Page 1

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 20/08/10 - Composite - MIGARI - 19/08/10 23:24

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Bogotá VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 AÑO 1. NÚMERO 459 - ISSN 2145-4108

Plata para la 26

$ 400 mil millones más para esta troncal y la Décima. ● Pág. 2 Colombia

Prioridad al empleo de jóvenes

● Página 10

Cumbre

Holguín y Maduro, anoche. AFP Al calor de un café, el tenista André Agassi alabó a Bogotá. En la tarde jugó golf. HECTOR F. ZAMORA/ADN

Deportes

Con la pinta de Juan Valdez

Hoy juega con Sampras, en El Campín. ● Pág. 18 ADENTRO PÁGINA 12

Bogotá, de fiesta salsera durante el fin de semana Homenaje a ‘Fruko’ y más de 10 grupos en el escenario. PÁGINA 22

La Feria del Libro, abierta para los niños

El espacio de los pequeños es ‘Viajes por la palabra’.

Salud

Migraña es más común

● Los adolescentes con so-

brepeso que fuman y hacen poco ejercicio son tres veces más propensos a padecer dolores de cabeza y migrañas que los jóvenes con estilos de vida más saludables, indicaron en un estudio expertos noruegos. Los jóvenes tienen que tener en cuenta que no se trata de un dolor que producto del estrés sino de una advertencia que da el organismo por los malos hábitos. ● Página 16

Avanza la diplomacia en Caracas ● Página 11


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 20/08/10 - Composite - MIGARI - 19/08/10 23:24

2

VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010

Xprésate

Bogotá Pico y placa

Particular hoy

5,6,7y8 Público hoy

5y6

Particular lunes

9,0,1y2

Público lunes

9y0

Acueducto Cortes de agua Esté atento porque el próximo lunes se suspenderá el servicio en los barrios Villa Elisa, Altos de Chosica y Aures de la localidad de Suba. Desde las 10 de la mañana y por 24 horas no habrá agua en estos sectores.

Vías Internet

Ahora puede solicitar el arreglo de vías barriales a través de www.umv.gov.co. Además podrá consultar la programación de los 40 frentes de obra que se despliegan a diario en la ciudad.

Cursos Flora Si usted quiere aprender sobre la flora del Distrito Capital, hágalo en el Jardín Botánico de Bogotá. Los cursos se dictarán durante agosto y septiembre.

¿Cree usted que ha mejorado el sistema de TransMilenio? Escríbanos a redaccionbogota@diarioadn.com.co

MOVILIDAD OBRAS

$400 mil millones más para la Décima y la 26 Se calcularon los costos adicionales de dos importantes obras para Bogotá. Yesid Lancheros Bogotá

Los recortes realizados para reducir los costos

● Luego de cruzar cuentas

en los últimos tres meses, el Instituto de Desarrollo Urbano (IDU) y TransMilenio llegaron por fin a la conclusión de que la ciudad deberá desembolsar 403 mil millones de pesos más para entregar al servicio las troncales de la calle 26 y la carrera Décima. La cifra no dista mucho de la revelada el pasado 19 de mayo, en una audiencia convocada por la Contraloría Distrital, en la que se afirmó que los sobrecostos ascendían al medio billón de pesos. Es decir, pese al llamado que hizo el secretario de Hacienda, Juan Ricardo Ortega, para recortar algunas obras en las troncales y así reducir la cifra, el “hueco fiscal” se redujo en apenas 97 mil millones de pesos.

Tanto el IDU como TransMilenio se pusieron a la tarea de recortar gastos. Pero fueron mínimos. Por ejemplo, la estación subterránea del Museo Nacional seguirá tal cual. Según el IDU, se aplazará la construcción de tres puentes peatonales; se eliminará una banda ●

Las obras de la troncal de la Décima tuvieron recortes mínimos.

que conectaba dos estaciones a la altura del CAD; se aplazarán obras de espacio público, alcantarillados y no se intervendrán algunas vías. Pese a este recorte, el IDU afirma que lo más importante es que las obras se van a hacer bien como estaban planeadas y se consiguieron finalmente los dineros.

La cifra no dista

mucho de la revelada el pasado 19 de mayo. Estos costos adicionales, según explicó la Contraloría, surgieron por los evidentes atrasos que mostraron algunos frentes de trabajo en el último año, como el tramo de la calle 26 que estuvo a cargo de Transvial. Así mismo, por la actualización de los diseños y los cambios en las redes de los servicios públicos. “Por los atrasos, algunos trabajos ya no valen lo mismo. Además, la mano de obra tendrá sus propios costos ”, advirtió, en ese momento, la Contraloría. Según un documento del IDU, las empresas de servicios públicos asumirán 118 mil millones de pesos. Por su parte, TransMilenio deberá poner 148 mil millones de pesos adicionales. Igualmente –para poder concluir el recinto ferial que se construye en el portal del 20 de julio, en el sur de Bogotá– el Instituto

Estos costos adicionales surgieron por los evidentes atrasos que mostraron algunos frentes de trabajo en el último año. FERNANDO ARIZA

para la Economía Social deberá conseguir 910 millones de pesos. Pero no sólo eso. El IDU también habla de la necesidad de conseguir –a través de la Secretaría de Hacienda– unos 135 mil millones de pesos para costear obras de infraestructura correspondientes a la llamada Fase III. Excepto los dineros que serán asumidos por las empresas de servicios públicos, la Alcaldía utilizaría transferen-

Otros datos del transporte La Administración aplazó para el 5 de octubre la adjudicación de las 13 nuevas zonas del transporte público. Esto debía ocurrir el 31 de agosto. Los cambios hechos en las últimas horas al Sistema Integrado podrían impactar en el arranque de este proyecto, que promete grandes cambios.

Aplazaron la licitación del Sitp.

cias ordinarias del próximo año para tapar este “hueco”, que fue criticado duramente por concejales como Carlos Galán, de Cambio Radical. En mayo, cuando surgió la cifra del medio billón, el secretario Ortega no ocultó su molestia y fue evidente un cortocircuito en el Palacio Liévano. “Antes de sacar cifras uno tiene que hacer la tarea diligente de ver qué es realista”, dijo.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Katya Chamié. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Claudia Echeverry, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 20/08/10 - Composite - MIGARI - 19/08/10 23:25


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 20/08/10 - Composite - MIGARI - 19/08/10 23:25

4

VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010

El dato

Bogotá

En la Secretaría de Hacienda sería nombrada Nancy Jara, la directora de impuestos.

POLÍTICA MOVIMIENTOS

¿Cambios en el Gabinete? Camilo Gonzáles Posso sería nuevo Secretario de Gobierno.

Redacción ADN Bogotá

El primero de septiembre es la fecha límite para que el alcalde Samuel Moreno reemplace al secretario de Gobierno (e), Andrés Restrepo. Todo parece indicar que el elegido será Camilo González Posso, ex ministro de Salud y actual presidente de Indepaz. En diálogo con ADN, Gonzáles Posso señaló que aún están en conversaciones y que no se puede señalar nada hasta que se firme el decreto. “No me gusta hacer cábalas. Esa decisión está bajo la consideración del Alcalde y yo no quiero interferir en el proceso”, aseguró. Sin embargo, señaló que

El apunte Algunos datos ● González fue promotor,

fundador y presidente de varios partidos políticos, como el Bloque Socialista 1968, la Alianza Democrática M19 y fue confundador del Polo Democrático.

Andrés Restrepo, encargado.

sabe que antes de terminar el mes, la decisión se debe haber tomado y que él estaría en toda la disposición de aceptar el cargo. Para Rubén Dario Rodríguez, asesor de la Secretaria de Gobierno y experto en temas de seguridad, la elección de González Posso sería acertada “pues él también ha sido asesor del Distrito y es una persona experta en temas de paz y muy conciliadora”. Los otros nombres que se han barajado para el cargo son los del ex senador por el Polo Jaime Dussan y el del Secretario de Salud Héctor Zambrano. “El de Dussan sé que está descartado y si se hubiese contemplado el de Zambrano, el cambio se hubiese realizado hace rato”, señaló Rodríguez.

El dato Andrés Restrepo asumirá un nuevo cargo en el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), donde trabajará en una oficina relacionada con la seguridad urbana para América Latina.

Alcaldesa de Chapinero se casará con su novia ● La alcaldesa de

la localidad de Chapinero, Blanca Inés Durán, le dará el sí a su novia, la antropóloga Catalina Villa. Será en una ceremonia que se realizará el próximo 31 de octubre en un restaurante del norte de Bogotá. En Colombia, la ley sólo permite a parejas del mismo sexo declarar su unión

marital de hecho ante un notario. Y eso es lo que harán ellas. “Es una idea que veníamos trabajando con mi novia hace un tiempo. Llevamos dos años de convivencia y pensamos que era el momento de formalizar nuestra relación. Queremos construir un futuro juntas”, señaló la funcionario frente a su compromiso.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 20/08/10 - Composite - MIGARI - 19/08/10 23:25

VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010

El dato

Bogotá

Empezó rehabilitación de la Boyacá entre la Primero de Mayo y la calle 2A sur. VÍAS MOVILIDAD

5

¡Click!

La avenida La Sirena pronto será realidad para el Norte

Este corredor vial unirá a la Autopista con la Avenida Boyacá. Redacción Bogotá

corredor vial más esperado por los habitantes del norte de la ciudad está en su última fase de construcción. Se trata del carril sur de la avenida La Sirena o calle 153, la troncal que unirá a la Autopista con la Avenida Boyacá, en las inmediaciones del Carmel Club. La obra consistirá en la construcción de la calzada sur de la calle 153 en una longitud aproximada de 1.8 kilómetros, donde se habilitarán tres carriles que operarán -en ambos sentidos de circulación- hasta cuando se construya la calzada norte de este corredor. La vía tendrá un ancho de 9.25 metros y contará con andenes con un ancho promedio de 9 metros, y ciclorruta. Según el IDU, a la fecha, ya se han realizado las excavaciones más complicadas y se ha hecho el asentamiento de la sub base, además, se ha construido el lecho filtrante y todos los drenajes. “Se tiene más del 70 por ciento de ampliación de las redes de servicios públicos y cerca del 80 por ciento de rellenos con material granular y bases para las calzadas”, agregó el ente distrital.

La cifra

17 mil

●El

millones de pesos se invertirían en la ejecución de la obra.

La Avenida La Sirena tendrá un ancho de 9,25 metros. ARCHIVO/ADN

Los datos La construcción de esta obra está a cargo del Consorcio Calle 153, con la interventoría del Consorcio Vías 2009. El plazo de ejecución deberá cumplirse en el segundo semestre de este año.

Esta obra no afectará inicialmente el tráfico vehicular de la zona, porque la Secretaría de Movilidad autorizó la entrada y salida de volquetas desde la calle 152 B a través de la s carreras 55 y 56.

Las obras se iniciaron el 10 de diciembre de 2009, y el plazo estipulado para la entrega final fue de 15 meses. El espacio aún está a medias: hay un dos por ciento de instalación de prefabricados (sardineles, bordillos y losetas) y un 10 por ciento de construcción de cajas y cámaras de redes de servicios públicos. Pese a que el IDU dice que para este contrato sólo está avalada la construcción del costado sur de esta troncal, asegura que estará en capacidad de movilizar carros en ambos sentidos. La construcción de esta obra está a cargo del Consorcio Calle 153 con la interventoría del Consorcio Vías 2009. En la obra se invertirán cerca de 17 mil millones de pesos, incluida la interventoría; financiados con recursos de valorización local.

Unos 45 árboles fueron sembrados ayer por los concejales, como parte de un regalo del Cabildo en el cumpleaños número 472 de Bogotá. En la foto, Celio Nieves, presidente de la Corporación. CORTESÍA CONCEJO

Los buenos resultados de pymes en el exterior Durante el primer trimestre del presente año, 13 empresas graduadas en el programa ‘Expopyme Innova’ han exportado productos, bienes y servicios, por valor de 2.162.792 dólares. Los destinos más comunes son Estados Unidos, Ecuador, Francia, Perú, Costa Rica, Panamá, El Salvador y Guatemala. El Proyecto ‘Expopyme Innova’ busca consolidar la estrategia de apoyo a las pymes bogotanas, en programas de capacitación y seguimiento.

Así mismo, el programa permite a las empresas promover sus productos, bienes y servicios en certámenes internacionales, tales como macro-ruedas de negocios y ferias internacionales. Los resultados presentados en este primer semestre demuestran una curva ascendente, superando las cifras obtenidas durante todo el año 2009. Entonces, 16 empresas graduadas en dicho programa exportaron productos, bienes y servicios, por valor de 5.043.751 dólares.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 20/08/10 - Composite - MIGARI - 19/08/10 23:25

6

VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010

El dato

Bogotá

La Secretaria de Salud entregó 6.500 subsidios en salud a los artistas.

PUENTE AUTONORTE

El peatonal de la calle 106 es inestable y se tambalea

La gente que pasa dice que los tornillos empiezan a soltarse.

Redacción Bogotá ●Como si se tratara de un puente colgante, el peatonal metálico de la estación de TransMilenio en la calle 106 con Autopista Norte se tambalea de arriba abajo. “Esto parece un trampolín de niños”, asegura Carlos Gómez, quien a diario camina sobre las láminas frágiles de la estructura, la misma que cientos de personas usan para ingresar a la estación de TM o para cruzar la Autonorte. El problema de inestabilidad se debe a que los tornillos que unen cada retazo de lámina empiezan a soltarse. En algunos puntos se observan desniveles y algunos huecos que atemorizan a los peatones. “Para cruzar hay que hacerlo sin zapatos de tacón, de lo contrario uno termina cayéndose”, cuenta Lina María Robledo, paciente de uno de los centros médicos del sector. El Instituto de Desarrollo Urbano (IDU) aseguró que está trabajando en la reposición del piso del puente peatonal metálico. “Se realizará la reparación en un área aproxima-

El apunte No es el único ● Entre la calle 100 y la 137 hay 6 estructuras metálicas que necesitan de algún tipo de reparación. Están en las estaciones de las calles 100,106, Pepe Sierra, 127, Prado y Alcalá. Entre los problemas más notorios se ven láminas oxidadas, tornillos levantados, estructuras sucias, basura e indigencia.

En breve Obras en la calle 92 con troncal NQS

Premio al mejor portal de la cultura

realizar obras de mantenimiento sobre la NQS en la zona baja del intercambiador de la calle 92, punto en donde será reparada una losa que presenta deterioro. La Secretaría de Movilidad autorizó el cierre de uno de los cuatro carriles mixtos.

turarecreacionydeporte. gov.co obtuvo el Premio ‘Visión Internet 2009’ como el mejor espacio electrónico del Distrito en la categoría ‘Mejor Sitio web Sectorial’. Compitieron 112 portales y fue organizado por la Alcaldía Mayor de Bogotá.

BOGOTÁ. El IDU empezó a

BOGOTÁ. El portal www.cul-

Saque el certificado de tradición virtual

BOGOTÁ. Los ciudadanos

En servicio tres carriles. ADN

En el puente se observan desniveles y algunos huecos que atemorizan a los peatones. ARCHIVO / ADN

da de 991 metros cuadrados con un plazo de ejecución de 3 meses”, dijo la entidad en un comunicado. Los trabajos, que según ellos se adelantan en las noches, también incluyen el cambio del piso de escaleras y rampas. Además, el IDU informó

El dato El IDU señaló a través de un comunicado que en estos momentos la rehabilitación está enfocada únicamente en el puente que conecta a la estación de TransMilenio en la calle 106.

que las nuevas láminas serán también en aluminio, pero tendrán mejores especificaciones, el calibre será mayor, tendrán mayor resistencia al desgaste y mejor soporte a los ataques químicos generados por las condiciones ambientales de la ciudad.

que tienen sus bienes inmuebles registrados en Bogotá pueden solicitarlos a través de la página www.supernotariado.gov.co. Los interesados deben ingresar al link ‘servicios en línea'. El costo de este proceso es de 12.080 pesos.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 20/08/10 - Composite - MIGARI - 19/08/10 23:25

VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010

¿Usted qué haría?

Bogotá

Para mejorar el manejo de las basuras en toda la ciudad.

Escríbanos redaccionbogota@diarioadn.com.co

DECISIONES CRONOGRAMA

Cierre de polémica licitación

Vence el plazo para presentar cambios en pliegos del relleno. Redacción Bogotá

Los datos

● El próximo martes se ce-

En cuanto a las calificaciones, se dará un mayor puntaje a la participación accionaria de los recicladores, a la mano de obra y al mayor aprovechamiento que se les dé a las basuras, como elemento reutilizable.

rrará la polémica licitación por la cual el Distrito adjudicará a un operador el relleno sanitario Doña Juana y el tratamiento de sus lixiviados, y para la cual las firmas proponentes tendrán que incluir, obligatoriamente, como dos de sus socios, a una organización de recicladores y a una asociación comunitaria vecina al relleno. La Unidad Administrativa Especial de Servicios Públicos (UAESP) fijó el nuevo cronograma del accidentado proceso, teniendo en cuenta los cambios en las condiciones de los pliegos ordenados por la Corte Constitucional, en su fallo del pasado 30 de julio. Por un lado, esas modificaciones tienen que ver con la mayor participación de las organizaciones de recicladores de segun-

Licitación del relleno Doña Juana ha sido muy accidentada. ARCHIVO

da base –las que reúnen o representan a las asociaciones de recicladores- en las uniones temporales que se presentarán para la licitación; y, por otra parte, contempla los nuevos criterios de calificación para adjudicar el proceso. Según el nuevo pliego,

señalado por la directora de la UAESP, Miriam Margoth Martínez, las organizaciones de recicladores deberán tener mínimo dos años de existencia y tendrán que sumarse a los recicladores o asociaciones que ya se habían presentado en el proceso.

la directora de la UAESP, Miriam Margoth Martínez (foto), aseguró que este proceso se adjudicaría el 6 de septiembre, según el nuevo cronograma, esperando que no se presenten nuevas modificaciones, como la ordenada por la Corte.

7


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 20/08/10 - Composite - MIGARI - 19/08/10 23:25


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 20/08/10 - Composite - MIGARI - 19/08/10 23:26

El Lector Opina

VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010

Xprésate Incomodidad en TM durante horas pico

Cada día que pasa, TransMilenio se vuelve una tortura para subirse a un alimentador y articulado. A esto se le suma la incomodidad que generan las señoras que se suben con coches de bebes en horas pico, utilizando el espacio que se diseñó exclusivamente para discapacitados y no para acolitar la pereza de llevar al bebe cargado en brazos, para tal efecto pueden utilizar las sillas azules. Es tal la incomodidad que para poder salir atropellan a todos los que estamos cerca. A esto se le suman los tipos que se suben con cajas y bultos. Tengo entendido que eso no está permitido. De otro lado, entiendo que está prohibido entrar al sistema comiendo y esto sucede sin ningún control. ¿Dónde están las personas que controlaban esta situación?, ¿los bachilleres de la Policía, para qué están? Jario Cordero Robayo ***

‘El septimazo’ es otra buena opción

No deseo hablar de los trancones que hay en la ciudad,

redaccionbogota@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

La foto del día

¿Usted qué opina? ¿Está de acuerdo o no con la idea de Juanes sobre la legalización de drogas como la marihuana? 39,1

26,6

% 14,1

20,3

Sí, porque con la legalización se acabaría la delincuencia que hay en las ciudades por conseguir esas sustancias. No, porque aumentaría el consumo en la población. No, porque la legalización traería más muertes por enfermedades o sobredosis.

Cuatro personas se crucificaron ayer durante una

protesta donde participaron unos cien desplazados de diferentes partes del país, reclamando más atención. En la imagen, Hernando López. HÉCTOR FABIO ZAMORA/ADN

ni de los huecos, ni mucho menos de nuestro tedioso TransMilenio. Deseo hablar de la carrera séptima, que todos los viernes se transforma porque nos muestra una cara cultural y artística. El viernes pasado estuve en el centro y evidencié que ‘el septimazo’ cambia a los

9

transeúntes que compran, juegan y se entretienen viendo a personas bailando y cantando. También cambia la infraistructura del lugar, pues todo es feria y esparcimiento. Invito a mis paisanos a que vayan y disfruten otra opción que tiene Bogotá para el entretenimiento. Erika Camargo

Sí, porque así se acabaría el narcotráfico. Gráfico CEET

ADN en la Feria del Libro Leer es aprender, aprender es ver con los ojos ocultos del conocimiento, el conocimiento es la base del desarrollo del ser humano. Hugo Tapias ***

Lo mejor de la feria es renovar nuestro pensamiento con cada párrafo de excelentes libros. Marly Serrato ***

Me encanta el ‘olor’ a información y el sabor de la corteza de cada libro, esto no tiene comparación. Ésta es la mejor feria. John López ***

El único vicio sano es leer.

Leamos un libro porque es la entrada a la imaginación del autor que es un mundo fantástico. Cristian Monsalve ***

La Feria del Libro es la puerta para mejorar la sociedad. La cultura es el alma del hombre y este es el alma de la sociedad, por eso lee para soñar y lograr un mundo de fantasía y realidad.

Juan Pablo Suárez


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 20/08/10 - Composite - MIGARI - 19/08/10 23:26

10

Colombia

2.340,49 pesos

ECONOMÍA OCUPACIÓN

Empleo: jóvenes, prioridad

Gobierno pretende crear 2,5 millones de trabajos en 4 años. Redacción Economía Bogotá

El proyecto de ley sobre formalización y primer empleo, que fue radicado ayer por el Gobierno en la Cámara de Representantes, será la columna vertebral del plan que en los próximos cuatro años pretende crear 2,5 millones de empleos formales, formalizar otros 500.000 empleos y reducir la desocupación a 8 por ciento, explicó el presidente Juan Manuel Santos. En la presentación a gremios, empresarios, dirigentes del sector privados, congresistas y directivos de varias entidades, Santos dijo que de esta manera comienza a concretarse su convocatoria a la ‘unidad nacional’. El ministro de la Protección Social, Mauricio Santamaría, explicó que el proyecto de ley se divide en cuatro grandes capítulos: incentivos a la formalización masiva, incentivos para el primer empleo, simplificación de trámites para facilitar la formalización y controles, los cuales, agregó, serán muy severos.

En lo que se refiere a la contratación del primer empleo para menores de 25 años, el presidente Santos admitió que es una idea que ‘se le robó’ al programa del candidato presidencial del Partido Liberal, Rafael Pardo. La idea es que a las empresas se les devolverá lo pagado por aportes parafiscales, mediante descuentos en el impuesto a la renta. Para ello tendrán que cumplir dos condiciones: aumentar el número de empleados y aumentar el valor de la nómina y, por consiguiente, las cotizaciones a la seguridad social. Los controles servirán para evitar que las empresas reemplacen trabajadores mayores de 25 años por jóvenes con el fin de hacerse a estos beneficios. También se aumentará la oferta de aprendices del Sena a más instituciones reconocidas por el Estado.

para la formalización señaló que las empresas que se apunten a este programa no pagarán

Santos viaja el otro mes a Brasil y ONU

BOGOTÁ. “De gran impor-

tancia” calificó ayer el presidente Juan Manuel Santos su primer viaje internacional a Brasil, los próximos 1 y 2 de septiembre, para atender la invitación que le hizo su homólogo Luiz Inácio Lula Da Silva. Santos estará también entre el 20 y 24 en Nueva York, para asistir a la Asamblea de la ONU.

ONU, preocupada por Defensores

temporalmente alrededor de 11 puntos de aportes sobre la nómina. Estas contribuciones son: nueve puntos de

parafiscales, 1,5 puntos de solidaridad en salud y más o menos un punto en solidaridad para pensiones.

VENTA

En breve

al campamento del frente ‘Héroes de Tarazá’ del Eln, que deja 13 supuestos insurgentes muertos, representa el más duro golpe a esa guerrilla en toda la década. En la operación participaron inteligencia de Policía, unidades del Ejército y Fuerza Aérea. Este frente azota al nordeste de Antioquia.

Descuentos en contribuciones, otra alternativa

1.840,00 pesos

1.819,13 pesos 1.880,00 pesos

MEDELLÍN. El bombardeo

Formalizar unos 500.000 empleos estacionarios, otro reto. ARCHIVO

COMPRA

TRM

Dan duro golpe al ELN en combates

El apunte ● Respecto a estímulos

1DOLAR VALE

1EURO VALE

VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010

BOGOTÁ (Efe). Sistema de la ONU en Colombia expresó ayer su preocupación por las “múltiples amenazas” contra defensores de derechos humanos y organizaciones civiles y sociales de este el país andino. El 2010 “no ha sido un año fácil” para la comunidad humanitaria, dijo Bruno Moro, jefe de la misión de la ONU.

Sandra Morelli. PRENSA SENADO

Morelli, la Contralora

Que “el ciudadano vuelva a confiar en la administración pública”, fue el principal desafío que la nueva Contralora General de la República, Sandra Morelli, se trazó ayer, tras ser elegida en ese cargo por una abrumadora mayoría del Congreso pleno: 222 de sus 268 miembros. Morelli, primera mujer en llegar a ese alto cargo, es una abogada administrativista egresada de la Universidad Externado de Colombia, con postgrado de la Universidad de Bolonia (Italia). El nueva Contralora prometió, tras ser elegida por el Legislativo, que será “transparente e imparcial”. Advirtió, además, que “no me temblará la mano para aplicar las medidas necesarias”. ●


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 20/08/10 - Composite - MIGARI - 19/08/10 23:26

DIPLOMACIA VECINOS

Bogotá y Caracas: otro paso a la reconciliación Canciller y MinDefensa, en misión desde ayer en Venezuela.

Caracas Con AFP y Efe ● Poco antes del segundo encuentro, en menos de un mes, de los cancilleres de Colombia y Venezuela, María Ángela Holguín y Nicolás Maduro –esta vez en Caracas-, los mandatarios de ambos países daban mensajes de optimismo sobre el restablecimiento pleno de las relaciones diplomáticas entre los dos países. Holguín encabeza una delegación diplomática y comercial que anoche llegó a Caracas –en la que están entre otros el ministro de Defensa, Rodrigo Rivera y los jefes de algunos gremios del país–, y que se entrevistará con altas personalidades del gobierno del presidente Hugo Chávez, empezando por el canciller Maduro. El propósito es instalar las cinco comisiones bilaterales que se crearon el pasado 10 de agosto, cuando se dio la cumbre entre los presidentes Chávez y de Colombia, Juan Manuel Santos, en Santa Marta. “Estamos optimistas de que podamos avanzar en lo que el presidente

Los datos

1.

Con la canciller Holguín y Rivera viajan los ministros de Comercio, Sergio Díaz Granados; de Transporte, Germán Cardona y el Director de Planeación Nacional, Hernando J. Gómez.

2.

Desde julio del 2009, las relaciones entraron en crisis después de que Chávez ordenó suspender las importaciones en represalia a la firma del acuerdo militar entre Bogotá y Washington.

Lluvias agravan el bloqueo en la Línea Las lluvias de las últimas horas impidieron la reapertura de la vía La Línea para el paso de todo tipo de vehículos, tras el derrumbe de más de 12.000 metros cúbicos de tierra que cayó sobre la principal carretera que comunica al centro con el occidente del país, en el kilómetro 43 entre las poblaciones de Calarcá (Quindío) y Cajamarca (Tolima). Al cierre de esta edición, el director territorial del Quindío del Instituto Nacional de Vías, Juan Carlos Sánchez, confirmó que el incremento de lluvias hizo imposible continuar los trabajos, ya que en esas condiciones la remoción del material era muy riesgosa para el personal encargado de esta tarea. Los obreros también tra-

Holguín (i) llegó a Caracas y tenía previsto un primer encuentro con Maduro anoche mismo. ARCHIVO

El apunte Pago de deuda a empresarios, prioridad ● La mora en el pago de

la deuda de importadores del vecino país a exportadores colombianos, estimado entre 800 y 1.000 millones de dólares, fácilmente supera los 18 meses.

Ese se convirtió en un punto de honor para el Gobierno y empresarios nacionales y es la razón por la cual la primera de las cinco comisiones acordadas abordará el pago de las obligaciones.

Chávez y yo establecimos en Santa Marta y es el restablecimiento de las relaciones comerciales, de las relaciones económicas, de infraestructura y también una mayor cooperación en seguridad”, dijo. Chávez vaticinó ayer, por su parte, que “las relaciones con Colombia van a ser mejores que antes”.

Muchos vehículos, bloqueados.

bajaban en la estabilización de otros 25.000 metros cúbicos que se movieron en la parte superior de la montaña, con el fin de evitar que se desprendieran y cayeran sobre la vía. “Es una mezcla del invierno con las obras que se están ejecutando en la vía”, dijo el funcionario.


12

VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010

Las Dobles

Los datos

Si va en carro desde el norte o desde el sur puede llegar por la Avenida Circunvalar.

La Media Torta no cuenta con parqueaderos propios. Absténgase de llevar el carro.

Bogotá se pone su mejorpintasalsera

Sábado Plaza de Bolívar 1:00 p.m. Managua 1:55 p.m. La que manda orquesta 2:50 p.m. Baracutanga 3:45 p.m. N.N. Salsa 4:40 p.m. Afrolatina salsa show (danza) 5:15 p.m. Son de Cali 6:30 p.m. La Conmoción 7:40 p.m. Spanish Harlem Orchestra 9:00 p.m. Fruko y sus Tesos Domingo Media Torta 12:00 m. Los Sónicos 12:55 p.m. La Timba 1:50 p.m. Caribe Son 2:45 p.m. Sexteto latino moderno 3:50 p.m. La cósmica charanga 4:45 p.m. Esfera Latina 5:20 p.m. Siguarajazz 6:30 p.m. María Canela

Katya Chamié Bogotá

Los talleres Taller de ensamble armónico, dictado por Alexánder Alfonso, 'El Majá', reconocido pianista y arreglista cubano. Hoy, en la calle 26 No. 34ª - 20.

La décimo tercera edición del festival se hará en la Plaza de Bolívar y la Media Torta. ARCHIVO

Desde Nueva York llegan los invitados

La Spanish Harlem Orchestra llega desde Nueva York para deleitar a los bogotanos con sus canciones. Salsa dura, latin soul, boogaloo y otros ritmos tropicales se oirán en el escenario. En el 2005 fue ganadora del Grammy en la categoría mejor álbum de salsa. Se ha presentado en lugares como Barcelona, Bélgica, Dublín, Estambul, Holanda, Londres, París, y Escocia. Participó en 2003 en el Festival de Jazz de Montreal y el Festival de Jazz de Newport. La Spanish Harlem Orchestra fue fundada por el pianista de talla mundial Óscar Hernández. Guaguancó, rumba, guaracha, chacha●

El festival es organizado por la Secretaría de Cultura y por la Filarmónica de Bogotá. ARCHIVO

Durante dos días los bogotanos podrán disfrutar del festival. ADN

Homenajea‘Fruko’

El apunte Tenga en cuenta

Julio Ernesto Estrada o ‘Fruko’ será el encargado de cerrar el festival este domingo en la Media Torta. Este paisa es compositor, productor, intérprete y director. Empezó su carrera a los seis años y en 1965 entró a formar parte de Los Corraleros de Majagual, donde se codeó con maestros de la talla de Calixto Ochoa, Abraham Núñez, Lisandro Meza y Julio Erazo. ●

●La Media Torta cuenta

con acceso especial para personas en condición de discapacidad. El ingreso a niños está permitido siempre y cuando estén con un adulto.La entrada de comidas se permite. No se autoriza el ingreso de personas en estado de embriaguez. Se recomienda no llevar mascotas.

Si va a movilizarse en Transmilenio, deberá bajarse en la Estación Las Aguas.

Prográmese para bailar

El Festival de Salsa al Parque, que se realiza mañana y el domingo, tiene dos platos fuertes: homenaje a ‘Fruko’ y presentación de la neoyorquina ‘Spanish Harlem Orchestra’.

● ‘El negro’, como le dicen de cariño a Tomás Álvarez, por el ‘tumbao’, carisma y sabor que tiene para bailar, tomó un bus desde su natal Cali para venir a disfrutar del Festival de Salsa al Parque que se realiza este fin de semana en Bogotá. Este caleño metió en su maleta unos pantalones cómodos, un par de zapatos blancos para “arrasar” y la mejor actitud para contagiarse del sabor latino. “Me encanta la salsa, bailo desde niño y no me pierdo ningún festival”, cuenta este hombre cuya sonrisa muestra una hilera de dientes blancos que resaltan en su color de piel. El fuerte del festival este año es, sin duda, el homenaje que le rendirán a Julio Ernesto Estrada o ‘Fruko’. Además, como novedad, llega desde Nueva York la banda Spanish Harlem Orchestra.Ocho bandas más acompañarán este selecto cartel: La Cósmica Charanga, Latin Ba', La q' manda orquesta, Los Sónicos, Managua, Barakutanga, N.N. Salsa y Caribe Son. Por su parte la cuota de invitados distritales estará a cargo de César Mora y su orquesta María Canela.

13

VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010

‘Fruko’ será uno de los invitados de honor. ARCHIVO

En Nueva York conoció la salsa y de vuelta en Colombia grabó el disco Tesura en el que se destacan los temas: Tesura, Corriente, Improvisando y El Vidriero. Pero las canciones que lo catapultaron a la fama nacional fueron los éxitos El Ausente, El Tronco Seco, El Caminante, Manyoma y El Preso. En la década de los 70, la orquesta era cotizada en Colombia, Latinoamérica y Es-

tados Unidos, logrando el premio de la revista Record World a la mejor orquesta de música tropical. Este compositor es director y arreglista de orquestas como La Sonora Dinamita, The Latin Brothers, Afrosound y Fruko y sus Tesos. Actualmente sigue llevando su música a diversos continentes y es un referente mundial de la salsa latinoamericana.

chá y son montuno son sus descargas musicales. Con sus canciones Se formó la rumba, Soy candela, Salsa Pa'l Bailador y Sácala a bailar son algunas de las obras, que, en su mayoría, fueron arregladas por Hernández. La orquesta se ha mantenido fiel a su propuesta de seguir la tradición de las décadas de los 40, 50, 60 y 70.

El cupo es limitado. ARCHIVO/ADN Taller de ensamble ritmo-percutivo, a cargo de Luis Pachecho, miércoles 25 y jueves 26 de agosto, en la Carrera 30 No. 47 A - 18. Hora: 5:00 p.m.

La entrada es gratis. ARCHIVO Encuentro de melómanos: la evolución de estilos y corrientes de la salsa. Este sábado, de 10 a.m. a 6 p.m, en la Cra. 13 No. 14-46(ASAB).


12

VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010

Las Dobles

Los datos

Si va en carro desde el norte o desde el sur puede llegar por la Avenida Circunvalar.

La Media Torta no cuenta con parqueaderos propios. Absténgase de llevar el carro.

Bogotá se pone su mejorpintasalsera

Sábado Plaza de Bolívar 1:00 p.m. Managua 1:55 p.m. La que manda orquesta 2:50 p.m. Baracutanga 3:45 p.m. N.N. Salsa 4:40 p.m. Afrolatina salsa show (danza) 5:15 p.m. Son de Cali 6:30 p.m. La Conmoción 7:40 p.m. Spanish Harlem Orchestra 9:00 p.m. Fruko y sus Tesos Domingo Media Torta 12:00 m. Los Sónicos 12:55 p.m. La Timba 1:50 p.m. Caribe Son 2:45 p.m. Sexteto latino moderno 3:50 p.m. La cósmica charanga 4:45 p.m. Esfera Latina 5:20 p.m. Siguarajazz 6:30 p.m. María Canela

Katya Chamié Bogotá

Los talleres Taller de ensamble armónico, dictado por Alexánder Alfonso, 'El Majá', reconocido pianista y arreglista cubano. Hoy, en la calle 26 No. 34ª - 20.

La décimo tercera edición del festival se hará en la Plaza de Bolívar y la Media Torta. ARCHIVO

Desde Nueva York llegan los invitados

La Spanish Harlem Orchestra llega desde Nueva York para deleitar a los bogotanos con sus canciones. Salsa dura, latin soul, boogaloo y otros ritmos tropicales se oirán en el escenario. En el 2005 fue ganadora del Grammy en la categoría mejor álbum de salsa. Se ha presentado en lugares como Barcelona, Bélgica, Dublín, Estambul, Holanda, Londres, París, y Escocia. Participó en 2003 en el Festival de Jazz de Montreal y el Festival de Jazz de Newport. La Spanish Harlem Orchestra fue fundada por el pianista de talla mundial Óscar Hernández. Guaguancó, rumba, guaracha, chacha●

El festival es organizado por la Secretaría de Cultura y por la Filarmónica de Bogotá. ARCHIVO

Durante dos días los bogotanos podrán disfrutar del festival. ADN

Homenajea‘Fruko’

El apunte Tenga en cuenta

Julio Ernesto Estrada o ‘Fruko’ será el encargado de cerrar el festival este domingo en la Media Torta. Este paisa es compositor, productor, intérprete y director. Empezó su carrera a los seis años y en 1965 entró a formar parte de Los Corraleros de Majagual, donde se codeó con maestros de la talla de Calixto Ochoa, Abraham Núñez, Lisandro Meza y Julio Erazo. ●

●La Media Torta cuenta

con acceso especial para personas en condición de discapacidad. El ingreso a niños está permitido siempre y cuando estén con un adulto.La entrada de comidas se permite. No se autoriza el ingreso de personas en estado de embriaguez. Se recomienda no llevar mascotas.

Si va a movilizarse en Transmilenio, deberá bajarse en la Estación Las Aguas.

Prográmese para bailar

El Festival de Salsa al Parque, que se realiza mañana y el domingo, tiene dos platos fuertes: homenaje a ‘Fruko’ y presentación de la neoyorquina ‘Spanish Harlem Orchestra’.

● ‘El negro’, como le dicen de cariño a Tomás Álvarez, por el ‘tumbao’, carisma y sabor que tiene para bailar, tomó un bus desde su natal Cali para venir a disfrutar del Festival de Salsa al Parque que se realiza este fin de semana en Bogotá. Este caleño metió en su maleta unos pantalones cómodos, un par de zapatos blancos para “arrasar” y la mejor actitud para contagiarse del sabor latino. “Me encanta la salsa, bailo desde niño y no me pierdo ningún festival”, cuenta este hombre cuya sonrisa muestra una hilera de dientes blancos que resaltan en su color de piel. El fuerte del festival este año es, sin duda, el homenaje que le rendirán a Julio Ernesto Estrada o ‘Fruko’. Además, como novedad, llega desde Nueva York la banda Spanish Harlem Orchestra.Ocho bandas más acompañarán este selecto cartel: La Cósmica Charanga, Latin Ba', La q' manda orquesta, Los Sónicos, Managua, Barakutanga, N.N. Salsa y Caribe Son. Por su parte la cuota de invitados distritales estará a cargo de César Mora y su orquesta María Canela.

13

VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010

‘Fruko’ será uno de los invitados de honor. ARCHIVO

En Nueva York conoció la salsa y de vuelta en Colombia grabó el disco Tesura en el que se destacan los temas: Tesura, Corriente, Improvisando y El Vidriero. Pero las canciones que lo catapultaron a la fama nacional fueron los éxitos El Ausente, El Tronco Seco, El Caminante, Manyoma y El Preso. En la década de los 70, la orquesta era cotizada en Colombia, Latinoamérica y Es-

tados Unidos, logrando el premio de la revista Record World a la mejor orquesta de música tropical. Este compositor es director y arreglista de orquestas como La Sonora Dinamita, The Latin Brothers, Afrosound y Fruko y sus Tesos. Actualmente sigue llevando su música a diversos continentes y es un referente mundial de la salsa latinoamericana.

chá y son montuno son sus descargas musicales. Con sus canciones Se formó la rumba, Soy candela, Salsa Pa'l Bailador y Sácala a bailar son algunas de las obras, que, en su mayoría, fueron arregladas por Hernández. La orquesta se ha mantenido fiel a su propuesta de seguir la tradición de las décadas de los 40, 50, 60 y 70.

El cupo es limitado. ARCHIVO/ADN Taller de ensamble ritmo-percutivo, a cargo de Luis Pachecho, miércoles 25 y jueves 26 de agosto, en la Carrera 30 No. 47 A - 18. Hora: 5:00 p.m.

La entrada es gratis. ARCHIVO Encuentro de melómanos: la evolución de estilos y corrientes de la salsa. Este sábado, de 10 a.m. a 6 p.m, en la Cra. 13 No. 14-46(ASAB).


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 20/08/10 - Composite - MIGARI - 19/08/10 23:26

14

VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010

El dato

Mundo

Presidente ruso Dimitri Medvédev prometió “eliminar” a responables de carro bomba en el cáucaso.

INVASIÓN FINAL

EE. UU. deja a iraquíes en medio de la zozobra

La falta de seguridad y la debilidad democrática, las herencias de la invasión. Washington (EE. UU.) Con Efe ● Después de siete años de

una invasión que deja al país sumido en el terrorismo, sin el control de su petróleo y con miles de muertos civiles, las tropas de Estados Unidos abandonaron Irak en un momento de inestabilidad -el Gobierno sigue sin formarse cinco meses después de las elecciones- y un día después de un grave ataque que demuestra, según los analistas, que ‘la guerra contra el terrorismo’ es un fracaso. La invasión, que se justificó con una mentira (armas de destrucción masiva que no existieron), y pasando por encima del orden internacional (la ONU no fue tenida en cuenta), deja un país desolado y en medio de las bombas de los violentos. “Sigue habiendo muchos retos en materia de seguridad”, reconoció esta semana el embajador saliente de EE.UU. en Irak, Christopher Hill. Y es que aunque el fin de la misión en Irak está previsto para diciembre de 2011 y EE. UU. dejará hasta entonces un remanente de 50.000 soldados de apoyo a las fuerzas de seguridad iraquíes, la retirada de las tropas de combate plantea dudas sobre el futuro político y la seguridad en el país, tras un ataque suicida contra un centro de reclutamiento que causó 61 muertos. “Si todo va bien, se podrá mantener la reducción

El ex presidente de Cuba Fidel Castro calificó de “deformada” y “prostituida” la educación en Estados Unidos, en un nuevo artículo de su serie ‘Reflexiones’ divulgado ayer en la web oficial Cubadebate. Castro se hace eco de un estudio publicado por la Universidad de Beloit (Wisconsin, EE. UU.), donde se refleja, entre otras consideraciones, que los jóvenes que se graduarán en universidades estadounidenses en 2014 no llevan reloj porque consultan la hora en sus teléfonos móviles y creen que Beethoven

A medida que Estados Unidos reduce su cantidad de soldados en Irak, el Departamento de Estado planea duplicar la cifra de contratistas privados de seguridad que utiliza para garantizar la seguridad del personal civil, dijeron funcionarios. El portavoz del Departamento de Estado P.J. Crowley dijo que el plan elevaría a unos 7.000 la cantidad de contratistas de seguridad empleados por el Gobierno de Estados Unidos en Irak. El uso de contratistas ha provocado enfado en ese país, especialmente después de que una corte de Estados Unidos rechazó los cargos contra los guardias de Blackwater Worldwide acusados de matar a 14 civiles iraquíes en Bagdad en el 2007. La inmunidad de los contratistas ante los procesos judiciales fue terminada el año pasado bajo un acuerdo de seguridad entre Estados Unidos e Irak que devuelve a los iraquíes su soberanía. -

Reuters-

Un soldado estadounidense espera junto a un vehículo militar con su equipaje el traslado a la base aérea de Nassiriya (Kuwait). REUTERS

de tropas y probablemente el proceso será rápido”, indicó Kenneth Pollack, director del Saban Center for Middle East Policy de la Brookings Insitution, en la página web del centro. Si por el contrario va mal, la situación “podría empujar al país a una guerra civil”, advirtió. Pero para Korb Lawrence del Center for Ameri-

El apunte Golpe de opinión ● El anuncio de la

retirada anticipada de las tropas de combate, previsto para el 31 de agosto en el acuerdo de seguridad firmado por la anterior administración, ha sido visto por algunos expertos como un golpe

de efecto de la administración Obama. “Por un lado cumple su promesa electoral y por otro demuestra a los iraquíes que estamos cumpliendo”, señaló a Efe Matthew Duss, del Center for American Progress.

can Progress, la noticia no ha sido una sorpresa ya que, recordó, las tropas estadounidense dejaron los pueblos y principales ciudades en junio de 2009. La retirada, en todo caso, está lejos de cumplir con la promesa del presidente George Bush, responsable de la invasión, de llevar la democracia a ese país.

El dato Castro ha convocado desde su columna a que se presione al presidente de EE. UU., Barack Obama (Nobel de Paz), para que no entre en una avisada guerra con Irán.

es un perro y Miguel Ángel, un virus informático. “Se queda uno frío, cuando ve hasta qué punto la educación puede ser deformada y prostituida, en un país que cuenta con más de 8.000 armas nucleares y los más poderosos medios de guerra en el mun-

do”, señala el líder cubano en su nueva reflexión titulada “¿Acaso exagero?”. “¡Y pensar que todavía hay personas cuerdas capaces de creer que mis advertencias son exageradas!”, añade Castro, que cumplió el pasado 13 de agosto 84 años. Fidel Castro reapareció en la escena pública a comienzos de julio pasado tras cuatro años convaleciente por la enfermedad que en 2006 le obligó a delegar la presidencia de Cuba en su hermano Raúl, quien quedó ratificado en el cargo en febrero de 2008. -La Habana, Efe-

Soldados serán reemplazados.

En breve Cantante haitiano no será candidato

PUERTO PRÍNCIPE (Reuters) La estrella haitiana de

Crítica de Castro por estudio ●

Ahora, la seguridad ‘privada’

hip-hop Wyclef Jean no está en la lista de candidatos aprobados que satisfacen los requerimientos legales para presentarse a los comicios presidenciales del 28 de noviembre, dijo ayer un miembro del consejo electoral provisional.

Retiran huevos por casos de salmonela

WASHINGTON (Efe). Autori-

Fidel Castro se reunió el martes con un grupo de médicos. AFP

dades estadounidenses advirtieron que unas 1.300 personas podrían haber enfermado por el brote de salmonela que obligó al Gobierno a retirar del mercado unos 380 millones de huevos. Según el Centro de Control de Enfermedades hubo 2.000 casos entre mayo y julio.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 20/08/10 - Composite - MIGARI - 19/08/10 23:26

DESASTRE SOLIDARIDAD

Miembros de la ONU se solidarizan con Pakistán

192 países se comprometieron a aportar plata para víctimas. Nueva York (EE.UU.) Efe

Los principales donantes internacionales se comprometieron en la Asamblea General de la ONU a aumentar la ayuda a los damnificados por las catastróficas inundaciones en Pakistán, que hasta ahora resulta insuficiente para afrontar la magnitud del desastre. En una reunión especial del foro de Naciones Unidas, los 192 países que conforman la organización expresaron en una resolución adoptada por consenso su solidaridad con el pueblo pakistaní e instaron a incrementar la ayuda internacional a los cerca de 20 millones de afectados por las lluvias. Las peores inundaciones de los últimos 80 años en ese territorio han causado, además, la muerte de unas 1.500 personas desde finales de julio, según las autoridades paquistaníes. Los principales países donantes aprovecharon la sesión para anunciar sus planes de incrementar su asistencia financiera, aunque al cierre de la reunión no se tenía una cifra exacta de cuánto suman las nuevas aportaciones y si serán suficientes para atender la crisis humanitaria que vive Pakistán. Precisamente, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon propuso la celebración de esta reunión de la Asamblea General por la creciente preocupación del organismo ante la lenta reacción de la comunidad internacional al desastre. En su interven-

Las cifras

8

millones de afectados necesitan alimentos, agua y refugio.

14

millones de personas requieren de atención médica.

Lluvias le han arrebatado a la población lo poco que tenía.REUTERS

El apunte Los damnificados ● Entre 15 y 20 millones

de personas se han visto afectadas por las lluvias, una cifra superior a la suma de los damnificados por el tsunami en el océano Índico en 2004, el terremoto de Cachemira de 2005, el ciclón Nargis en Birmania en 2008 o el reciente terremoto de Haití, subrayó Ban Ki-moon.

ción, Ban recordó que el organismo mundial ha solicitado 460 millones de dólares en ayuda de emergencia, de la que hasta ahora ha recibido la mitad. “Nos hacen falta todos esos recursos, y los necesitamos ahora. Las promesas que hagan hoy deben ir seguidas de acciones que se traduzcan en cambios reales”, afirmó el secretario general de Naciones Unidas. Asimismo, resaltó que en este caso se trata de “un tsunami a cámara lenta”.

Abogan por ecuatoriano condenado

● La condena a pena de muerte de un ecuatoriano en Florida (EE. UU.) debe ser declarada nula y el hombre tiene que regresar a su país de donde fue sacado de manera ilegal, dijo el ministro de Justicia y Derechos Humanos de Ecuador, José Serrano. El funcionario viajó a Florida para reunirse con las autoridades locales y reclamar por la situación de Nelson Serrano, un ecuatoriano que está en el corredor de la muerte desde 2007 por el asesinato de cuatro personas. “Esta persona fue apresada y deportada a Estados Unidos en 2002 de forma ilegal...se le violentó el debido proceso, dijo Serrano. -Florida, AFP-

Los datos Ecuador intenta determinar quiénes y de qué manera entregaron a este hombre a agentes de EE. UU. El sistema legal ecuatoriano no prevé la pena de muerte, por lo que no extradita a condenados.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 20/08/10 - Composite - MIGARI - 19/08/10 23:27

16

VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010

El dato

La Vida

La nicotina, un vasodilatador cerebral puede generar dolor en algunos pacientes.

ADOLESCENTES ESTUDIO

Migraña se adelantó Sobrepeso, sedentarismo y fumar elevan el dolor de cabeza.

Redacción Vida Bogotá ● Los

adolescentes que no cuidan su alimentación, que apenas hacen ejercicio o que fuman tienen más probabilidades de padecer dolores de cabeza frecuentes y migrañas que aquellos que no cuentan con ninguno de estos factores de riesgo. Esta es la conclusión gruesa de un estudio divulgado en la última edición de la revista Neurology. Los investigadores entrevistaron a 5.847 estudiantes noruegos (de entre 13 y 18 años). De ellos, 36 por ciento de las mujeres y 21 por ciento de los hombres presentaban dolores de cabeza o cefaleas recurrentes desde el año anterior. También se les hizo un cuestionario acerca de sus hábitos saludables. De este modo se estableció que aquellos que fuman, tienen sobrepeso y no hacen ejercicio tienen 3,4 veces más de probabilidades de padecer dolores de cabeza que los demás. De aquellos que

El dolor de cabeza entre adolescentes afecta más a fumadores y a los que no hacen deporte . JUPITER

Los datos Realizar una actividad física regularmente puede, según la investigación, tener un efecto beneficioso sobre la frecuencia, intensidad y duración del dolor de cabeza. Siempre que se realice de una forma moderada.

Se ha podido determinar que las personas con migraña tienen un nivel más bajo de serotonina o un nivel más alto de dopamina y por eso se les prescriben medicamentos que traten de equilibrar estas relaciones.

reunían los tres factores, 55 por ciento tenía dolores de cabeza frecuentes, frente al 25 por ciento de los no presentaban ninguna de las tres características. En declaraciones a El Mundo, de España, el autor del estudio, JohnAnker Zwart, señala que el alto estrés también repercute en los jóvenes.

Zona X

Por: La Roja

Amor en el ciberespacio

¿

Ha intentado conseguir pareja a través de páginas web?, una opción desesperada pero con muchos seguidores. Hasta Colombia tiene su propia página: parperfecto.com. Y es que aunque no todo el mundo acepta un cupido cibernético, una página que vende la promesa de encontrar a la media naranja, puede llegar a tener 40 mil afiliados y todos, por curiosidad o por gusto, buscan lo mismo: un hombre o una mujer que se convierta en su complemento. Las personas alimentan la ilusión de que aquella persona que no conocen responda a los requerimientos que no han logrado encontrar en nadie cercano.

Aventuras por la

red, una tentación difícil de evitar. Primero se ilusionan con la cara o el cuerpo escultural que sugiere un perfil en la página y, en Internet, hasta yo soy Angelina Jolie. Ese amor romántico de cartas y serenatas debajo de balcón se traslada hoy a fríos emails y emoticones. Finalmente viene la esperada cita cara a cara, que marca el comienzo de una relación o determina una clara desilusión. El amor del futuro, para seres humanos cada vez más solos, parece ser una mezcla de lindas palabras y caras postizas. laroja2008@hotmail.com


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 17 - 20/08/10 - Composite - MIGARI - 19/08/10 23:27

La Vida 17

VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010

PREGUNTAS ICFES

Dos mujeres, responsables de cranearse el ‘Saber 11’

Las preguntas del examen las construyen unos 120 expertos. Redacción Bogotá ● Cada vez que se constru-

yen las 267 preguntas del examen del Icfes que se aplica a estudiantes de grado 11 –hoy conocido como Saber 11– un equipo de expertos pasa las ‘duras y las maduras’ para darles forma y sentido, especialmente cuando deben responderse en dos minutos. “Es clave que el constructor sea consciente de que al plantearla debe ser entendida por los estudiantes de todo el país”, afirma Claudia Sáenz, subdirectora de producción de instrumentos del Instituto Colombiano para la Evaluación de la Educación (Icfes). Claudia y Patricia Pedraza, subdirectora de diseño de instrumentos, son las responsables de darles forma a las pruebas de Estado y ‘poner a pensar’ a los bachilleres. Estas psicólogas bogotanas, que llevan 20 y 15 años, respectivamente, en el diseño de herramientas de evaluación, afirman que el proceso de construcción de preguntas es riguroso, que estas son acertadas y que el examen sí mi-

Se esfuma el tabaco en películas

● El uso del tabaco en el ci-

ne alcanzó su máximo nivel en el 2005 y ha ido declinando desde entonces, de acuerdo con una investigación que observó las películas más populares de 1991 al 2009. El año pasado más de la mitad de las 145 cintas principales no mostraron ninguna escena con gente fumando. Eso representa un récord en las últimas dos décadas. En las películas para niños y menores de 13 años, el porcentaje sin escenas con cigarrillos fue aún mayor, el 61 por ciento. Sin embargo, el 54 por ciento de las películas clasificadas para adolescentes sí mostró consumo de tabaco. “Los jóvenes que están muy expuestos son aproximadamente dos a tres veces más propensos a comenzar a fumar que aquellos que están expuestos ligeramente”, según el reporte de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés). –Reuters–

de lo que los estudiantes saben. “No es que las saquemos de un libro, como muchos creen, pues las preguntas son creación propia. Las fuentes deben ser lo más amplias posibles y en grupo discutimos la pertinencia de cada pregunta. Esta es sometida a múltiples revisiones”, dice la psicóloga Claudia Pedraza. Las hay fáciles y difíciles. Las más complejas pueden ser respondidas por cerca del 30 por ciento de los evaluados. Construirlas todas puede tardar casi un año. Una sola de ellas, por ejemplo, se aprueba tras 10 reuniones, como mínimo. Incluso, cada una de las ocho áreas del conocimiento evaluadas en las pruebas Saber 11 tiene al menos un equipo conformado por 15 expertos para ‘cranearse’ las preguntas de selección múltiple.

Los datos Construir una pregunta requiere de un formulador con conocimiento del tema. De alguna manera deberá anticiparse a las posibles estrategias que tiene un estudiante de cualquier lugar del país para responderla. El equipo constructor de Saber 11 se renueva con frecuencia, al igual que las 267 preguntas. Nunca son iguales. Garantiza calidad, actualización y transparencia de la prueba. Resuelva dudas en icfes.gov.co o a través de 018000-110858. El examen para calendario A se aplicará el próximo 12 de septiembre y tiene una novedad en la selección de las pruebas del componente flexible. Ahora los evaluados presentarán sólo una prueba de las seis que se han ofrecido.

Claudia Sáenz. DIEGO SANTACRUZ

Las focas son cazadas por su piel y para producir omega. ARCHIVO

UE veta productos derivados de la foca El Gobierno de Canadá consideró ayer que Europa se ha puesto del lado de los “radicales” al recordar la entrada en vigor de la prohibición de importar productos derivados de focas canadienses y calificó esa medida como una “desgracia”. El Parlamento Europeo prohibió la entrada de productos derivados de la caza después de que en diciembre del 2007 un estudio elaborado por veterinarios europeos dijo que hay formas de evitar que las focas sean cazadas con sufrimiento, pero en la prácti●

ca esos métodos no siempre se aplican. Actualmente, la mayor parte de los productos de la foca que se encuentran en Europa proceden de terceros países como Canadá, Groenlandia, Rusia o Noruega, pero dentro de Finlandia, Suecia y el Reino Unido también matan a estos animales y utilizan su piel. –Efe–


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 18 - 20/08/10 - Composite - MIGARI - 19/08/10 23:27

18

El dato

VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010

Deportes

El domingo, en Gran Estación y a las 9 a.m., entrenamiento para la Carrera de la Mujer.

TENIS SHOW

La leyenda que se paseó por Bogotá

¡Click!

El carismático André Agassi jugará hoy contra Pete Sampras. Redacción Bogotá

Arrollador. Así es André Agassi, el hombre que se medirá hoy, en el Coliseo El Campín, a otro grande de la historia: Pete Sampras. El esperado espectáculo revive uno de los duelos más famosos del circuito profesional del tenis y les da a los bogotanos la oportunidad de ver muy cerca a un par de leyendas de este deporte. Pero volvamos a Agassi. Ayer, en rueda de prensa, lució feliz de conocer Bogotá. “Una de las cosas que quería hacer cuando me retirara era visitar los lugares a los que nunca había podido ir. Estoy muy emocionado de poder es●

tar acá y de saber que la gente espera este show”, dijo el ex tenista, hoy con 40 años de edad. Con un buen humor contagioso, quien fuera un 'niño rebelde' del deporte, recordó que el tenis lo eligió a él y no al revés -"me mandaron a una academia muy pronto, me sentía como en una prisión", dijo-, que a los 29 años ya tenía un divorcio encima y que llegó a “odiar el tenis” antes de tomar el control de su vida y aprender a “amarlo”. Menos trascendental, recordó que uno de sus peores momentos como tenista fue cuando en una final le tocó pedir permiso para ir al baño y que en la final de Roland Garros de 1990, contra el ecuatoriano An-

La frase “Federer es uno de los mejores, no para de sorprenderme... Si se mantiene, no dejará de sorprenderme”.

André Agassi, AL

REFERIRSE AL NÚMERO DOS MUNDIAL.

drés Gómez, empezó a perder el pelo y usó una peluca: “me preocupé más de que no se me cayera la peluca, que del partido mismo”, comentó. Agassi decidió retirarse en el 2006, tras perder contra el 'desconocido'

Benjamín Becker. Después de conseguir más de 60 títulos en la ATP, entre ellos los cuatro 'grand slam' (Australia, Wimbledon, Roland Garros y Estados Unidos) y de ganar cerca de 30 millones de dólares, sin contar ingresos por publicidad, se convirtió en un hombre de familia: se casó con la ex número 1 alemana Stefi Graff, con quien tiene dos hijos. Sobre el duelo con Sampras, Agassi fue claro: “Él y yo apostamos lo más importante que puede haber: el orgullo”, dijo. Antes de concentrarse en el partido, jugó golf en el Country Club, pidió tomarse fotos con los caddies y saludó a todo el que quiso acercarse. Una auténtica estrella, sin ninguna duda.

La selección Colombia de rugby en silla de ruedas logró un cupo en el podio del torneo Americano Maximus 2010, que acaba de disputarse en Ciudad de México. La medalla de oro fue para Estados Unidos y la de plata para Canadá. ARCHIVO PARTICULAR

YahoraGómezva poreloroolímpico

El tenista bogotano Juan Sebastián Gómez siguió su marcha victoriosa en los Juegos Olímpicos Juveniles de Singapur al vencer por 6-1, 3-6, 7-5 al ruso Victor Baluda, avanzar a la gran final y asegurar, al menos, la medalla de plata. “A Colombia le digo que ya tengo la medalla de plata, pero quiero el oro”, anunció. “Me siento muy contento por estar en el ciclo olímpico. Ojalá pueda volver a unos Juegos en Mayores. Nos han atendido muy bien”, comentó el jugador al final del duelo. “Me sentí mucho más cómodo, la temperatura estuvo más baja, no me cansé tanto y juegué muy bien”, explicó tras la victoria, gracias a la cual se medirá ahora al indio Yuki Bham●

Los datos El indio Bhambri, rival de Gómez, avanzó a la final luego de vencer al bosnio Damir Dzumhur con parciales 6-4, 6-3. Al final del día la nadadora colombiana Isabela Arcila se clasificó como suplente a la gran final de los 50 metros espalda.

bri en la búsqueda del oro. Y en el ciclismo, el piloto antioqueño David Oquendo ganó la prueba de bicicross, con lo cual Colombia es primero en las competencias de ciclismo con 94 puntos, seguida por Holanda. El domingo se conocerá el ganador del oro olímpico.

Vestido de jeans y con el mejor ánimo, Agassi llegó al Café Juan Valdez (atrás) para responder preguntas. Prometió volver. H. ZAMORA/ADN

Lo que usted debe saber sobre el certamen de hoy El show empieza a las 6:30 p.m. con el partido de dobles entre la rusa Anna Kournikova y la norteamericana Ashley Harkleroad Vs. las gemelas checas Karolina y Kristina Pliskova. La belleza será protagonista.

A las 4:00 p.m. se abren las puertas del Coliseo El Campín, así que si usted ya tiene su entrada lo mejor es que llegue temprano. No hay parqueadero en el escenario por lo cual hay que usar los aledaños.

Las personas de las localidades platino y primera fila recibirán regalos y participarán en rifas, entre ellas la de una foto con los protagonistas del espectáculo. Además pueden ingresar a la zona de hospitalidad.

Si no tiene boleta, aún está a tiempo: quedan para Platino ($495.000), Oro ($375.000), Plata ($285.000), Preferencia norte y sur ($125.000) y general ($95.000). La única opción de compra es Ticket Express.

Como preámbulo, Pete Sampras y André Agassi les dictarán una clínica de tenis, a la 1:00 p.m. en el Club los Arrayanes, a 30 personas que ganaron el derecho por hacer donaciones a la fundación de Agassi.

El bogotano Juan Sebastián Gómez aseguró presea de plata. ADN


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 19 - 20/08/10 - Composite - MIGARI - 19/08/10 23:27


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 20 - 20/08/10 - Composite - MIGARI - 19/08/10 23:27

20 Deportes

VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010

FÚTBOL LIGA

‘Son pocos los jugadores que tienen hambre de gol’: Páez

El DT azul fue crítico con los suyos. Sabe que contra O. Caldas no puede caer. Diego Loaiza Futbolred- Bogotá

Tabla de posiciones Pos. Equipo PJ 1 Santa Fe 5 2 Cúcuta 5 3 Tolima 5 4 Huila 5 5 B. Chicó 5 6 Quindío 5 7 Equidad 5 8 Medellín 4 9 O. Caldas 4 10 R. Cartagena 5 11 Junior 4 12 Cali 5 13 Millonarios 4 14 América 5 15 Nacional 2 16 Pereira 4 17 Cortuluá 5 18 Envigado 5

● Millonarios viene de ven-

cer (2-1) a Bucaramanga y eso debería generar un buen ambiente de cara al duelo del domingo contra Once Caldas. Pero el técnico Richard Páez no se permite ese lujo y es más crítico que de costumbre. ¿Se necesita un delantero ante la ineficacia en ataque?

Yo digo que más que ineficacia, es hambre. Hay que tener primero las ganas para después ver si es ineficaz o no. De ahí parte el principio de nuestro equipo, son pocos los jugadores que tienen hambre de gol y estamos inculcándoles eso. Ya no nos podemos lamentar sobre lo que no se pudo hacer, sino trabajar con lo que hay. Entonces ¿son errores más de funcionamiento?

Si, yo creo que son primero errores de automatismo, de funcionamiento, de distancia, de saber cuándo romper y cuándo agrandar. Son movimientos que hay que trabajar y en la medida en que eso se haga, seguramente la agresividad va aparecer de una manera natural. ¿Se están moviendo para contratar jugadores?

Bueno, estamos haciendo algunos intentos pero traer un jugador simplemente por traerlo no vale la pena. ¿Es un delantero?

Sí, traigo un delantero.

¿Está contento con los cuatro laterales que ha utilizado?

Son los que tenemos en este momento y estoy con-

PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra. GD: gol diferencia. Pts.: Puntos. Gráfico CEET

El dato

Richard Páez entregará hoy la nómina titular para el duelo del domingo contra O. Caldas. ARCHIVO/ADN

Próxima fecha Quindío Vs. Medellín Sábado 21, 3:30 p.m. TV Cerrada Cali Vs. Junior Sábado 21, 6:20 p.m. RCN Nacional Vs. Cúcuta Sábado 21, 8:30 p.m. TV Cerrada Envigado Vs. América Domingo 22, 3:30 p.m. Tolima Vs. B. Chicó Domingo 22, 3:30 p.m. Equidad Vs. Huila Domingo 22, 3:30 p.m. R. Cartagena Vs. Cortuluá Domingo 22, 3:30 p.m. Pereira Vs. Santa Fe Domingo 22, 3:30 p.m. TV Cerrada Millonarios Vs. O. Caldas Domingo 22, 5:45 p.m. RCN Gráfico CEET

tento con ellos.

Cuándo uno ve ese toque de balón en la mitad, ¿es el estilo que usted pretende para Millonarios?

Sí, ese es el estilo que quiero ver, un equipo que tenga convicción, que vea que a través del toque es como se desequilibran los rivales y no solo por medio de la verticalidad. Viene un rival como Once Caldas en crisis…

El único que no está en crisis es Junior, que ya es campeón. Todos los demás tenemos que hacer algo positivo. ¿Está tranquilo con el equipo?

Estoy tranquilo.

En casa no se puede aflojar

Cárdenas cuenta con 3 puntos.

PG PE PP GF GC DG Ptos. 4 1 0 10 3 7 13 4 0 1 8 3 5 12 3 2 0 8 3 5 11 3 2 0 8 5 3 11 2 3 0 5 3 2 9 3 0 2 6 5 1 9 2 1 2 5 5 0 7 2 1 1 3 3 0 7 2 0 2 7 9 -2 6 1 2 2 6 6 0 5 1 2 1 4 4 0 5 1 2 2 4 5 -1 5 1 1 2 5 6 -1 4 1 1 3 4 7 -3 4 1 0 1 2 3 -1 3 0 1 3 6 9 -3 1 0 1 4 3 9 -6 1 0 0 5 2 8 -6 0

● La Equidad ha aprendido a hacer del estadio de Techo una fortaleza. Por eso el domingo, contra Atlético Huila, esperan someter al rival a punta de frío y buen fútbol. “Es un rival con muy buenos jugadores y por eso será un partido muy bnonito. Ojalá podamos hacernos fuertes de locales. Hay que estar muy ordenados y, con los buenos jugadores que tenemos, marcar en la opción que tengamos”, anunció Sherman Cárdenas. Para el volante, el equipo llega en un momento bueno. “Estamos motivados, mejorando, esperan-

La cifra

2

goles ha hecho Ariel Carreño, actual goleador ‘asegurador’. do que vengan más puntos. Hay que sumar siempre de a tres puntos acá”, añadió. “Cada vez nos soltamos más a pesar de que nos conocemos bien. El arranque costó un poco pero este equipo es ordenado en lo táctico, lo hemos demostrado”, concluyó el 10 de los ‘aseguradores’.

Cuatro puntos ganados de 12 en juego no era la cuenta que tenía Richard Páez. Contra Once Caldas espera reivindicarse.

YSantaFe sesacó‘la espinita’ ● Los goles que tanto se extrañaron en el partido contra Deportivo Lara, por la Copa Suramericana, aparecieron anoche. ¿Los autores? Cristian Nazarit y Ómar Pérez ¿El torneo? La Copa Postobón. ¿El rival? Real Cartagena. ¿El marcador? 2-0 a favor de Santa Fe. Ya Pérez había anticipado que la única manera de recuperar la confianza de la afición era ganando los tres duelos de estas dos semanas. Y esa primera tarea, contra Cartagena, se cumplió. Nazarit abrió la cuenta a los 40 segundos tras anticiparse a la zaga rival y definir de pierna derecha. Al minuto 70, en una jugada que arrancó el debutante Juan Roa, Pérez se avivó y le ganó al arquero Solís. Así, la fiesta fue roja. Ahora viene la segunda tarea: sacar ‘provecho’ de la profunda crisis económica y deportiva que sufre el Pereira y vencerlo en el estadio Hernán Ramírez Villegas. Así es como se responde a las críticas.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 21 - 20/08/10 - Composite - MIGARI - 19/08/10 23:27


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 22 - 20/08/10 - Composite - MIGARI - 19/08/10 23:28

22

VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010

La frase

Cultura&Ocio

“Hay cinco plazas, cada una para un taller diferente”.

Henry Villalba, COORDINADOR PEDAGÓGICO.

INFANCIA LECTURA

LOSPEQUEÑOS

lectorestambiénladisfrutan En esta Feria del Libro, los niños tienen su propio pabellón. Redacción Bogotá

En la Feria Internacional del Libro de Bogotá que culmina este fin de semana, los niños tienen su propio espacio: Viajes por la palabra. Este pabellón es recorrido por personajes que fueron importantes en la Bogotá de hace 200 años, quienes interceptan al público y lo invitan a ingresar en la fantasía. El tema de la decoración es el Bicentenario y para salir del esquema de los próceres de la Independencia, se recrearon unas falsas fachadas de la Bogotá de la época de Simón Bolívar. “Hay cinco plazas, cada una para un taller diferente, son páginas en blanco en las que los niños escriben sus historias y pegan los dibujos que crean a través de la interacción con diferentes talleristas”, según Henry Antonio Villalba, coordinador pedagógico de la Fundación Rafael Pombo, encargada del pabellón infantil número uno de la Feria. Entre semana, el pabellón recibió la visita de 150 instituciones escolares públicas inscritas, que toma●

Shakira causó revuelo ayer en Barcelona, ya que para sopresa de los transeúntes grabó una secuencia que incluyó un paseo en motocicleta y patines por el Paseo Marítimo de esa ciudad española. La grabación que se realizó sin acordonar ningún área, y en la que la estrella colombiana se dejó fotografiar y recibió obsequios de sus fans, corresponde al primer video del disco ‘Sale el sol’, que saldrá a la venta el 2 de noviembre. La realización del video estuvo a cargo de Jaume de Laiguana, con el que Shaki-

El dato A pesar de que la grabación fue todo un espectáculo gratuito para los transeúntes de Barcelona, hasta el momento, los detalles de la nueva producción se han mantenido en un total hermetismo.

La actriz estadounidense Angelina Jolie llegará hoy al archipiélago croata de Brijuni como invitada del teatro ‘Ulysses’ y del actor croata Rade Serbedzija, informó la agencia de noticias croata Hina. “Jolie verá la presentación ‘El Rey Lea’ que ofrecemos en Brijuni desde hace 10 años”, dijo Marina Vujcic, portavoz del teatro. Según la prensa croata, Jolie visita Brijuni para ofrecer ●

a Serbedzija un papel en la película que estaría preparando para dirigir ella misma, cuyo rodaje tendría lugar en el territorio de la ex Yugoslavia y cuyo argumento se centraría en los tiempos de guerra en Bosnia-Herzegovina. La actriz es embajadora del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, y en abril último visitó con su esposo, Brad Pitt, un campo de refugiados en Gorazde (Bosnia).

En breve Barenboim recibe medalla en Bs. As.

Richie Ray y Bobby Cruz están felices

nista y director de orquesta Daniel Barenboim recibió ayer la Medalla del Bicentenario por parte del gobierno de Buenos aires en un acto en el que destacó la diversidad cultural de Argentina como modelo a seguir.

no dúo puertorriqueño de salsa formado por Richie Ray y Bobby Cruz alcanzará un hito más en su carrera de 45 años de historia cuando actúe en octubre junto a la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico.

BUENOS AIRES (Efe). El pia-

El apunte La hora del cuento

● Este fin de semana

compartirán con todos los niños los ilustradores Jairo Buitrago y Rafael Yockteng, ganadores del XI Concurso de Álbum Ilustrado ‘A la Orilla del Viento’. También estará el novelista colombiano Gonzalo España con una obra de la Independencia.

ron los talleres, desde las 9 a.m. hasta las 2 p.m. Este fin de semana, estos mismos espacios infantiles estarán abiertos para el público general que visita el evento durante los fines de semana. La mayoría de los talleres, cada uno de hora y media, serán dictados por un equipo de 35 especialistas en pedagogía, arte y literatura. En un ‘stand’ con diferentes discos para niños,

ra ha trabajado ya en ‘Gipsy’ y ‘No’. Esta es la segunda vez que la cantante realiza un trabajo de uno de sus videos en la ciudad catalana. Esta vez estuvo acompañada por un equipo técnico

de ocho personas y un guardaespaldas, más el centenar de admiradores que se fueron uniendo tan pronto la reconocían. Esta grabación es una secuencia para el primer video del disco que saldrá a la venta en noviembre.

el público puede encontrar el álbum ‘Pombo Musical’, producido en 2008 con la colaboración de artistas como Andrés Cabas, Juanes, Fonseca, Aterciopelados e Iván Benavides y la música a cargo de Carlos Vives.

SAN JUAN (Efe). El vetera-

R. Martin contará todo en el libro ‘Yo’

Los niños tienen un pabellón asegurado en la Feria Internacional del Libro de Bogotá. MAURICIO MORENO

ShakirasorpendióenBarcelona ●

Angelina Jolieestá devisitaenCroacia

SAN JUAN (Efe). Ricky Mar-

Daniel Barenboim, músico.ADN

tin contará todo lo que tiene que ver sobre su homosexualidad en ‘Yo’, la autobiografía que saldrá a la venta el próximo 2 de noviembre en español e inglés, anunció ayer el cantante puertorriqueño en un comunicado.


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 23 - 20/08/10 - Composite - MIGARI - 19/08/10 23:28

Tu Ciudad 23

VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010

Agenda local

El dato

Hoy habrá Dj’s tocando en vivo en el bar Escobar y Rosas.

LANZAMIENTO LIBRO

EL LIBRO DEL DÍA

Imperdible CONVOCATORIA

Sea diseñador delaimagen deEurocine para el 2011 ● El Festival de Cine

NOMBRE: ALEXANDERPLATZ AUTOR: MANUELRINCÓN EDITORIAL: PANAMERICANA

● ‘Una daga en

Alexanderplatz’ contiene una serie de doce relatos que se desarrollan en varias ciudades del mundo, como Bogotá, Ámsterdam, París, Marrakech, Berlín y Moscú. El libro de Gonzalo España (foto) será presentado por el escritor colombiano William Ospina. ARCHIVO

Lahistoriadela Independencia Gonzalo España, presente en Feria del Libro. Redacción Bogotá ● El Grupo Planeta presen-

ta 111 historias claves de la Independencia, del escritor Gonzalo España (1945), en la Feria Internacional del Libro de Bogotá. ¿Cuál fue la peor derrota de los patriotas colombianos? ¿Sabe cuál fue el primer poema de la Independencia de Colombia? ¿Qué se comía en medio de la guerra? Estas son sólo algunas de las preguntas que usted podrá responder con la lectura de 111 historias claves de la Independencia, una guía fácil y divertida. El libro recrea los momentos más importantes de la revolución, a la vez que trae datos curiosos de la época en un recorrido por todos los países involucrados. La obra puede recorrerse sin orden ni método; el lector podrá abrirlo en

Los datos España nació en Bucaramanga. Realizó estudios de economía en la Universidad de Antioquia. Ha dedicado sus estudios a la historia y a la narrativa de carácter histórico.

La presentación de la obra de España será hoy a las 4:30 de la tarde en el auditorio Tomás Carrasquilla de Corferias, en el marco de la 23ª Feria Internacional del Libro de Bogotá.

cualquier página con la seguridad de pasar un rato agradable con cada tema. Gonzalo España fue Lista de Honor en The International Board on Books for Young People, en 1994, por Galería de piratas y bandidos de América, un libro de relatos que se suma a otros seis dedicados al tema americano. Este año volvió a ser reconocido con esta distinción por La biblioteca, novela sobre la revolución comunera. España forma parte de la Comisión de Honor del Bicentenario.

PROGRÁMESE FERIA

Elnoticierodela Independencia ● Como parte de las activi-

dades que se realizarán en la Feria Internacional del Libro, el director Alí Humar presentará el lunes el capitulo 11 del Noticiero del Bicentenario de la Independencia, producción de Canal Capital que estuvo bajo su dirección y narró los hechos históricos de esta época.

Europeo abre hoy la convocatoria para seleccionar la imagen oficial del certamen para su versión 17, que se verá en el 2011. Este año, todos los diseñadores profesionales y aficionados interesados en participar solo deberán ingresa a la página oficial de Eurocine (www.festivaleurocine. com), donde podrán conocer las bases completas de la convocatoria que estará abierta hasta el próximo 20 de octubre. Se alista el Festival del 2011. ADN


<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 24 - 20/08/10 - Composite - MIGARI - 19/08/10 23:28

24 La Otra Página

VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010

QUINTO ELEMENTO

Sueños

Loimportantedesaber interpretarlos sueños Alex Peña. alexpena@hotmail.com ● La mayoría de personas recordamos lo que soñamos y tratando de buscar respuestas a esas imágenes que pasan por nuestra mente en el momento de dormir y las asociamos con situaciones que pueden ocurrirnos, es entonces cuando los sueños se convierten en una especie de oráculo. En la antigüedad clásica, los sueños eran entendidos como revelaciones divinas o demoníacas y podían revelar el porvenir del sujeto. Luego, desde Aristóteles los sueños pa-

saron a ser una actividad del alma y no de los dioses. Actualmente hay varias teorías acerca de la interpretación de los sueños. Mientras sicólogos atribuyen a los estados de la mente, otras especialidades las relacionan como una puerta abierta que describe el futuro o basura del día que queda para la noche. Sigmund Freud una de las personas más influyentes dentro del desarrollo del pensamiento durante el siglo XX. Su teoría habla que nuestras mentes guardan recuerdos y emociones en nuestro subconsciente. Es común oír hablar que hay sueños que

significan lo contrario, por ejemplo; soñar con muerte sería matrimonio y soñar con matrimonio significaría muerte. Freud se pregunta por qué tiene que haber tal deformación, ya que podría haber ocurrido que el sueño expresara el deseo en forma directa. Esta deformación es intencional y se debe a la censura que la persona ejerce contra la libre expresión de deseos. Quinto Elemento abre a partir de ahora la serie de sueños, seguramente querrá anotar los que ha soñado durante la semana para que los viernes sean interpretados de la manera más acertada.

HORÓSCOPO ARIES

TAURO

La posibilidad de compartir con personas que hace un tiempo no frecuenta se dará durante este fin de semana, no se niegue a esta. Se sentirá tranquilo y lleno de confianza en lo que desea hacer.

Usted tendrá que ser más tolerante con su pareja. O si no tiene una relación sentimental, con los amigos. Como podría no gustarle la actitud que tienen algunas personas que conoce, es mejor darles tiempo.

22 de marzo a 20 de abril

GÉMINIS

CÁNCER

Debe sacar tiempo para usted, trate de no trabajar este fin de semana, de lo contrario podrían llegar algunos impases de salud que le harían bajar el rendimiento.

Un poco de contacto con la naturaleza le hará olvidarse de los problemas de la semana. Vaya con calma en lo que se refiere a temas de dinero. Llegarán buenas noticias.

22 de mayo a 22 de junio

LEO

24 de julio a 23 de agosto

En la época de cambios que está viendo, es recomendable que el fin de semana haga una limpieza en su vivienda, saque lo que no sirve y organice las cosas, le dará buena energía.

Los sueños predicen el futuro.

21 de abril a 21 de mayo

23 de junio a 23 de julio

VIRGO

24 de agosto a 23 de septiembre

Reunirse con amigos y compartir sus sentimientos y pensamientos con las demás personas será de gran beneficio para que no sienta más la soledad ,que por estos días lo está acompañando.

Paraeste fin de semana Tener clara la energía que nos acompañará durente el fin de semana nos permitirá sacar el mejor provecho de éste. Cada signo podrá conocer sus alcances y posibilidades y disfrutar de buenos momentos. ●

LIBRA

24 de septiembre a 23 de octubre

Aunque el fin de semana es para descansar, su energía le permitirá desarrollar algunas ideas que le serán muy útiles para su desempeño en la próxima semana. No deje que la pereza le acompañe.

SAGITARIO

Robert Plant cumple 62 años.

ESCORPIÓN

24 de octubre a 22 de noviembre

Podría tener un fin de semana lleno de celebraciones. Invitaciones que llegan lo confundirá y le tocará elegir qué hacer y con quién estar. Sea metódico y organice su tiempo para no quedar mal.

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

ACUARIO

PISCIS

Un viaje corto se puede presentar y con este la posibilidad de conocer personas que le serán muy útiles para sus asuntos laborales y académicos. Téngalo muy en cuenta.

Tendrá que tener tolerancia con un miembro de la familia, ya que se pueden presentar malos entendidos. Evite las discusiones y no cause polémica por cosas sin sentido.

Después de una semana agitada, la satisfacción del deber cumplido le da la posibilidad de descansar y de recuperar energías. Tenga cuidado con la alimentación y practique ejercicio.

21 de enero a 19 de febrero

LA CARICATURA

La compañía de su relación de pareja le dará energía suficiente para descansar. Evite las personas que le dan malos ánimos, optimice los recursos económicos que en pocas semanas los necesitará

20 de febrero a 21 de marzo

ADN BOGOTA AGOSTO 20  

ADN BOGOTA AGOSTO 20 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you