Issuu on Google+

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 1 - 10/08/11 - Composite - PATPAT - 09/08/11 23:52

La feria hotelera. Horeca, el gran evento del sector turístico, arranca mañana.

Página 15

Diario Gratuito - diarioadn.com MIÉRCOLES 10 DE AGOSTO DE 2011 Año 2. Número 699 ISSN 2145-4108

Golpear a mujer le costó el puesto

¿Quién reemplazará al ‘Bolillo’ como técnico? Suenan Leonel, Lara y Martino. ● Página 7

¡A punta de coraje ganó la Selección!

Colombia venció 3-2 a Costa Rica y Fue un triunfo agónico con goles de ahora enfrentará a México. Página 2 Muriel, Franco y James Rodríguez. ●

METROPOLITANO

Brasil enfrenta a los árabes.

El Mundial se despide esta noche de la ciudad ● Página 8

FAVORITO

Gauchos vencieron a Egipto.

Argentina ya está en los cuartos Tras recibir los insultos de los jugadores costarricenses, James Rodríguez celebra el gol que le dio el triunfo a una Colombia que ayer demostró falencias en la defensa. AFP

ADENTRO PÁGINA 10

PÁGINA 10

Más energía en cinco municipios

Clinton ayuda a 355 empresarios

Desde mañana opera subestación en el sur.

Ubicada en Campo de la Cruz.

Se invertirán más de 2 mil millones de pesos. Manufactura recibe apoyo.

● Página 6


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 2 - 10/08/11 - Composite - PATPAT - 10/08/11 00:05

2

Miércoles 10 de Agosto 2011

Deportes

Se demoró el gol Colombia demoró 56 minutos para anotar.

aDn

Los datos

‘Ticos’ dieron pelea DT González se fue satisfecho tras derrota.

FUTBOL MUNDIAL

¡Hay mucho corazón! Colombia venció 3-2 a Costa Rica y está en cuartos a fuerza de hombría y determinación. ‘Esta noche ganaron los hombres’

Por Jenny Gámez A.

¡Cuánto corazón tienen los 21 hombres que se ponen la camiseta de la Selección Colombia Sub-20! No les cabe en el pecho a ellos, como nos nos cabe a nosotros en el alma el orgullo de ver a un equipo que al fin entiende lo que es la responsabilidad de cargar a cuestas la ilusión de un país. Aquella luchada victoria, dramática si se quiere, que se logró anoche contra Costa Rica, para vencer 3-2 y clasificar a cuartos de final del Mundial, es una demostración de valentía y hombría que difícilmente se irá de nuestra memoria. Ya nos habían advertido los colombianos que cuando más se sufre, se resuelven los problemas con goles: Muriel lo recordó con una definición fría y certera -muy a su estilo-, Franco dejó clara su entrega con un cabezazo milagroso y James... ¿qué adjetivo falta por atribuirle? No son muchos los futbolistas colombianos que piden la pelota, soportan el acoso del rival, ponen la pelota en el punto penal y cobran como en un entrenamiento: sin presión, sin miedo. Y es que se sufrió desde el pitazo. Porque hubo un primer tiempo sin emoción, en medio de un frío polar en las tribunas. Colombia ilusionó con un arranque serio pero pronto perdió confianza y les dio la pelota a los 'ticos', que nos perdonaron la vida en un tiro libre al minuto 23 -después de una tonna falta de Cabezas- y en una descolgada que perdió solo Campbell. Colombia tuvo un remate apenas desviadito con 'Trencito' Valencia y un tiro al palo de Ortega.

El técnico Eduardo Lara reconoció que el triunfo de anoche fue muy sufrido y, antes de analizar el partido, dio en el clavo: “esta noche ganaron los hombres”. Lara dijo que fue difícil el cambio inesperado de Héctor Quiñones -lesionado-, que los cambios buscaban recuperar la pelota que se había perdido totalmente, que le pidió sabiduría a Dios y que le agradeció a la Virgen por no permitir que sus muchachos decayeran cuando peor se veía el panorama. Reveló que pensó en Zapata y no en Fabián Castillo porque sabía que James y Calle le podían poner centros. La apuesta funcionó. ●

James Rodríguez fue, de nuevo, el faro: pidió la pelota, metió el pase del empate parcial y cobró el penalti del 3-2. ¿Algo más? AFP

EXCELENTE

3-2

COLOMBIA

COSTA RICA

Cristian Bonilla Santiago Arias Pedro Franco Jeison Murillo Héctor Quiñones Didier Moreno Juan D. Cabezas José A. Valencia James Rodríguez Michael Ortega Luis Muriel DT: Eduardo Lara

Aaron Cruz Jordan Smith Ariel Contreras Joseph Mora Ariel Soto Rafael Cháves Juan Golobio Pablo Martínez John Ruiz Mynor Escoe Joel Campbell DT. Ronald González

Cambios

Colombia: Javier Calle por Quiñones (46); Sebastián Pérez por Valencia (59), Duván Zapata por Moreno (66).

Costa Rica: Bryan Vega por Chávez (59), Deyver Vega por Ruiz (82) y Francisco Calvo por Martínez (87)

Pormenores Estadio El Campín Asistencia: 36.016 espectadores (aprox.) Árbitro: Mark Clattenburg (ING) Goles: Colombia: Muriel (56), Franco (79), Rodríguez (93). Costa Rica: Ruiz (63), Escoe (65).

Los datos 1

Franco hizo el gol que destrabó el partido contra Costa Rica. AFP

Las tarjetas

Colombia tendrá una baja obligada en cuartos de final, contra México: el defensor Jeison Murillo. El zaguero vio su segunda tarjeta amarilla.

2

Estado físico

Anoche lucieron lentos Santiago Arias, quien viene de una lesión, y el propio Murillo. Además, se desconoce la gravedad de la lesión de Quiñones.

Por suerte llegó Muriel, quien sumó su cuarto gol en el Mundial y en una nueva sociedad con Michael Ortega hizo el 1-0 parcial. No terminábamos de festejar cuando llegaron esos tres minutos de pesadilla: de la felicidad total, Colombia pasó a la desazón total, primero por culpa del gol de John Ruiz al 63 y luego con esa estocada que fue el tanto de Mynor Escoe al 65. Pero diez minutos después el alma regresó al cuerpo y cuando peor jugaba el anfitrión, apareció un centro medido de James -¡Siempre James!- y Franco, el capitán, logró el 2-2. Un penalti claro sobre Duván Zapata permitió el lucimiento del mejor hombre de Colombia, el de la camiseta 10, y sí: ¡estamos en cuartos y seguimos soñando!

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado (carrol@eltiempo.com). Editor de Barranquilla: Juan Alejandro Tapia(juatap@eltiempo.com). Asesor editorial: Álvaro Oviedo (alvovi@eltiempo.com) Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González, Espinosa Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Fausto Pérez Villarreal, Tatiana Velásquez, Guillermo González, Carlos Capella, Rafael Castillo Vizcaino y Óscar Berrocal. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 3735031 ext. 127. Jefe de producto ADN Barranquilla: María Carolina Bolívar Sierra, ext. 134. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Barranquilla: Carrera 51B N° 82-254, local 6. PBX: 3735031. redaccionbarranquilla@diarioadn.com

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 3 - 10/08/11 - Composite - PATPAT - 09/08/11 21:57


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 4 - 10/08/11 - Composite - PATPAT - 10/08/11 00:09

4

Miércoles 10 de Agosto 2011

Deportes

Michael Ortega metió el cuarto pasegol en el Mundial para la anotación de Muriel.

Luis Fernando Muriel, Pedro Franco y James Rodríguez, los héroes sin duda.

Lo más difícil era contener el llanto. Colombia le puso fin al sufrimiento entre las 9:37 y faltando 19 minutos para las 10 de la noche. De un partido que se complicó en un abrir y cerrar de ojos, que pese a todo la hinchada nunca dejó de animar, se pasó a la alegría desenfrenada. La justicia en el fútbol, que no existe, le dio por pasar un rato por El Campín y darle una mano a la Selección. En el arranque el partido estaba servido para que Colombia se paseara y que la batuta la tomaran los creativos, Michael y James. Pero no fue posible por un no se qué. Curiosamente Colombia tuvo el balón durante el 65 por ciento del primer tiem●

Dos grandes de Colombia anoche: Muriel y James. MILTON DÍAZ / ADN

UNO POR UNO

La frase “Hablé con todos seriamente en el entretiempo y salieron con otra actitud... Y demostraron la hombría”. Eduardo Lara

Director Técnico Selección Colombia

po, pero los costarricenses se refugiaron, tuvieron paciencia y trataron de aprovechar los errores de la zaga nacional. Figura, ninguno. En el segundo tiempo aparecieron tres alegrías con tres gladiadores. La primera llegó cuando Luis Fernando Muriel resolvió con maestría un pase sinin-

La figura

Los datos

El defensa Pedro Franco anotó para Colombia el primer gol de cabeza en este Mundial Sub-20.

Tres gladiadores le dan a Colombia la clasificación José Fernando Millán C. Bogotá

aDn

gual de Michael Ortega. Después llegaron dos tristezas que parecían interminables. Pero, cuando el partido estaba empezando a morir, el capitán Pedro Franco metió la cabeza en las barbas del portero costarricense y gol. Gol que corearon a rabiar los 36 mil hinchas que pusieron su alegría en la cúspide. Era el regalo del líder de la defensa, demostrando que sí se podía, como gritaba la tribuna cuando los goles costarricenses. Cuando todo indicaba que el partido se iba de alargue, Duván Zapata es tumbado en el área. Penal. Protestas de los costarricenses, mientras el grito en la tribuna era indescriptible. Y apareció el tercer gladiador. James tomó el balón sin vacilar. Cobró, la metió y El Campín estalló. Más de uno sin voz y con la lágrima en la mejilla...

MAURICIO MORENO

Minuto a minuto Minuto 2 pt Primer aviso de Colombia. Michael Ortega recoje un rebote y remata desde fuera del área. El arquero rival controla.

Minuto 7 pt Colombia es amplio dominador. James Rodríguez habilita a José Valencia quien remata cerca del arco rival.

Minuto 22 pt

Susto para Colombia. Campbell vuelve a rematar de tiro libre y esta vez el balón rebota contra el palo.

Minuto 30 pt Dura falta de Jeison Murillo a un rival de Costa Rica. El árbitro lo amonesta. Se pierde el próximo partido.

Minuto 35 pt

Vuelve la emoción. Luis Muriel saca de banda y habilita a Valencia quien remata al palo más largo del arco rival

Minuto 11 st

¡Gol de Colombia! Pase certero de Ortega a espaldas del rival. Muriel recoge y con un puntazo anota el primero.

Minuto 18 st

C. Bonilla

Santiago Arias Pedro Franco

Empata Costa Rica. Pase a espaldas del recién ingresado Javier Calle. Jhon Ruíz remata seco y vence a Bonilla. Susto

Didier Moreno

Esta vez no logró Aportó a la ofensiva Seguro en la zaga y Dificulta el control salvar su pórtico en en el primer tiem- anotó el gol que re- del balón. Errático. po. Bien atrás. 6 los dos goles. 6 vivió a Colombia. 8 Recuperó poco. 5

Minuto 20 st

Segundo gol de Costa Rica. Jugada individual de Mynor Escoe que se saca a dos rivales y remata de zurda. Nervios.

James Rodríguez. Es la personalidad del equio

Jeison Murillo H. Quiñones

Juan Cabezas

J. Rodríguez

Anticipó, luchó y ga- Ofrecía salida y con- Unas de cal, mu- Apareció en el monó todas por arriba. fianza en defensa chas de arena. Le mento duro. Pateó Trabajo bastante. 7 hasta su lesión. 6 faltó agresividad. 5 seguro el penal. 8

Luis F. Muriel Su olfato de gol nuevamente asomó. Se movió con vigor . 8

¡Colombia empata! James centra, falla el arquero costarricense y Pedro Franco, de cabeza, da el respiro.

Minuto 43 st

¡Penal, penal! Duván Zapata es derribado en el área. El juez de línea pita la pena máxima. Sufre todo el país.

‘Calle’ para Costa Rica

Javier Calle, sustituto de Quiñones, dio ventajas en marca. Costa Rica halló en su costado una ‘calle’ para atacar.

colombiano. Serio. Preciso. Seguro. Se mantuvo incólume mientras los costarricenses arremetían contra él antes del cobro del penal. Una figura.

Minuto 33 st

Minuto 45+1 st José Valencia

Michael Ortega

Impreciso. No en- Excelente pase en canjó en las jugadas gol de Muriel. Hábil de ataque. Luchó. 5 y profundo. 8

James se para frente al balón. Con clase y jerarquía remata. Delirio colombiano. Tercer gol y clasificación. Qué parto


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 5 - 10/08/11 - Composite - PATPAT - 09/08/11 21:16


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 6 - 10/08/11 - Composite - PATPAT - 10/08/11 00:36

6

Miércoles 10 de Agosto 2011

Deportes

aDn

Los datos

A pesar de algunas rechiflas, Argentina se despidió muy agradecida con Medellín.

Argentina deberá viajar a Cartagena para enfrentar al dos veces campeón, Portugal.

Argentina se instaló en cuartos Con un estilo serio y aplomado, más un arbitraje impreciso, la ‘albiceleste’ sacó a Egipto.

Víctor Vargas Rodríguez Medellín ● Argentina, con dos penaltis, se impuso 2 - 1 ante la selección de Egipto y se metió entre los ocho mejores equipos del mundo del Mundial Sub-20. Muchos dirán que el árbitro sueco Markus Strombergsson, que pitó tres penaltis de los cuales dos fueron polémicos, tuvo un mal desempeño. Lo cierto es que el equipo de Walter Perazzo, basado en una defensa seria, un medio campo trabajador y una delantera inteligente, supo vencer a un Egipto que ofensivo, siempre chocó con la solidez argentina. Y a esto contribuyó que los hombres de Diaa, apelaron en muchos pasajes al pelotazo. La primera jugada, que inclinó el fervor de los paisas hacia los ‘faraones’, sucedió en el minuto 36 cuando Salah ingresó la área y el capitán Nervo, en el suelo, se ayudó con la mano pero el juez no la pitó.

MALO

1-0

PORTUGAL Mika Cédric Nuno Reis Tiago Ferreira Mario Rui Sergio Oliveira Ricardo Dias Danilo Nelson Oliveira Alex Caetano DT. Ilidio Vale

GUATEMALA

Roberto Padilla José Lemus Manuel Moreno Elías Vásquez José Andrade José Del Águila José Castillo Marvin Ceballos William Ramirez Gerson Lima Cristian Lima D.T. Ever Almeida

Hassan intenta superar a González Pirez, sin lograrlo. D. SÁNCHEZ.

Cambios Portugal Pelé por Ricardo Dias (46) Rafael Lopes por Alex (85) Roderick por Caetano (90) Guatemala José Melgar por José Lemus (24) Javier Navas por Gerson Lima (37) Kevin Norales por Crisitan Lima (56)

Pormenores Estadio: Pascual Guerrero Asistencia: 33.394 Árbitro: Djamel Haimoudi (ALG) Expulsados: No hubo

Portugal clasificó pero no convence ● Una

pena máxima al minuto 5 sobre Cédric parecía presagiar lo que muchos esperaban: una goleada de Portugal sobre Guatemala. La ejecutó Nelson Oliveira, 1-0. Luego, se produjeron otras dos aproximaciones por medio de N. Oliveira y Caetano, quienes no definieron bien. Después, hubo una que otra llegada, pero sin mayor riesgo, y las ‘olas’ de los espectadores se convirtieron en el atractivo del juego, en el que la gente empezó a corear “Colom-

bia, Colombia”. En la parte complementaria, el público se mostró inconforme y debido al mal juego de los ‘lusitanos’ estuvo a favor de los guatemaltecos que se sintió motivado. Desde el minuto 70 hubo seis disparos que emocionaron a los asistentes y el más claro fue de Kevin Norales, que pateó un tiro libre y le picó antes al arquero para estrellarse en el palo. Era el minuto 88. Al final del partido, hubo una pelea entre algunos jugadores, pero fue controlada rápidamente.

Un postazo de Ferreyra, las jugadas de Luque y varios avances de Omar Geber y Ahmed Shoby, por Egipto, emocionaron a la tribuna. Sin embargo, el talentoso Luque se coló en el área para el cruce de Shoby. Pena máxima que cobró Lamela con propiedad en el minuto 42. En el segundo tiempo mejoró el juego. Los egipcios más con amor que con precisión, buscaron el empate con el apoyo de la tribuna. Pero en lugar de eso llegó un nuevo penalti. De nuevo Luque es derribado en el área. Lamela cobra con frialdad: 2 - 0. Solo habían pasado seis minutos cuando Martínez derribó a Gomaa. Salah cobra en efectivo ante Andrada que por primera vez vio vencido su arco. A pesar del último intento de Hegazi, en los cinco minutos de adición, cuando en salto superó al portero Andrada y salvó Galeano en la línea, Egipto cayó pero con las botas puestas y se va del Mundial por la puerta grande.

La imagen del día México aguantó y está en cuartos ● El mexicano Néstor Araujo celebra la clasificación de su selección a los cuartos de final, tras un partido intenso y muy equilibrado contra Camerún. El arquero José Rodríguez atajó un cobro y fue definitivo para la clasificación de los ‘manitos’, que vienen de ser campeones mundiales Sub17 y esperan coronar un año de ensueño contra el anfitrión, Colombia.

BUENO

1-2

ARGENTINA

EGIPTO

1.Esteban Andrada 4.Hugo Nervo 5.Leonel Galeano 18.L.Gonzpalez Pirez 3 Nicolas Tagliafico 14 Adrian Martínez 17.Rodrigo Battaglia 7 Matias Laba 10 Erik Lamela 20.Carlos Luque 9 Facundo FERREYRA D.T.Walter Perazzo

1.AhmedELSHENAWI 8.AhmedSOBHY 6.AhmedHEGAZI 4.MohamedABDELFATAH 11.AlyFATHY 13.AhmedTAWFIK 17.MohamedELNENY 18.OmarGABER 14.MohamedIBRAHIM 12.MohamedSALAH 9.MohamedHAMDY D.T.ElSayedDiaa

Cambios Argentina: Iturbe por Ferreira, 60. Cirigliano por Battaglia, 75. Ruiz por Lamela, 83. Egipto: Hasaan por Tawfik, 59. Gomaa por Ibrahim, 65. Ashraf por Gomaa, 78.

Pormenores Estadio: Atanasio Girardot. Asistencia: 38.105 espectadores. Árbitro: Strombergsson (SWE). Expulsados: No hubo

Los datos 1. Juego intenso El juego resultó emocionante para la tribuna. Talentos como Luque en Argentina, y Fathy en Egipto, deleitaron con fútbol.

3. Respondimos “El objetivo se cumplió y la defensa respondió a los atques de hombres rápidos y talentosos”, dijo el técnico Walter Perazzo.

2. Las opciones

A pesar de que Egipto tuvo 12 opciones de gol, las 10 de Argentina resultaron más peligrosas, generando dos penaltis.

4. El Sayed Diaa

“No quiero pronunciarme sobre el árbitro. Creo que merecimos más. Mi equipo tuvo éxito: la tribuna los apoyó”, dijo el técnico.

REUTERS


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 7 - 10/08/11 - Composite - PATPAT - 10/08/11 00:36

aDn

Miércoles 10 de Agosto 2011

Deportes

7

Los datos

Cumbre de Fedefútbol La reunión del comité ejecutivo es la otra semana, en Bogotá.

Hablan con Gerardo Martino Se conoció que ayer mismo se hizo contacto con el DT argentino.

El golpe del día

Hernán ‘Bolillo’ Gómez llegó a la Selección en mayo de 2010. Tras la Copa América, el equipo dejó una grata impresión. ARCHIVO/ADN

Adiós de ‘Bolillo’ deja la duda: ¿ahora qué? Suenan Leonel y Martino. En octubre arranca eliminatoria. Redacción ADN Bogotá

La renuncia de Hernán ‘Bolillo’ Gómez a la dirección técnica de la selección Colombia de mayores abre varios interrogantes, que seguramente se resolverán sólo cuando termine el Mundial Sub 20: ¿quién lo reemplazará? ¿tendrá tiempo para asumir a dos meses del inicio de la eliminatoria? ¿es hora de mirar al técnico extranjero? Las miradas apuntan al asistente de Gómez, Leonel Álvarez. Tiene la for-

mación, ya fue campeón con Medellín, tiene carisma y respeto de parte de los jugadores, pero le critican su falta de experiencia en selecciones nacionales. Se habló también de Gerardo Martino, quien acaba de dejar la selección de Paraguay y tiene gran recorrido mundialista. Sin embargo, la opción del técnico extranjero ha sido desechada varias veces por la Fedefútbol. Pensar en Francisco Maturana, otro experto en citas mundialistas y de la misma escuela de Gómez

El apunte Lo que dijo Gómez

● “Luego de una profunda reflexión personal, buscando el mayor beneficio para el país, la Selección Colombiana, la Federación y los patrocinadores, y asumiendo las consecuencias de sus actos, Hernán Darío Gómez decidió renunciar a su cargo”, informó Fedefútbol. Gómez reconoció su falta y señaló: "Me emborraché y la embarré".

-para darle continuidad a su trabajo- es otra opción. Lo cierto es que el escándalo de agresión a una mujer que protagonizó ‘Bolillo’ deja a la selección acéfala en el peor momento: el 11 de octubre es el debut en la eliminatoria -contra Bolivia, en la Paz- y el tiempo es el peor enemigo. Gómez no soportó la presión de Bavaria, cuyo vocero, Fernando Jaramillo, dijo: “Bavaria no quiere al ‘Bolillo’ como técnico. No solo por lo que implica para nuestra reputación sino para el país”.

Esta falta sacó a Costa Rica. El jugador Ariel

Soto protestó y sus compañeros también lo hicieron. Estaban furiosos. El penal fue claro. Este agarrón ocurrió dentro del área y por ese indiscutible penal bien sancionado por el árbitro, Costa Rica le dijo adiós al Mundial Sub -20. MAURICIO MORENO/ADN

México pasó y será nuestro rival México se instaló anoche en los cuartos de final del Mundial Sub 20, instancia en la que enfrentará el sábado a Colombia en el Nemesio Camacho El Campín, al derrotar 3-0 en definición desde el punto penal a Camerún luego de que los 90 minutos reglamentarios terminaran igualados 1-1. Los africanos se adelantaron en el marcador en el minuto 34 por mediación de su delantero Franck Ohandza, pero los mexicanos igualaron apenas dos minutos después por intermedio del volante Carlos Orrantía. Camerún trató de echar el cerrojo a su área y acertar con algún balón en lar●

México celebró anoche en el Hernán Ramírez. JAIVER NIETO/ADN

BUENO

Cambios

1-1

En definición desde el punto penal México ganó 3-0

CAMERÚN 16 Efala 2 Nyatchou 3 Oyongo 4 Yaya 6 Nguessi 8 Mbongo 18 Mbega 14 Atouba 15 Mengue 9 Ohandza 19 Mbondi DT: M. Ndtoungou

MÉXICO 1 Rodríguez 2 Álvarez 4 Araujo 5 De Buen 15 Ibañez 8 Orrantía 18 Reyes 17 Pulido 14 Enriquez 11 Dávila 9 Guarch DT: Juan C. Chávez

México ha sido dos veces campeón mundial prejuvenil, pero jamás ha levantado la Copa del Sub-20.

Camerún: Tchaha por Atouba (12 ST), Bitang por Mbega (32 ST) y Mbuluba por Mbongo (1 TS).

México: Torres por Guarach (1 ST), Piñón por De Buen (21 ST) y Acosta por Álvarez (29 ST).

Pormenores Estadio Hernán Ramírez Villegas Asistencia: 20.268 aficionados Árbitro: Mark Clattenburg (ING) Goles: Ohandza (34 ST) y Orrantía (36 ST) Expulsados: No hubo

Camerún, gran campeón de África en todas las categorías, tampoco ha sabido lo que es ganar el Mundial Juvenil.

go a su ofensiva. Después de la vibrante recta final del partido, en la que los aztecas consiguieron neutralizar rápidamente el primer gol de Camerún, a ambos equipos les sobrevino el cansancio en la prórroga. Camerún se cerró para asegurar un boleto en la lotería de los penales y México erró dos clarísimas ocasiones de gol en el segundo tiempo del alargue. En la definición desde los doce pasos, Erick Torres, Ulises Dávila, Marvin Piñón acertaron para los aztecas mientras que los cameruneses fallaron sus tres primeros disparos por intermdio de Franck Ohandza, Idriss Nguessi y Christ Mbondi.


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 8 - 10/08/11 - Composite - PATPAT - 10/08/11 00:37

8

Miércoles 10 de Agosto 2011

Deportes

8 Brasil espera despedirse de Barranquilla con triunfo Brasil buscará seguir creciendo, ahora a costa de Arabia Saudí, su rival de hoy (8:00 p.m.) en octavos de final del Mundial de Fútbol Sub 20, campeonato que se despide de Barranquilla. Varios de los integrantes del siempre favorito seleccionado auriverde admiten que tras un comienzo regular (empató con Egipto), el equipo ha subido (goleó a Austria y Panamá) y espera seguir creciendo. “La palabra clave para nosotros es atención en cada parte de la cancha. Ahora viene la ronda en la que perder significará irse a casa con las manos vacías”, dice Fernando, volante de marca. El talentoso volante Coutinho declaró que “crecer es nuestro objetivo a medida que avanza el tor-

Inglaterra, a evitar los goles nigerianos

Cuando hoy a las 5:00 p.m., en el estadio Centenario de Armenia se enfrenten Nigeria e Inglaterra, habrá dos estilos diametralmente opuestos en la cancha. Inglaterra, que en tres partidos no recibió gol y tampoco los hizo, frente al equipo más goleador del BRASIL ARABIA SAUDÍ torneo con 12 tantos: ‘Las Hora: 8 p.m. águilas’ nigerianas. TV: Directv,Caracol y RCN Por supuesto, en el fútÁrbitro: Peter O’Leary (N.Zelanda) bol nada está escrito, pero Estadio: Roberto Meléndez se espera que la supremaBrasil* DT. Ney Franco cia goleadora de los africa1 (4-2-3-1) Gabriel nos se imponga ante el estilo conservador del técnico 3 4 inglés Brian Eastick que, 17 Bruno Uvini 16 en los tres partidos de la faGalhardo Juan 2 8 G. Silva se de grupos, le apostó a Danilo Casemiro mantener su arco en ceros 11 5 10 antes que atacar. Fernando P. Coutinho Oscar Y es que las estadísticas 19 Henrique hablan: mientras Nigeria Arabia S.* está en el primer lugar por (4-3-3) 7 14 goles, los británicos están Dagriri 3 Otaif en el puesto 20 de ese ítem Aldawsari 20 ofensivo. 11 Alfahmi 12 Ahmed Musa y OlaAlibrahim Khodary renwaju Kayode, con tres 6 13 tantos cada uno, serán las 4 5 Alshaharani Alhafith Alfatil Alzubaidi garras de esa máquina de hacer goles que es el equiDT.Khalid Alkoroni 1 Alsdairy po del técnico John Obuh. *Alineaciones probables Amanecerá y veremos. ●

Vs.

Francia es el favorito

Los expertos en materia futbolística no dudan en vaticinar la clasificación de Francia a la tercera fase del Mundial Sub-20. Esta noche, a partir de las 8, enfrentará a Ecuador en el estadio Jaime Morón de Cartagena, en juego de octavos de final.

Vs. FRANCIA

ECUADOR

Hora: 8 p.m. TV: Directv Árbitro: K.Dong Jin (Corea S.) Estadio: Jaime Morón Ecuador* 1 DT.Sixto Vizuete (4-4-2) Jaramillo

2

5

3

6 Pineida Narváez Quiñónez Fuertes 19

7

14

Gaibor

Arroyo

11

Caicedo De la Torre 13 9 De Jesús Montaño Francia* 17 Bakambu (4-5-1)

11

13

14

2

10 8 Griezmann 7 Coquelin Kakuta Sunu Fofana

Negueba (izq) y Coutinho, en la práctica de ayer. GUILLERMO GONZÁLEZ

neo, especialmente en lo colectivo, que caracteriza a este equipo”. Brasil ganó el grupo E con 7 puntos, mientras Arabia Saudí fue segunda del grupo D, con 6 unidades, detrás de Nigeria. “Es un rival que venci-

mos 2-0 en Brasil en un partido de preparación, pero era de eso, de entrenamiento”, manifestó el defensor central Juan. Sobre Arabia, Juan dice que “tiene dos atacantes muy rápidos y es mejor equipo que Egipto”.

La herramienta ganadora Eduardo Lara, el D.T. de Colombia Como un buen director de orquesta el técnico Eduardo Lara tuvo la lucidez para orientar a su grupo de talentosos muchachos. Tuvo paciencia, ordenó al equipo y las modificaciones que planteó le resultaron. Lara les imprimió confianza y seguridad a los jugadores, mantuvo la calma cuando el marcador fue adverso y por eso fue la herramienta del triunfo ayer.

La cifra

goles anotó Brasil en la primera ronda del Mundial, 3 fueron marcados por Coutinho.

Se mide a Arabia Saudí, hoy desde las 8 p.m., en el ‘Metro’. Estewil Quesada Barranquilla

aDn

MAURICIO MORENO

Vs. NIGERIA

INGLATERRA

Hora: 5 p.m. TV: Directv Árbitro: A.Arias (Paraguay) Estadio: Centenario Nigeria* (4-4-2)

DT. John Obuh

1

Paul

5

19

13

7

Edbedi

2

Mbah Anyanwu Omeruo Suswan Musa

20

18

Azeez

12

9

10

Ajagun

KayodeNwofor Inglaterra* (4-4-2) 19 17 Wabara Smith

16

Phillips 10 McManaman

8

9

Lowe Knott

3

6

5 4 Gordon Brown Berahino Baker 1 Butland

DT. Brian Eastick

*Alineaciones probables

Las defensa de Nigeria también es muy sólida: solo recibió dos goles en la fase de grupos. Un promedio muy bajo.

España no se confía

● España es uno de los favoritos al título y con su juego lo ha ratificado. Y hoy ante República de Corea son los opcionados. El español Sergi Roberto, no desestima al rival. “Es un equipo muy disciplinado y veloz. Tenemos la obligación de ganar”.

Vs. ESPAÑA

COREA DEL SUR

Hora: 5 p.m. TV: Caracol TV Árbitro: Mark Geiger (EE.UU.) Estadio: Palogrande España* (4-2-3-1)

12

21

F. Pacheco

5

DT. Julen Lopetegui

4

2 16 H. Mallo

Bartra

Planas Pulido

6

O. Romeu Koke 10 Canales 15 Isco Pacheco

11

Corea S.* (4-4-2) 9 Jong Jae

20 Vásquez 10

Hwan Jung

14

20

8 Hyun Soo Young-Uk 11 Kyung-Jung Sung Dong 12

6

3 6 Kolodziejczak Faure Mavinga Nego

2 13 Sung-Guen Yong Lee Chang-WooSang Gi

DT.Francis Smerecki

DT.Lee Kwang-Jong

21 Ligali

*Alineaciones probables

1 No Dong-Geon

*Alineaciones probables


8

Deportes

8 Brasil espera despedirse de Barranquilla con triunfo

Miércoles 10 de Agosto 2011

aDn

Se mide a Arabia Saudí, hoy desde las 8 p.m., en el ‘Metro’.

aDn

Miércoles 10 de Agosto 2011

Deportes

9

La cifra

goles anotó Brasil en la primera ronda del Mundial, 3 fueron marcados por Coutinho.

Inglaterra, a evitar los goles nigerianos

● Cuando hoy a las 5:00 p.m., en el estadio Centenario de Armenia se enfrenten Nigeria e Inglaterra, habrá dos estilos diametralmente opuestos en la cancha. Inglaterra, que en tres partidos no recibió gol y tampoco los hizo, frente al BRASIL ARABIA SAUDÍ equipo más goleador del torneo con 12 tantos: ‘Las Hora: 8 p.m. águilas’ nigerianas. TV: Directv,Caracol y RCN Por supuesto, en el fútÁrbitro: Peter O’Leary (N.Zelanda) bol nada está escrito, pero Estadio: Roberto Meléndez se espera que la supremaBrasil* 1 DT. Ney Franco cia goleadora de los africa(4-2-3-1) Gabriel nos se imponga ante el estilo conservador del técnico 3 4 inglés Brian Eastick que, 17 Bruno Uvini 16 en los tres partidos de la faGalhardo Juan 2 8 G. Silva se de grupos, le apostó a Danilo Casemiro mantener su arco en ceros 11 5 10 antes que atacar. Fernando P. Coutinho Oscar Y es que las estadísticas 19 Henrique hablan: mientras Nigeria Arabia S.* está en el primer lugar por (4-3-3) 7 14 goles, los británicos están Dagriri 3 Otaif en el puesto 20 de ese ítem Aldawsari 20 ofensivo. 11 Alfahmi 12 Ahmed Musa y OlaAlibrahim Khodary renwaju Kayode, con tres 6 13 tantos cada uno, serán las 4 5 Alshaharani Alhafith Alfatil Alzubaidi garras de esa máquina de hacer goles que es el equiDT.Khalid Alkoroni po del técnico John Obuh. Amanecerá y veremos.

Vs.

Sandra Torres en campaña. EFE Estewil Quesada Barranquilla

En West Bromwich, localidad cercana a Birmingham, unas 200 personas, parapetados detrás de barricadas, lanzaron proyectiles contra las fuerzas de seguridad, incendiaron vehículos y saquearon tiendas, según la policía y la BBC. El malestar de los ciudadanos ante la ola de violencia incontrolada se puso ayer de manifiesto cuando el alcalde Londres, Boris Johnson, y el viceprimer ministro, Nick Clegg, fueron abucheados. Policía de Londres pasará de 6.000 a 16.000 agentes.

El Comité Independiente de Quejas a la Policía reconoció que no hay pruebas de que Mark Duggan, que falleció el pasado jueves en Londres tras recibir varios disparos de los agentes, utilizara algún arma antes de ser abatido. ●

Negueba (izq) y Coutinho, en la práctica de ayer. GUILLERMO GONZÁLEZ

Duggan, sin armas

1 Alsdairy

Policía usa cámaras de vigilancia para grabar a manifestantes y capturarlos.

*Alineaciones probables

● Nuevos disturbios estallaron ayer por cuarto día consecutivo en el Reino Unido, donde el primer ministro, David Cameron, que regresó de urgencia a Londres, anunció masivos refuerzos de policía para reprimir los desórdenes, que han causado un muerto y 650 detenidos. Las fuerzas de seguridad, muy criticadas por su actuación, parecen impotentes ante los actos violentos, los peores que vive la capital desde hace más de 20 años. “Simplemente, no tenemos más unidades para enviar” al terreno, pese a haber suspendido las vacaciones de los agentes, reconoció Paul Deller, un agente londinense. La furia ciudadana se extendió ayer al final de la tarde en Birmingham. También en Manchester (noroeste), que hasta ahora no se había visto afectada por los disturbios, cientos de jóvenes lanzaron piedras contra varios vehículos policiales antes de ser dispersados, y varias tiendas fueron incendiadas. “Algunas tiendas fueron atacadas por grupos de jóvenes que se unieron y parecen determinados a provocar desórdenes”, explicó el jefe de la policía de Manchester, Terry Sweeney.

mos 2-0 en Brasil en un partido de preparación, pero era de eso, de entrenamiento”, manifestó el defensor central Juan. Sobre Arabia, Juan dice que “tiene dos atacantes muy rápidos y es mejor equipo que Egipto”.

El apunte

cial de Sandra Torres (compañera del presidente Alvaro Colom) para las elecciones generales del próximo 11 de septiembre en Guatemala, quedó vetada por inconstitucional. Las autoridades electorales, la Corte Suprema de Justicia y la de Constitucionalidad rechazaron la inscripción de Torres por violar el Inciso C del artículo 186 de la Constitución, que prohíbe a los familiares del presidente de turno optar a la Presidencia o Vicepresidencia, respectivamente. Sin embargo, para evadir esa prohibición, Torres y el jefe de Estado, optaron de forma voluntaria por el divorcio, pero al final esa estrategia no le funcionó a la ahora ex primera dama. –EFE– ● La candidatura presiden-

Guatemala cierra paso a aspirante La cifra

neo, especialmente en lo colectivo, que caracteriza a este equipo”. Brasil ganó el grupo E con 7 puntos, mientras Arabia Saudí fue segunda del grupo D, con 6 unidades, detrás de Nigeria. “Es un rival que venci-

memoró ayer el 66 aniversario del bombardeo atómico que acabó con la vida de más de 100.000 personas, con un llamado en favor de la energía renovable en lugar de la nuclear. Por primera vez hubo presencia de Estados Unidos. TOKIO (EFE). Nagasaki con-

Conmemoran 66 años de Nagasaki

EL CAIRO (EFE). Al menos 22 personas, entre ellas ocho niños, murieron por los disparos del ejército y de las fuerzas de seguridad en varias ciudades de Siria, la mayoría en la provincia de Hama, según el grupo opositor Comités Locales de Coordinación. Por el momento, el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos calcula que han fallecido al menos 1.700 civiles y 401 efectivos de las fuerzas de seguridad desde el inicio de la revuelta popular el pasado marzo

22 muertos, entre ellos 8 niños, en ataques en Siria

Reuters

El dato

50%

Mundo

Extrema pobreza en Bolivia Está afectada la cuarta parte de la población, que es de unos 10 millones.

MIÉRCOLES 10 DE AGOSTO DE 2011

● Brasil buscará seguir creciendo, ahora a costa de Arabia Saudí, su rival de hoy (8:00 p.m.) en octavos de final del Mundial de Fútbol Sub 20, campeonato que se despide de Barranquilla. Varios de los integrantes del siempre favorito seleccionado auriverde admiten que tras un comienzo regular (empató con Egipto), el equipo ha subido (goleó a Austria y Panamá) y espera seguir creciendo. “La palabra clave para nosotros es atención en cada parte de la cancha. Ahora viene la ronda en la que perder significará irse a casa con las manos vacías”, dice Fernando, volante de marca. El talentoso volante Coutinho declaró que “crecer es nuestro objetivo a medida que avanza el tor-

70 mil estudiantes chilenos salieron a marchar por la mejora en la educación pública. Se registraron violentos disturbios tras las protestas que dejaron un saldo de más de 250 detenidos, dijeron las autoridades.

personas perdieron la vida en una incursión de aviones de combate de la OTAN al amanecer del día de ayer en Zliten, al este de Trípoli. La mayoría de las víctimas son mujeres y niños y se trataría de una operación de “exterminación colectiva”. Gadafi sigue en el poder. ARCHIVO ARGEL (EFE). Al menos 85

Ataques en Libia dejan 85 muertos

Muertes de civiles aumentan.

En breve

● Wall Street selló hoy con un sólido avance del 3,98 por ciento una jornada marcada por la volatilidad, pero en la que las principales plazas bursátiles del mundo lograron estabilizarse tras el desplome con el que reaccionaron el lunes a la rebaja de la calificación de la deuda de Estados Unidos. El Dow Jones de Industriales, el principal indicador del parqué neoyorquino, consiguió sumar esta jornada 429,92 puntos, con lo que recuperó la simbólica cota de las 11.000 unidades perdida en la víspera, cuando vivió su sexto peor retroceso en puntos de la historia. El rebote vivido este martes en la bolsa neoyorquina consiguió contagiar a las bolsas europeas, que finalmente cerraron con ganancias o caídas moderadas. –EFE–

Mejoraron cierres de las bolsas

Londres AFP

Las manifestaciones ocasionaron ayer la primera víctima mortal. Redes sociales han sido la clave en convocatoria. Hasta ahora hay 650 detenidos.

Los disturbios en Inglaterra desbordan a las autoridades 12

NIGERIA

Vs.

DT. John Obuh

1

Paul

5

13

Los datos

Empate de goleadores Álvaro Vásquez, de España, y Luis Muriel (Col.), suman 4.

Colombia lleva 10 goles En cuatro partidos el promedio es de 2,5.

IMÁGENES INOLVIDABLE

INGLATERRA

Hora: 5 p.m. TV: Directv Árbitro: A.Arias (Paraguay) Estadio: Centenario Nigeria* (4-4-2)

19

2

Mbah Anyanwu Omeruo Suswan

Un triunfo con ganas

La de anoche fue prueba de que con fuerza, tesón y el apoyo de la hinchada ‘Sí se puede’.

20

18

Edbedi Azeez 10 7 Ajagun Musa 12 9 KayodeNwofor Inglaterra* (4-4-2) 19 17 Wabara Smith

16

8

Phillips 10 McManaman

9 Lowe Knott 3

6

5 4 Gordon Brown Berahino Baker 1 Butland

DT. Brian Eastick

*Alineaciones probables

Las defensa de Nigeria también es muy sólida: solo recibió dos goles en la fase de grupos. Un promedio muy bajo. Cuando Colombia perdía las esperanzas y la tribuna gritaba “Sí se puede”, el capitán Pedro Franco marcó el empate a dos.REUTERS

Francia es el favorito

● Los expertos en materia futbolística no dudan en vaticinar la clasificación de Francia a la tercera fase del Mundial Sub-20. Esta noche, a partir de las 8, enfrentará a Ecuador en el estadio Jaime Morón de Cartagena, en juego de octavos de final.

Vs. ECUADOR

FRANCIA

Hora: 8 p.m. TV: Directv Árbitro: K.Dong Jin (Corea S.) Estadio: Jaime Morón Ecuador* 1 DT.Sixto Vizuete (4-4-2) Jaramillo

2

La herramienta ganadora

MAURICIO MORENO

Eduardo Lara, el D.T. de Colombia

España no se confía

● España es uno de los favoritos al título y con su juego lo ha ratificado. Y hoy ante República de Corea son los opcionados. El español Sergi Roberto, no desestima al rival. “Es un equipo muy disciplinado y veloz. Tenemos la obligación de ganar”.

● Como un buen director de orquesta el técnico Eduardo Lara tuvo la lucidez para orientar a su grupo de talentosos muchachos. Tuvo paciencia, ordenó al equipo y las modificaciones que planteó le resultaron. Lara les imprimió confianza y seguridad a los jugadores, mantuvo la calma cuando el marcador fue adverso y por eso fue la herramienta del triunfo ayer.

12

6 Pineida Narváez Quiñónez Fuertes

COREA DEL SUR

21

F. Pacheco

5

DT. Julen Lopetegui

4

2 Planas Pulido Bartra H. Mallo 6 16 O. Romeu Koke 10 Canales 15

7

14

Isco

Pacheco

Corea S.* (4-4-2) 9 Jong Jae

20 Vásquez 10

Hwan Jung

14

13

20

Nego

8 Hyun Soo Young-Uk 11 Kyung-Jung Sung Dong

10 8 Griezmann 7 Coquelin Kakuta Sunu Fofana 14

3

6

James Rodríguez celebra ‘con rabia’ la anotación colombiana. REUTERS

Vs. ESPAÑA

Hora: 5 p.m. TV: Caracol TV Árbitro: Mark Geiger (EE.UU.) Estadio: Palogrande España* (4-2-3-1)

5

3

11

19 Arroyo Gaibor 11 Caicedo De la Torre 13 9 Montaño De Jesús Francia* 17 Bakambu (4-5-1) 11

2 13 Sung-Guen Yong Lee Chang-WooSang Gi

Kolodziejczak Faure Mavinga DT.Francis Smerecki

2

12

6

21 Ligali

1 No Dong-Geon

DT.Lee Kwang-Jong

*Alineaciones probables

*Alineaciones probables

El arquero Cruz ya ha caído y la pelota se anida en la red. M. MORENO/ADN

Duván Zapata se internaba en el área y al jugador costarricense Ariel Soto no le quedó más que frenarlo. Penal. MAURICIO MORENO/ADN

Hoy en el mundial

Inglaterra - Nigeria (Armenia) 5:00 p.m. España - Corea del Sur (Manizales) 5:00 p.m. Brasil- Arabia Saudí (Barranquilla) 8:00 p.m. Francia - Ecuador (Cartagena) 8:00 p.m.

Resultados de ayer Argentina 2 - Egipto 1 Portugal 1 - Guatemala 0 México 1 - Camerún 1 Cobros desde punto penal México 3 - Camerún 1 Colombia 3 - Costa Rica 2

><$$US1>ADN - CARIBE-1 - 9 - 10/08/11-Composite-<$$AUTOR>-10/08/11 00:16-<$$NOMBRE_RIP>-<PLATEJK11>


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 10 - 10/08/11 - Composite - PATPAT - 09/08/11 21:42

10

MIÉRCOLES 10 DE AGOSTO DE 2011

Barranquilla

Pico y placa

Hoy No hay

Mañana 3y4

Fundación de Clinton dará apoyo a 355 empresarios Es una ampliación al programa alimentario que tiene con Pies Descalzos. Javier Franco Altamar Barranquilla

Luego de incursionar, en un primer momento, con un programa de nutrición en el colegio de la Fundación Pies Descalzos de Shakira en la Playa, la Fundación Clinton consolida su presencia en Barranquilla con un proyecto de apoyo empresarial dirigido a 355 microempresas. El programa se desprende de la iniciativa ‘Clinton Giustra para el Desarrollo Sostenible (CGSGI)’, con la cual la fundación hace presencia en Colombia y Perú, y que para este caso en particular será ejecutado por Fundes Colombia. El proceso comenzó en abril pasado y durará un año, con la pretensión de que las empresas participantes sean más competitivas, incrementen sus ventas y tengan mayores posibilidades de generar ingresos y empleo. Por lo menos 200 de esos empresarios participantes tuvieron ayer su primera gran cita con los representantes de ambas fundaciones en el auditorio de Combarranquilla Boston. Ahora se alistan para comenzar el ciclo formativo el 30 de agosto con un taller de costos. Este ciclo, que incluye talleres sectoriales con los ‘sectores privilegiados’ del programa (confecciones,

Los datos 1. Primero ‘Pies’

La Fundación Clinton inició hace dos años en Colombia y el primer proyecto fue con Pies Descalzos.

2. Llegará a 650

En todo el país, se llegará a 650 microempresas ubicadas en Barranquilla y Soacha / Bogotá.

Artesanías, confecciones, construcción, cuero y la marroquinería, los beneficiados. ARCHIVO/ADN

El apunte La amistad entre Shakira y el filántropo Frank Giustra es clave La participación en Barranquilla tiene otra razón especial: la amistad de Shakira y el filántropo canadiense Frank Giustra, quien en el caso particular del programa de apoyo a ●

las microempresas está asociado a Clinton. “Gracias a esa amistad la fundación empezó su trabajo en Barranquilla. Y luego escogimos unas ciudades muy estratégicas para

nosotros, porque queremos generar un efecto demostrativo primero, antes de empezar a replicar. Por eso estamos también en Cartagena, Bogotá y Quibdo”, precisó Varela.

diseño de artesanías, alimentos, maderas y muebles, marroquinería y construcción), terminará el 9 de noviembre con un taller de finanzas básicas. Mónica Varela, directora de la Fundación Clinton en Colombia, dijo que, en el fondo, lo que se está haciendo es darle continuidad a la intervención nutricional en La Playa, donde se está proporcionando alimentación a 2.200 niños del corregimiento. “Y ahora estamos apoyando a los padres de esos alumnos, que viven alrededor de esos colegios”. La Fundación Clinton, que tiene presencia en 20 países a través de ocho estrategias en temas como cambio climático y acceso a salud a enfermos de VIH y malaria, destinará 550 mil dólares (casi mil millones de pesos) al programa. Fundes Colombia hará una contribución similar.

En breve

Murió al caer del ‘Metro’

Tendrá que irse la energía.

Al sur le llegará más luz Como parte de los compromisos fijados con el gobernador del Atlántico, Eduardo Verano De la Rosa, mañana la empresa Electricaribe pondrá en funcionamiento la subestación Campo de la Cruz. La obra beneficia directamente a los habitantes de los municipios de Campo de la Cruz, Suan y Santa Lucía. Esta subestación sufrió graves daños en su infraestructura durante la inundación presentada a finales de 2010, cuando se abrió el boquete del Canal del Dique. La empresa realizó adecuaciones físicas, eléctricas y se instalaron nuevos equipos que se pondrán en marcha al servicio de la comunidad. Para realizar los trabajos, sin embargo, es necesario suspender el servicio en Manatí, Candelaria, Campo de la Cruz, Santa Lucía y Suan desde las 7:30 de la mañana hasta las 5:30 de la tarde. ●

Bajan homicidios 19% en Soledad

BARRANQUILLA. Luego de permanecer 14 días internado en Clínica Campbell de la calle 30 con 14, falleció ayer el técnico en juegos pirotécnicos Robinson Suárez Bautista. Él había participado en la preparación de luces en la inauguración del Mundial de Fútbol Sub-20 en Barranquilla. Suárez tenía 35 años, y tres días antes de la ceremonia inaugural se cayó desde el tejado del escenario futbolero hasta la silletería de la tribuna occidental alta.

SOLEDAD. Los homicidios en Soledad disminuyeron drásticamente en el primer semestre de este año con relación al mismo periodo de 2010. Según Medicina Legal, de 36 homicidios en 2010 se pasó a 29 en 2011: una baja del 19 por ciento.

Más accionistas de Ecopetrol

Explosión fue causada por avión

BARRANQUILLA. En esta ciudad Ecopetrol tiene 8.425 accionistas. Según el presidente de la empresa, Javier Gutiérrez, es la quinta capital con más dueños de acciones. Ahora, con la nueva emisión accionaria, se pretende que crezca más.

BARRANQUILLA. El Coman-

Javier Gutiérrez Pemberty.

do Aéreo de Combate (Cacom 3 ) confirmó que la explosión escuchada ayer en varios sectores del área metropolitana se debió a una prueba de vuelo de un avión Kfir. Fue a 35 kilómetros mar adentro cuando rompió barrera de sonido.


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 11 - 10/08/11 - Composite - PATPAT - 09/08/11 21:16

MIÉRCOLES 10 DE AGOSTO DE 2011

1 EURO VALE

2.598 $

Colombia

1 DÓLAR VALE

1.811 $ En breve

Perdón del Estado por muerte de Manuel Cepeda

El maltrato a las mujeres es más frecuente entre 25 y 29 años, dice el informe ‘Forensis’. ARCHIVO

‘Insulto, golpe y quizás muerte: el ciclo violento’

Medicina Legal registró 51.182 agresiones a mujeres en 2010. El 65% vino de la pareja. Redacción Bogotá

Cuando un hombre da puños a una mujer en plena calle, generalmente ha pasado por otros peldaños previos de maltrato que debieron empezar con descalificaciones sutiles. Según Rubén Darío Garzón, investigador social citado en el libro ‘Forensis’ 2010, elaborado por Medicina Legal, a los golpes se llega después de haber pasado por otras etapas. Las 51.182 mujeres que según el estudio fueron maltratadas de diversas formas el año pasado, en su mayoría debieron vivir lo que el experto describe como el ciclo y la escalada

El dato Mujeres temen perder respaldo económico, por eso soportan maltrato. El más común: domingo, noche, en casa. de la violencia. El ciclo se describe así: tensión-golpe-arrepentimiento y luna de miel. “Miles de mujeres no logran salir de la violencia, gracias a la instalación del ciclo, que hace que vuelva una y otra vez”, dice Garzón en su artículo. Cuando una relación está marcada por la violencia, el ciclo se repite cada vez de forma más acelerada y la fase de luna de miel

se reduce hasta desaparecer, explica el informe. La escalada de la violencia empieza por lo sutil: primero, la violencia sicológica, luego la física, sigue la sexual y por el último el homicidio o el suicidio. Entender esto permitiría tomar medidas preventivas cuando la violencia está en las etapas iniciales, las del insulto degradante. Con ese análisis se completa el informe ‘Forensis’ que dice que el 78 por ciento de las víctimas de violencia intrafamiliar son mujeres y el principal agresor, con el 64,7 de los casos, fueron sus compañeros sentimentales. Aunque también lo son los hermanos, cuñados, hijos, y otros parientes, en ese orden.

BOGOTÁ. “En nombre del Estado colombiano pido un perdón público por el crimen contra el senador Manuel Cepeda”, dijo el ministro del Interior, Germán Vargas, en el acto que con ese fin se realizó ante el Congreso pleno, para cumplir una sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. El representante del Polo a la Cámara, Iván Cepeda, hijo del congresista asesinado aceptó el perdón.

Iván Cepeda, representante.

Condena a Iglesia por pederastia

Aval a hermana de ‘Ernesto Báez’

rior de Ibagué condenó a la Diócesis de Líbano-Honda a pagar 430 millones de pesos a dos menores de una familia de desplazados por la violencia, que fueron víctimas de abuso sexual cometido por un cura. Es la primera vez que la Iglesia es declarada responsable por esos casos.

dores avalaron la candidatura a la alcaldía de Aguadas (Caldas) de Luz Idalba Duque Gaviria, hermana de Iván Roberto Duque, alias 'Ernesto Báez', jefe paramilitar. El senador, Luis Emilio Sierra, del movimiento Salvación Nacional, dijo que ella “es una mujer intachable”.

IBAGUÉ. El Tribunal Supe-

MANIZALES. Los conserva-

11

Se caería absolución de Alberto Santofimio ● En dos semanas el ex senador Alberto Santofimio Botero podría pasar de absuelto a culpable por el magnicidio de Luis Carlos Galán, sucedido en agosto de 1989. La Corte Suprema de Justicia deberá decidir sobre su inocencia o culpabilidad, tras revisar la absolución que por duda dictó a favor de Santofimio el Tribunal Superior de Cundinamarca. La decisión partirá de un proyecto de fallo que radicó ayer el magistrado José Luis Barceló, que revoca la absolución y ratifica la condena de 24 años de cárcel que emitió contra el político tolimense un juez penal especializado. La decisisón deberá tener tener el respaldo de al menos cinco de los nueve magistrados de la Sala Penal de la Corte.


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 12 - 10/08/11 - Composite - PATPAT - 09/08/11 21:17

12

MIÉRCOLES 10 DE AGOSTO DE 2011

Mundo

La cifra

50%

Extrema pobreza en Bolivia Está afectada la cuarta parte de la población, que es de unos 10 millones.

Los disturbios en Inglaterra desbordan a las autoridades

Las manifestaciones ocasionaron ayer la primera víctima mortal. Redes sociales han sido la clave en convocatoria. Hasta ahora hay 650 detenidos. Londres AFP

El dato

El apunte

Nuevos disturbios estallaron ayer por cuarto día consecutivo en el Reino Unido, donde el primer ministro, David Cameron, que regresó de urgencia a Londres, anunció masivos refuerzos de policía para reprimir los desórdenes, que han causado un muerto y 650 detenidos. Las fuerzas de seguridad, muy criticadas por su actuación, parecen impotentes ante los actos violentos, los peores que vive la capital desde hace más de 20 años. “Simplemente, no tenemos más unidades para enviar” al terreno, pese a haber suspendido las vacaciones de los agentes, reconoció Paul Deller, un agente londinense. La furia ciudadana se extendió ayer al final de la tarde en Birmingham. También en Manchester (noroeste), que hasta ahora no se había visto afectada por los disturbios, cientos de jóvenes lanzaron piedras contra varios vehículos policiales antes de ser dispersados, y varias tiendas fueron incendiadas. “Algunas tiendas fueron atacadas por grupos de jóvenes que se unieron y parecen determinados a provocar desórdenes”, explicó el jefe de la policía de Manchester, Terry Sweeney.

Policía usa cámaras de vigilancia para grabar a manifestantes y capturarlos.

Duggan, sin armas

Policía de Londres pasará de 6.000 a 16.000 agentes.

El Comité Independiente de Quejas a la Policía reconoció que no hay pruebas de que Mark Duggan, que falleció el pasado jueves en Londres tras recibir varios disparos de los agentes, utilizara algún arma antes de ser abatido.

En West Bromwich, localidad cercana a Birmingham, unas 200 personas, parapetados detrás de barricadas, lanzaron proyectiles contra las fuerzas de seguridad, incendiaron vehículos y saquearon tiendas, según la policía y la BBC. El malestar de los ciudadanos ante la ola de violencia incontrolada se puso ayer de manifiesto cuando el alcalde Londres, Boris Johnson, y el viceprimer ministro, Nick Clegg, fueron abucheados.

Guatemala cierra paso a aspirante ● La candidatura presiden-

cial de Sandra Torres (compañera del presidente Alvaro Colom) para las elecciones generales del próximo 11 de septiembre en Guatemala, quedó vetada por inconstitucional. Las autoridades electorales, la Corte Suprema de Justicia y la de Constitucionalidad rechazaron la inscripción de Torres por violar el Inciso C del artículo 186 de la Constitución, que prohíbe a los familiares del presidente de turno optar a la Presidencia o Vicepresidencia, respectivamente. Sin embargo, para evadir esa prohibición, Torres y el jefe de Estado, optaron de forma voluntaria por el divorcio, pero al final esa estrategia no le funcionó a la ahora ex primera dama. –EFE–

Sandra Torres en campaña. EFE

Mejoraron cierres de las bolsas

● Wall Street selló hoy con

En breve

22 muertos, entre ellos 8 niños, en ataques en Siria

Reuters

Muertes de civiles aumentan.

Ataques en Libia dejan 85 muertos

Conmemoran 66 años de Nagasaki

personas perdieron la vida en una incursión de aviones de combate de la OTAN al amanecer del día de ayer en Zliten, al este de Trípoli. La mayoría de las víctimas son mujeres y niños y se trataría de una operación de “exterminación colectiva”. Gadafi sigue en el poder. ARCHIVO

memoró ayer el 66 aniversario del bombardeo atómico que acabó con la vida de más de 100.000 personas, con un llamado en favor de la energía renovable en lugar de la nuclear. Por primera vez hubo presencia de Estados Unidos.

ARGEL (EFE). Al menos 85

70 mil estudiantes chilenos salieron a marchar por la mejora en la educación pública. Se registraron violentos disturbios tras las protestas que dejaron un saldo de más de 250 detenidos, dijeron las autoridades.

EL CAIRO (EFE). Al menos 22 personas, entre ellas ocho niños, murieron por los disparos del ejército y de las fuerzas de seguridad en varias ciudades de Siria, la mayoría en la provincia de Hama, según el grupo opositor Comités Locales de Coordinación. Por el momento, el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos calcula que han fallecido al menos 1.700 civiles y 401 efectivos de las fuerzas de seguridad desde el inicio de la revuelta popular el pasado marzo

TOKIO (EFE). Nagasaki con-

un sólido avance del 3,98 por ciento una jornada marcada por la volatilidad, pero en la que las principales plazas bursátiles del mundo lograron estabilizarse tras el desplome con el que reaccionaron el lunes a la rebaja de la calificación de la deuda de Estados Unidos. El Dow Jones de Industriales, el principal indicador del parqué neoyorquino, consiguió sumar esta jornada 429,92 puntos, con lo que recuperó la simbólica cota de las 11.000 unidades perdida en la víspera, cuando vivió su sexto peor retroceso en puntos de la historia. El rebote vivido este martes en la bolsa neoyorquina consiguió contagiar a las bolsas europeas, que finalmente cerraron con ganancias o caídas moderadas. –EFE–


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 13 - 10/08/11 - Composite - PATPAT - 09/08/11 22:09

MIÉRCOLES 10 DE AGOSTO DE 2011

La Vida

El dato

Prueba de sangre en mujeres Embarazadas podrían conocer del sexo de su bebé más rápido.

Estudiantes con créditos van a recibir subsidios

Auxilio será de 630 mil pesos por semestre. Redacción Vida de Hoy

Cerca de 22 mil jóvenes de los niveles uno y dos del Sisbén, que hoy tienen créditos educativos del Icetex, recibirán, a partir de hoy, 630 mil pesos semestrales a lo largo de su carrera para cubrir gastos de manutención. El objetivo es que este dinero ayude a solventar gastos de transporte, comida y demás necesidades de los jóvenes durante la época de estudios. Así mismo, a quienes obtengan el mejor resultado en las pruebas Saber Pro (antiguas Ecaes que se aplican a universitarios de último semestre) se les condonará la totalidad de su crédito educativo, y a los que se gradúen con buenos resultados se les perdonará la cuarta parte

Se quiere la baja deserción. ADN

El dato El objetivo es premiar el esfuerzo y bajar la tasa de deserción universitaria, que hoy ronda el 50 por ciento.

de la deuda.Además, tendrán un año de gracia para que puedan vincularse al sector productivo y empiecen así a pagar su préstamo cuando ya estén devengando un salario. Los créditos educativos tendrán, desde ahora, una tasa de interés real igual a cero, es decir, descontada la inflación. Estos son algunos de los nuevos beneficios que tendrán los créditos educativos del país y que fueron anunciados por el presidente Juan Manuel Santos. “Muchos estudiantes de bajos recursos dejaban la universidad, a pesar de contar con un crédito educativo y con frecuencia buenas notas, porque no tenían con qué cubrir gastos diferentes a la matrícula. Así que empezamos a pensar en la necesidad de entregarles una ayuda”, dijo.

13

En breve En septiembre, ‘Le tengo el remedio’

BOGOTÁ. Soluciones, recetas

y consejos prácticos relacionados con la salud estarán al alcance de los lectores gracias a ‘Le tengo el remedio’, un libro del doctor Carlos Francisco Fernández resultado que nació tras el éxito de la columna del diario EL TIEMPO que lleva el mismo nombre. Tiene consejos prácticos. ADN

Ojo al cigarrillo de la mañana

BOGOTÁ. Un estudio elabo-

rado por investigadores del Penn State College of Medicine mostró que las personas que fuman durante los 30 minutos después de haberse despertado duplican el riesgo de contraer cáncer de pulmón (hay un 76 por ciento de posibilidades).


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 14 - 10/08/11 - Composite - PATPAT - 09/08/11 21:18


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 15 - 10/08/11 - Composite - PATPAT - 09/08/11 21:40

MIÉRCOLES 10 DE AGOSTO DE 2011

El dato

Cultura&Ocio

Conferencia El arte sobre piedra, hoy en Bellas Artes. Hora: 2:30 p.m. POETA ACTUACIÓN

Revive Julio Flórez

PRESENTAN OBRA TEATRAL Hoy, a las 7 p.m., es el debut en el Amira De la Rosa. Fausto Pérez Villarreal Barranquilla

Se estrena esta noche en el Amira De la Rosa, a partir de las 7, la obra teatral y musical El poeta y las luces, inspirada en la vida del inolvidable Julio Flórez, con guión de Ernesto McCausland Sojo. El actor Felipe Noguera encarna a Julio Flórez en esta puesta en escena en la que el bardo boyacense fallecido en Usiacurí es mostrado en su faceta de galán, romántico y músico. “No es una tarea fácil personificar a Julio Flórez porque él fue una figura realmente impresionante. Un ser con un magnetismo inmenso. Donde se presentaba cautivaba. Además, era un hombre polifacético: tocaba violín, declamaba, recitaba, cantaba. Era un artista natural con muy poca formación”, señala Noguera. En la obra, de una hora y 15 minutos de duración, Caroline Dahmen hace el papel de Petrona, la joven y bella usiacureña que se constituiría en el gran amor del autor de Flores negras.

III Feria Horeca Caribe

● Lo último en insumos re-

queridos por hoteles, restaurantes y casinos para operar óptimamente podrá ser visto mañana y el viernes, en la tercera edición de la Feria Horeca, que se realizará en el centro de eventos Conferias de Barranquilla. La empresa colombo belga Easy Fairs, con experiencia en la realización de ferias de diferentes tópicos en por lo menos 17 países, regresa a la capital del Atlántico dado que sólo en Barranquilla se han inaugurado unas 700 camas nuevas en el sector hotelero y otras 1.200 en Cartagena, sin mencionar las demás ciudades de la Costa Caribe. La inauguración es mañana, a las 7 p.m.

Felipe Noguera encarna a Julio Flórez en la obra ‘El poeta y las luces’ de Ernesto McCausland. ADN

El apunte Las funciones ● Hoy y mañana las funciones para el público comenzarán a las 7 de la noche. Hay tres precios en la boletería: 55 mil pesos platea, 36 mil pesos primer balcón y 26 mil pesos segun-

do balcón. Los estudiantes tendrán el 30% de descuento con su carné. A las 10 de la mañana habrá una función para los periodistas e invitados especiales.

La barranquillera Liz del Mar se destaca con su canto lírico y representa la musa inspiradora del poeta. Felipe Noguera y su grupo estrenan la obra en Barranquilla. La tienen montada desde hace bastante rato, pero nunca la habían presentado.

15

En breve

Homenajean a Juan Piña CARTAGENA. En el marco de la tercera edición del Festival de la Hamaca Grande, con sede en Cartagena, este sábado se realizará el conversatorio ‘Juan Piña, al fondo de su alma’, orientado por el periodista de ADN Fausto Pérez Villarreal, con la participación del acordeonero Rodrigo Rodríguez, el cantante Osvaldo Olivera y el propio Juan Piña. Hora: 10:00 a.m. Teatro Adolfo Mejía.

Concurso de periodismo

Gallo habla de los 8 aliados del éxito

26 de septiembre están abiertas las inscripciones del Tercer Concurso de Periodismo ‘Eficiencia energética, viviendas seguras’, que organiza Electricaribe. Mayores informes, comunicarse con el celular: 3114353915.

Consuegra Higgins, hoy de 8:00 a.m. a 12 del día, el ex sacerdote Gonzalo Gallo González dictará la conferencia ‘Los 8 aliados y los 8 saboteadores del éxito’. Organiza Centralco Los Olivos y Aseguradora Solidaria de Colombia.

BARRANQUILLA. Hasta el

BARRANQUILLA. En el José


<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 16 - 10/08/11 - Composite - PATPAT - 09/08/11 21:38

16 Cultura&Ocio

A ojo cerrado

Miércoles 10 de Agosto 2011

La caricatura

Horóscopo Cumple hoy El actor y productor español Antonio Banderas celebra 51 años.

Por Fausto Pérez Villarreal

ARIES

Vivimos la Joemanía en su esplendor

22 MARZO-20 ABRIL

Deberá lucir bien porque podría encontrarse con personas que le interesan en lo afectivo o laboral.

T

odo lo que haga referencia a Joe Arroyo por estos días se consume con notoria avidez en los puestos de ventas cual pan acabado de salir del horno. ¿Será fiebre -que en nuestro medio significa entusiasmo en demasía por un hecho del momento- o fervor verdadero y perenne por el artista que nos legó una obra musical rica en calidad y cantidad? De cualquier forma, es la hora del Joe sin importar el tipo de producto: bien sea la recopilación de sus canciones en CDs y MP3, videos con sus éxitos en diferentes épocas de su vida, cancioneros y pasatiempos que incluyen sopas de letras con títulos de sus temas, camisetas con su figura estampada y la biografía

El video del

sepelio del Joe Arroyo se está vendiendo como pan caliente. ‘El centurión de la noche’, escrita por Mauricio Silva, sin incluir las grabaciones audiovisuales de Jair Romero, el actor que lo personifica en la telenovela ‘Joe, la leyenda’, que han sido compradas por los melómanos. En las últimas horas, el producto alusivo al Joe devorado a plenitud es el video de su sepelio. Se puede apreciar en diferentes puntos de la ciudad. “Es el producto más apetecido por estos días, incluso más que los CDs o DVDs con sus éxitos”, asegura ‘Diomedes’, el popular vendedor de discos de la 54 entre 74 y 72 que tiene la discografía completa del autor de Tania y Rebelión. Es una genuina Joemanía, un evidente fervor por el ídolo fallecido. Razón tienen los que aseguran que la verdadera muerte se da cuando desaparece de la faz de la tierra la última persona que nos recuerda. fauper@eltiempo.com

aDn

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Se sentirá optimista. Sus superiores reconocerán su gran desempeño en lo laboral o en lo académico.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Habrá cosas que necesitará volver a hacer esta semana. Cualquier momento es bueno para comenzar.

Juegos 6 7

9

7 5 8 4 3 6 3 2 1 2 5 4 6 8 2 7 9 2 4 1 5 6 7 3 8

2

8 7 9

1

5 1

4 6

8 3 7

3 5 9

7

3

1 7 2

7

2 4

6 3 6 9 4

1 9

2 6 3

8 8 9 6

9 5

2 6

23 JUNIO-23 JULIO

Habrá cambios en su ritmo de trabajo debido a algunas situaciones de salud. No hay de qué preocuparse .

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

4 5

Día de tranquilidad y mucho optimismo. La ilusión del amor vuelve a su vida y debe luchar para mantenerla.

3 8 7

VIRGO

5 2

24 AGOSTO-23 SEPT.

4 2 4 2 2

4

4

6

3

2

Las distintas opiniones lo harán discutir con sus amigos. Procure no refutar para no perder energía.

4 10

6 2 2 2 3

2 5

4 4

6 3

5

8 2 2

8

2 4 2 2

5

LIBRA

9 4 3

2 2

2

15 2 2

12

35

4

3 3

2 6 20 8

CAPRICORNIO

33

23 DIC.-20 ENERO

10 12 2

2 4 3 7 8 1 2 6 5 9

3

8 3

8 2 1 6 5 9 7 3 4

1 7 8 5 4 6 9 2 3

3 5 9 7 2 8 4 6 1

2 6 4 3 9 1 8 7 5

6 4 3 9 7 5 2 1 8

7 1 5 2 8 4 3 9 6

9 8 2 1 6 3 5 4 7

2 6 4 9 7 5 1 3 8

3 1 7 2 8 4 9 6 5

9 8 5 6 3 1 7 2 4

8 2 9 7 1 3 5 4 6

5 7 6 4 2 8 3 1 9

1 4 3 5 9 6 2 8 7

6 9 2 1 4 7 8 5 3

7 5 8 3 6 2 4 9 1

4 3 1 8 5 9 6 7 2

3 3 3 2 0 2 1 3 3 2 2 2 2 3 2

1 4 6 9 8 3 5 2 7

8 7 5 6 4 2 1 3 9

3 2 9 7 5 1 4 6 8

6 1 8 3 7 5 9 4 2

4 3 7 1 2 9 8 5 6

2

2

5 9 2 8 6 4 7 1 3

7 5 1 2 3 8 6 9 4

2 6 4 5 9 7 3 8 1

9 8 3 4 1 6 2 7 5

2 2 2 2 2 3 2 2 2 0

3 2 2 2 1 3 3 2 1 2 1 2 3 2 3 1 1 2 2 2 3

4

Día para expresar sus sentimientos a las personas cercanas. Pronto dejará de preocuparse por el dinero.

ACUARIO

2 3

14

24 OCT.-22 NOV.

Las señales de cambio en lo laboral se hacen mucho más visibles. Un contacto cercano le podría ayudar bastante.

9

4

ESCORPIÓN

23 NOV.-22 DIC.

12

2

Hoy debe disfrutar de la compañía de sus amigos y familiares. Si tiene una llamada pendiente, hágala.

SAGITARIO

2

2

24 SEPT.-23 OCT.

En el amor, no se deje llevar por la imaginación. Podría equivocarse si juzga a los demás por las apariencias.

3

5 9 6 4 3 7 1 8 2

CÁNCER

2 1

2 3 2 2 2

2 2 3 2 1 2 2 2 2 0 3

2 2

2

3 2 1 2 2 3 2 1 2 3 3

3 2 2 3 2 1 3 2 2 3 2 2 1 2 2 3 3 2 1 2 2 3 3 2 2

21 ENERO-19 FEBRERO

Sentirá que trabaja mucho y no ve resultados. No debe preocuparse, después de lo difícil llega una solución.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Transformar su entorno, cambiar de casa, viajar o una nueva apariencia física lo motivarán por estos días.


ADN BARRANQUILLA AGOSTO 10