Issuu on Google+

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 1 - 15/06/10 - Composite - PATPAT - 14/06/10 23:46

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

MARTES 15 DE JUNIO DE 2010 AÑO 1. NÚMERO 411 - ISSN 2145-4108

0 1 0 2 a c i r f á r u S l M u n di a

Japón venció a Camerún y Paraguay hizo sufrir al campeón, Italia. ● Pág. 7

CRUJIR DEDIENTES

Ojo, tratarse a tiempo Toda mujer debe estar pendiente para no dejarse sorprender por el cáncer de útero. ● Pág. 3 Arte

Liberación

Se acabó espera de 4 familias

● Página 5

Abre ‘Pegaíto al picó’. ADN

Danza de la buena al Amira

● Página 14

Alegría en el reencuentro. ADN

Obama

‘Derrame es otro 11 de septiembre’ ● Página 6

Los equipos de las ligas menores son los que más convocan a sus familias, con barras de padres, abuelos, tíos y primos. CARLOS RINCÓN

Barrios

La Magdalena, puro recreo

Un torneo que brinda escenarios para la integración. ● Pág. 2 ADENTRO PÁGINA 14

PÁGINA 6

Plaza de Puerto vibró de alegría interactiva.

Arrecia violencia en en Estado Kirguistán.

Festival musical muy electrónico

Se alista envió de tropas a Osh


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 2 - 15/06/10 - Composite - PATPAT - 14/06/10 23:30

2

MARTES 15 DE JUNIO DE 2010

¡Xprésate!

Barranquilla Pico y placa

Motocicletas

3y4 Taxis

9y0 Servicios Nuevos recibos

Unos problemas de orden técnico, llevaron a que los recibos de luz de Malambo no fueran distribuidos a tiempo. Tocó volverlos a hacer, y los nuevos tiene fecha límite el 16 de junio.

Movilidad Abren el puente Ayer se estaban dando los últimos toques para la apertura definitiva del puente de la 38 con la Circunvalar. Desde hoy queda plenamente habilitada esta obra de movilidad.

Urgencias Líneas de interés

Emergencias...........123 Bomberos................119 Policía...............112-156 DAS...........................153 Gaula........................147 Ambulancia..............132 Acueducto................116 Energía.....................115 Gas...........................164 Defensa Civil............144

Lectores, ustedes cuentan con un espacio en ADN para opinar

Escriba: redaccionbarranquilla@diarioadn.com.co

VIDA BARRIOS

En la Magdalena, un torneo de integración

Los partidos en ambas categorías son buen pretexto para el esparcimiento. Javier Franco Altamar Barranquilla ● Martha Villarreal, presidenta del Comité de Fútbol de la Magdalena, asegura, en todos los tonos posibles, que el suyo es el mejor de estos comité barriales de apoyo al deporte. Razones no le faltan en lo estrictamente deportivo: 70 equipos en las categorías menores y 18 en la de mayores; con canchas en muy buen estado, oficinas e instalaciones por lo menos limpias y bien atendidas. Y también muestra arbitrajes de mucha calidad que garantizan la imparcialidad. “Por eso me gustó y me traje mi equipo para competir a esta liga”, dice Lennis Peña, directora de la Academia Unidad Costa Brava, que venía compitiendo en el barrio Simón Bolívar. Pero hay otras razones de mucho peso y tienen que ver con el ambiente de integración que se vive cada domingo: familias enteras viendo jugar en ambas canchas; los directivos y jugadores de equipos reunidos en las esquinas, disfrutando entre amigos independiente de cualquier resultado. “Lo importante, de verdad, es la integración”, sostiene Héctor Martínez, de 56 años, a quien apodan ‘El Pato’ y

El quiosco ‘Donde Caye’ es uno de los más concurridos. Venden pasteles y cerveza. CARLOS RINCÓN

cuyos compañeros del Once Olímpico de Las Palmas’, consideran una verdadera insignia del Comité La Magdalena. Los del Once, son especiales: después de cada partido, se van para la esquina del quiosco ‘Donde Caye’, preparan un sancocho y se ponen a tomar cerveza. ‘Caye’ es Cayetano Castillo, de 48 años, un hombrecito inquieto y de cabello blanco, que abre su quios-

El apunte Un día pasaron por aquí, y se quedaron ● La pareja formada por

Luis Almario y Marisela son de Las Nieves, pero hace 15 días, pasaron por La Magdalena y se sentaron a ver un partido.

“Nos gustó y por eso volvimos”, dice él. Tiene una botella de ron aún llena. “Es que esto nos parece chévere”, dice él mirando hacia la cancha.

co justo en la acera opuesta a la cancha, enciende un equipo de sonido y vende cervezas: lo hace nada más los fines de semana. La pared del fondo de su pequeña estancia comercial está repleta de afiches de equipos históricos de Barranquilla y de viejas glorias del fútbol que se han dado su pasadita: es que son 20 años de servicio al sector. Sus cervezas alcanzan, incluso, a atravesar la calle y llegar hasta el muro divisorio de la cancha de mayores, donde algunos espectadores disfrutan, charlan, y se mezclan con jugadores. El partido, el que sea, en realidad es el pretexto para pasar un buen rato de solax. “Y todo esto va pegadito a lo social”, dice la presidenta Martha Villarreal, “trabajamos con las barras para que sean verdaderos apoyos de alegría y no las barras insolentes que vemos en el Metropolitano, por ejemplo”. Es un ambiente que no ha sufrido traumas por el Mundial de Fútbol, y que es el mismo sábado, domingo y lunes si es feriado; y que se ha convertido en alternativa de diversión para muchas familias.

Falta espacio para los más pequeños

La preocupación mayor ahora de la presidenta Martha Villarreal es que le ayuden a rehabilitar un espacio para darles cabida a equipos de la categoría ‘cebollita’ (de 3 a 6 años de edad) que viene creciendo. Ella cree que se puede tomar una cancha de microfútbol de cemento (una que sólo sirve de guarida de viciosos por la noche) y dejarla en sólo tierra. “No me dejan porque en los planos ya está definida así, pe●

Reprochable Llena de basura La bajada de la carrera 38 desde la calle 80 hacia la Circunvalar ha venido siendo usada como botadero por los basuriegos. Urge la acción de la autoridad para controlar eso.

ro creo que se puede ser flexible. Ojalá el Alcalde nos oiga”, dice la mujer. Esto es muy importante, agrega ella, porque la inspiración de todo lo que hace el Comité es el fortalecimiento de valores, y eso es lo que se promueve a través de cada campeonato, cada partido, y cada premiación También aspira a que la apoyen para que le habiliten una biblioteca y un consultorio de sicología.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Barranquilla: Álvaro Oviedo (alvovi@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Viviana Sánchez, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Laura Juliana Muñoz. Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Fausto Pérez Villarreal, Alexandra Castellanos, Guillermo González y Carlos Capella. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. Claudia Jimena Díaz B. y Henry Torres. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 3735031 ext. 127. Jefe de producto ADN Barranquilla: María Carolina Bolívar Sierra, ext. 134. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Barranquilla: Carrera 51B N˚ 82-254, local 6. PBX: 3735031. redaccionbarranquilla@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 3 - 15/06/10 - Composite - PATPAT - 14/06/10 19:10

MARTES 15 DE JUNIO DE 2010

¿Usted qué haría?

Barranquilla

Para concienciar a la gente sobre peligro de los arroyos.

Escriba: redaccionbarranquilla@diarioadn.com.co

CIUDAD SALUD

Cáncer uterino, ese enemigo

Este mal ocupa los primeros lugares entre las patologías más mortales. no es costosa y no demora mucho –aclara Marina Núñez-. La invitación es para las mujeres de cualquier tipo de edad que inician su vida sexual se hagan el control de la citología. La citología permitirá detectar si hay alguna alteración”. Asegura la médico especializada que el cáncer de cuello uterino es el segundo más frecuente en el mundo. Según estadísticas de la Liga Colombiana

Fausto Pérez Villarreal Barranquilla ● Un enemigo natural ace-

cha a la mujer tan pronto ésta inicia su vida sexual: el cáncer cervical o de cuello uterino. Es un enemigo fácil de contrarrestar, pero por subestimarse y no tratarse a tiempo, puede resultar peligrosísimo y, en el peor de los casos, llega a ser mortal. El primer paso que hay que dar, independientemente de que la mujer experimente o no alguna sensación extraña en su organismo, es la de someterse a una citología. Marina Núñez, directora científica de Pasteur, único laboratorio de la Costa Caribe colombiana que cuenta con la prueba de citología de capa fina para la detección temprana del cáncer cervical, exhorta a la mujer a que venza el miedo y la pereza y se practique ese examen. “La citología no duele,

de Lucha Contra el Cáncer, en el año se presentan 500 mil casos nuevos, de los cuales 274 mil tienen desenlaces fatales. “El cáncer cervical es el más frecuente y de mayor mortalidad en las mujeres. Su desarrollo y crecimiento es lento. Una vez que las células comienzan a cambiar, pueden transcurrir entre 10 y 15 años antes de que se manifieste la enfermedad”, señala Marina Núñez.

El apunte Estudios anuales y otro tipo de prueba ● Como los cambios

celulares no causan ningún síntoma, los ginecólogos recomiendan efectuarse estudios por lo menos una vez al año. La citología de capa fina

Los exámenes permiten una detección temprana. CARLOS CAPELLA/ADN

toma la muestra en medio líquido, y, por eso, logra eliminar factores inflamatorios de la paciente, para que en la lectura del patólogo se vean células más limpias.

3

Los datos Sin excepción, toda mujer que vaya a someterse a una citología no puede haber tenido relación sexual mínimo 48 horas antes. Tampoco puede aplicarse óvulos ni duchas vaginales y no debe estar en el período menstrual.

“Solo siguiendo al pie de la letra las indicaciones que se dan para los momentos previos al procedimiento se obtendrá un resultado confiable”, dice la médico patóloga Claudia Peña. No hay que olvidar que ese cáncer es ‘silencioso’.


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 4 - 15/06/10 - Composite - PATPAT - 14/06/10 19:10


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 5 - 15/06/10 - Composite - PATPAT - 14/06/10 23:33

1DOLAR VALE

1EURO VALE

COMPRA

1.880,00 pesos

TRM

2.358,36 pesos

VENTA

1.925,35 pesos 1.915,00 pesos

SECUESTRO CONFLICTO

Se acabó el duelo de cuatro familias

MARTES 15 DE JUNIO DE 2010

Colombia

5

ELECCIONES PROPUESTAS

Allegados recibieron ayer a los cuatro uniformados liberados.

Redacción Justicia Bogotá

Cuando la puerta del avión militar se abrió y pudieron distinguir, apenas a unos metros, las caras de sus esposas, padres, hijos y hermanos entre la nube de gente que los esperaba en la pista del aeropuerto de Catam, en Bogotá, el general Luis Mendieta, los coroneles William Donato y Enrique Murillo y el sargento Arbey Delgado de verdad empezaron a creer que la pesadilla había terminado. Estaban felices porque después de haber sobrevivido a los peligros de la selva, a las enfermedades y hasta a bombardeos de campamentos cercanos, los cuatro que compartieron cautiverio desde el 2002 –de 12 años que estuvieron secuestrados– regresaban sanos y salvos. El coronel Donato apareció ayer en la mañana y por eso la ‘Operación Camaleón’, que los trajo de vuelta a la libertad desde el Guaviare, se cerraba con broche de oro. El primero en bajarse del avión, tras su liberación del domingo pasado y con un camuflado que le dio el Ejército, fue el general Mendieta. Su señora, María Teresa y sus hijos, Johan y Jenny, no se le desprendían. Cuando se fue eran niños y los encontró ya en la Universidad. En medio de los agradecimientos a Dios, a su familia, al Presidente y a los altos mandos, tuvo tiempo para decirles a los jefes de las Farc que ya es hora de que se atrevan a dejar la guerra: “Atrévanse a hacer política”. Según el general, la moral de esa guerrilla cada vez es más baja. También afirmó que la base insurgente está a favor de que los secuestrados sean liberados, pero no lo hacen ●

Antanas Mockus. JAIVER NIETO/ADN

Juan M. Santos. DANIEL BUSTAMANTE

La campaña sigue a puerta cerrada El sargento Arbey Argote con sus hijas. J. NIETO

El coronel Willian Donado hablando en público.

El general Mendieta pudo compartir con su familia el día de su cumplaños número 53. HÉCTOR ZAMORA

El apunte Las farc en caída ● Delgado, que no se

quitó la cadena que las Farc le pusieron al cuello, también habló de la baja moral de sus carceleros: “Son unos salvajes (...) corrieron apenas vieron venir las tropas del ejercito”.

por miedo a sus jefes. Mendieta es en este momento el oficial más antiguo de la Policía. Rato después, en un homenaje en la institución, el general Óscar Naranjo le dijo: “Usted es mi superior; estoy a sus órdenes”. Lo único que pidió el general al país, fue que no se olvidaran de los que todavía no han vuelto de la selva.

● Con un llamado a los colombianos para que salgan a votar el próximo domingo y así ‘derrotar’ la abstención, que está por encima del 50 por ciento, los candidatos de ‘la U’, Juan Manuel Santos, y del Partido Verde, Antanas Mockus, daban desde ayer las puntadas finales de su campaña presidencial, pero a puerta cerrada. Mockus y Santos cerraron el domingo pasado sus campañas en plaza pública, en medio de la agitada noticia de la liberación por parte del Ejército de cuatro uniformados que estaban en poder de las Farc. Para algunos analistas, el hecho de que el rescate militar se diera a ocho días de los comicios se convierte en un espaldarazo para Santos, quien es recordado por la ‘Operación Jaque’, que en 2008 cuando era Ministro de Defen-

Los datos Las pullas no faltaron: “Se cree el dueño de la moral(...) pues no señor, aquí la mayoría somos gente honrada y trabajadora”, dijo Santos de Mockus. Mockus dijo, a su vez, que Santos “ha hecho trabajo serio pero también ha sido el defensor número uno del clientelismo”. Fue de casa en casa buscando los votos.

sa, logró rescatar a 11 secuestrados. Santos aprovechó para reivindicar la política de seguridad democrática de Álvaro Uribe. Mockus, quien también celebró la liberación de los uniformados, dijo que no hará diálogos de paz con las Farc si no dejan el secuestro y el narcotráfico.


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 6 - 15/06/10 - Composite - PATPAT - 14/06/10 23:31

6

MARTES 15 DE JUNIO DE 2010

El dato

Mundo

Además de Rusia, en la OTSC están Armenia, Bielorrusia, Kazajistán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán.

ASIA ÉTNIAS

Sigue desatada la violencia en Kirguistán: 124 muertos

Moscú estudia el envío de fuerzas militares. Osh (Kirguistán) Reuters

Un grupo de seguridad liderado por Moscú anunció ayer que enviaría una fuerza militar a Kirguistán para sofocar los enfrentamientos étnicos que han causado la muerte de al menos 124 personas y unos 1.500 heridos en el empobrecido Estado del centro de Asia. La violencia entre residentes kirguisos y uzbekos en las ciudades sureñas de Osh y Jalalabad comenzó el jueves y escaló durante el fin de semana. Testigos dijeron que pandillas armadas con rifles automáticos, barras de acero y machetes habían incendiado casas y disparado a residentes que huían. Representantes del bloque de seguridad de repúblicas ex soviéticas conocido como Organización del Tratado de Seguridad Colectiva (OTSC), liderado por Rusia, se reunieron ayer para discutir la situación en el país asiático. “Tenemos contingentes de paz (...) pero hay que pensarlo bien ”, dijo el secretario de la organización, Nikolai Bordyuzha.

Fueron incendiadas casas y buses durante la violencia. AFP

El apunte Los miembros del organismo compuesto por 15 naciones condenaron la violencia en Kirguistán y pidieron que se restaure el orden, sostuvo el presidente del consejo. Los combates entre kirguisos y uzbekos comenzaron el jueves pasado.

El derrame de crudo es otro 9/11, según Obama

● El presidente estadouni-

dense Barack Obama, que ayer visitó por cuarta vez la zona afectada por la marea de crudo en el Golfo de México, asimiló el desastre a un 11 de septiembre ecológico, un día antes de pronunciar un discurso sobre la catástrofe. “De la misma forma en que el 11 de septiembre modificó profundamente nuestra visión de nuestras vulnerabilidades y nuestra política exterior, creo que este desastre va a modificar por muchos años nuestra visión sobre el ambiente y la energía”, dijo Obama a la web Politico.com.

Presidente de Estados Unidos.

El desastre muestra que ya es tiempo de “realizar la transición” hacia nuevas fuentes de energía, opinó el mandatario, y añadió que buscará la aprobación en el Congreso de una nueva ley de energía y clima. Gulfport (EE. UU.), AFP

Los últimos enfrentamientos representan la peor ola de violencia étnica en Kirguistán desde 1990, cuando el entonces líder del Kremlin Mikhail Gorbachov envió soldados soviéticos a Osh luego de que cientos de personas murieran en una disputa por la tenencia de tierras.


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 7 - 15/06/10 - Composite - PATPAT - 14/06/10 23:31

Deportes

MARTES 15 DE JUNIO DE 2010

7

SORPRESA GRUPO F

á f r i ca 2010

Paraguay celebró y punto El empate 1-1 contra Italia, actual campeón mundial, se tomó con mesura.

Ciudad del Cabo Resumen agencias

El dato

Entre la prudencia y la satisfacción celebraron ayer en Paraguay el 1-1 frente a Italia, defensora del título mundial, en el inicio del grupo F del Mundial de Suráfrica 2010. “Vale como resultado, tal vez no como expresión futbolística”, reconoció el técnico del equipo guaraní Gerardo Martino, quien reconoció los problemas de sus hombres para crear opciones claras de gol y dominar el juego. Sin embargo, ese análisis tan frío no arruinó la fiesta del defensor paraguayo Antolín Alcaraz, de 27 años, quien fue la figura del partido al marcar de cabeza el primer gol del partido. El lateral, quien militó esta temporada en el Brujas belga y acaba de fichar por el Wigan inglés (el club del colombiano Hugo Rodallega), no sólo participó con energía en el juego defensivo que tantos pro-

Italia examinará la lesión del arquero G. Buffon, quien sufre “un pequeño problema en la espalda", según Lippi. “Sintió un dolor en el calentamiento pero dijo que podía jugar. Ahí perdimos un cambio”, añadió.

M u n di al S u r

Japón,al estilode Alemania

El entrenador de Japón, Takeshi Okada, dijo en Bloemfontein, tras el triunfo sobre Camerún 1-0 en el estreno de ambos en el Grupo E, que buscaba jugar como lo hizo Alemania el domingo, cuando goleó 4-0 a Australia. “Vimos a Alemania y quisimos tener un ataque similar, con pases del balón. Les reiteré (a los jugadores) en el descanso que fueran más precisos y que se acordaran de pasar más el balón”, dijo el DT. Okada explicó que su estrategia fue presionar “y en la segunda parte jugar con su ansiedad. Camerún es un equipo con mucha calidad técnica y juega en un muy alto nivel físico. Pero estábamos preparados para un partido muy duro”, comentó el seleccionador. Ahora viene Holanda. ●

blemas le planteó a Italia, sino que logró marcar el gol paraguayo en el minuto 39. “La emoción es indescriptible”, dijo tras el encuentro. “Poder marcar un gol en el Mundial es algo para recordar con mucha emoción”, explicó. Entre tanto, en la acera italiana, el empate no fue ni mucho menos una mala noticia. “Estoy muy satisfecho con nuestro juego, por

El gol de Alcaraz hizo soñar a los paraguayos con la hazaña. AFP

el sistema que hemos adoptado y por la condición física mostrada”, afirmó el técnico Marcelo Lippi. “Hemos jugado contra un adversario temible y hemos estado a la altura”, añadió, aunque deslizó una crítica al rival: “los paraguayos casi no pudieron salir de la mitad del campo”, dijo. De hecho, el seleccionador criticó el sistema de juego defensivo adoptado por los hombres de Gerardo Martino: “esperaba más”, comentó, tras subrayar que los guaraníes se quedaron muy atrás y apenas salieron al ataque. Lippi se quejó por las muchas faltas que sufrió su volante Montolivo. “Lo han masacrado. El arbitro tenía que haber sido más riguroso”, dijo.

Eiji K. dejó todo en el terreno El portero dela selecciónjaponesa,Eiji Kawashima(i)atrapael balónenunodelos pocosrematesdel camerunésSamuel Eto’o.Suscompañeros reconocieronquela defensa,orientadaporél, fueclaveeneltriunfo1-0 deldebut.


8

MARTES 15 DE JUNIO DE 2010

MARTES 15 DE JUNIO DE 2010

9

M u n di al Su r á f r i ca 20 10

CUARTO DÍA

‘Chicos’ disparan alarmas

En este estadio, el Soccer City de Soweto, abrieron la cuarta jornada Holanda y Dinamarca. Fue un partido para el bostezo en el que solo el intenso ruido de las vuvuzelas impidió que más de 80.000 asistentes se durmieran. Sin embargo, miles de hinchas ‘naranjas’ quedaron tranquilos con la explicación del DT,Bert Van Marwijk: “Los jugadores estaban un poco nerviosos y frustrados, queríamos hacer un fútbol bonito, pero perdimos la pelota muy seguido”. AFP

Japón sacudió a la potente Camerún y Paraguay alertó al campeón del mundo, Italia. Ambos equipos mostraron carácter y enloquecieron de júbilo a sus hinchas. Sólo Holanda se salvó.

Esta hermosa hincha paraguaya dio rienda suelta a su entusiasmo cuando el defensa Antolin Alcaraz hizo el gol de su selección. Minutos después, el fotógrafo la captó con la cabeza agarrada, añorando lo que pudo ser la primera victoria en el Mundial. AFP

El arquero de Camerún, Souleymanou Hamidou (abajo) intenta detener al delantero Keisuke Honda, figura y autor del gol en el triunfo de Japón por 1-0. El atacante del CSKA Moscú era la única carta relevante en un equipo japonés que parecía débil y por fortuna no desentonó. “Tuvimos un poco de suerte”, reconoció el nipón, quien se dio como regalo de cumpleaños un lindo gol. AFP

Mientras tanto los hinchas italianos, que salieron muy confiados a su primer partido en Suráfrica 2010, terminaron sufriendo ante los latinoamericanos. Estos dos ‘luchadores’ vivieron con intensidad el duelo desde Roma, en un descanso de sus actividades como guías turísticos. AFP

Kaká parece advertir del poderío de Brasil en este Mundial. Ayer, durante un entrenamamiento en el Ellis Park, en Johannesburgo, reiteró que no se siente la gran figura de su país pues está rodeado de estrellas. Tiene toda la razón. AFP


8

MARTES 15 DE JUNIO DE 2010

MARTES 15 DE JUNIO DE 2010

9

M u n di al Su r á f r i ca 20 10

CUARTO DÍA

‘Chicos’ disparan alarmas

En este estadio, el Soccer City de Soweto, abrieron la cuarta jornada Holanda y Dinamarca. Fue un partido para el bostezo en el que solo el intenso ruido de las vuvuzelas impidió que más de 80.000 asistentes se durmieran. Sin embargo, miles de hinchas ‘naranjas’ quedaron tranquilos con la explicación del DT,Bert Van Marwijk: “Los jugadores estaban un poco nerviosos y frustrados, queríamos hacer un fútbol bonito, pero perdimos la pelota muy seguido”. AFP

Japón sacudió a la potente Camerún y Paraguay alertó al campeón del mundo, Italia. Ambos equipos mostraron carácter y enloquecieron de júbilo a sus hinchas. Sólo Holanda se salvó.

Esta hermosa hincha paraguaya dio rienda suelta a su entusiasmo cuando el defensa Antolin Alcaraz hizo el gol de su selección. Minutos después, el fotógrafo la captó con la cabeza agarrada, añorando lo que pudo ser la primera victoria en el Mundial. AFP

El arquero de Camerún, Souleymanou Hamidou (abajo) intenta detener al delantero Keisuke Honda, figura y autor del gol en el triunfo de Japón por 1-0. El atacante del CSKA Moscú era la única carta relevante en un equipo japonés que parecía débil y por fortuna no desentonó. “Tuvimos un poco de suerte”, reconoció el nipón, quien se dio como regalo de cumpleaños un lindo gol. AFP

Mientras tanto los hinchas italianos, que salieron muy confiados a su primer partido en Suráfrica 2010, terminaron sufriendo ante los latinoamericanos. Estos dos ‘luchadores’ vivieron con intensidad el duelo desde Roma, en un descanso de sus actividades como guías turísticos. AFP

Kaká parece advertir del poderío de Brasil en este Mundial. Ayer, durante un entrenamamiento en el Ellis Park, en Johannesburgo, reiteró que no se siente la gran figura de su país pues está rodeado de estrellas. Tiene toda la razón. AFP


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 10 - 15/06/10 - Composite - PATPAT - 14/06/10 23:31

10 Deportes El colombiano Oscar Julián Ruiz será el central del duelo Grecia Vs. Nigeria El encuentro será este jueves, a las 9:00 de la mañana.

MARTES 15 DE JUNIO DE 2010

Holanda confirmó que es un favorito Derrotó a Dinamarca pero no pareció letal.

i ca 2010

Johannesburgo Con Reuters y AFP

El apunte El autogol cambió el panorama

Si bien el triunfo 2-0 de ● “Fue una victoria ocurren en el fútbol. Tras Holanda en el debut con- merecida para los eso, Holanda se vio en la tra Dinamarca (Grupo E) holandeses. Podría haber posición que más le gusta confirmó su rótulo de favo- sido diferente si ese (gol dentro de la cancha”, dijo rito al título, los 83.000 afien contra) no hubiese el técnico danés, Morten cionados que asistieron al ocurrido... pero estas son Olsen, tras la derrota de estadio se quejaron por el su equipo. juego pausado y por mo- las cosas que siempre mentos aburrido de ambas selecciones. ¿La explicación? Según los jugadores, la culpa es de los 1.753 metros sobre el nivel del mar. “Me sentí extraño y tuve la boca seca todo el tiempo, aunque mejoró tras el descanso”, declaró el holandés Van Bronckhorst. “Sientes que estás respirando con un poco de dificultad. ‘Aunque la principal diferencia para mí es que el balón sale más rápido”, explicó el portero danés Thomas Sorensen. Lo cierto es que con un autogol al minuto 46 y otro tanto de Dirk Kuyt (Liverpool), al 85, ‘la naranja mecánica’ dijo presente en la baraja de favoritos. Y lo mejor es que lo hizo sin su estrella Arjen Robben (B. Múnich), quien ayer vio el duelo en el banco de suplentes. A propósito, ayer la Fifa cambió al autor de aquel autogol, el primero del Mundial, pues aunque pa- Lars Jacobsen (d) observa impotente el gol del holandés Kuyt. EFE recía de Simon Poulsen, el video mostró que la pelota tar a los volantes Rafael car el partido, pero no tuVan der Vaart y Wesley vieron la convicción o la pegó en Daniel Agger. Holanda, finalista en las Sneijder, quienes ayer ca- fuerza para hacerlo”, dijo Copas Mundo de 1974 y yeron en la marca danesa. el técnico holandés Bert “En la segunda mitad co- van Marwijk. “Después 1978, tendrá tres días antes de medirse a Japón pa- menzamos con un gol for- anotamos y pudieron ver ra afinar la puntería de Ro- tuito, por lo que dependió lo bien que podemos llegar bbin Van Persie y desper- de Dinamarca salir a bus- a jugar”, concluyó. ●

M u n di al S u r á f r

GRUPO E

LÍDER GRUPO E

Equipo

PJ PG PE PP GF GC Ptos.

Holanda

1 1

0

0

2

0

3

Japón

1 1

0

0

1

0

3

Camerún

1 0

0

1

0

1

0

Dinamarca 1 0

0

1

0

2

0

Grupo F Equipo

PJ PG PE PP GF GC Ptos.

Italia

1 0

1

0

1

1

1

Paraguay

1 0

1

0

1

1

1

Eslovaquia 0 0

0

0

0

0

0

N. Zelanda 0 0

0

0

0

0

0

Gráfico CEET

Resultados de la fecha Grupo E Holanda 2- Dinamarca 0 Japón 1- Camerún 0 Grupo F Italia 1- Paraguay 1

Los conductores del servicio público ‘Rea Vaya’ hicieron una huelga que retrasó el inicio del Holanda Vs. Dinamarca.

La fecha de hoy 6:30 a.m. Nueva Zelanda Vs. Eslovaquia 9:00 a.m. Costa de Marfil Vs. Portugal 1:30 p.m. Brasil Vs. Corea del Norte Gráfico CEET

Brasildesafíaalmisterio Tan desconocida como enigmática, Corea del Norte vuelve a un Mundial después de su primera aparición, hace 44 años, para someter a Brasil a su primer examen por el sexto título, una conquista que pondría a Dunga en el selecto club de los que ya fueron campeones como jugador y en●

trenador, una ‘casta’ a la que pertenecen su compatriota Mario Jorge ‘Lobo’ Zagallo (campeón como jugador en Suecia 58 y Chile 62 y como DT en México 70 y asistente en EE. UU. 94) y el alemán Franz Beckenbauer (en Alemania 74 como jugador y en Italia 90 como técnico).

C.RonaldoyDrogba,¿frenteafrente? ● Portugal y Costa de Marfil protagonizan hoy una Portugal Costa de Marfil especie de final en el llamaSimao Yaya Touré do ‘grupo de la muerte’, Volante de 31 años, del Es un rendidor volante de marcada por la expectatiregistro del Atlético de 27 años con fortaleza en va de que Cristiano RonalMadrid. Con un gran remate el juego aéreo y vocación do empiece a pagar su deude media distancia, apoya en ofensiva. Es titular del El dato: marca y se combina bien con Barcelona y hermano de da pendiente en su selecLos portugueses eran CR9. Kolo Touré. ción y por la duda sobre Difavoritos en su zona europea dier Drogba, capitán y figupero sufrieron el repechaje. Los africanos apenas ra de Costa de Marfil, cuconocen a su DT quien llegó Eboué ya titularidad se decidirá Fabio Barry en marzo. Eduardo horas antes del choque. Coentrao Bruno Kolo Touré Zokora “Quiero hacer un buen Alves Raúl Mundial y, quién sabe, quiCristiano Yaya Touré Ricardo Meireles Ronaldo Demel zá puedo ser el mejor”, anCarvalho Pedro ticipó CR9. Drogba Deco Tioté Mendes Paulo Entre tanto Drogba enTiéné Ferreira Liedson trenó ayer sin que parecieÁrbitro: Simao Kalou Dindane ra estar dolorido por la Jorge Larrionda (Uruguay) fractura que sufrió en el Estadio: brazo y que obligó a una ciDT: Carlos Queiroz DT: Sven Goran-Ericksson Nelson Mandela Bay, Port Elizabeth rugía el pasado 5 de junio. Hora: Se espera que la Fifa diga 9 a.m. Gráfico: CEET si puede jugar con yeso.

Así jugarían

Vs.


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 11 - 15/06/10 - Composite - PATPAT - 14/06/10 23:31

El hondureño David Suazo se recuperó de la lesión y puede jugar mañana. Con tres delanteros, como en la eliminatoria, atacará Chile.

POLÉMICA RUIDO

La vuvuzela no se callará Fifa hará respetar esta tradición.

i ca 2010

Ciudad del Cabo AFP

El presidente de la Fifa, Joseph Blatter, defendió a través de Twitter la utilización de las vuvuzelas en el Mundial, ante la polémica por el intenso ruido que provocan en los estadios. “No creo en una prohibición de las tradiciones musicales de los aficionados en su propio país. ¿Les gustaría ver prohibidas las tradiciones de los hinchas en su país?”, escribió el dirigente. Unos minutos antes, Blatter había escrito otro mensaje sobre el tema: “para responder a todos vuestros mensajes sobre las vuvuzelas. Siempre he dicho que África tenía un ritmo diferente, un sonido diferente...”.

M u n di al S u r á f r

El Comité de Organización del Mundial-2010 (LOC) señaló a su turno que “nunca ha estado en cuestión la posibilidad de prohibir las vuvuzelas” y pidió al mundo que respete la cultura surafricana. Este instrumento, que según la prensa internacional acreditada en la Copa Mundo puede suponer un riesgo para la salud por su volumen de 127 decibelios, es parte del atuendo básico de cualquier hincha de fútbol surafricano. Justamente ayer el holandés Wesley Sneijder se sumó al pedido de respeto por la tradición: “son parte del Mundial... A mí el ruido no me molesta”, dijo. Eso sí, se ha sugerido que la posibilidad de comercializar vuvuzelas menos ruidosas.

Los datos “Sé que por TV se ven y oyen mucho (las vuvuzelas) porque mis hijos me las piden por teléfono. Ya las tengo en mi equipaje para llevárselas. De hecho, yo grito más que las vuvuzelas", dijo el inglés Carragher. “Todo ese ruido no perjudica en el juego y sí da un ambiente bonito. Al haber ruido en las gradas parece que hay más ambiente y más emoción en el partido. No tengo problema con ellas”, señaló David Villa.

La vuvuzela suena en el estadio como un enjambre de abejas. AFP

“Cuando saltas al campo la verdad es que te olvidas de todo. Al calentar lo escuchas, pero si te metes en competición con los cinco sentidos, ni oyes trompetas, ni insultos, ni halagos, ni nada”, dijo el español Sergio Ramos.

EllutodelafamiliaMandela El funeral de la bisnieta de Nelson Mandela, Zenani, de 13 años y quien murió en un accidente automovilístico en la víspera del inicio del Mundial de Sudáfrica, tendrá lugar el jueves próximo, en Johannesburgo. “Será un funeral privado”, declaró en un comunicado un portavoz de la familia. Zenani Mandela perdió la vida cuando volvía de un megaconcierto organizado en Soweto en la víspera de la apertura del Mun●

Mandela y Zenani (2008).REUTERS

dial. El conductor del auto en el que viajaba, Sizwe Mankazana, de 23 años, fue detenido inmediatamente tras lo ocurrido por manejar borracho. Mankazana, cuyo padre es el compañero sentimental de la hija mayor de Nelson y Winnie Mandela, comparecerá el 26 de julio ante la justicia. La muerte de la adolescente hizo que el ex presidente, quien cumplirá 92 años el 18 de julio, no asistiera a la inauguración del Mundial.


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 12 - 15/06/10 - Composite - PATPAT - 14/06/10 19:11


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 13 - 15/06/10 - Composite - PATPAT - 14/06/10 23:32

MARTES 15 DE JUNIO DE 2010

La frase

La Vida

“La enfermedad no es causada por virus, como se pensaba”.

Ainhoa Álvarez, NEUROFISIÓLOGA.

ESTUDIOS SALUD

Un insomnio que mata

Rara enfermedad solo presenta cien casos en todo el mundo.

Madrid Efe ● Según diferentes investi-

gaciones realizadas a nivel internacional, entre las que se destaca el ‘Estudio Genealógico del Insomnio Familiar Letal en el País Vasco’ llevado a cabo por especialistas de la Universidad de Navarra, el Insomnio Letal Familiar (ILF) es una enfermedad congénita degenerativa que afecta al sistema nervioso, una patología que puede llevar a la muerte del enfermo. Especialistas en ILF la consideran una enfermedad extraña, debido a que sólo se dan cien casos en el mundo, de los cuales el cuarenta por ciento tiene lugar en España. Neurólogos de todo el planeta sostienen que este

Insomnio y la apnea del sueño son síntomas de esta patología.EFE

índice de casos registrados en España se debe a su origen, de carácter genético hereditario. A pesar de que es posible su diagnóstico, una vez se presentan los primeros síntomas, no existe ningún método para pronosticar si un individuo desarrollará la enfermedad o no, ni tampoco un tratamiento definitivo frente a ésta, que sigue siendo incurable. “La enfermedad no es causada por ningún virus, como se pensaba hace años. Se trata de una alteración en el cromosoma 20, que produce una proteína normal, pero que al mutar destruye partes del cerebro”, afirma Ainhoa Álvarez, neurofisióloga de la Unidad del Sueño del Hospital Txagoritxu, de Vitoria (País Vasco, España).

13

El apunte Una enfermedad que no es común ● Se trata de una

patología poco frecuente, totalmente contrario a la del insomnio común. Se llega a un punto en el que

los pacientes aquejados de insomnio creen que duermen y dejan de tener conciencia de su propio insomnio.


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 14 - 15/06/10 - Composite - PATPAT - 14/06/10 23:32

14

MARTES 15 DE JUNIO DE 2010

La frase

Cultura&Ocio

“Es muy importante apoyar los géneros electrónicos”

Carolina Rentería ASISTENTE AL EVENTO

EVENTO FESTIVAL

LAMÚSICA setomóPto.Colombia Una noche electrónica se vivió en el Festival de Uninorte. Alexandra Castellanos B. Barranquilla ● La plaza central de Puerto Colombia fue el lugar donde se llevó a cabo la eliminatoria de música electrónica del III Festival de música interactiva de la Universidad del Norte, el sábado pasado. Y, al mismo tiempo, se inauguró esta nueva categoría que busca apoyar a todo el talento local que le apueste al techno, house, mínimal, entre otros ritmos. Con la llegada del atardecer fueron apareciendo los primeros visitantes de la

Plaza, algunos venian a apoyar a sus músicos favoritos mientras que otros con la excusa de una ‘fría’ o un ‘raspao’ lleno de leche condensada, terminaron disfrutando de un evento que reunió diferentes propuestas de música electrónica. Los primeros en subirse a la tarima fueron la Sonora Valenzuela con su sonido electrofolklore, luego los siguió Kuz Kaz con diversos temas que mostraron su tendecia Synthec under pop. Con el correr de la noche los ánimos fueron subiendo con el techno - míni-

El apunte

Lo que viene... ●El próximo 28 de Julio

se realizará el gran concierto de clausura y premiación, para todas las categorías. Aun están abiertas las inscripciones para jazz hasta el 18 de Junio.

mal de Álvaro Otero a.k.a Irrecomendable (TechnoMinimal), el electrohouse de DJ Daniel Pupo (ElectroHouse) y los invitados especiales DJ Jacinto y DJ Sordo Tropical quienes le dieron el saludo a esta noche brillante, aunque sin luna, al lado del mar. Aun continúan abiertas las votaciones en la página http://ccayena.webcindario.com/, así como ocurrió con la categoría de rock en días pasados en donde resultaron como finalistas las bandas 3/4 de Adrenalina e Insignia. Faltan las eliminatorias de jazz y música clásica.

Imperdibles DANZA

Con ‘Pegaito al picó’ llega ladanzacontemporánea ●La obra ‘Pegaito al picó,

la memoria en el cuerpo popular’ es la invitada especial para este miércoles al Teatro Amira de la Rosa, en un evento organizado por la Alianza Francesa. ‘Pegaito al picó’ propone el diálogo entre los elementos propios del baile de la champeta y la danza contemporánea y busca, según Jair Luna, director artístico y coreógrafo de la pieza, “mostrar una re-

presentación del cuerpo como base de nuestra identidad africana”. La pieza es una iniciativa de tres bailarines profesionales provenientes de la compañía de El colegio del cuerpo de Cartagena de Indias. Las boletas gratuitas se pueden reclamar en la Alianza F. Cuándo: Miércoles, 7:30 p.m. Dónde: TeatroAmiradela RosaCuánto:Gratis

La entrada es gratuita, las boletas se reclaman en la Alianza.

Hoy en La Aduana

Vea el cine de Truffaut hoy.

Enelcine club LaAduana se presenta la película ‘Los 400golpes’ de Francois Truffaut, alas2:30p.m.con entrada gratuita.

MÚSICA

La cita es con elacordeón Kuz Kaz, en escena durante la eliminatoria de música electrónica en Puerto Colombia, con su sonido Synthec under pop. CARLOS RINCÓN

Un regreso ‘magnífico’ No se pierda las aventuras de los fugitivos más buscados de Los Ángeles, con el estreno en cines de ‘Los magníficos’, filme basado en la serie de televisión de los 80 que llevó a la pantalla a personajes inolvidables como ‘Hannibal’ Smith, Mario Baracus, ‘el loco’ Murdock y ‘Faz’, “Nuestro filme es un homenaje -comentó Liam Neeson, uno de los nuevos ‘magníficos’-. Todos los ●

Aquí parte del nuevo elenco.

El dato ‘Los magníficos’ se presentaron por cinco temporadas (unos 97 capítulos) entre los años de 1983 y 1987.

personajes han conservado los nombres originales de la serie y tenemos las fanfarrias clásicas, pero hemos introducido un elemento siniestro. Yo creo que los fanáticos no sal-

drán decepcionados; lo digo con seguridad”. Jessica Biel encarna a la capitana Charisa Sosa quien será la encargada de amargarles la vida a este grupo de fugitivos, acusados y condenados por un crimen que no cometieron en Irak -en la serie original eran ex combatientes de Vietnam-. Pero, las habilidades para escapar y los encantos de ‘Faceman’ lograrán atraparla y confundirla.

● Durante esta semana se realizará el IX Festival Distrital de Acordeón en sus categorías de infantil, aficionado y mayores. El miércoles se le rendirá homenaje al cantautor Marcos Díaz y al cantante Miguel Herrera, el jueves comienza la competencia en el Paseo Bolívar, desde las 3:30 p.m., y

el viernes se llevará a cabo la final en el parque Luis Carlos Galán (calle 72 carrera 44), durante la feria artesanal, a las 7 p.m. en donde se escogerá al rey distrital del acordeón 2010.

Cuándo: Junio16al18. Dónde: Diferentes espaciosdeBarranquilla. Cuánto: Entradalibre.

El Festival del acoredón se realizará entre el 16 y el 18 de junio.


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 15 - 15/06/10 - Composite - PATPAT - 14/06/10 19:11


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 16 - 15/06/10 - Composite - PATPAT - 14/06/10 19:12


ADN BARRANQUILLA JUNIO 15