su buen juego. “Han sido buenos partidos, se muestra buen fútbol, son abiertos, y en lo personal tengo buenos recuerdos en El Campín jugando para La Equidad y para otros equipos”, recuerda Diego Cochas. “Yo creo que el equipo no viene jugando mal”, apuntó el DT Alexis García.

Millonarios visita al Once Próxima fecha Santa Fe Vs. Equidad Sábado 22, 3:30 p.m. TV Cerrada O. Caldas Vs. Millonarios Sábado 22, 6:20 p.m. RCN R. Cartagena Vs. Junior Sábado 22, 8:15 p.m. TV Cerrada Huila Vs. Medellín Domingo 23, 6:00 p.m. RCN Envigado Vs. Pereira Domingo 23, 6:00 p.m. TV Cerrada B. Chicó Vs. América Domingo 23, 3:30 p.m. Cali Vs. Quindío Domingo 23, 3:30 p.m. Pasto Vs. Tolima Domingo 23, 3:30 p.m. Nacional Vs. Cúcuta Domingo 23, 3:30 p.m. TV Cerrada Gráfico CEET

PJ PG PE PP GF GC DG Ptos. 6 5 1 0 12 7 5 16 6 4 0 2 11 7 4 12 6 3 1 2 10 8 2 10 6 2 4 0 9 7 2 10 6 3 0 3 12 10 2 9 6 2 3 1 7 6 1 9 6 2 3 1 8 8 0 9 6 1 5 0 9 8 1 8 6 2 2 2 8 9 -1 8 6 2 2 2 11 13 -2 8 6 2 2 2 6 8 -2 8 6 2 1 3 7 8 -1 7 6 2 1 3 7 8 -1 7 6 1 3 2 5 4 1 6 6 1 2 3 5 6 -1 5 6 1 2 3 9 11 -2 5 6 0 4 2 6 8 -2 4 6 0 2 4 12 18 -6 2

Millonarios viajará hoy a Manizales para enfrentar mañana al Once Caldas. “Es el campeón, es el equipo de moda y es al equipo al que todo el mundo le quiere ganar”, explicó Rubén Bustos. Pero más allá de ese respeto, el cucuteño tiene claro que la meta final es escalar posiciones en la tabla. “Es una buena oportunidad para sumar de a tres en el Palogrande y recuperar los puntos que se han perdido en casa. Queremos encaramarnos en la tabla”. “Estamos tranquilos con

Carmelo (Valencia), con León (Muñoz), con Briceño (Óscar) y también con Ricardo Ciciliano que viene apareciendo en el área rival. Ellos tienen gol y en cualquier momento van a aportar”, comentó. Millonarios podría alinear en la cancha del Palogrande con Óscar Córdoba; Rubén Darío Bustos, José Mera, Pedro Franco, Mauricio Casierra; Elkin Blanco, Rafael Robayo, Ómar Vásquez, Javier Araújo. Ómar Vásquez; Ricardo Ciciliano; Carmelo Valencia. El azul respira tranquilo y lleno de confianza.

sotros salgamos. Santa Fe está a la altura de lo que proponga Equidad. Creo que podemos hacer una diferencia poniendo la pelota al piso demostrando lo que Santa Fe por momentos ha demostrado en estas seis fechas que es jugar bien al fútbol”, dijo.

“Se ha mostrado buen fútbol, una gran convicción y los resultados avalan eso, pero hasta el día de hoy sólo se ha jugado la tercera parte del campeonato y lo que viene será más complicado”, añadió. Respecto de Seijas, quien no habla con la prensa, el experimentado Quintero opinó: “Seijas es un jugador muy dinámico. Es un jugador con mucho equilibrio que ataca bien y que a su vez tiene un buen tanque físico para regresar. Creo que va a dar eso porque no se trata sólo de atacar sino de saberse ‘recoger’”.

La comisión, en acción.

Fifaestá pasando revista ● La Fifa continúa su peri-

plo por Colombia y en los últimos días revisó los estadios y las condiciones de Cali y Medellín para albergar el Mundial sub 20 de 2011. En el estadio Pascual Guerrero hacen falta entradas y camerinos en el centro, cambiar las barandas por mallas y adecuar la silletería en todas las tribunas. Durante el recorrido de un poco más de una hora se hicieron esas sugerencias, que serán plasmadas en un informe que se conocerá en 2010. Tras la visita al estadio Atanasio Girardot de Medellín, la delegación verificó las cifras del informe que trataba de la capacidad hotelera, transporte, logística y seguridad. Le hicieron algunas preguntas al abogado Giovanny Caro, administrador del escenario deportivo, relacionadas con las obras en camerinos, baños, silletería y parqueaderos. Este fin de semana llegan a El Campín.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 23 - 21/08/09 - Composite - PATPAT - 20/08/09 20:26

La Otra Página 23

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Restauresusalud elfin de semana ●

Dada la situación de la Luna será un fin de semana magnífico para todo lo relacionado con la belleza física, de allí que valga la pena organizar el tiempo de manera tal que se ponga en práctica lo que es útil para la restauración de la salud y el logro del bienestar en todos los escenarios de la dinámica per-

sonal. Serán días para que se proponga realizar cambios de fondo como dejar malos hábitos, hacer correctivos en la dieta e incluir algunos alimentos útiles para la salud. Hay que ampararse en las cremas, ungüentos, cataplasmas y todo aquello que permita el fortalecimiento de la piel.

ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Pese a que sienta que todo está de su lado en el trabajo requiere avanzar con prudencia. Hoy puede darse cuenta de qué es lo que no funciona en el amor y lo que debe hacer en el futuro.

Aproveche este día para realizar cambios en su actividad profesional y desarrollar otra visión sobre su futuro. Ampárese en terceros para superar diferencias en el amor.

Se debe dar cuenta de que en el trabajo requiere de terceros y que la visión de los demás puede serle de ayuda para que el fruto de su esfuerzo se vea con mayor rapidez.

Aproveche día para empezar un libro, valorar nuevos conceptos, nuevas ideas y generar así una nueva dinámica en su trabajo. No tome las cosas del amor con tanta intensidad.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Organice su dinero y evite los gastos superfluos. Posiblemente por circunstancias externas sus acuerdos en el campo sentimental se verán muy afectados.

Una postura demasiado rígida con su pareja puede ser contraproducente. Aproveche la inspiración de este día para darle un vuelco a su actividad profesional que todo saldrá de su lado.

No le es conveniente promover de grandes acuerdos en el amor y menos aún asumir desprevenidamente sus compromisos profesionales. Fortalézcase interiormente.

Podrá encontrar respuesta a sus inquietudes en lo profesional y se dará cuenta que sí existe futuro. Una actitud más amorosa y cálida con su pareja será necesaria en un día como hoy.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Hoy podrá mejorar su imagen en los profesional, de allí que deba emitir sus juicios y realizar su trabajo lo mejor que pueda. Podrá establecer buenas bases para su futuro sentimental.

Día para la planeación de viajes y para establecer las bases sobre otro futuro profesional. Hoy podrá superar las diferencias en el amor y lograr altos niveles de coincidencia y sintonía.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Sentirá la necesidad de darle un viraje a su trabajo y de tomar decisiones radicales lo que no le es del todo conveniente. Organice sus horarios para que le dedique tiempo a su salud.

Aproveche para profundizar su relación sentimental y superar conflictos y diferencias del pasado. En lo profesional podrá destacarse y tendrá acceso a sus metas.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 24 - 21/08/09 - Composite - PATPAT - 20/08/09 20:26


ADN BOGOTA AGOSTO 21